Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Niddesavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

[ပဏ္ဏတ္တိနိဒ္ဒေသဝါရကို အဋ္ဌကထာ မဖွင့်သောကြောင့် ဋီကာဆရာ ဖွင့်ပြလို၍ "ဣတ္ထီ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ" စသည်ကိုမိန့်။] **ဣတ္ထီ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣတ္ထီတိ၊ ဣတ္ထီဟူသော။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ သဘာဝေါ၊ ပရမတ္ထသဘာဝသည်။ နတ္ထိ။ စ၊ ထိုသို့ပင် ပရမတ္ထသဘာဝမရှိသော်လည်း။ ရူပါဒိဓမ္မေ၊ ရုပ်အစရှိသော တရားတို့ကို။ ဥပါဒါယ၊ ၍။ ဣတ္ထိဂ္ဂဟဏံ၊ ဣတ္ထီဟု ယူခြင်းသည်။ န နဟောတိ၊ မရှိမဟုတ်, ရှိသည်သာ။ တသ္မာ တသ္မာ။ ပေ။ နောတိ ဝုတ္တံ။ ။ ဣတ္ထီဟုခေါ်အပ်သော မိန်းမသည် ရုပ်နာမ် ၂ ရပ်ပေါင်းစပ်ထားသော သမူဟပညတ်ဖြစ်သောကြောင့် သဘာဝအစစ်မရှိ။ ရုပ်စသော ပရမတ္ထတရားတို့ကိုစွဲ၍ ပညတ်အပ်သောကြောင့်"ဣတ္ထီ"ဟု ယူခြင်းကို မဟုတ်ဟုလည်း မဆိုနိုင်။ ထို့ကြောင့် "ဣတ္ထီ၊ ဣတ္ထီ မည်၏။ ဣတ္ထိန္ဒြိယံ၊ လော" ဟု မေးရာ၌ လုံးလုံးမရှိသည့် အနေအားဖြင့် "နတ္ထိ" ဟုမဖြေဘဲ "နော၊ (ဣတ္ထိဆိုဒါ ရှိသော်လည်း) ဣတ္ထိန္ဒြေကား မဟုတ်" ဟု ဖြေတော်မူရသည်။ ၊ ကြောင့်။ ဣတ္ထိဂ္ဂဟဏဿ၊ ဣတ္ထီဟု ယူခြင်း၏။ အဝိဇ္ဇမာနံပိ၊ ထင်ရှားမရှိပါသော်လည်း။ ဝိဇ္ဇမာနမိဝ၊ ထင်ရှားရှိသကဲ့သို့။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပဝတ္တိတော၊ ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ တထာဂဟိတဿ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့် ယူအပ်သော ဣတ္ထီ၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ နတ္ထီတိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ ဟောတော်မမူဘဲ။ နောတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
စ၊ ဆက်။ သုခဿ၊ ၏။ ဘေဒံ၊ အပြားကို။ ကတွာ၊ ၍။ သုခံ၊ သုခဟူ၍၎င်း။ သောမနဿံတိ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဒုက္ခဿ စ၊ ၏လည်း။ (ဘေဒံ၊ ကို။ ကတွာ။) ဒုက္ခံ၊ ဟူ၍။ ဒေါမနဿံတိ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝစနေနေ ဝ၊ ဟောတော်မူခြင်းဖြင့်ပင်။ သောမနဿတော၊ သောမနဿဝေဒနာမှ။ အညာ၊ အခြားသော။ သုခါ၊ သော။ ဝေဒနာ၊ သည်။ သုခံ၊ မည်၏။ ဒေါမနဿတော၊ မှ။ အညာ၊ သော။ ဒုက္ခာ၊ သော။ ဝေဒနာ၊ သည်။ ဒုက္ခံ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ အယံဝိသေသော၊ ကို။ ဂဟိတော ယေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ **သုခံ သုခိန္ဒြိယံ, ဒုက္ခံ ဒုက္ခိန္ဒြိယံ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
၁၄ဝ။ သုဒ္ဓိန္ဒြိယဝါရေ၊ ၌။ **စက္ခု ဣန္ဒြိယံ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဒိဗ္ဗစက္ခု ပညာစက္ခူနိ၊ တို့သည်။ ပညိန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာမန္တာတိ (ဘဂဝရ) ဝုတ္တံ။
**အဝသေသံ သောတံ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ တဏှာသောတမေဝ၊ ကိုသာ။ (ဘဂဝါ) အာဟ။
ပဏ္ဏတ္တိနိဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။