Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

1. Paṇṇattivāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ခန္ဓာဒယော ခန္ဓာဒယော ဝိယ။ ။ ရှေး၌ ကုသလမူလ စသည်တို့ကို အကျယ်ဝေဖန်အပ်ပါသော်လည်း ခန္ဓာ အာယတန ဓာတ်တို့ကို ခန္ဓဝိဘင်းစသည်၌ ဝေဖန်ခြင်းက ထိုမူလတို့ကို ဝေဖန်ခြင်းထက် သာလွန်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြလိုသောကြောင့်"ခန္ဓာဒယော ဝိယ" ဟု ခန္ဓာစသည်ဝေဖန်မှုကို ဥပမာပြုသည်။ တနည်း-"ခန္ဓာဒီနံ" ၌ အာဒိသဒ္ဒါသည် "အတူ" ဟူသော အနက်ကိုဟော၏။ ထိုအာဒိဖြင့် ဝေဖန်အပ်ချင်းတူသော ကုသလမူလစသည်တို့ကို သိမ်းယူသည်။-အနု။ ၊ ခန္ဓာအစရှိသည်တို့ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ခန္ဓယမိုက်စသည်ကိုမဟောမီ ရှေးအဖို့၌။ (ခန္ဓဝိဘင်း စသည်၌။) ဝိဘတ္တာ ဝိယ၊ ဝေဖန်အပ်ကုန်သကဲ့သို့။ (တထာ)။ ကာယသင်္ခါရာဒယော၊ ကာယသင်္ခါရအစရှိသည်တို့ကို။ ပုဗ္ဗေ၊ သင်္ခါရယမိုက်ကို မဟောမီ ရှေးအဖို့၌။ အဝိဘတ္တာ၊ မဝေဘန်အပ်ကုန်သေး။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုကာယသင်္ခါရအစရှိသည်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ (နိသာမေန္တေဟိ၊ စူးစူးစိုက်စိုက် နာယူသောပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) အဝိညာတတ္တာ အဝိညာတတ္တာ။ ။ ဤပုဒ်ကို ဝိဘဇတိ၌စပ်ရ၏။ သို့ဖြစ်လျှင် ဘုရားရှင်သည် ဝိဘဇတိ၏ ကတ္တားဖြစ်ရကား "ဘုရားရှင်သည်+မသိအပ်သောကြောင့် ဝေဖန်တော်မူ၏" ဟုအဓိပ္ပါယ်ရ၏။ ထို့ကြောင့် အဝိညာတ၏ကတ္တားကို "အဘယ်သူ" ဟု ယူရပါမည်နည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိရကား အနုဋီကာ၌ "နိသာမေန္တေဟိ၊ စဉ်းစဉ်းစားစား ကြားနာသူတို့သည်" ဟု ထည့်သည်။ တနည်း- "အဝိညာတတ္တာ၊ (ဘုရားရှင်သည် ဝေနေယျတို့ကို) မသိစေအပ်သေးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်" ဟု ကာရိတ်ပစ္စည်း အကြေကြံပါ။ "ဝေနေယျတို့ကို မသိစေအပ်သေးသောကြောင့် အကျယ်ဝေဖန်တော်မူသည်"-ဟူလို၊-အနု။ ၊ မသိအပ်ကုန်သေးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တနည်း) အဝိညာတတ္တာ၊ မသိစေအပ်ကုန်သေးသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အဿာသပဿာသာ ကာယသင်္ခါရောတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ တယော၊ ကုန်သော။ သင်္ခါရေ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝါ) ဝိဘဇတိ၊ ဝေဖန်တော်မူ၏။
**ကာယဿ သင်္ခါရော**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ ပဌမေ၊ သော။ အတ္ထေ၊ ၌။ (အဋ္ဌကထာဝယ် "ကာရဏဘူတဿ ကရဇကာယဿ ဖလဘူတော ဧဝ" စသည်ဖြင့် ပြအပ်သောအနက်၌။) သာမိအတ္ထေ ဧဝ၊ သာမီအနက်၌သာ။ သာမိဝစနံ၊ သာမိဝိဘတ်သည်။ (ဟောတိ)။ ဒုတိယေ၊ သော။ ကတ္တုအတ္ထေ၊ ကတ္တားအနက် ၌။ (သာမိဝစနံ ဟောတိ)။
**ဝစိယာ သင်္ခါရော**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ ကမ္မတ္ထေ၊ ကံအနက်၌။ သာမိဝစနံ၊ (ဟောတိ)။
**စိတ္တဿ သင်္ခါရော**တိ စ၊ ဟူသောပါဌ်၌လည်း။ ကတ္တုအတ္ထေယေဝ၊ ကတ္တားအနက်၌သာ။ (သာမိဝစနံ ဟောတိ)။
ပန၊ ဆက်။ သော၊ ထိုကတ္တားအနက်သည်။ ကရဏဝစနဿ၊ ကရိုဏ်းဝိဘတ်၏။ အတ္ထော၊ တည်း။ ဣတိကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ **ကရဏတ္ထေ သာမိဝစနံ ကတွာ**တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။
**သုဒ္ဓိက ဧကေက ပဒဝသေန အတ္ထာဘာဝတော**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ ပဒသောဓန တံ မူလစက္ကဝါရေဟိ၊ ပဒသောဓနဝါရ, ထိုပဒသောဓန မူလရှိသော စက္ကဝါရတို့ဖြင့်။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်သော။ ဒွီဟိ, ပဒေဟိ၊ ကာယအစရှိသော ပုဒ်, သင်္ခါရပုဒ်တို့ဖြင့်။ လဗ္ဘမာနော၊ ရအပ်သော။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ အဿာသ ပဿသာဒိကော၊ အဿာသ ပဿာသအစရှိသော။ [အာဒိဖြင့် ဝိတက် ဝိစာရ, သညာဝေဒနာနှင့် ကြွင်းသော စေတသိက်တို့ကိုယူ။] ယောပိအတ္ထော၊ အကြင်အနက်သည်လည်း။ (အတ္ထိ)။ တဿ၊ ထိုအဿာသ ပဿာသ အစရှိသောအနက်၏။ သုဒ္ဓိကေဟိ၊ သင်္ခါရပုဒ်နှင့် မရောမယှက် သက်သက် ဖြစ်ကုန်သော။ ကာယာဒိပဒေဟိ၊ ကာယအစရှိသော ပုဒ်တို့သည်၎င်း။ သုဒ္ဓိကေန၊ ကာယအစရှိသော ပုဒ်နှင့်မရောမယှက် သက်သက်သော။ သင်္ခါရပဒေန စ၊ သင်္ခါရပုဒ်သည်၎င်း။ အစေနီယတ္တာ၊ မဟောအပ် မဟောနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ရူပပဒဿ ယထာ ရူပပဒဿ။ ပေ။ အဓိပ္ပါယော။ ။ "ရူပံ ခန္ဓော" ဟု ဟောတော်မူရာ၌ ရူပပုဒ်၏ခန္ဓာ၏ တစိတ်တဒေသ ဖြစ်သောအနက်ကို၎င်း, "ခန္ဓာရူပံ" ဟု ဟောတော်မူရာ၌ ခန္ဓပုဒ်၏ ခန္ဓာအပေါင်းဟူသော အနက်ကို၎င်း, ပဒသောဓနဝါရ၌ ပြတော်မူအပ်၏။ ထိုပြအပ်သောအနက်သည် အလိုရှိအပ်သော အနက်ပင် ဖြစ်သကဲ့သို့ ဤအတူ "ကာယော သင်္ခါရော၊ သင်္ခါရာ ကာယော" ဟု ဟောတော်မူအပ်သည်ရှိသော် အလိုရှိအပ်သော အနက်၏မရှိခြင်း မရနိုင်ခြင်းကြောင့်"ကာယော သင်္ခါရော" အစရှိသည်ဖြင့် ဟောတော်မမူအပ်၊-ဟူလို။ ၊ ရူပပုဒ်၏။ ခန္ဓေကဒေသော၊ ခန္ဓာ၏ တစိတ်တပိုင်းဖြစ်သော။ ခန္ဓပဒဿ၊ ခန္ဓပုဒ်၏။ ခန္ဓသမုဒယော၊ ခန္ဓာငါးပါးအပေါင်းဖြစ်သော။ ပဒသောဓနေ၊ ပဒသောဓနဝါရ၌။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်သော။ ယထာဓိပ္ပေတော၊ အကြင်အကြင် အလိုရှိအပ်သော။ အတ္ထော၊ အနက်သည်။ (အရကောက်သည်)။ အတ္ထိယထာ။ ဧဝံ၊ တူ။ ဧကေကပဒဿ၊ ကာယော အစရှိသောပုဒ်, သင်္ခါရော ပုဒ် ဟူသော တစ်ခုခုသော ပုဒ်၏။ ယထာဓိပ္ပေတတ္ထာဘာဝတော၊ အကြင်အကြင် အလိုရှိအပ်သော အနက်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ("ကာယောသင်္ခါရော၊ သင်္ခါရာ ကာယောတိ န ဝုတ္တံ" ဟူသော အဋ္ဌကထာ၌စပ်၊) ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာအလိုတည်း။
ကာယော။ ပေ။ သိယာတိ ကာယော။ ပေ‌။ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ။ ။ ဤစကားကို အဘယ်အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် ဆိုပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ယဒိ ဝိသုံ" စသည်မိန့်။ "ကာယော" ဟု၎င်း, "သင်္ခါရော" ဟု၎င်း အသီးအသီးအနက်ကို မပြနိုင်၍အပေါင်းဖြစ်သော ကာယသင်္ခါရ သဒ္ဒါက အဿာသ, သို့မဟုတ်-ပဿာသဟူသောအနက်တခုကို အကယ်၍ပြနိုင်အံ့။ ကာယသင်္ခါရ ဟူသော အနက်၌ (အဿာသ ပဿာသ ဟူသော အနက်၌) ဖြစ်သော ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒါကို ကာယသဒ္ဒါဖြင့် အထူးပြုထိုက်၏ ဟူသော အဓိပ္ပါယ် ဖြင့် အဋ္ဌကထာဆရာဆိုသည်။ ဥပမာ"ရူပံ ခန္ဓော" ၌ ခန္ဓသဒ္ဒါကို ရူပသဒ္ဒါက အထူးပြုရသကဲ့သို့တည်း။ ၊ ဟူသောစကားကို။ (ဝဒတိ၌စပ်)။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ (ကာယ စသော ပုဒ်က တခြား, သင်္ခါရပုဒ်က တခြား)။ အဒီပေတွာ၊ မပြမူ၍။ သမုဒိတော၊ အပေါင်းဖြစ်သော။ ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒေါ၊ ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒါသည်။ ဧကတ္ထံ၊ တစ်ခုသောအနက်ကို။ ယဒိ ဒီပေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ကာယသင်္ခါရတ္ထေ၊ ကာယသင်္ခါရအနက်၌။ (အဿာသပဿာသ အနက်၌)။ ဝတ္တမာနော၊ သော။ ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒေါ၊ ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒါကို။ ခန္ဓသဒ္ဒေါ၊ ကို။ ရူပသဒ္ဒေန၊ သည်။ (ဝိသေသိတော) ဝိယ၊ အထူးပြုအပ်သကဲ့သို့။ (ရူပံ ခန္ဓော-၌ ခန္ဓသဒ္ဒါကို ရူပသဒ္ဒါက အထူးပြုအပ်သကဲ့သို့)။ (ဧဝံ) ကာယသဒ္ဒေန၊ သည်။ ဝိသေသိတဗ္ဗော၊ အထူးပြုထိုက်၏။ ဣတိ အဓိပ္ပါယေန၊ ဤအလိုဖြင့်။ (သင်္ဂဟကာရော) ဝဒတိ။
သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရော သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရော ဟေသ။ ။ ဤဖြင့် အဘယ်အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ပြသနည်း-ဟုမေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဧတေန။ ပေ။ ဒဿေတိ" ဟုမိန့်သည်။ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ ဟူသည် ပဒသောဓနဝါရဖြင့် ပြအပ်ပြီးသော အလိုရှိအပ်သော အနက်တို့ကို ယူနိုင်ရိုး ထုံစံဖြစ်သောကြောင့်၎င်း, ထိုအနက်တို့ကို ကာယအစရှိသော ပုဒ်တို့ဖြင့် မယူနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း"ကာယော ကာယသင်္ခါရော" စသော စကား၏ မသင့်ပုံကို ဤသုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရော ဟေသ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်ပြသည်။ ["မသင့်" ဟူသည်ကား သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ အဖြစ်ဖြင့် မသင့်ခြင်းတည်း။ ပဒသောဓနဝါရ အဖြစ်ဖြင့်ကား သင့်သောကြောင့် ထိုစကားကိုပြထားသည်။] **ဟေသာတိ** ဧတေန၊ ဖြင့်။ ဣမဿ ဝါရဿ၊ ဤဝါရ၏။ ပဒသောနေန၊ ပဒသောဓနဝါရဖြင့်။ ဒဿိတာနံ၊ ပြတော်မူအပ်ကုန်သော။ ယထာဓိပ္ပေတာနမေဝ၊ အကြင်ကြင် အလိုရှိအပ်သောအနက်တို့ကိုပင်။ ဂဟဏတော၊ ယူနိုင်ခြင်းကြောင့်၎င်း။ တေသံ၊ ထိုအလိုရှိအပ်သော အနက်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ကာယာဒိပဒေဟိ၊ သင်္ခါရမဖက်သက်သက်သော ကာယအစရှိသော ပုဒ်တို့ဖြင့်။ အဂ္ဂဟိတတ္တာစ၊ မယူအပ်မယူနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ကာယော ကာယသင်္ခါရောတိအာဒိဝစနဿ၊ အစရှိသော စကား၏။ အယုတ္တိံ၊ မသင့်ခြင်းကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဣဓ ဣဓ ပန။ ပေ။ န ဝုတ္တာ။ ။ [ဣဓ ပနာတိအဋ္ဌကထာယံ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံပိ (ဤအဋ္ဌကထာ၌ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါကို ရည်ရွယ်ဆိုအပ်ပါသော်လည်း) သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရမေဧဝတ္ထ အနနုဇာနန္တော သကလသင်္ခါရယမကဝိသယံတိ အာဟ "ဣဓ ပန သင်္ခါရယမကေ" တိ (သုဒ္ဓသင်္ခါရဟူသော အမည်ကိုခွင့်မပြုဘဲ။ သင်္ခါရယမက တရပ်လုံး၏ အရာဟု ယူဆသောကြောင့် "ဣဓ ပန သင်္ခါရယမကေ" စသည်ကို မိန့်သည်)၊-အနု] ၊ သင်္ခါရယမကေ၊ ၌။ ကာယာဒိပဒါနံ၊ ကာယအစရှိသော ပုဒ်တို့၏၎င်း။ သင်္ခါရပဒဿ စ၊ သင်္ခါရပုဒ်၏၎င်း။ အသမာနာ ဓိကရဏတ္တာ၊ သမာနာဓိကရဏ မဟုတ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ကာယော သင်္ခါရော, သင်္ခါရာ ကာယောတိ အာဒိမှိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ဝုစ္စမာနေ၊ ဟောတော်မူအပ်သော်။ အဓိပ္ပေတတ္ထပရိစ္စာဂေါ၊ အလိုရှိအပ်သော အနက်ကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည်၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ အနဓိပ္ပေတတ္ထပရိဂ္ဂဟောစ၊ အလိုမရှိအပ်သော အနက်ကို သိမ်းယူခြင်းသည်၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ ကတော၊ ပြုအပ်သည်။ ဝါ၊ ပြုရာရောက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သုဒ္ဓသင်္ခါရ တံမူလစက္ကဝါရာ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) နဝုတ္တာ။ ဤသင်္ခါရယမက၌ကား "ရူပံ ခန္ဓော" စသည်၌ "ရူပ, ခန္ဓ" စသော ပုဒ်တို့၏ သမာနာဓိကရဏဖြစ်ကြသကဲ့သို့ ကာယအစရှိသော ပုဒ်, သင်္ခါရပုဒ်တို့က သမာနာဓိကရဏ မဖြစ်သောကြောင့် "ကာယော+သင်္ခါရော။ သင်္ခါရာ+ကာယော" အစရှိသော ပါဠိရပ်ကို ဟောတော်မူအပ်လျှင် (ဟောတော်မူလိုက်လျှင်) အလိုရှိအပ်သော အဿာသ ပဿာသ စသော အနက်ကိုမရဘဲ ထိုအနက်ကို စွန့်လွှတ်ရာလည်းရောက်, အလိုမရှိအပ်သော "စေတနာကာယ, အဘိသင်္ခရဏသင်္ခါရ" အစရှိသောအနက်ကို သိမ်းပိုက်မှုကို ပြုအပ်ရာလည်းရောက်၏။ ထိုကြောင့် ဤသင်္ခါရယမက၌ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ, သုဒ္ဓသင်္ခါရမူလ စက္ကဝါရတို့ကို ဟောတော်မမူအပ်ကုန်။
ပန၊ ဆက်။ ပဒသောဓနဝါရ တံမူလစက္ကဝါရေဟိ ပဒသောဓန။ ပေ။ သံသယော ဟောတိ။ ။ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ, သုဒ္ဓသင်္ခါရမူလစက္ကဝါရတို့ကို ဟောတော်မမူအပ်လျှင် "ကာယသင်္ခါရော ဝစီသင်္ခါရော" စသည်ဖြင့် ၆-ပါးသော ယမကတို့ကို အဘယ့်ကြောင့် ဟောတော်မူအပ်ပါသနည်း-ဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ပဒသောဓနဝါရ တံမူလစက္ကဝါရေဟိ" စသည် မိန့်။ ကာယစသည်နှင့် သင်္ခါရသဒ္ဒါတို့ သမာနာဓိကရဏ မဖြစ်ဘဲ ကာယစသော ပုဒ်တို့က သင်္ခါရသဒ္ဒါကို အထူးပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကို ပြအပ်သည်ရှိသော် (ကာယသင်္ခါရော ဝစီသင်္ခါရော။ စိတ္တ သင်္ခါရော စသည်ဖြင့် ကာယစသော ပုဒ်တို့က သင်္ခါရသဒ္ဒါကို အထူးပြုအပ်သည်၏အဖြစ်ကို ပြအပ်ပြီးသည်ရှိသော်) သံသယ ဖြစ်စရာရှိ၏။ ၊ တို့ဖြင့်။ (ဒဿိတာယ၌စပ်) အသမာနာဓိကရဏေဟိ၊ သမာနာဓိကရဏ မဖြစ်ကုန်သော။ ကာယာဒိပဒေဟိ၊ ကာယအစရှိသော ပုဒ်တို့ဖြင့်။ (ဝိသေသနီယတာယ၌စပ်။) သင်္ခါရသဒ္ဒဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝိသေသနိယတာယ၊ အထူးပြုထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿိတာယ၊ ပြအပ်သော်။ သံသယော၊ ယုံမှားဖွယ်သည်။ ဟောတိ၊ (ကိံ၊ နည်း။) အတ္ထန္တရပ္ပဝတ္တိနာ၊ သင်္ခါရအနက်မှ တပါးသောအနက်၌ဖြစ်ခြင်းရှိသော။ ကာယသဒ္ဒေန၊ သည်။ ဝိသေသိတော၊ အထူးပြုအပ်သော။ ယော ယော။ ပေ။ အညောတိ။ ။ သင်္ခါရအနက်မှ တပါးသောအနက်၌ ဖြစ်ခြင်းရှိသော ကာယသဒ္ဒါသည် အထူးပြုအပ်သော အကြင်ကာယသင်္ခါရသည်ရှိ၏။ ဤကာယသင်္ခါရသည် တပါးသော အနက်၌ ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်သော ဝစီ စိတ္တတို့သည် အထူးပြုအပ်လေသလော။ သို့မဟုတ် ဝစီ စိတ္တတို့အထူးပြုအပ်သောအနက်မှ တမျိုးတခြားလော။ ဤသို့ သံသယဖြစ်စရာရှိ၏။ ဝစီ သင်္ခါရစိတ္တသင်္ခါရ၌ သံသယဖြစ်ပုံလည်း နည်းတူ။ ကာယသင်္ခါရော၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ ဧသော၊ ဤကာယသင်္ခါရသည်။ အတ္ထန္တရပ္ပတ္တိဟိ၊ တပါးသောအနက်၌ ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်သော။ ဝစီစိတ္တေဟိ၊ ဝစီ စိတ်တို့သည်။ ဝိသေသိတော၊ အထူးပြုအပ်သော အနက်လော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ အညော၊ အခြားအနက်လော။ ဣတိ၊ သို့။ သံသယော ဟောတိ။
သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသော (ဝစိဝစီသင်္ခါရော, စိတ္တံ စိတ္တသင်္ခါရော) ဟူသောပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူတည်း။
ဧတ္ထ ဧတ္ထ တေသံ။ ပေ။ ဝုတ္တာနိတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ။ [ဧတ္ထ၊ ဤသုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ၌" ဟု ရှေးနိဿယ စွဲ၏။ ဤဋီကာဆရာက သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရကို ဟောတော်မမူ-ဟု ဆိုထားသောကြောင့် "ဧတ္ထ၊ ဤ ၃-ခုမြောက်ဝါရ၌" ဟု စွဲလိုက်ပါသည်။] ဤ ဝါရ၌ ကာယသင်္ခါရ ဝစီသင်္ခါရ စိတ္တသင်္ခါရသဒ္ဒါတို့၏ အခြားအနက်ကို ပြခြင်းငှာ (ကာယသင်္ခါရသဒ္ဒါ ဟောအပ်သောအနက်ကို ဝစီစိတ္တတို့သည် အထူးမပြုအပ်, ကာယသင်္ခါရဟူသော အနက်မှတပါး ဝစိ စိတ္တတို့အထူးပြုအပ်သော သင်္ခါရသည် ဤကာယသင်္ခါရ မဟုတ် အခြားသင်္ခါရဖြစ်သည် ဟူသောအနက်ကို ပြခြင်းငှါ) "ကာယသင်္ခါရော၊ ကာယသင်္ခါရသည်။ ဝစီသင်္ခါရော၊ ဝစီသင်္ခါရလော" စသည်ဖြင့် ၆-ပါးသော ယမကတို့ကို ဟောတော်မူအပ်၏။ ၊ ဤ ၃-ခုမြောက်ဝါရ၌။ တေသံ၊ ထိုကာယ ဝစိ စိတ္တပုဒ် သင်္ခါရပုဒ်တို့၏။ အညတ္ထဒဿနတ္ထံ၊ တပါးသောအနက်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ ကာယသင်္ခါရော ဝစီသင်္ခါရောတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ အနုလောမ ပဋိလောမဝသေန၊ အနုလောမ ပဋိလောမတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ ဆ ယမကာနိ ဝုတ္တာနီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် မှတ်ထိုက်ပါသော်လည်း။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရဋ္ဌာနေ၊ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရအရာ၌။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ပါဠိတော်ဝယ်ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အယံ နယော၊ ကို။ သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တော။ [သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရဟူသော နာမည်ကိုမူလဋီကာဆရာက မယူလိုသော်လည်း အဋ္ဌကထာက သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရနေရာဝယ်ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ဤနည်းကို "သုဒ္ဓသင်္ခါရဝါရ" ဟုဆိုအပ်သတည်း။]
ပဏ္ဏတ္တိဝါရဝဏ္ဏနာနိဋ္ဌိတာ။