Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Uddesavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ခန္ဓယမကေ၊ ၌။ ဆသု၊ ကုန်သော။ ကာလဘေဒေသု၊ ပစ္စုပ္ပန်စသော ကာလအထူးအပြားတို့၌။ ပုဂ္ဂလ ဩကာသ ပုဂ္ဂလော ကာယဝသေန၊ ဖြစ်ရာ ပုဂ္ဂိုလ်, ဖြစ်ရာဘုံ, ပုဂ္ဂလ ဩကာသ ၂-ပါးစုံတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပါဒနိရောဓာ၊ ဖြစ်ပုံချုပ်ပုံတို့ကို၎င်း။ တေသံ၊ ထိုခန္ဓာတို့ကို။ ပရိညာ စ၊ ပိုင်းခြား၍သိခြင်းတို့ကို၎င်း။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ဟောတော်မူထိုက်ကုန်၏။

ပန၊ ဆက်။ တေ ခန္ဓာတေ ပန ခန္ဓာ။ ။အဘိဓမ္မာ တရားတော်ဟူသည် ထူးသောဉာဏ်ဖြင့် သိထိုက်သော အဘိညေယျကထာ ဖြစ်၏။ ထိုအဘိညေယျကထာသည်လည်း (ယာဝဒေဝပရိညာတတ္ထာ)၊ ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းတိုင်အောင် အကျိုးရှိ၏။ ပိုင်းခြား၍ သိခြင်းဟူသော ပရိညာ တို့တွင်လည်း တီရဏပရိညာနှင့်ကင်း၍ ပဟာနပရိညာမဖြစ်နိုင်။ တီရဏပရိညာသည်လည်း ပြည့်စုံသော ပရာနုဂ္ဂဟကို အလိုရှိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ကာလကို၎င်း၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို၎င်း ခန္ဓာတို့၏ဖြစ်ရာဘုံကို၎င်း ခွဲခြားဝေဘန်ခြင်းကို အဦးပြုသဖြင့် ခန္ဓာတို့၏ အသီးအသီး တပါးစီ၎င်း အတူတွဲ၍၎င်း ဖြစ်ခြင်း ချုပ်ခြင်း လက္ခဏာကို ပိုင်းခြား၍ယူခြင်း၏ အစွမ်းအားဖြင့် အလွန်အကဲနှင့်တကွဖြစ်၏။ ဤအနက် အဓိပ္ပါယ်ကိုပြလိုသောကြောင့် "ဆသု ကာလဘေဒေသု။ ပေ။ ပရိညာ စ ဝတ္တဗ္ဗာ" ဟူ၍ပဓာနစကားကို ထုတ်ပြသည်။ [ခန္ဓယမိုက်၌ ပရိညာဝါရသည် ပဓာနဖြစ်၏ဟူလို။]
ထိုစကားရပ်၌ တိရဏပရိညာနှင့် ကင်း၍ ပဟာနပရိညာ မဖြစ်နိုင်သကဲ့သို့ ဤအတူ ဉာတပရိညာနှင့် ကင်း၍ တီရဏပရိညာမဖြစ်နိုင်။ ထိုဉာတပရိညာသည်လည်း သုတမယဉာဏ် အရင်းခံရှိ၏။ ထို့ကြောင့် ဒေသနာ၌ ကျွမ်းကျင်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည် "ရူပံ+ရူပက္ခန္ဓော" အစရှိသော အနွယအားဖြင့်၎င်း။ "န ရူပံ+န ရူပက္ခန္ဓော" အစရှိသော ဗျတိရေကအားဖြင့်၎င်း ရူပက္ခန္ဓစသော အပေါင်းပုဒ်၏ အနက်, ရူပံ စသောအစိတ်ပုဒ်၏ အနက်စသည်ကို ခွဲခြား ဝေဘန်၍ ပြခြင်းကို အဦးပဓာနပြုသဖြင့် ခန္ဓာ ၅-ပါးတို့၌ ပရိညာအပြားကို ပြတော်မူလိုသောကြောင့် ပဉ္စက္ခန္ဓာ အစရှိသည်ဖြင့် ဒေသနာတော်ကို အားထုတ်တော်မူပြီ-ဟူသော အနက်အဓိပ္ပါယ်ကိုပြလိုသော ဋီကာဆရာသည် "တေ ပန ဓမ္မာ" အစရှိသော ပါဌ်ကို မိန့်သတည်း-။ အနုဋီကာ၏ အနုသန္ဓေတက်။
**မှတ်ချက်။ ။**ဤအနုသန္ဓေတက်ကို ထောက်၍ ခန္ဓယမက၌ ခန္ဓာ၅-ပါး၏ ဥပ္ပါဒနိရောဓကို ဟောတော်မူခြင်းသည် ပဟာနပရိညာအကျိုးငှာဖြစ်၏။ ထိုပဟာနပရိညာလည်း တီရဏပရိညာနှင့်ကင်း၍မဖြစ်။ တီရဏပရိညာလည်းဉာတပရိညာနှင့်ကင်း၍မဖြစ်။ ဉာတပရိညာလည်း ဤခန္ဓယမိုက်ကို ဆရာအထံဝယ် နာခံမှတ်သားရခြင်း ဟူသော သုတမယဉာဏ်နှင့်ကင်း၍ မဖြစ်။ ထို့ကြောင့် ဤယမိုက်ကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် သိ၍ ဘာဝနာကမ္မဋ္ဌာန်း ကြိုးပမ်းအားထုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည် သမုဒယသစ္စာကို ပယ်သည်တိုင်အောင် လောကုတ္တရာအကျိုးကို ရနိုင်ပါသည်။
မူလဋီကာ။ ။ ရုပ္ပနလက္ခဏံ၊ ပေ၊ ပဟာနပရိညာ။- "ရုပ္ပနလက္ခဏံ ရူပံ ဖုသနလက္ခဏော ဖဿော" တိ အာဒိနာ သာမည ဝိသေသလက္ခဏပရိဂ္ဂါဟိကာသလက္ခဏ ပရိဂ္ဂါဟိကာ ဒိဋ္ဌိ ကင်္ခါဝိတရဏ ဝိသုဒ္ဓိယော ဉာတပရိညာ၊ တတော ပရံ ယာဝအနုလောမာ တီရဏပရိညာ၊ ဥဒယဗ္ဗယာ နုပဿနတော ပဋ္ဌာယ ယာဝမဂ္ဂါ ပဟာနပရိညာ။ ဓမ္မဟဒယ ဝိဘင်း၊ အဓိပ္ပါယ်ကို ထိုဝိဘင်းမူလဋီကာနိဿယ၌ ရူပါ။ ဤအဖွင့်အရ သုတမယဉာဏ်စသော ရှေးရှေးဉာဏ်နှင့် ကင်း၍ နောက်နောက် ဉာဏ်များမဖြစ်နိုင်ပုံ ထင်ရှားပါသည်။

၊ တို့ကို။ ရူပက္ခန္ဓောတိအာဒီဟိ၊ ကုန်သော။ ပဉ္စဟိ၊ ကုန်သော။ ပဒေဟိ၊ ပုဒ်တို့ဖြင့်။ ဝုစ္စန္တိ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်၏။ တေသံ၊ ထို ၅-ပါးသောပုဒ်တို့၏။ အဝယဝပဒါနိ၊ အစိတ် ဖြစ်သော ပုဒ်တို့သည်။ ဒသ၊ ဆယ်ပုဒ်တို့တည်း။ (ရူပံတပုဒ်, ခန္ဓာတပုဒ်စသောအားဖြင့် ဆယ်ပုဒ်တို့တည်း)။

တတ္ထ၊ ထိုအစိတ်ဖြစ်သော ဆယ်ပါးသောပုဒ်တို့တွင်။ ရူပါဒိအဝယဝပဒါဘိဟိတော၊ ရူပံ အစရှိသော အစိတ်ဖြစ်သော ပုဒ်သည် ဟောအပ်သော။ ယော ဓမ္မော၊ အကြင်ရုပ် အစရှိသောသဘောတရားသည်။ (အတ္ထိ)၊ သော ဧဝ၊ ထိုရုပ်အစရှိသော သဘောတရားသည်ပင်။ သမုဒါယပဒဿ၊ ရူပက္ခန္ဓောအစရှိသော အပေါင်းဖြစ်သောပုဒ်၏။ အတ္ထော၊ အနက်သည်။ (ဟောတိ) ကိံ၊ ဖြစ်လေသလော။ [သံသယအနက်သံ ပါအောင် "လေ" ဟု ထည့်ရသည်။]
စ၊ ကား။ သမုဒါယပဒေန၊ ရူပက္ခန္ဓာအစရှိသော အပေါင်းဖြစ်သော ပုဒ်သည်။ ဝုတ္တော၊ သော။ ယော (ဓမ္မော)၊ သည်။ (အတ္ထိ)။ သော ဧဝ၊ ထိုသဘောတရားသည်ပင်။ အဝယဝပဒဿ၊ ရူပံစသော အစိတ်ဖြစ်သောပုဒ်၏။ အတ္ထော,(ဟောတိ)ကိံ၊ လေသလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတသ္မိံ သံသယဋ္ဌာနေ၊ ဤယုံမှားရာဌာန၌။ ရူပါဒိအဝယဝပဒေဟိ၊ ရူပံအစရှိသောအစိတ်ပုဒ်တို့သည်။ ဝုတ္တော၊ သော။ ဧကဒေသော၊ တစိတ်တဖို့သည်သော်၎င်း။ သကလောဝါ ဧကဒေသော သကလော ဝါ။ ။ "ရူပါဒိအဝယဝပဒေဟိ ဝုတ္တောဧကဒေသော" ဟူရာ၌ "စက္ခာယတနံ ရူပက္ခန္ဓဂဏနံ ဂစ္ဆတိ" ၌ စက္ခာယတနံ သည် ရူပံဟူသော အဝယဝပုဒ်၏ ဧကဒေသအနက်ဖြစ်၏။ "ဝိညာဏက္ခန္ဓောတဇ္ဇာမနောဝိညာဏဓာတု" အစရှိသော ပါဌ်တို့၌ ဝိညာဏက္ခန္ဓာတခုလုံးသည် ဝိညာဏက္ခန္ဓော ဟူသော အပေါင်းပုဒ်၏ အနက်ဖြစ်၏။ "ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ အတိတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နံ" စသော ပါဠိရပ်၌ ရူပံ ဟူသော ဧကဒေသ ပုဒ်သည် ဟောအပ်သော အနက်သည် ရူပက္ခန္ဓောဟူသော အပေါင်းပုဒ်၏ အနက်ဖြစ်၏။ ဤသို့ စသည်ဖြင့် နေရာတိုင်းသိပါ။ ၊ အလုံးစုံသည်သော်၎င်း။ သမုဒါယပဒါနံ၊ အပေါင်းဖြစ်သော ပုဒ်တို့၏။ အတ္ထော၊ တည်း။ ပန၊ ကား။ သမုဒါယပဒေဟိ၊ ရူပက္ခန္ဓော အစရှိသော အပေါင်းပုဒ်တို့သည်။ ဝုတ္တော၊ ဟောအပ်သော အနက်သည်။ ဧကန္တေန၊ စင်စစ်အားဖြင့်။ ရူပါဒိအဝယာပဒါနံ၊ ရူပံအစရှိသော အစိတ်ပုဒ်တို့၏။ အတ္ထော၊ တည်း။ ["ရူပံ ရူပက္ခန္ဓော" သည် "ရူပါဒိအဝယဝပဒေဟိ ဝုတ္တော သမုဒါယပဒါနံ အတ္ထော" ၏ ပုံစံတည်း။ "ရူပက္ခန္ဓော ရူပံ" သည် "သမုဒါယပဒေဟိ ဝုတ္တော ရူပါဒိအဝယဝပဒါနံ အတ္ထော" ၏ ပုံစံတည်း။] ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ရူပံ ရူပက္ခန္ဓော ရူပက္ခန္ဓော ရူပံတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ပဒသောဓနဝါရော၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော။
ပုန, ရူပက္ခန္ဓောတိအာဒီနံ၊ ကုန်သော။ သမာသပဒါနံ၊ သမာသ်ပုဒ်တို့၏။ ဥတ္တရပဒတ္ထပ္ပဓာနတ္တာ၊ ပြဋ္ဌာန်းသော နောက်ပုဒ်အနက် ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပဓာနဘူတဿ၊ ပဓာနဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ခန္ဓပဒဿ၊ ခန္ဓဟူသော ပုဒ်၏။ ဝေဒနာဒိဥပပဒတ္ထဿ စ ဝေဒနာဒိဥပပဒတ္ထဿစ။ ။ရူပက္ခန္ဓော၌ ခန္ဓပုဒ်၏ ဥပပဒတ္ထ (အနီးပုဒ်၏အနက်) ဟူသည် ရူပံပုဒ်၏ "ရုပ်" ဟူသော အနက်ဖြစ်သကဲ့သို့ ထို့အတူ ခန္ဓပုဒ်၏ ဥပပဒတ္ထသည် ဝေဒနာက္ခန္ဓောပုဒ်၌ ဝေဒနာ ဟူသော အနက်သညာက္ခန္ဓောစသော ပုဒ်၌ သညာစသောအနက်များလည်း ဖြစ်နိုင်၏။ ဥပပဒတ္ထဿ စ ၌ စဖြင့် ရူပံပုဒ်၏ ရုပ် ဟူသော ဥပပဒတ္ထကို ဆည်းပါ။ သမ္ဘဝတော ဟိတ်ကို ဥပမေယျဝါကျဝယ် ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိ ဘာဝေါ၌ စပ်ပါ။ ၊ ဝေဒနာအစရှိသောအနီးပုဒ်၏ အနက်၏လည်း။ သမ္ဘဝတော၊ ဖြစ်သင့်ခြင်းကြောင့်။ ရူပက္ခန္ဓောတိ ယထာ ရူပက္ခန္ဓောတိ၊ ပေ၊ ဘာဝတော။ ။ရူပက္ခန္ဓော ဟူသော ဤပုဒ်၌ ရူပ ဟူသော အစိတ်ပုဒ်သည် ဟောအပ်သော အနက်ဟူသည် ခန္ဓာဟူသော အနက်တည်း။[ရူပသဒ္ဒါ၏ တိုက်ရိုက်ဟောအပ်သော အနက်မဟုတ်၊ ဝိသေသနအဖြစ်ဖြင့် ဟောအပ်သောအနက်တည်း။ ထို့ကြောင့် ရူပံ ဟူသော အစိတ်ပုဒ်သည် ဟောအပ်သောအနက်ကို ခန္ဓသဒ္ဒါ၏ အနက်ဟု ဆိုသည်။] ထိုအနက်၏ ရူပက္ခန္ဓာအဖြစ်သည် ထင်ရှားသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ဘာ့ကြောင့်နည်း- ရူပသဒ္ဒါ ခန္ဓသဒ္ဒါတို့၏ တူသော အနက်ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [ရူပါဝယဝပဒေန ဝုတ္တဿာတိ ရူပသင်္ခါတေန အဝယဝပဒေန ဝိသေသနဘာဝေန ဝုတ္တဿ ခန္ဓတ္ထဿ ရူပက္ခန္ဓဘာဝေါ ဟောတိ၊-အနု။] ဧတသ္မိံ ပဒေ၊ ၌။ ရူပါဝယဝပဒေန၊ ရူပဟူသော အစိတ်ဖြစ်သော ဝိသေသန ပုဒ်သည်။ ဝုတ္တဿ၊ ဟောအပ်သော ခန္ဓာဟူသောအနက်၏။ ရူပက္ခန္ဓဘာဝေါ၊ ရူပက္ခန္ဓာ၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ ယထာ၊ ဘို့။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဟောတိ၊ နည်း။) ရူပသဒ္ဒဿ၊ ရူပသဒ္ဒါ၏၎င်း။ ခန္ဓသဒ္ဒဿ စ၊ ခန္ဓသဒ္ဒါ၏၎င်း။ သမာနာဓိကရဏဘာဝတော၊ တူသော တည်ရာအနက်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (ဟောတိ ယထာ၊ သို့။) ["ဘာဝတောတိ" ဟု ဣတိပါသည်ကား ပိုသည်။] ဧဝံ၊ တူ။ တတ္ထ ဧဝံ တတ္ထ၊ ပေ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဘာဝေါ။ ။ဤအတူ ထိုရူပက္ခန္ဓောဟူသောပုဒ်၌ ပဓာနဖြစ်သော ခန္ဓဟူသော အစိတ်ပုဒ်သည် ဟောအပ်သော ရုပ္ပနအနက်၏ ဝေဒနာက္ခန္ဓ အစရှိသည်၏အဖြစ်သည် ဖြစ်နိုင်လေသလော၊ ဤသို့ သံသယဖြစ်ဘွယ်ရှိ၏။ ဘာ့ကြောင့်နည်း- ခန္ဓဟူသော ပုဒ်နှင့် ဝေဒနာ အစရှိသော ပုဒ်တို့၏ သမာနာဓိကရဏ၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [တတ္ထာတိ တသ္မိံ ရူပက္ခန္ဓပဒေ၊ ပဓာနဘူတေန ဝိသေသိတဗ္ဗတ္တာ ခန္ဓာဝယဝပဒေန ဝုတ္တဿ ရုပ္ပနဋ္ဌဿ ကိံ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဘာဝေါ ဟောတီတိ ယောဇနာ၊-အနု။] ဤ၌ "ကိံ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဘာဝေါ ဟောတိ" ကို ထောက်၍ စာအုပ်တို့၌ ကိံ သဒ္ဒါ ကျနေဟန် တူသည်။ ထို့ကြောင့် "ကိံ တတ္ထ။ ပေ။ ဟောတိ" ဟု ရှိသင့်မည်ထင်သည်။ ၊ ထိုရူပက္ခန္ဓောဟူသောပုဒ်၌။ [ရူပက္ခန္ဓာကို ဖွင့်နေသော အရာဖြစ်သောကြောင့် ရူပက္ခန္ဓောကို စွဲရသည်။] ပဓာနဘူတေန၊ ပဓာနဖြစ်၍ ဖြစ်သော။ ခန္ဓာဝယဝပဒေန ခန္ဓာဝယဝပဒေန၊ ပေ၊ ဝုစ္စတိ။ ။ "ခန္ဓာဝယဝပဒေန ဝုတ္တောဓမ္မော" ဟူသော ပါဌ်ဖြင့် ရာသိအနက်ကိုဆိုသည်။ "ကောစိ" ဖြင့် ရုပ္ပနအနက်ကိုဆိုသည်။ "ကေနစိ သမုဒါယပဒေန" ဖြင့် ရူပက္ခန္ဓပုဒ်ကို ဆိုသည်။ [ခန္ဓာဝယဝပဒေန ဝုတ္တော ဓမ္မောတိ ရာသဋ္ဌမာဟ၊ တတ္ထ ကောစီတိ ရုပ္ပနဋ္ဌော၊ ကေနစိ သမုဒါယပဒေနာတိ ရူပက္ခန္ဓပဒေန၊ န ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိ ပဒေန၊ တေ နာဟ- "န သဗ္ဗော သဗ္ဗေနာ"တိ။ ဧသ နယော ဝေဒနာက္ခန္ဓာ ဒီသု၊-အနု။] ရူပက္ခန္ဓပုဒ်ကို မူတည်၍ ဖွင့်နေသောကြောင့် ရူပက္ခန္ဓာနှင့် ဆိုင်ရာကိုဆိုနေသည်။ ဝေဒနာက္ခန္ဓာစသည်ကို မူတည်၍ ဖွင့်ရာ၌လည်း ဝေဒနာက္ခန္ဓာစသည်နှင့် ဆိုင်ရာကို ဆိုရမည်။ ထို့ကြောင့် "ဧသ နယော ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီသု" ဟု အနုဋီကာ မိန့်သည်။ ၊ ခန္ဓဟူသော အစိတ်ပုဒ်သည်။ ဝုတ္တဿ၊ ဟောအပ်သော ရုပ္ပနအနက်၏။ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဘာဝေါ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ အစရှိသည်၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိကိံ၊ ဖြစ်နိုင်လေသလော။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဟောတိ၊ နည်း။) ခန္ဓပဒေန၊ ခန္ဓဟူသော ပုဒ်နှင့်။ ဝေဒနာပဒါနံ၊ ဝေဒနာအစရှိသောပုဒ်တို့၏။ သမာနာဓိကရဏတ္တာ၊ တူသော တည်ရာ အနက်ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (ဟောတိ ကိံ၊ ဖြစ်နိုင်လေသလော။) ဣတိ၊ သို့။ ဧတသ္မိံ သံသယဋ္ဌာနေ၊ ဤယုံမှားဘွယ်ရာ ဌာန၌။ ခန္ဓာဝယဝပဒေန၊ ခန္ဓဟူသော အစိတ်ပုဒ်သည်။ ဝုတ္တော၊ ဟောအပ်သော။ ဓမ္မော၊ အစုဟူသော အနက်သဘောကို၎င်း။ ကောစိ၊ တစုံတခုသော ရုပ္ပနအနက်ကို၎င်း။ ကေနစိ၊ တစုံတခုသော။ သမုဒါယပဒေန၊ ရူပက္ခန္ဓဟူသော အပေါင်းပုဒ်သည်။ ဝုစ္စတိ၊ ဟောအပ်၏။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံအစုဟူသော အနက်သဘောကို။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသော ရူပက္ခန္ဓအစရှိသော အပေါင်းပုဒ်သည်။ န (ဝုစ္စတိ)၊ ဟောအပ်သည်မဟုတ်။ ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ရူပံ ရူပက္ခန္ဓော ခန္ဓာ ဝေဒနာက္ခန္ဓောတိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ပဒသောဓနမူလစက္ကဝါရော ပဒသောဓနမူလစက္ကဝါရော။ ။ "ရူပံ ရူပက္ခန္ဓော" စသည်ဝယ် ရူပံစသော အစိတ်ပုဒ်, ရူပက္ခန္ဓော စသော အပေါင်းပုဒ်တို့ကို သုတ်သင်ခြင်းကို ပဓာနပြုသဖြင့်၎င်း၊ ထိုသို့သုတ်သင်ရာ၌ "ခန္ဓာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော" စသည်ဖြင့် ကြွင်းသော ခန္ဓာ ၃-ပါးနှင့် စပ်သဖြင့်၎င်း ဖြစ်သော ပါဠိဂတိသည် ပဒသောဓနမူလစက္ကဝါရမည်၏။ ဆိုလိုရင်းကား "အစိတ်အပေါင်းပုဒ်တို့ကို သံသယဖြစ်ဘွယ်ရာဌာန၌ သုတ်သင်မှုကို အရင်းခံပြု၍ "ရူပံ ရူပက္ခန္ဓော" စသည်ဖြင့်ခန္ဓာတပါးမူတည်ပြီးလျှင် "ခန္ဓာဝေဒနာက္ခန္ဓော" စသည်ဖြင့် အခြားခန္ဓာ ၄ပါးကို မူလီသွင်းကာ ဟောအပ်သော ဝါရကို ပဒသောဓနမူလစက္ကဝါရခေါ်သည်" ဟူလို။ ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ)ဝုတ္တော။
စ၊ ဆက်။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အခြင်းအရာရှိသောအနက်အထူးအားဖြင့်။ (ဤသို့ ရူပ ဝေဒနာ အစရှိသော အစိတ်အစိတ်ပုဒ်, ရူပက္ခန္ဓော ဝေဒနာက္ခန္ဓော အစရှိသောအပေါင်းပုဒ်တို့သည် ပြအပ်ပြီးသော အခြင်းအရာရှိသော အနက်အထူးအားဖြင့်။) ဒဿေန္တေန၊ ပြတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ ရူပါဒိသဒ္ဒဿ၊ ရူပအစရှိသော သဒ္ဒါ၏။ ဝိသေသနဘာဝေါ၊ ဝိသေသန၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ ခန္ဓသဒ္ဒဿ၊ ခန္ဓသဒ္ဒါ၏။ ဝိသေသိတဗ္ဗ ဘာဝေါ၊ ဝိသေသိတဗ္ဗ၏ အဖြစ်သည်၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ ဝိသေသန ဝိသေသိတဗ္ဗာနံ၊ တို့၏။ သမာနာဓိကရဏဘာဝေါစ၊ တူသောတည်ရာ အနက်ရှိကုန်သည်၏အဖြစ်သည်၎င်း။ ဝါ၊ ကို၎င်း။ ဒဿိတော၊ ပြတော်မူအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ။
တေန၊ ထိုဆိုအပ်ပြီးသော ဝိသေသန၏အဖြစ် ဝိသေသိတဗ္ဗ၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤသမာနာဓိကရဏ၏အဖြစ်၌။ (တနည်း) တေန၊ ထိုသမာနာဓိကရဏ၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတ္ထ တေနေတ္ထ သံသယော။ ။တေနဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော "ရူပါဒိသဒ္ဒဿ ဝိသေသနဘာဝေါ ခန္ဓသဒ္ဒဿ ဝိသေသိတဗ္ဗဘာဝေါ" ကို ပြန်၍ ညွှန်းသည်၊ ဧတ္ထဖြင့် ထိုဝိသေသန ဝိသေသိတဗ္ဗတို့၏သမာနာဓိကရဏအဖြစ်ကို ညွှန်းသည်၊ တနည်း-တေနဖြင့် သမာနာဓိကရဏကိုညွှန်း၍ ဧတ္ထဖြင့် ရူပက္ခန္ဓပုဒ်ကို ညွှန်း သည်၊[တေနာတိ ယထာဝုတ္တေန ဝိသေသန ဝိသေသိတဗ္ဗဘာဝေန၊ ဧတ္ထာတိဧတသ္မိံ သမာနာဓိကရဏေ၊ တေနာတိ ဝါ, သမာနာဓိကရဏဘာဝေန၊ ဧတ္ထာတိ ရူပက္ခန္ဓပဒေ၊-အနု။] ၊ ဤရူပက္ခန္ဓပုဒ်၌။ သံသယော၊ ယုံမှားဘွယ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ (ကထံ, ဟောတိ၊ နည်း။) ခန္ဓတော၊ ခန္ဓာမှ။ အညမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ရူပံ၊ အဘယ်အခြင်းအရာအားဖြင့် ရုပ္ပနလက္ခဏာရှိသော ရုပ်သည်။ အတ္ထိကိံ၊ ကိံ ခန္ဓတော၊ ပေ၊ ဟောတိ။ ။ ယထာ နီလုပ္ပလပဒေ ဥပ္ပလဝိသေသနဘူတံ နီလံ ဝိသိဋ္ဌမေဝ ဟောတိ၊ နယံကိဉ္စိ (နီလုပ္ပလံ ဟူသောပုဒ်၌ ဥပ္ပလ၏ ဝိသေသနဖြစ်သော နီလသည် အခြား အညိုမဟုတ်, ကြာ၏အညို"ကြာညို"ဟု အထူးပြုအပ်ပြီး ဖြစ်သကဲ့သို့၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော အညိုဟူသောအနက်သည် မဖြစ်သကဲ့သို့)၊ ဧဝမိဓာပိ ခန္ဓဝိသေသနဘူတံ ရူပံပိဝိသိဋ္ဌမေဝ သိယာတိ ဒဿေန္တော-"ကိံ ခန္ဓတော။ပေ။ဟောတီ" တိအာဟ။ (ဤအတူ ဤရူပက္ခန္ဓော ဟူသောပုဒ်၌လည်း ခန္ဓာ၏ ဝိသေသန ဖြစ်သောရုပ်သည်လည်း ခန္ဓာမဟုတ်သောရုပ်ကို ခန္ဓသဒ္ဒါသည် နစ်စေအပ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ရုပ္ပနသဘောရှိသောရုပ်ဟု အထူးပြုအပ်ပြီးသာဖြစ်ရာ၏၊ ဤအနက်ကိုပြလိုသောကြောင့်-"ကိံ ခန္ဓတော၊ ပေ၊ ဟောတိ" ဟု မိန့်သည်)။ ရှိသေးသလော။ ယတော၊ ယင်းကဲ့သို့ ခန္ဓာမှ အခြားသောရုပ်မှ။ ဝိနိဝတ္တံ၊ ခန္ဓသဒ္ဒါသည် နစ်စေအပ်သော။ ရူပံ၊ ရုပ္ပနလက္ခဏာရှိသော ရုပ်သည်။ ခန္ဓဝိသေသနံ၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ သဗ္ဗေဝ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ ခန္ဓာတို့ကို။ ခန္ဓဝိသေသနဘူတေန၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ရူပေန၊ ရုပ္ပနလက္ခဏာရှိသော ရုပ်သည်။ ဝိသေသိတဗ္ဗာ ကိံ သဗ္ဗေ၊ ပေ၊ ဝိသေသိတဗ္ဗာ။ ။ {{nissaya|တထာ(ထို့ပြင်) "ရူပဉ္စ+တံ+ခန္ဓောစာ"တိသမာနာဓိကရဏဘာဝေန (ရူပနှင့်ခန္ဓတို့၏ တူသော အနက်ရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်) ယံရူပံ| သော ခန္ဓော (အကြင်သဘောဘရားသည် ရူပမည်၏၊ ထိုသဘောတရားသည် ခန္ဓမည်၏)၊ ယော ခန္ဓော= တံရူပံ (အကြင်သဘောတရားသည်ခန္ဓမည်၏၊ (ခန္ဓာ ၅-ပါးလုံးနှင့်ဆိုင်၏၊) ထိုသဘောတရားသည် ရူပမည်၏)၊ ဣတိ အယံပိ အာပန္နော ဧဝ၊ ဣတိ (ဤခန္ဓမည်သော သဘောတရားဟူသမျှ ရူပမည်၏ ဟူသောအနက်လည်း ရောက်နေသည်၏အဖြစ်ကြောင့်) အာဟ-"သဗ္ဗေဝ။ ပေ။ ဝိသေသိတဗ္ဗာ"တိ။}} ၊ အထူးပြုထိုက်ကုန်လေသလော။ ဣတိ၊ သို့။ သံသယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပန၊ ပရိဟာရပက္ခမှတပါး စောဒဏပက္ခကို ဆိုဦးအံ့။ ခန္ဓဝိသေသနဘူတံ၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနဖြစ်၍ဖြစ်သော။ တံ ရူပံ၊ ထိုရုပ်ဟူသည်။ ကိံ ကိံ ပန၊ ပေ၊ ဂဟိတတ္တာ။ ။"ရူပက္ခန္ဓော၌ ခန္ဓ ၏ဝိသေသနဖြစ်သော ရူပသည် အဘယ်နည်း" ဟုပုစ္ဆာထုတ်၍...."ဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်တည်း၊ (ဘာ့ကြောင့်နည်း) ထိုဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်ကိုပင် ရူပအရ (ဘုရားရှင် ကိုယ်တော်တိုင် ပဒသောဓန မူလ စက္ကဝါရနိဒ္ဒေသ၌) ယူတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း"ဟု၎င်း။ ၊ အဘယ်နည်း။ ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။ (ခန္ဓဝိသေသနဘူတံ, တံ ရူပံ၊ ဟူသည်။)
ဘူတုပါဒါယရူပံ၊ ဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်တည်း။ (ကသ္မာ၊ နည်း။) တဿေဝ၊ ထိုဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်၏သာ။ ဝါ၊ ကိုသာ။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
နိဒ္ဒေသေ နိဒ္ဒေသေ၊ ပေ၊ ကတံ။ ။["နိဒ္ဒေသေပိ" ဟု ဆိုသင့်လျက် ပိသဒ္ဒါအကြေကြံပါ။] "အကျယ် နိဒ္ဒေသ၌လည်း "ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓော" ဟု ပုဒ်ကိုထုတ်၍ (ပုစ္ဆာထုတ်၍) ထိုဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်ကိုပင် အဖြေပြုအပ်ပြီ" ဟု၎င်းဖြေသည်။ (ပိ)၊ နိဒ္ဒေသ၌လည်း။ ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓောတိ ပဒံ၊ ဟူသောပုဒ်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်၍။ (တဿေဝ၊ ထိုဘူတရုပ် ဥပါဒါရုပ်ကိုသာလျှင်။) ဝိသဇ္ဇနံ၊ အဖြေကို။ ကတံ၊ ပြုတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကားအဖြေတည်း။ ["ကိံ ပန" အမေးကိုပြန်၍ဖြေသည်။]
ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဧတသ္မိံ သံသယဋ္ဌာနေ၊ ဤယုံမှားဘွယ်ရာဌာန၌။ ခန္ဓတော၊ ခန္ဓာမှ။ အညံ၊ သော။ ရူပံ၊ ရုပ္ပနလက္ခဏာ ရှိသောရုပ်သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိတော့။ စ၊ ဆက်။ တေနေဝ၊ ထိုသို့ ခန္ဓာမှ တပါးသောရုပ္ပနလက္ခဏာရှိသော ရုပ်၏မရှိခြင်းကြောင့်ပင်။ ဧတေန ရူပသဒ္ဒေန၊ ဤ ရူပသဒ္ဒါသည်။ ဝုစ္စမာနံ၊ ဟောအပ်သော ဘူတရုပ်ဥပါဒါရုပ်ကို။ သုဒ္ဓေန၊ ရူပသဒ္ဒါမဖက်သက်သက်သော။ ခန္ဓသဒ္ဒေန၊ သည်။ ဝုစ္စတေ၊ ဟောအပ်၏။ စ၊ ထိုသို့ပင် ရူပသဒ္ဒါသည် ဟောအပ်သော ဘူတရုပ်ဥပါဒါရုပ်ကို ခန္ဓသဒ္ဒါကဟောအပ်ပါသော်လည်း။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ တို့ကို။ ခန္ဓဝိသေသနဘူတေန၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနဖြစ်၍ဖြစ်သော။ ရူပေန၊ ရုပ်သည်။ န ဝိသေသိတဗ္ဗာ၊ အထူးမပြုထိုက်ကုန်။ တေနေဝ တေနေဝ တေ ဝိဘဇိတဗ္ဗာ။ ။ "တေနေဝါတိ အရူပသဘာဝဿခန္ဓဿ အတ္ထိဘာဝေနေဝ"ဟု အနုဋီကာဖွင့်ခြင်းသည်ရသင့်သောအနက်ကိုယူ၍ ဖွင့်ခြင်းတည်း၊ စာသွားအတိုင်းစွဲလျှင် "န စ သဗ္ဗေ ခန္ဓာ"စသော ရှေ့ဝါကျကိုစွဲရမည်၊ "တေ နေဝ-ထိုသို့ အလုံးစုံသောခန္ဓာတို့၏ ခန္ဓဝိသေသနဖြစ်သောရုပ်သည် အထူးမပြုနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်" ဟုစွဲပါ။ [တေတိ ခန္ဓာ၊ ဝိဘဇိတဗ္ဗာတိ ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓော" တိ ပဒံ ဥဒ္ဓရိတွာ (ပုစ္ဆာထုတ်၍) "ရူပက္ခန္ဓော ခန္ဓောစေဝရူပက္ခန္ဓောစ၊ အဝသေသာ ခန္ဓာ န ရူပက္ခန္ဓော" တိအာဒိနာ ဝိဘာဂေန ဒဿေတဗ္ဗာ၊-အနု] ဤအဖွင့်အရ ဝိဘဇိတဗ္ဗာ၌ ဝေဘန်ဟူသည် "ရူပက္ခန္ဓာသည် ခန္ဓာလည်းမည်, ရူပက္ခန္ဓာလည်း မည်၏၊ ကြွင်းသော တရားတို့ကား ခန္ဓာသာမည်၍ ရူပက္ခန္ဓာမမည်" ဤသို့ စသည်ဖြင့်ခွဲခြား၍ ဖြေခြင်းသာတည်း။ ၊ ကြောင့်ပင်။ (အလုံးစုံသော ခန္ဓာတို့၏ ခန္ဓဝိသေသနဖြစ်၍ ဖြစ်သောရုပ်သည် အထူးမပြုထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်)။ တေ၊ ထိုခန္ဓာတို့ကို။ ဝိဘဇိတဗ္ဗာ၊ ဝေဘန်ထိုက်ကုန်၏။ [ရုပ်ဖြစ်သောခန္ဓာ,ရုပ်မဟုတ်သော ခန္ဓာဟု ခွဲခြား ဝေဘန်ထိုက်ကုန်၏။] ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသနယော၊ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ရူပံ ခန္ဓော ခန္ဓာ ရူပံတိအာဒိနာ၊ ဖြင့်။ **သုဒ္ဓခန္ဓဝါရော**၊ ကို။ (ဘဂဝတာ)ဝုတ္တော။
တတော ``**တတော။** ။"တတော၊ ထိုမှနောက်၌" ဟုအနက်ပေးလျှင် "သုဒ္ဓခန္ဓမူလစက္ကဝါရော ဝုတ္တော" ၌စပ်၊ သုဒ္ဓခန္ဓဝါရ ၏ နောက်၌ သုဒ္ဓခန္ဓမူလစက္ကဝါရကို ဟောတော်မူအပ်သည် ဟူလို၊ "တတာ၊ ထိုသို့ ရူပံ ခန္ဓော, ခန္ဓာ ရူပံ အစရှိသည်ဖြင့် ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်" ဟု အနက်ပေးလျှင် "သံသယောဟောတိ"၌စပ်။`` ၊ ထိုသုဒ္ဓခန္ဓဝါရမှ နောက်၌။ (တနည်း) တတော၊ ထိုသို့ "ရူပံ ခန္ဓော, ခန္ဓာ ရူပံ" ဟု ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ ရူပံ၊ ရုပ်မည်၏။ ခန္ဓော၊ ခန္ဓာမည်သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတသ္မိံ ဧတသ္မိံ၊ ပေ၊ သံသယော ဟောတိ။ ။ "ရူပံ၊ ရုပ်မည်၏။ ခန္ဓော၊ ခန္ဓာ မည်သလော" ဤသို့မေးရာ၌ "အာမန္တာ" ဟု ခွင့်ပြုသည်ကို "အနုညာယမာနေ" ဟုဆိုသည်၊ ထိုသို့ ခွင့်ပြုအပ်သော် ["သံသယော ဟောတိ" ၌စပ်] သံသယဖြစ်ပုံကား- "ကိံ ခန္ဓတော အညာပိ ဝေဒနာ အတ္ထိ၊ ယတော (ယင်းခန္ဓာမဟုတ်သောဝေဒနာမှ) ဝိနိဝတ္တာ (ခန္ဓသဒ္ဒါသည် နစ်စေအပ်သော၊) ဝေဒနာ (အနုဘာဝနလက္ခဏာရှိသော ဝေဒနာသည်။) ခန္ဓံဝိသေသနံဟောတိ၊ သဗ္ဗေဝ ခန္ဓာကိံ ခန္ဓဝိသေသနဘူတာယ ဝေဒနာယ ဝိသေသိတဗ္ဗာတိ ဧဝံယောဇနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ" ဟုအနုဋီကာ၌ သံသယဖြစ်ပုံကို ထုတ်ပြ၏၊ ထိုသံသယဖြစ်သည် ရူပက္ခန္ဓာတုန်းက "ကိံ ခန္ဓတော အညံ ရူပံ အတ္ထိ" စသည်ဖြင့် သံသယဖြစ်ပုံမျိုးပင်တည်း။ ၊ ဤအနက်ကို။ အနုညာယမာနေ၊ အာမန္တာဟု ခွင့်ပြုအပ်သော်။ [အာမန္တာတိ အနုညာယမာနေ, ပဋိညာယမာနေတိ အတ္ထော၊-မဓု။] ကေဝလံ၊ ဝေဒနာစသည်မဖက်သက်သက်။ အယံ ခန္ဓသဒ္ဒေါ၊ သည်။ ရူပဝိသေသနောဝ၊ ရူပဟူသော ဝိသေသနရှိသည်သာ။ န၊ မဟုတ်သေး။ အထခေါ၊ အဟုတ်ကား။ ဝေဒနာဒိဝိသေသနောစ၊ ဝေဒနာအစရှိသော ဝိသေသနရှိသည်လည်း။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ရူပဿ၊ ၏။ ခန္ဓဘာဝနိစ္ဆယာနန္တရံ၊ ခန္ဓာ၏ အဖြစ်ကိုဆုံးဖြတ်ခြင်း၏အခြားမဲ့၌။ ("ရူပံ ခန္ဓောတိ အာမန္တာ"ဟု ရုပ်၏ခန္ဓာအဖြစ်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးသည်၏ အခြားမဲ့၌။) ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ (ဝေဒနာစသည်တို့၏နောက်၌ရှိသောခန္ဓာတို့၏) ရူပဝိသေသနယောဂေ စ၊ ရူပဟူသော ဝိသေသနနှင့်ယှဉ်ခြင်း၌လည်း။ သံသယော ဟောတိ။
တတ္ထ၊ ထို ယုံမှားဘွယ်ဖြစ်ရာ၌။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ (ခန္ဓာ ၅-ပါး တို့သည်)။ ဝေဒနာဒိ ဝိသေသနယုတ္တာ၊ ဝေဒနာအစရှိသော ဝိသေသနနှင့်ယှဉ်ကုန်သည်။ န၊ မဟုတ်။ အထခေါ အထခေါ ကေစိ၊ ပေ၊ ယုဇ္ဇန္တိ။ ။ ကေစီတိ အနုဘဝနာဒိပ္ပကာရာ (အနုဘာဝန လက္ခဏာရှိသော် ဝေဒနာအစရှိသော အပြားရှိသော ခန္ဓာတို့သည်)၊ [အာဒိဖြင့် "သဉ္ဇာနနလက္ခဏာရှိသော သညာ"စသည်ကို ယူပါ။] ကေနစိ ဝိသေသနေနာတိ ဝေဒနာဒိနာ ဝိသေသနေန-အနု။ [စာအုပ်တို့၌ "ယုဉ္စန္တိ" ဟု ရူဓာဒိရုပ်ကို တွေ့ရ၏၊ "ယုဇ္ဇန္တိ" ဟု ဒိဝါဒိရုပ်ရှိမှ မှန်သည်၊ ရှေးနိဿယ၌လည်း "ယုဇ္ဇန္တိ" ဟုပင်ရှိ၏။] ၊ အဟုတ်ကား။ ကေစိ၊ အချို့သော အနုဘဝန အစရှိသော အပြားရှိသော ခန္ဓာတို့သည်။ ကေနစိ၊ အချို့သော။ ဝိသေသနေန၊ ဝေဒနာအစရှိသော ဝိသေသနနှင့်။ ယုဇ္ဇန္တိ၊ ယှဉ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ **သုဒ္ဓခန္ဓမူလစက္ကဝါရော**၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဧဝံ၊ လျှင်။ ယေသံ၊ အကြင်ခန္ဓာတို့၏။ ဥပ္ပါဒါဒယော၊ ဥပါဒ်အစရှိသည်တို့ကို။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ဟောတော်မူထိုက်ကုန်၏။ (ပဝတ္တိဝါရ၌ ဟောတော်မူထိုက်ကုန်၏။) တေသံ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ပဏ္ဏတ္တိသောဓနဝသေန၊ နာမည်ပညတ်ကို သုတ်သင်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ တံနိစ္ဆယတ္ထံ၊ ထိုခန္ဓာတို့ကို ဆုံးဖြတ်ခြင်းအကျိုးငှာ။ **ပဏ္ဏတ္တိဝါရော**၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။
**စတ္တာရိ စတ္တာရိ စက္ကာနိ ဗန္ဓိတွာ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ စက္ကာဝယဝ ဘာဝတော၊ စက်၏ အစိတ်အပိုင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယမကာနိ၊ ယမကတို့ကို။ စက္ကာနီတိ၊ စက္ကာနိဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန)ဝုတ္တာနိ။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤ စတ္တာရိ စတ္တာရိ စက္ကာနိ ဗန္ဓိတွာဟူသောပါဌ်၌။ ဧကေကခန္ဓမူလကာနိ၊ တပါးပါးသော ခန္ဓာဟူသော မူလရှိကုန်သော။ စတ္တာရိ စတ္တာရိ၊ ၄-ပါး ၄-ပါးကုန်သော။ ယမကာနိ၊ တို့ကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့၍။ ဣတိ၊ သို့။
ဣမိနာ အတ္ထေန၊ သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [ဝုတ္တာနိ၏ နောက်၌ ပိုဒ်ရှိပါစေ၊ ဗန္ဓိတွာ၏ နောက်၌ ပိုဒ်မရှိစေရ။]
ဝါ၊ တနည်း။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် ဖွဲ့အပ်သော်။ စတ္တာရိ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ယမကာနိ၊ တို့သည်။ ဧကေကခန္ဓမူလကာနိ၊ တပါးတပါးသော ခန္ဓာဟူသော မူလရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ဧကေကခန္ဓမူလက ဖြစ်လောက်အောင်သော အခြင်းအရာ အားဖြင့်။ ဗန္ဓိတွာ၊ ၍။ ဣတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
တတ္ထ၊ ထို စတ္တာရိ စတ္တာရိ စတ္တာရိ၊ ပေ၊ ဗန္ဓိတွာတိ။ ။ဤစကားရပ်သည် သုဒ္ဓခန္ဓမူလစက္ကဝါရ၌လည်း ပါ၏။ ပဒသောဓန မူလစက္ကဝါရ၌လည်းပါ၏။ထို့ကြောင့် ရှေ့၌စကားအစဉ်မသင့်၍ မဖွင့်ခဲ့ရသေးသော ပဒသောဓန မူလစက္ကဝါရ၌ပါသော "စတ္တာရိ စက္ကာနိ" စသည်ကိုဖွင့်သည်ဟုမှတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် "ရူပံ ခန္ဓောတိ ဧဝ မာဒိကံ" ဟု ပဒသောဓနဝါရကပုဒ်ကို ထုတ်၍ အဓိပ္ပါယ်ပြထားသည်။ စက္ကာနိ ဗန္ဓိတွာ ဟူသောပါဌ်၌။ ရူပံ၊ ရူပက္ခန္ဓောတိ ဧဝမာဒိကံ၊ ဤသို့ အစရှိသော။ မူလပဒံ၊ မူလဖြစ်သောပုဒ်ကို။ နာဘိံ၊ ပုံတောင်းချက်မကို။ ကတွာ၊ ပြု၍၎င်း။ ခန္ဓာတိ ဣဒံ၊ ခန္ဓာဟူသောဤပုဒ်ကို။ နေမိံ၊ အကွပ်တကူကို။ (ကတွာ၊ ၎င်း)။ ဝေဒနာက္ခန္ဓောတိအာဒီနိ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓော အစရှိသော ပုဒ်တို့ကို။ အရေ၊ အကန့်ထောက်ဆန်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၎င်း။ စက္ကဘာဝေါ၊ စက်၏အဖြစ်ကို။ (သင်္ဂဟကာရေနဝုတ္တော၊) ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ မဏ္ဍလဘာဝေန၊ ဝိုင်းဝန်းသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သမ္ဗဇ္ဈနတော၊ ဆက်စပ်ခြင်းကြောင့်။ (စက္ကဘာဝေါ၊ ကို။ဝုတ္တော)။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝေဒိတဗ္ဗော၊ မသိထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဝေဒနာက္ခန္ဓမူလကာဒီသုပိ၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓ မူလကအစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဟေဋ္ဌိမံ၊ အောက်၌ဖြစ်သောပုဒ်ကို။ (ရူပက္ခန္ဓော အစရှိသောပုဒ်ကို)။ သောဓေတွာဝ၊ သုတ်သင်၍သာ။ ပါဌော၊ ပါဌ်သည်။ ဂတော၊ ဖြစ်၏။ မဏ္ဍလသမ္ဗန္ဓေန၊ အဝိုင်းအဖြစ်ဖြင့်ဆက်စပ်ခြင်းအားဖြင့်။ နဂတော၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
**တေနေဝ စ ကာရဏေနာ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ "တေနေဝ စ ကာရဏေန" ဟူသော သံဝဏ္ဏတဗ္ဗလည်း ပဒသောဓနမူလစက္ကဝါရ၏နောက်၌လာသော သုဒ္ဓခန္ဓဝါရ၌ ပါသော ပုဒ်တည်း ဟုသိပါ။ ကြွင်းသောအဓိပ္ပါယ်များကို အဋ္ဌကထာနိဿယ၌ပြထားသည်။ (အတ္ထော၌စပ်၊) သုဒ္ဓခန္ဓလာဘမတ္တမေဝ၊ သက်သက်သော ခန္ဓာတို့ကိုရခြင်းမျှကိုသာ။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ခန္ဓဝိသေသနေ၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနဖြစ်သော။ ရူပါဒိမှိ၊ ရုပ်အစရှိသည်၌။ [အာဒိဖြင့်ဝေဒနာစသည်ကို ယူ။] သုဒ္ဓရူပါဒိမတ္တတာယ၊ ခန္ဓာမဖက် သက်သက်သောရုပ်အစရှိသည်မျှ၏အဖြစ်ဖြင့်။ အဋ္ဌတွာ၊ မတည်မူ၍။ ခန္ဓဝိသေသနဘာဝသင်္ခါတံ၊ ခန္ဓာ၏ဝိသေသနအဖြစ်ဟုဆိုအပ်သော။ ရူပါဒိအတ္ထံ၊ ရုပ်အစရှိသောအနက်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ ခန္ဓသဒ္ဒေန၊ နှင့်။ သဟ၊ ကွ။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စပ်၍။ ခန္ဓာ ရူပက္ခန္ဓောတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ပဒံ၊ နိဒ္ဒေသပုဒ်ကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ ထုတ်ဆောင်တော်မူ၍။ အတ္ထဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝိဘတ္တတ္တာ၊ ဝေဘန်တော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (သုဒ္ဓခန္ဓဝါရောနာမ၊ ကို။ ဘဂဝတာ ဝုတ္တော။) ဣတိ အတ္ထော။
ပဏ္ဏတ္တိဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။