Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Uddesavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စိတ္တယမကဝဏ္ဏနာယံ၊ ၌။ **အာဒိတောဝ။ ပေ။ ဟောန္တီ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ တယော၊ ကုန်သော။ ဣမေ မဟာဝါရာ၊ ဤဝါရကြီးတို့သည်။ သရာဂါကုသလာဒီဟိ၊ သရာဂအစရှိသောပုဒ်, ကုသလအစရှိသောပုဒ်တို့နှင့်။ မိဿကာ၊ ရောနှောသောဝါရတို့သည်၎င်း။ သုဒ္ဓိကာစ၊ သရာဂစသည် မဖက်သက်သက်သော ဝါရတို့သည်၎င်း။ (ဟောန္တိ။) တေသု၊ မိဿကဝါရ, သုဒ္ဓိကဝါရတို့တွင်။ အာဒိတော၊ အစ၌။ သုဒ္ဓိကာ၊ သုဒ္ဓိကဝါရတို့သည်။ ဟောန္တိ။ ဣတိ အတ္ထော။
စ၊ ဆက်။ မိဿကေသု၊ (သုတ္တန္တမိဿက အဘိဓမ္မ မိဿက တို့တွင်)။ ဧကေကသ္မိံ၊ တပါးတပါးသော။ သရာဂါဒိမိဿကစိတ္တေ၊ သရာဂါဒိမိဿကစိတ်၌။ တယော တယော၊ ၃-ပါး ၃-ပါးကုန်သော။ မဟာဝါရာ၊ ဝါရကြီးတို့သည်။ ဟောန္တိ။ ပန၊ ထိုသို့ ၃-ပါး ၃-ပါးသော မဟာဝါရတို့ရှိပါကုန်သော်လည်း။ တတ္ထ တတ္ထ တတ္ထ တတ္ထ ပန ဝုတ္တေ သမ္ပိဏ္ဍေတွာ။ ။ ယဒိ ဧဝံ ကထံ သောဠသ ပုဂ္ဂလဝါရာတိ အာဟ၊ တတ္ထ တတ္ထ ပန ဝုတ္တေ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ တတ္ထ တတ္ထ သောဠသ ဝိသေသရာဂါဒိမိဿက စိတ္တေ ဝုတ္တေပုဂ္ဂလေဧဝ ဧကဇ္ဈံသမ္ပိဏ္ဍေတွာ သင်္ဂဟေတွာ သောသ ပုဂ္ဂလဝါရာတိ ဝုတ္တံ၊ အနု။ [ဆိုလိုရင်းကား-သရာဂစိတ် ဝိတရာဂစိတ် စသည်တို့ကို နိဒ္ဒေသ၌ တဆက်တည်း အကျယ်ဟောတော်မူသည်မဟုတ်။ သရာဂစိတ်ချည်းသန့်သန့် ဥပ္ပါဒနိရောဓ ကာလသမ္ဘေဒဝါရ, ဥပ္ပါနုပ္ပန္နဝါရ စသည်ဖြင့် ဝါရကုန်အောင်ဟောပြီးမှ ဓမ္မဝါရ, ပုဂ္ဂလဓမ္မဝါရကိုဟောတော်မူ၏။ ထို့နောက်မှ သဒေါသံ စိတ္တံ စသည်ကိုလည်း ဟောတော်မူ၏။ ထိုသို့ ဟောတော်မူရာဝယ် ပုဂ္ဂလဆိုင်ရာ ၁၆-ဝါရကိုသာ ပေါင်း၍ "သောဠသပုဂ္ဂလဝါရ" ဟု၎င်း, ထိုအတူ ဓမ္မဆိုင်ရာကိုသာ ပေါင်း၍ သောဠသဓမ္မဝါရဟု၎င်း, ပုဂ္ဂလဓမ္မ ၂-ပါးဆိုင်ရာကိုသာ ပေါင်း၍ သောဠသပုဂ္ဂလဓမ္မဝါရ ဟု၎င်း ခေါ်ရသည်။-ဟူလို။] ၊ ထိုထို တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါး အပြားရှိသော သဂါရာဒိမိဿကစိတ်၌။ ဝုတ္တေ၊ ဟောတော် မူအပ်ကုန်သော။ တေ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (ရှေးနိဿယ၌ တေသဒ္ဒါမပါ၊ အနုဋီကာလည်း မဖွင့်။) သမ္ပိဏ္ဍေတွာ၊ ပေါင်း၍။ [ပုဂ္ဂလဝါရ ၁၆-ပါးက တခုသာမကဘဲ] **သောဠသ ပုဂ္ဂလဝါရာ**တိအာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။ နိရန္တရံ၊ အကြားမရှိအောင်။ ဝုတ္တေ၊ ဟောတော်မူအပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ (သမ္ပိဏ္ဍေတွာ၊ ၍။) (န ဝုတ္တံ)ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ယဿ။ ပေ။ နုပ္ပဇ္ဇိဿတီတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ (ပဝတ္တတ္တာ၌စပ်) ဥပ္ပါဒနိရောဓာနံ၊ ဥပ္ပါဒ, နိရောဓတို့ကို၎င်း။ ပစ္စုပ္ပန္နာ နာဂတကာလာနဉ္စ၊ တို့ကို၎င်း။ သံသဂ္ဂဝသေန၊ ရောနှောခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဧကေကာယ၊ သော။ ပုစ္ဆာယ၊ ၏။ ပဝတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ **ဥပ္ပါဒနိရောဓကာလသမ္ဘေဒဝါရော**တိ၊ ဟူ၍။ (သော၊ ထိုဝါရကို။) ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။ (နာမည်တပ်အပ်ပြီ။)
ဧဝံ၊ တူ။ သေသာနံ၊ ကြွင်းကုန်သော။ ဝါရာနံပိ၊ ဥပ္ပါဒုပ္ပန္နဝါရအစရှိသော ဝါရတို့၏လည်း။ တံတံနာမတာ၊ ထိုထိုနာမည်ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကို။ ပါဠိအနုသာရေန၊ ပါဠိတော်ကို အစဉ်လိုက်သဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။