Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Uppattiṭṭhānavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ကာမဓာတုယာ။ ပေ။ ဥပေက္ခာယစာ**တိ၊ ဟူ၍။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ကာမဓာတုဂ္ဂဟဏံ၊ ကာမဓာတုသဒ္ဒါကို။ ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။ ဝေဒနာနံ၊ သုခဝေဒနာ ဥပေက္ခာဝေဒနာတို့၏။ ဝိသေသနဘာဝေန၊ ဝိသေသန၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ [ရူပ အရူပဓာတ်၌ဖြစ်သော ဝေဒနာတို့မှ အထူးပြုသောကြောင့် ကာမဓာတုယာဟူသော အာဓာရကို ဝိသေသနဟုဆိုသည်၊ ထိုအဋ္ဌကထာ စကားကို အပြစ်ပြလို၍ "ဧဝံ သတိ"စသည်ကိုမိန့်။] ဧဝံ သတိ ဧဝံ သတိ။ ပေ။ ဝတ္တဗ္ဗာ။ ။ ကာမဓာတုယာကို ဝိသေသန (အပ္ပဓာန) အဖြစ်ဖြင့် ဆိုအပ်သော် အဋ္ဌကထာအလိုအားဖြင့် ကာမဓာတ်သည် ကာမရာဂါနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနအဖြစ်ကို ဟောတော်မမူအပ်ရာရောက်၏။ အမှန်အားဖြင့်ကား ဘဝရာဂ၏ အနုသယဋ္ဌာနကိုဟောတော်မူရာ၌ ရူပဓာတ် အရူပဓာတ်ကို ဟောတော်မူအပ်၏။ ထို့ကြောင့် ကာမဓာတ်ကိုလည်း (ဝိသေသနအဖြစ်ဖြင့် မဟောဘဲ) ကာမရာဂ၏ အနုသယအဖြစ်ဖြင့် ဟောတော်မူသင့်ပါသည်။ ဤအလို "ကာမဓာတုယာ၊ ကာမဓာတ်၌၎င်း။ ဒွီသု ဝေဒနာသု၊ တို့၌၎င်း။ ကာမရာဂါနုသယော အနုသေတိ" ဟုပေးပါ။ ၊ သော်။ (အဋ္ဌကထာဖွင့်သည့်အတိုင်း ဝိသေသန ဖြစ်လသော်)။ ကာမဓာတုယာ၊ ကာမဓာတ်၏။ ကာမရာဂါနုသယဿ၊ ၏။ အနုသယဋ္ဌာနတာ၊ ကိန်းဝပ်ရာဌာန၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ န ဝုတ္တာ၊ မဆိုအပ်သည်။ ဝါ၊ ဆိုအပ်ရာမရောက်သည်။ ဟောတိ။
ပန၊ ဆက်။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ရာဂေသု၊ တို့တွင်။ ဘဝရာဂဿ၊ ၏။ တီသု၊ ကုန်သော။ ဓာတူသု၊ တို့တွင်။ ရူပါရူပဓာတူနံ၊ တို့၏။ အနုသယဋ္ဌာနတာ၊ ကိန်းဝပ်ရာဌာန၏အဖြစ်ကို။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ကာမဓာတုယာ၊ ၏။ ကာမရာဂဿ၊ ၏။ အနုသယဋ္ဌာနတာ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ဟောတော်မူထိုက်၏။
ဟိ၊ မှန်။ [(တနည်း) ကသ္မာကာမဓာတုယာကာမရာဂဿအနုသယဋ္ဌာနတာဝတ္တဗ္ဗာ၊ နည်း။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဓာတုဝေဒနာ သဗ္ဗသက္ကာယ ပရိယာပန္နဝသေန ဓာတုဝေဒနာ။ ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗာ။ ။ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝါရ၌ "ကာမဓာတုယာ, ရူပဓာတုယာ, အရူပဓာတုယာ" ဟု ဓာတ် ၃-ပါးကို၎င်း "ဒွီသု ဝေဒနာသု ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ" ဟု ဝေဒနာ ၃ပါးကို၎င်း "သဗ္ဗသက္ကာယပရိယာပန္နေသုဓမ္မေသု" ဟု သက္ကာယပရိယာပန္နဓမ္မကို၎င်း အနုသယတို့၏ ကိန်းရာဌာနကို ၃-နည်းအပြားအားဖြင့် ဟောတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် "ကာမဓာတုယာ" ကို ဝိသေသနအပ္ပဓာနအဖြစ်ဖြင့် မယူဘဲ ကာမဓာတ်ကို၎င်း, ဝေဒနာ၂ပါးတို့ကို၎င်း အသီးသီး ခွဲ၍ ကိန်းရာဌာနအဖြစ်ကို ယှဉ်စေသင့်ပါသည်။ [တသ္မာတိ ယသ္မာ ဓာတုအာဒိဘေဒေန တိဝိဓံ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ တတ္ထ စ ရူပါ ရူပဓာတူနံ, ဘဝရာဂဿ အနုသယဋ္ဌာနတာ ဝုတ္တာတိ ကာမဓာတုယာ ကာမရာဂဿ အနုသယဋ္ဌာနတာ ဧကန္တေန ဝတ္တဗ္ဗာ၊ တသ္မာ၊ အနု]။ ၊ ဓာတ်, ဝေဒနာ, သဗ္ဗသက္ကာယပရိယာပန္နတို့၏ အပြားအားဖြင့်။ တိပ္ပကာရံ၊ ၃-ပါးအပြားရှိသော။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ ကိန်းဝပ်ရာဌာနကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ကာမဓာတုယာ ကာမရာဂဿ အနုသယဋ္ဌာနတာဝတ္တဗ္ဗာ)
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ကာမဓာတ်၏ ကာမရာဂ၏ ကိန်းဝပ်ရာဌာန၏အဖြစ်ကို ဟောတော်မူထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ တီသု၊ ကုန်သော။ ဓာတူသု၊ တို့တွင်။ ကာမဓာတုယာ၊ ၌၎င်း။ တီသု၊ ကုန်သော။ ဝေဒနာသု၊ တို့တွင်။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ဝေဒနာသု၊ တို့၌၎င်း။ ဧတ္ထ၊ ဤကာမဓာတ်ဝေဒနာ ၂-ပါး၌။ ကာမရာဂါနုသယော အနုသေတိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ (ဓာတ်နှင့် ဝေဒနာတို့ကို မရောစေဘဲ သီးခြား)။ ဓာတုယာ၊ ဓာတ်၏၎င်း။ ဝေဒနာနဉ္စ၊ တို့၏၎င်း။ အနုသယဋ္ဌာနတာ၊ ကို။ ယောဇေတဗ္ဗာ။

စ၊ ဆက်။ ဒွီသု ဝေဒနာသူတိ ဣဒံ ဒွီသု ဝေဒနာသူတိ ဣဒဉ္စ။ ။ ကာမရာဂါနုသယသည် ဝေဒနာတို့၌ ကိန်းလျှင် သုခ ဥပေက္ခာ ဝေဒနာ ၂-ပါး၌ သာကိန်း၏။ ၃-ပါးလုံး၌ မကိန်းဟု ဝေဒနာ ၃-ပါးလုံး၏ ကိန်းရာဌာနအဖြစ်ကို တားမြစ်တော်မူခြင်းငှါ "ဒွီသု ဝေဒနာသု" ဟူသောစကားတော်ကို မိန့်တော်မူအပ်၏။ "န သဗ္ဗာသု ဒွီသု ၂-ပါးသောဝေဒနာတို့၌" ဟု ဆိုသော်လည်း တွေ့ရာကြုံရာ အားလုံး၂-ပါးမဟုတ်-ဟူလို။ ကာမရာဂါနုသယ၏ ဌာနမဟုတ်သော တရားများကို "ဘဝရာဂါနုသယဋ္ဌာနံ ဟိ" စသည်ဖြင့် ပြသည်။ ၊ ဟူသောဤစကားကို။ (ဝုတ္တံ၌စပ်) ဝေဒနာသု၊ ဝေဒနာတို့၌။ ကာမရာဂါနုသယော၊ သည်။ အနုသယမာနော၊ ကိန်းလသော်။ ဒွီသွေဝ၊ ၂-ပါးသောဝေဒနာတို့၌သာ။ အနုသေတိ၊ ၏။ တီသု၊ ၃-ပါးသောဝေဒနာတို့၌။ န အနုသေတိ၊ ကိန်းသည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ တိဏ္ဏံပိ၊ ၃-ပါးသော ဝေဒနာတို့၏လည်း။ ဌာနတာ နိဝါရဏတ္ထ မေဝ၊ ကိန်းရာဌာန၏အဖြစ်ကို တားမြစ်ခြင်းအကျိုးငှာသာ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗာသု၊ ကုန်သော။ ဒွီသု၊ ၂-ပါးသောဝေဒနာတို့၌။ အနုသယနပ္ပတ္တော၊ ကိန်းခြင်းသို့ရောက်သော ကာမရာဂါနုသယသည်။ န အတ္ထိ။

တေန တေန။ ပေ။ ကောစိ အတ္ထော။ ။ အလုံးစုံ ၂-ပါးသော ဝေဒနာတို့၌ ကိန်းသော အနုသယ၏ မရှိခြင်းကြောင့် (ကာမဓာတ်ဝယ် ၂-ပါးသောဝေဒနာတို့၌သာ ကိန်းသောကာမရာဂါနုသယ၏ ရှိခြင်းကြောင့်) ကာမဓာတုယာပုဒ်က "ဒွီသု ဝေဒနာသု"ကို အထူးပြုဖို့ရန် ကာမဓာတုယာ သဒ္ဒါဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာ အကျိုးထူးမရှိပါ။ ၊ ကြောင့်။ ဝေဒနာဝိသေသနတ္ထံ၊ ဝေဒနာကို အထူးပြုခြင်းငှာ။ ကာမဓာတုဂ္ဂဟဏေန၊ ကာမဓာတုသဒ္ဒါဖြင့်။ ကောစိ၊ သော။ အတ္ထော၊ အကျိုးသည်။ န (အတ္ထိ၊)

ဟိ၊ မှန်။ ဘဝရာဂါနုသယဋ္ဌာနံ၊ ဘဝရာဂါနုသယ၏ကိန်းရာဌာနသည်၎င်း။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ အဋ္ဌာနံ၊ ကိန်းရာမဟုတ်သော။ သက္ကာယေ၊ ပရမတ္ထအားဖြင့် ထင်ရှားရှိသော လောကီခန္ဓာ ၅-ပါးအပေါင်း၌။ အပရိယာပန္နံ၊ အကျိုးမဝင်သော လောကုတ္တရာတရားသည်၎င်း။ [အဋ္ဌာနဉ္စ၌ စဖြင့်, ပဋိဃာနုသယဋ္ဌာနကို ယူပါ။] ကာမရာဂါနုသယဿ၊ ၏။ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတိ ဧတံ၊ ဤအနက်အဓိပ္ပါယ်သည်။ ပါကဋံ၊ ထင်ရှား၏။ [ဝိသေသနပြုဖွယ်မလိုပါ၊ ဟူလို။]
စ၊ ဆက်။ ဒွီသု ဝေဒနာသူတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ ဟောတော်မူအပ်သော်။ ပဋိဃာနုသယာနုသယဋ္ဌာနတော၊ ပဋိဃာနုသယ၏ကိန်းရာဌာနမှ။ အညာ၊ ကုန်သော။ ဒွေ, ဝေဒနာ၊ တို့ကို။ ဂယှန္တိယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဘဝရာဂါနုသယာနုသယဋ္ဌာနတော၊ ဘဝရာဂါနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနဖြစ်သော ရူပဓာတ်အရူပဓာတ်မှ။ အညာ၊ ကုန်သော။ တဝ၊ ကာမရာဂါနုသယ၏ကိန်းရာ ၂-ပါးကုန်သော ထိုဝေဒနာတို့ကို။ ဂယှန္တိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["ဒွီသု ဝေဒနာသု" ဟု ဟောတော်မူအပ်သမျှ၌ ပဋိဃာနုသယ၏ အနုသယဋ္ဌာနမှ အခြားသောဌာနဖြစ်သောဝေဒနာ ၂-ပါးကိုယူရသကဲ့သို့ဤ၌လည်း ဘဝရာဂါနုသယ၏ကိန်းရာဌာနဖြစ်သော ရူပဓာတ် အရူပဓာတ်မှအခြားဖြစ်သော ကာမရာဂါနုသယ၏ကိန်းရာဝေဒနာနှစ်ပါးတို့ကိုယူရသည်၊ ထို့ကြောင့် "ဒွီသု ဝေဒနာသု" အရ "ကာမဓာတုယာ" ဟုဝိသေသန အာဓာရထည့်ဖွယ်မလိုပါ၊ သူ့သဘာဝအတိုင်းပင်၊ ထင်ရှားပါသည်-ဟူလို။]
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤကာမရာဂါနုသယ၏ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနကို ပြရာ၌။ ဒွီဟိ,ဝေဒနာဟိ၊ သုခဝေဒနာ ဥပေက္ခာဝေဒနာတို့နှင့်။ သမ္ပယုတ္တေသု၊ သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော သညာ သင်္ခါရ ဝိညာဏ်တို့၌၎င်း။ အညေသု၊ ဝေဒနာ၂-ပါးတို့နှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သောတရားတို့မှအခြားကုန်သော။ ပိယရူပသာတရူပေသု၊ ပိယရုပ် သာတရုပ် ဟူကုန်သော။ ဣဋ္ဌရူပါဒီသုစ၊ ဣဋ္ဌရူပါရုံ အစရှိသည်တို့၌၎င်း။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ သော။ ကာမရာဂါနုသယော၊ သည်။ သာတ သန္တသုခဂိဒ္ဓိယာ သာတ သန္တသုခဂိဒ္ဓိယာ။ ။ သာတသုခေ, သန္တသုခေ စ ဂိဇ္ဈနာကာရေန အဘိကင်္ခနာကာရေန၊ တတ္ထ သာတသုခံ ကာယိကံ (ကာယဒွါရ၌ဖြစ်သော သုခတည်း)။ သန္တသုခံစေတသိကံ (စိတ်၌ ဖြစ်သော သုခတည်း)။ သာတသုခံ ဝါ ကာယိက စေတသိကသုခံ၊ သန္တသုခံ ဥပေက္ခာသုခံ၊-အနု။ ၊ သာယာအပ်သော ကာယိကသုခ, ငြိမ်သက်သောစေတသိကသုခ၌။ ဝါ၊ သာယာအပ်သော ကာယိကသုခ စေတသိကသုခ,ငြိမ်သက်သော ဥပေက္ခာဝေဒနာဟူသော သုခ၌ မက်မောခြင်းကြောင့်။ ပဝတ္တတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒွီသု, ဝေဒနာသု၊ တို့၌။ တဿ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ၏။ အနုသယနံ၊ ကိန်းခြင်းကို။ ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ အညတ္ထ၊ သုခဝေဒနာဥပေက္ခာဝေဒနာတို့မှ တပါးသောတရားတို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ။ ပေ။ အနုဂတော သေတိ။ ။ ဝေဒနာ ၂-ပါးမှအခြားသော ပိယရုပ် သာတရုပ်ဟူသော ဣဋ္ဌရူပါရုံစသည်တို့၌ ကာမရာဂါနုသယဖြစ်သော်လည်း ဝေဒနာကို ခံစားလိုသောသဘောအားဖြင့်သာဖြစ်၏။ ဝေဒနာကို ခံစားလိုသည့်အတွက် ပိယရုပ် သာတရုပ် ဟူသော ဣဋ္ဌာရုံကိုအရေးပါနေကြသည်။ [သယနသင်္ခါတာ ပဝတ္တိ စ ကာမရာဂဿနိကာမနမေဝ၊ တေနာဟ- "သုခမိစ္စေဝ အဘိလာပေတီ" တိ။ အနုဋီကာစာအုပ်၌ "သုခမိစ္စေဝ အဘိလပတိ" ဟု သုဒ္ဓကတ္တုရုပ်ကို တွေ့ရ၏။ "ဥပ္ပဇ္ဇမာနောပိ သော" ဟု ကာမရာဂါနုသယော ဟူသော ကတ္တားပုဒ်က လိုက်လာသောကြောင့် "အဘိလာပေတိ"ဟု ပြင်လိုက်ပါသည်။ ဋီကာစာအုပ်၌ရှိသော "အဘိလဘတိ" ကား အဓိပ္ပါယ် မရပါ။] ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဝါ၊ သော။ သော၊ ထိုကာမရာဂါနုသယသည်။ ဒွီသု, ဣမာသု ဝေဒနာသု၊ တို့၌။ အနုဂတော၊ အစဉ်လိုက်သည်။ ဟုတွာ, သေတိ၊ ကိန်း၏။ သုခမိစ္စေဝ၊ သုခဟူ၍သာ။ ဝါ၊ ကောင်းပေစွ ဟူ၍သာ။ အဘိလာပေတိ၊ ပြောဆိုစေ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ဧဝံ အမှာ။ ။ "ဧဝံ ပဋိဃာနုသယော" စသော ဝါကျ၌ "ဥပ္ပဇ္ဇမာနော" နောက်ဝယ် "ဒုက္ခဝေဒနမေဝ အနုဂတော ဟုတွာ သေတိ" ဟု ဆက်၍ ထို့နောက်မှ "ဒုက္ခပ္ပဋိကူလတော ဒုက္ခမိစ္စေဝ ပဋိဟညတီတိ" ဟုရှိမှကာမရာဂါနုသယ၌ ဆိုအပ်ခဲ့သောစာသွားနှင့်တူမည်။ ဤအတိုင်းပင် ပါဠိကို ရှေ့နောက်စဉ်၍ အနက်ပေးထားသည်။ ၊ တူ။ ပဋိဃာနုသယော စ၊ သည်လည်း။ ဒုက္ခဝေဒနာ သမ္ပယုတ္တေသု၊ ဒုက္ခဝေဒနာနှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော သညာ သင်္ခါရ ဝိညာဏ်တို့၌၎င်း။ အညေသု၊ ဒုက္ခဝေဒနာနှင့် သမ္ပယုတ်ဖြစ်သော တရားတို့မှအခြားကုန်သော။ အပ္ပိယရူပါသာတရူပေသု၊ အပ္ပိယရုပ်,အသာတရုပ်ဟူကုန်သော။ အနိဋ္ဌရူပါဒီသု စ၊ အနိဋ္ဌရူပါရုံအစရှိသည်တို့၌၎င်း။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော၊ သော်။ ဒုက္ခဝေဒနမေဝ၊ ဒုက္ခဝေဒနာသို့သာ။ အနုဂတော ဟုတွာ သေတိ။ ဒုက္ခပ္ပဋိကူလတော၊ ဒုက္ခဝေဒနာ၏ စက်ဆုပ်ဖွယ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒုက္ခမိစ္စေဝ၊ ဒုက္ခဟူ၍သာ။ ဝါ၊ ခံခက်အောင်သာ။ ပဋိဟညတိ၊ ညှဉ်းပန်း နှိပ်စက်၏။ ပန၊ ဆက်။ တေန၊ ကြောင့်။ တသ္မိံ၊ ထိုဒုက္ခဝေဒနာ၌။ (အဿ၊ ထိုပဋိဃာနုသယ၏။) အနုသယနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။ [စာအုပ်တို့၌ "အဿ" ဟု မပါ၊ ရှေးနိဿယ၌ ပါသောကြောင့် ထည့်၍ အနက်ပေးလိုက်ပါသည်။]
ဧဝံ၊ တူ။ ကာမရာဂ ပဋိဃာနံ၊ ကာမရာဂ, ပဋိဃတို့၏။ တီသုဝေဒနာသု၊ တို့၌။ အနုသယဝစနေန၊ ကိန်းခြင်းကို ဟောတော်မူခြင်းဖြင့်။ ဝါ၊ ကိန်းခြင်းကို ဟောတော်မူကြောင်းဖြစ်သော "ကာမဓာတုယာ ဒွီသု ဝေဒနာသု, ဒုက္ခာယ ဝေဒနာယ" ဟူသောစကားဖြင့်။ ဣဋ္ဌဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တအနိဋ္ဌေသု၊ ဣဋ္ဌာရုံဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တာရုံအနိဋ္ဌာရုံတို့ကို။ (ဂဟိတေသု၌စပ်) အာရမဏ ပကတိယာ၊ အာရုံ၏ပင်ကိုယ်သဘော၏၎င်း။ [သဘာဝဣဋ္ဌ, သဘာဝအနိဋ္ဌကိုဆိုသည်။] ဝိပရီတသညာယ စ၊ ဖောက်ပြန်သောသညာ၏၎င်း။ [ပရိကပ္ပဣဋ္ဌ, ပရိကပ္ပအနိဋ္ဌကို ဆိုသည်။] ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဣဋ္ဌာဒိဘာဝေန ဣဋ္ဌာဒိဘာဝေန ဂဟိတေသု။ ။ {{nissaya|ဣဋ္ဌာဒီသု အာရမဏပကတိယာ (အာရုံ၏ ပင်ကိုယ်သဘော၏|သဘာဝဣဋ္ဌ, သဘာဝအနိဋ္ဌ၏) ဝသေနဣဋ္ဌာဒိဘာဝေန ဂဟိတေသု (ယူအပ်ကုန်သော်၎င်း) ဝိပရိတသညာယ (ဖေါက်ပြန်သော အမှတ်သညာ၏=ဣဋ္ဌကို အနိဋ္ဌဟု၎င်း, အနိဋ္ဌကို ဣဋ္ဌဟု၎င်းမှတ်ထင်ခြင်း၏) ဝသေန အနိဋ္ဌာဒီသု ဣဋ္ဌာဒိဝသေန ဂဟိတေသူတိယောဇနာ၊-အနု။}} ၊ ဣဋ္ဌအစရှိသည်တို့၏အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတေသု၊ ယူအပ်ကုန်လသော်။ ကာမရာဂ ပဋိဃာနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတာ ဟောတိ။
ဟိ၊ ချဲ့။ တတ္ထ၊ ထိုဣဋ္ဌ, ဣဋ္ဌမဇ္ဈတ္တ, အနိဋ္ဌာရုံတို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထို ကာမရာဂပဋိဃတို့သည်။ တီသု ဝေဒနာသု, အနုသေန္တိနာမ၊ အစဉ်လိုက်၍ ကိန်းကုန်သည်မည်၏။
ဝါ၊ တနည်း။ ဝေဒနာတ္တယ မုခေန၊ ဝေဒနာ ၃-ပါး အပေါင်းကို အဦးပြုသဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤကာမရာဂါနုသယ ပဋိဃာနုသယတို့၏ကိန်းခြင်း၌။ [ဧတ္ထာ တိ အနုသယနေ၊-အနု။] ဣဋ္ဌာ ဒီနံ၊ ဣဋ္ဌ အစရှိကုန်သော။ အာရမဏာနံ၊ တို့ကို။ ဂဟနံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ ကာမဓာတု အာဒိဂ္ဂဟဏေန၊ ကာမဓာတုအစရှိသည်ကိုယူခြင်းဖြင့်။ [အာဒိဖြင့် ရူပဓာတု, အရူပဓာတုတို့ကိုယူ။] ကာမဿာဒါဒိဝတ္ထုဘူတာနံ၊ ကာမကို သာယာတတ်သော ကာမရာဂ အစရှိသည်တို့၏ တည်ရာဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော။ [အာဒိဖြင့် ရူပရာဂ, အရူပရာဂတို့ကိုယူ။] ကာမဘဝါဒီနံ၊ ကာမဘဝအစရှိသည်တို့ကို။ (ဂဟဏံဝေဒိတဗ္ဗံ)။ [ကာမဿာဒဘဝဿာဒဝတ္ထုဘူတာနံ ကာမရူပါရူပဘဝါနံ ဂဟဏံ ဝေဒိတဗ္ဗံတိ ယောဇနာ၊-အနု။]
တတ္ထ၊ ထိုဓာတ်၃-ပါး ဝေဒနာ၃-ပါး တို့တွင်။ [တတ္ထာ တိ ဝေဒနာတ္တယဓာတုတ္တယေသု နိဒ္ဓါရဏေ စေတံ ဘုမ္မံ၊-အနု၊ "သုခေါပေက္ခာ ဝေဒနာသုဒုက္ခဝေဒနာယ, ကာမဓာတုယာ, ရူပါရူပဘဝေသု" တို့ကို ကြည့်၍ အနုဋီကာဖွင့်သည်။] (တနည်း) တတ္ထ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ, ပဋိဃာနုသယတို့တွင်။ ကာမရာဂါနုသယော၊ သည်။ ဘဝဿာဒဝသေန၊ ဘဝကို သာယာခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အနုသယမာနော၊ ကိန်းလသော်။ ကာမဓာတုယာ၊ ၌။ အနုသေတိ၊ ကိန်း၏။ ကာမသုခဿာဒ ဝသေန၊ ကာမသုခကို သာယာခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အနုသယမာနော၊ သော်။ သုခေါပေက္ခာဝေဒနာသု၊ တို့၌။ (အနုသေတိ)။
ပဋိဃော၊ ပဋိဃာ နုသယသည်။ ဒုက္ခပ္ပဋိဃာတ ဝသေနေဝ ဒုက္ခပ္ပဋိဃာတ။ ပေ။ ယတ္ထတတ္ထ။ ။ ဒုက္ခပ္ပဋိဃာတကို "ဒုက္ခေ အနဘိရတိ" ဟုအနုဖွင့်၏။ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်တည်း။ သဒ္ဒတ္ထမှာ "ဒုက္ခ၌ (ဒုက္ခကြောင့်)+ပဋိဃာတ၊ စိတ်ထိခိုက်ခြင်း" ဟုဖြစ်၏။ ယတ္ထ တတ္ထကို "ဒုက္ခဝေဒနာယ, တံသမ္ပယုတ္တေသု, အနိဋ္ဌရူပါဒီသူဝါတိ ယတ္ထ တတ္ထ" ဟုဖွင့်၏။ "ပဋိဃာနုသယ၏ကိန်းသင့်ရာ အားလုံး၌" ဟု ဆိုလိုသည်။ ၊ ဒုက္ခ၌ စိတ်ကိုထိခိုက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝါ၊ ဒုက္ခကြောင့်စိတ်ကိုထိခိုက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ ပဝတ္တတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယတ္ထ တတ္ထ၊ ပဋိဃာနုသယ၏ ကိန်းဝပ်ရာ ဒုက္ခဝေဒနာ, သမ္ပယုတ္တဓမ္မ, အနိဋ္ဌရူပါရုံစသော အမှတ်မရှိ အလုံးစုံ၌။ ပဋိဟညမာနောပိ၊ ထိခိုက်ပါသော်လည်း။ ဒုက္ခဝေနာယ ဧဝ၊ ၌သာ။ အနုသေတိ။
ပန၊ ကား။ ရူပါရူပဘဝေသု၊ တို့၌၎င်း။ ရူပါ ရူပါဝစရ ဓမ္မေသုစ၊ ရူပါဝစရ အရူပါဝစရ တရားတို့၌၎င်း။ ကာမဿာဒဿ၊ ကာမကိုသာယာတတ်သောကာမရာဂ၏။ ပဝတ္တိ၊ သည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုရူပဘဝ အရူပဘဝ ရူပါဝစရ အရူပါဝစရတရားတို့၌။ အနုသယမာနော၊ ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ သော။ ရာဂေါ၊ ကို။ ဘဝရာဂေါ ဣစ္စေဝ၊ ဟူ၍သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗော။ [ရူပ အရူပ ဘဝဟူသည် ဘဝကြီး ၉-ပါး၌ ကောက်ရိုးဖြစ်သော ဥပါဒိန္နက္ခန္ဓာ (ရူပ အရူပဝိပါက်နှင့်ရူပဘဝအတွက် ရသင့်သောကမ္မဇရုပ်) တည်း။ရူပါဝစရ အရူပါဝစရတရား ဟူသည်ကား အနုပါဒိန္နက (ကမ္မဇမဟုတ်သောရုပ်နှင့် ရူပါဝစရ အရူပါဝစရ ကုသိုလ်ကိရိယာ) တို့တည်း။]
စ၊ ဆက်။ ဓာတုတ္တယ ဝေဒနာတ္တယဂ္ဂဟဏေန၊ ဓာတ် ၃-ပါးအပေါင်းဝေဒနာ ၃-ပါးအပေါင်းကိုယူခြင်းဖြင့်။ သဗ္ဗသက္ကာယ ပရိယာပန္နာနံ၊ အလုံးစုံသောသက္ကာယ၌ အကျုံးဝင်သော လောကီတရားတို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဂဟိတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ယတ္ထ။ ပေ။ နာနုသေတီတိ ဧဝမာဒီနံ၊ ဤသို့အစရှိသောပုစ္ဆာတို့၏။ ဝိသဇ္ဇနေသု၊ တို့၌။ ဓာတုတ္တယဝေဒနာတ္တယ ဝိနိမုတ္တံ၊ ဓါတ်၃-ပါးအပေါင်း ဝေဒနာ ၃-ပါးအပေါင်းမှလွတ်သော။ ဒိဋ္ဌာနုသယာဒီနံ၊ ဒိဋ္ဌာနုသယအစရှိသည်တို့၏။ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ ကိန်းရာဌာနကို။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ [ဒိဋ္ဌာနုသယ၏ ကိန်းရာ သဗ္ဗသက္ကာယပရိယာပ္ပန္နဓမ္မဟူသည် ဓာတုတ္ထယ ဝေဒနာတ္တယပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် ထိုမှလွတ်သော ဒိဋ္ဌာနုသယကို ဟောတော်မူအပ်ဟု ဆိုသည်။]
အာစရိယ၊ အရှင်ဋီကာဆရာ။ နနုစ နနုစ။ ။ "ဓာတုတ္တယ ဝေဒနာတ္တယဝိနိမုတ္တံ ဒိဋ္ဌာနုသယာဒီနံအနုသယနဋ္ဌာနံ န ဝုတ္တံ" ဟူသော စကားကို ဆိုခဲ့၏။ ထိုစကားသည် ကောင်းစွာဆိုအပ်သောစကားဖြစ်၏။ ဘာ့ကြောင့်နည်း-ဒိဋ္ဌာနုသယ စသည်တို့၏ ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနကို မေးကြောင်း ပုစ္ဆာ၌ "သဗ္ဗသက္ကာယပရိယာပန္နေသု ဓမ္မေသု (လောကီတရားအားလုံးတို့၌)" ဟူ၍သာ ဖြေတော်မူအပ်သောကြောင့်တည်း။ (ထိုအဖြေသည် "ဓာတုတ္တယ ဝေဒနာတ္တယသည် ဒိဋ္ဌာနုသယစသည်တို့၏ အနုသယဋ္ဌာနဖြစ်၏" ဟူသောစကားနှင့် တစ်ထပ်တည်းကျသည်၊-ဟူလို။) ကာမရာဂသည်ကား ဒုက္ခဝေဒနာ ရူပဓာတ်အရူပဓာတ်တို့၌ မကိန်းနိုင်။ ထိုတရားတို့မှ အလွတ်ဖြစ်သော ဒိဋ္ဌာနုသယ စသည်တို့၏ မကိန်းနိုင်ရာဌာနသည် ရှိသေးသည်မဟုတ်ပါလော-ဟု စောဒနာလို၍ "နနုစ"စသည်မိန့်၊-အနုကျမ်းတက်။ ၊ စောဒနာပါဦးအံ့။ (ကိံ၊ နည်း။) အနုတ္တရေသု၊ မိမိထက်လွန်မြတ်သော တရားမရှိကုန်သော။ ဝိမောက္ခေသု၊ မဂ်ဖိုလ်တရားတို့၌။ ပိဟံ၊ တောင်းတခြင်းကို။ ဥပဋ္ဌာပယတော၊ ဖြစ်စေသောပုဂ္ဂိုလ်၏။ ပိဟပစ္စယာ၊ တောင်းတခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ (တောင်းတ၍မရခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။) ဥပ္ပန္နဒေါမနဿေ၊ ဖြစ်သောဒေါမနဿ၌။ ပဋိဃာနုသယော၊ သည်။ နာနုသေတိ ယထာ၊ သို့။ တထာ, နေက္ခမ္မဿိတ သောမနဿုပေက္ခာသု၊ ကာမမှ ထွက်မြောက်သောဈာန်စသည်၌မှီသော သောမနဿ ဥပေက္ခာဝေဒနာတို့၌။ ကာမရာဂေန၊ သည်။ နာနုသယိတဗ္ဗံ၊ မကိန်းထိုက်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဒနုသယနဋ္ဌာနတော၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနမှ။ အညာပိ၊ ကုန်သော။ ဒိဋ္ဌာနုသယာနုသယဋ္ဌာနဘူတာ၊ ဒိဋ္ဌာနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော။ ကာမာဝစရဝေဒနာ၊ တို့သည်။ သန္တိနနု၊ ရှိကုန်သေးသည် မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ ဤကားစောဒနာတည်း။ (တဒနုသယနဋ္ဌာနတော အညာပိ ဒိဋ္ဌာနုသယာ နုသယနဋ္ဌာနဘူတာ ကာမာဝစရ ဝေဒနာတို့သည်။)
ဟောန္တု ဟောန္တု။ ။ တာသံ ဝေဒနာနံ (ထိုနေက္ခမ္မကို မှီသောဝေဒနာတို့၏) အတ္ထိတံ ပဋိဇာနိတွာ ဥဒ္ဓရိတွာ (ထုတ်ဖေါ်၍) အဝစနဿ ကာရဏံ ဒဿေန္တော အာဟ-"န ပန။ ပေ။ တံ န ဝုတ္တံ" တိ။-အနု။ ၊ ရှိပါစေကုန်လော့။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ရှိပါကုန်သော်လည်း။ ဓာတုတ္တယဝေဒနာတ္တယတော၊ ဓာတ်၃-ပါးအပေါင်း ဝေဒနာ ၃-ပါး အပေါင်းမှ။ အညံ၊ သော။ တဒနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ထို ဒိဋ္ဌာနုသယ အစရှိသည်တို့၏ ကိန်းရာဌာနသည်။ န အတ္ထိ။ တသ္မာ, တံ၊ ထိုနေက္ခမ္မဿိတ သောမနဿ ဥပေက္ခာဝေဒနာ ၂ပါးအပေါင်းကို။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ။ [တသ္မာ တိ ယသ္မာ သတိပိ ကာမရာဂါနုသယနဋ္ဌာနတော အညသ္မိံ ဒိဋ္ဌာနုသယာဒီနံ အနုသယနဋ္ဌာနေ တံ ပန ဓာတုတ္တယ ဝေဒနာတ္တယ ဝိနိမုတ္တံ နတ္ထိ, ဝေဒနာဒွယ ဘာဝတော၊ တသ္မာ၊-အနု။]
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယတ္ထ၊ အကြင်တရား၌။ ကာမရာဂါနုသယော စ၊ သည်၎င်း။ ပေ။ နာနုသေန္တိ။ တတ္ထ၊ ထိုဓာတ်၃-ပါး ဝေဒနာ ၃-ပါး တရား၌။ ဒိဋ္ဌာနုသယော။ ပေ။ နာနုသေတိ၊ လော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
အာမန္တာ၊ အိမ်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝိသေသေန၊ ဂေဟဿိတ နေက္ခမ္မဿိတဟု အထူး မမ သာမညအားဖြင့်။ ဒုက္ခံ၊ ဒုက္ခဝေဒနာသည်။ ပဋိဃာနုသယဿ၊ ၏။ အနုသယနဋ္ဌာနံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သမုဒါယဝသေန၊ အပေါင်းဖြစ်သောဂေဟဿိတ နေက္ခမ္မဿိတဝေဒနာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ တပေါင်းတည်းယူ၍။ ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
တထာ၊ တူ။ (အဝိသေသေန၊ ဂေဟဿိတနေက္ခမ္မသိတဟု အထူးမမ သာမညအားဖြင့်။ လောကိယသုခေါပေက္ခာ၊ လောကီသုခ ဥပေက္ခာဝေဒနာတို့သည်။ ကာမရာဂ မာနာနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ကာမရာဂနုသယ, မာနာနုသယတို့၏ ကိန်းရာ ဌာနတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သမုဒါယဝသေန ဂဟေတွာ ဝုတ္တံ)။ [အဝိသေသေန သမုဒါယဝသေနဂဟေတွာတိ ဣမ မတ္ထံ တထာသဒ္ဒေန အနုကဍ္ဎတိ၊-အနု။]
အပိစ အပိ စ သုတ္တေ။ ။ ယဒိ ဧဝံ၊ ဂေဟဿိတ နေက္ခမဿိတဟု အထူးမပြုဘဲ သာမညအားဖြင့် ဒုက္ခဝေဒနာဟူသမျှ ပဋိဃာနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနသည်၎င်း လောကီသုခ ဥပေက္ခာဝေဒနာဟူသမျှ ကာမရာဂါနုသယ၏ ကိန်းရာဌာနသည်၎င်း အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ ဤသို့ ဖြစ်လသော် "ပဋိဃံ တေန ပဇဟတိ။ န တတ္ထ ပဋိဃာနုသယော အနုသေတိ" ဟူသော သုတ်ပုဒ်ကို၎င်း"န တတ္ထ ကာမရာဂါနုသယော အနုသေတိ" ဟူသော သုတ်ပုဒ်ကို၎င်း အဘယ်သို့ မှတ်ရပါမည်နည်းဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "အပိ စ" စသည်ကို မိန့်သည်။ ၊ စိုးစဉ်းအနည်း ဆိုဖွယ်ရှိသေး၏။ သုတ္တေ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်၌။ အာဝုသော ဝိသာခ၊ ဒါယကာဝိသာခ။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသဉ္စိက္ခတိ၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်၏။ (ကိံ), အဟံ၊ သည်။ ကုဒါဿုနာမ၊ အဘယ်မည်သောအခါ၌။ ဒေါမနဿံ၊ ကို။ ပဇဟေယျံ၊ ပယ်စွန့်နိုင်ရာပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ (ပဋိသိဉ္စိက္ခတိ)။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိသိဉ္စိက္ခိတွာ၊ ၍။ ပဋိဃံ၊ ပဋိဃကို။ တေန၊ ထိုဒေါမနဿဖြင့်။ ပဇဟတိ၊ ၏။ [ပါဠိသွားအတိုင်း အနက်တည်း၊ တေနဖြင့် ဓမ္မဒိန္နာ ဘိက္ခုနီက အနာဂါမိမဂ်ကို ရည်ရွယ်သည်။] တတ္ထ၊ ထိုဒေါမနဿ၌ (ထိုဒေါမနဿသမ္ပယုတ်စိတ္တုပ္ပါဒ်၌)။ ပဋိဃာနုသယော၊ သည်။ န အနုသေတိ၊ မကိန်း။ ဣတိ၊ ဤပါဠိတော်ကို။ နေက္ခမ္မဿိတံ၊ ဝဋ်မှ ထွက်မြောက်ကြောင်း မဂ်ဖိုလ်၌ မှိသော။ ဒေါမနဿံ၊ ကို။ ဥပ္ပါဒေတွာ၊ ၍။ တံ၊ ထိုဒေါမနဿကို။ ဝိက္ခမ္ဘေတွာ၊ ပယ်ခွါ၍။ ဝီရိယံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်ကြောင်း ဝီရိယကို။ ကတွာ၊ ၍။ အနာဂါမိမဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ ပဋိဃဿ၊ ကို။ သမုဂ္ဃါတနံ၊ အကြွင်းမဲ့ပယ်ခွါခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (ဓမ္မဒိန္နာယ၊ သည်။) ဝုတ္တံ။ [မဇ္ဈိမနိကာယ်, မူလ, ပံ, စူဠဝေဒလ္လသုတ်၌ဟောအပ်ပြီ။] ဟိ၊ မှန်။ (ဒေါမနဿဖြင့် ပဋိဃကိုပယ်၏ဟု တိုက်ရိုက်အနက် ထွက်ပါသော်လည်း အနာဂါမိမဂ်ဖြင့် ပဋိဃကိုပယ်ခြင်းကိုရည်ရွယ်၍ ဟောအပ်၏ဟူသော စကားသည် မှန်၏)။ [တနည်း (ကသ္မာ, ဣဓာဝုသော။ ပေ။ အနုသေတီတိ၊ ဟူသောစကားကို။ အနာဂါမိ မဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ ပေ။ ဝုတ္တံ, ဣတိ ဝိညာယတိ)။]
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပဋိဃေနေဝ၊ ပဋိဃဖြင့်သာ။ ပဋိဃပ္ပဟာနံ၊ ပဋိဃကို ပယ်ခြင်းသည်၎င်း။ ဒေါမနဿေန ဧဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဒေါမနဿပ္ပဟာနံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ န အတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣဓာဝုသော။ ပေ။ အနုသေတီတိ။ ပေ။ ဝုတ္တံ, ဣတိ ဝိညာယတိ)။ ["ပဋိဃေနေဝ ပဋိဃပ္ပဟာနံ, ဒေါမနဿေန ဝါ ဒေါမနဿပ္ပဟာနံ" ဟု အသံတူ နီးကပ်အောင် ဆိုထားသော်လည်း "ပဋိဃေန ဒေါမနဿပ္ပဟာနံ, ဒေါမနဿေန ဝါ ပဋိဃပ္ပဟာနံ" ဟုလည်း ဖြစ်နိုင်သည်ဟု မှတ်ပါ။]
ပန၊ ဆက်။ ပဋိဃုပ္ပတ္တိရဟဋ္ဌာနတာယ၊ ပဋိဃ၏ ဖြစ်ထိုက်ရာဌာန၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤအနုသယယမက၌။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဒုက္ခံ၊ ကို။ (ဂေဟဿိတဒုက္ခ, နေက္ခမ္မဿိတဒုက္ခကို)။ ပဋိဃာနုသယဿ၊ ၏။ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (မယာ၊ ငါ အဋ္ဌကထာဆရာသည်။) ဝုတ္တံ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ [ရှေ့၌ "အဝိသေသေန ဒုက္ခံ ပဋိဃာနုသယဿ အနုသယနဋ္ဌာနံတိ။ ပေ။ ဝုတ္တံ" ကို ရည်ရွယ်သည်။]
ဟိ၊ မှန်။ ဧသာ၊ ဤအနုသယ ယမကဒေသနာသည်။ နိပ္ပရိယာယဒေသနာ၊ ပရိယာယ်မဟုတ် မုချအနက်ကိုပြသော ဒေသနာတည်း။ သာ ပန၊ ထိုသုတ္တန်ဒေသနာသည်ကား။ ပရိယာယဒေသနာ၊ ပရိယာယ်အနက်ကိုပြသော ဒေသနာတည်း။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ကြောင့်ပင်။ (ဤအဘိဓမ္မာဒေသနာက နိပ္ပရိယာယဒေသနာ, ထိုသုတ္တန်ဒေသနာက ပရိယာယဒေသနာ၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်)။ ပဌမဇ္ဈာန ဝိက္ခမ္ဘိတံ၊ ပဌမဈာန်ဖြင့်ပယ်ခွါအပ်ပြီးသော။ ကာမရာဂါနုသယံ၊ ကို။ တထာ ဝိက္ခမ္ဘိတ မေဝ၊ ထိုခွါအပ်မြဲတိုင်း ခွါအပ်ပြီးကိုသာ။ ကတွာ၊ ၍။ အနာဂါမိမဂ္ဂေန၊ ဖြင့်။ သမုဂ္ဃါတနံ၊ အကြွင်းမဲ့ခွါခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝိဝိစ္စေဝ။ ပေ။ ဝိဟရတိ။ ရာဂံ၊ ကို။ တေန၊ ထိုပဌမဈာန်ဖြင့်။ ပဇဟတိ၊ ၏။ တတ္ထ၊ ထိုပဌမဈာန်၌။ ရာဂါနုသယော၊ သည်။ န အနုသေတိ။ ဣတိ၊ သို့။ (ဓမ္မဒိန္နာယ၊ သည်။) ဝုတ္တံ။
ဧဝံ၊ တူ။ စတုတ္ထဇ္ဈာန ဝိက္ခမ္ဘိတံ၊ စတုတ္ထဈာန်ဖြင့်အကြွင်းမဲ့ခွါအပ်ပြီးသော။ အဝိဇ္ဇာနုသယံ၊ ကို။ ယထာ ဝိက္ခမ္ဘိတမေဝ၊ သာ။ ကတွာ၊ အရဟတ္တမဂ္ဂေန သမုဂ္ဃါတနံ သန္ဓာယ,သုခဿ စ။ ပေ။ ဝိဟရတိ။ အဝိဇ္ဇံ၊ ကို။ တေန၊ ထိုစတုတ္ထဈာန်ဖြင့်။ ပဇဟတိ။ တတ္ထ၊ ထိုစတုတ္ထဈာန်၌။ အဝိဇ္ဇာနုသယော န အနုသေတိ၊ ဣတိ (ဓမ္မဒိန္နာယ) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာ ဝိညာယတိ)။ ဟိ (ယသ္မာ) လောကိယ စတုတ္ထဇ္ဈာနုပေက္ခာယ၊ လောကီစတုတ္ထဈာန် ဥပေက္ခာဝေဒနာ၌။ အဝိဇ္ဇာနုသယော၊ သည်။ သဗ္ဗထာ၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ နာနုသေတိ, ဣတိ ဝတ္တုံ န သက္ကာ။ (ကသ္မာ) သဗ္ဗသက္ကာယ ပရိယာပန္နေသု၊ အလုံးစုံသောသက္ကာယ၌အကျုံးဝင်ကုန်သော။ ဓမ္မေသု၊ လောကီတရားတို့၌။ ဧတ္ထ၊ ဤတရားတို့၌။ အဝိဇ္ဇာနုသယော အနုသေတိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်တည်း။ (တသ္မာ အဝိဇ္ဇံ တေန ပဇဟတိ။ ပေ။ ဝုတ္တံ၊ ဣတိဝိညာယတိ)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ စတုတ္ထဈာနုပေက္ခာ၊ သည်။ အဝိဇ္ဇာနုသယဿေဝ၊ ၏သာ။ ဝတ္ထု၊ တည်ရာသည်၎င်း။ နေက္ခမ္မဿိတဒေါမနဿံစ၊ သည်လည်း။ ပဋိဃာနုသယဿ၊ ၏။ ဝတ္ထု၊ သည်၎င်း။ န နဟောတိ၊ မဖြစ်မဟုတ်ဖြစ်သည်သာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တတ္ထာပိ၊ ထို လောကီစတုတ္ထဈာန် ဥပေက္ခာဝေဒနာ နေက္ခမ္မဿိတ ဒေါမနဿဝေဒနာ၌လည်း။ တဿ၊ ထိုအဝိဇ္ဇာနုသယ ပဋိဃာနုသယ၏။ အနုသယနံ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဟိ၊ မှန်။ အဝတ္ထုဘာဝတော အဝတ္ထုဘာဝတော။ ။ သဘာဝေနေဝ အနုပ္ပတ္တိဋ္ဌာနတ္တာ၊ နေက္ခမ္မဿိတဒေါမနဿ၏၎င်း, လောကီစတုတ္ထဈာနုပေက္ခာ၏၎င်း ပင်ကိုယ်သဘောအားဖြင့် ပဋိဃာနုသယ အဝိဇ္ဇာနုသယ၏ကိန်းရာ ဌာနမဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့် ဤအနုသယယမက၌ နေက္ခမ္မဿိတဒေါမနဿဝယ် ပဋိဃာနုသယ၏ ကိန်းခြင်းကို၎င်း, စတုတ္ထဈာနုပေက္ခာဝယ် အဝိဇ္ဇာနုသယ၏ ကိန်းခြင်းကို၎င်း ဟောတော်မမူအပ်။ ၊ လောကီစတုတ္ထဈာန်ဟူသော ဥပေက္ခာဝေဒနာ, နေက္ခမ္မဿိတ ဒေါမနဿ၏ ပင်ကိုယ် သဘောအားဖြင့် ကိန်းရာမဟုတ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤအနုသယယမက၌။ အနုသယနံ၊ အဝိဇ္ဇာနုသယ ပဋိဃာနုသယ ကိန်းခြင်းကို။ (ဘဂဝတာ) န ဝုစ္စတိ။ သုတ္တန္တေသု ဝိယ၊ တို့၌ကဲ့သို့။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ [နေက္ခမ္မဿိတံ ဒေါမနဿံ ဥပ္ပါဒေတွာတိ အာဒိနာ ဝုတ္တေန နယေန၊-အနု။] တံ ပဋိပက္ခဘာဝတော၊ ထိုပဋိဃာနုသယ အစရှိသည်တို့၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော မဂ်၏ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ["တံ ပဋိပက္ခသဗ္ဗာဝတော" ဟုရှိလျှင် ကောင်း၏။] တံသမုဂ္ဃါတကမဂ္ဂဿ၊ ထိုအကြွင်းမဲ့ ခွါနိုင်သောမဂ်၏။ ဗလဝူပနိဿယ ဘာဝတော စ၊ အားကြီးသော မှီရာအကြောင်းဖြစ်သော ဝိပဿနာ၏ ထင်ရှားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ (ဣဓ အနုသယနံ ဘဂဝတာ နဝုစ္စတိ)။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ [တံ ပဋိပက္ခဘာဝတော တိ တေသံပဋိဃာဒီနံ ပဋိပက္ခဿမဂ္ဂဿ သဗ္ဘာဝတော၊ န ကေဝလံ မဂ္ဂသဗ္ဘာဝတော၊ အထ ခေါ ဗလဝဝိပဿနာသဗ္ဘာဝတောပီတိ ဒဿေန္တော အာဟ "တံ သမုဂ္ဃါ။ ပေ။ ဘာဝတောစာ" တိ၊-အနု။] (ဤ၌ "ဘာဝတော" နေရာဝယ် "သဗ္ဘာဝတော" ဟုရှိပုံကိုသတိပြုပါ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအနုသယနဋ္ဌာနတို့ကို ပြရာ၌။ အာရမဏေ အာရမဏေ။ ပေ။ ဝတ္တုံ။ ။ ဣဒါနိ ယဒေတံ တတ္ထ တတ္ထ အနုသယဋ္ဌာနန္တိ ဝုတ္တံ။ တံ ဂဟေတဗ္ဗ ဓမ္မဝသေနဝါ သိယာ ဂဟဏဝသေနဝါတိ ဒွေဝိကပ္ပါ။ ထိုထိုပါဠိရပ်၌ "အနုသယဋ္ဌာနံ" ဟု ဆိုအပ်၏။ ထိုအနုသယဋ္ဌာနသည် ယူထိုက်သော အာရုံနှင့်စပ်၍သော်လည်း ဖြစ်နိုင်၏။ ယူပုံ အခြင်းအရာအားဖြင့်သော်လည်း ဖြစ်နိုင်၏။ ဤသို့တနည်းမရလျှင် တနည်းရသော ဝိကပ် ၂-မျိုးရှိရာတွင် ပဌမဝိကပ်ကို ရည်ရွယ်၍ "အာရမဏေ အနုသယဋ္ဌာနေ သတိ" ဟုဆိုသည်။ အာရုံသည် အနုသယဋ္ဌာနဖြစ်လျှင် ဘဝရာဂါနုသယသည် ကြဉ်အပ်သော လောဘဟူသမျှကို ကာမရာဂါနုသယဟု မဆိုထိုက်။ မှန်၏။ ။ ဒုက္ခဝေဒနာ၌၎င်း ရူပအရူပဘဝတို့၌၎င်း ဒိဋ္ဌာနုသယ ကိန်းနိုင်ဖြစ်နိုင်၏။ ထိုဒိဋ္ဌာနုသယဖြစ်တိုင်းလည်း လောဘ ယှဉ်၏။ ထိုလောဘသည် ကာမရာဂါနုသယမဟုတ်။ အကယ်၍ ထိုဒိဋ္ဌာနုသယနှင့် ယှဉ်သောလောဘသည် ကာမရာဂါနုသယဖြစ်လျှင် ထိုလောဘ၏ ကိန်းရာဌာနကိုလည်း "သဗ္ဗသက္ကာယ ပရိယာပန္နေသု" ဟု ဟောတော်မူရာ၏။ ထိုသို့လည်း မဟောခဲ့။ ထို့ကြောင့် ဒိဋ္ဌိနှင့်ယှဉ်သော ထိုလောဘသည် ကာမရာဂါနုသယ မဟုတ်ဟုမှတ်ပါ။ ၊ သည်။ အနုသယဋ္ဌာနေ၊ ကိန်းရာဌာနသည်။ သတိ၊ ဖြစ်လသော်။ ဘဝရာဂဝဇ္ဇော၊ ဘဝရာဂသည်ကြဉ်အပ်သော။ (ဘဝရာဂါနုသယဖြစ်သောကြောင့် ကြဉ်အပ်သော။) သဗ္ဗော, လောဘော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ကာမရာဂါ နုသယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တုံ၊ ငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ဟိ၊ မှန်။ ဒုက္ခာယ၊ ဒုက္ခဖြစ်သော။ ဝေဒနာယ၊ ၌၎င်း။ ရူပါ ရူပဓာတူသုစ၊ တို့၌၎င်း။ အနုသယမာနေန၊ ကိန်းသော။ ဒိဋ္ဌာနုသယေန၊ နှင့်။ သမ္ပယုတ္တော၊ သည်။ (သမာနော) ပိ၊ သော်လည်း။ လောဘော၊ သည်။ လောဘော ဧဝ၊ သာတည်း။ ကာမရာဂါ နုသယော၊ သည်။ န၊ မဟုတ်။ (ကာမရာဂါနုသယော၊ သည်။)
ယဒိသိယာ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒိဋ္ဌာနုသယဿ၊ ၏။ (ဌာနံ၊ ကို။ သဗ္ဗသက္ကာယပရိယာပန္နေသု ဓမ္မေသူတိ၊ ဟူ၍။ ဘဂဝတာ, ဝုတ္တံ) ဝိယ၊ သို့။ ဧတဿပိ၊ ဤဒိဋ္ဌာနုသယ သမ္ပယုတ္တလောဘ၏လည်း။ ဌာနံ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ (သဗ္ဗသက္ကာယ ပရိယာပန္နေသု ဓမ္မေသူတိ၊ ဟူ၍။) ဝတ္တဗ္ဗံ, သိယာ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ သို့မဟုတ်။ [အာရုံ၏ အနုသယဋ္ဌာန ဖြစ်ပုံမှတပါးယူပုံအခြင်းအရာအားဖြင့် အနုသယဋ္ဌာနဖြစ်ပုံကား။] အဇ္ဈာသယဝသေန၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အလိုနှင့် စပ်သဖြင့်။ တန္နိန္နတာယ၊ ထိုတရားတို့၌ ညွတ်ကိုင်းသည်အဖြစ်ဖြင့်။ အနုသယဋ္ဌာနံ၊ ကို။ အထဝုတ္တံ အထ ပန။ ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။ ပြအပ်ခဲ့သော ဝိကပ် ၂-မျိုးတွင် ယူပုံအခြင်းအရာအားဖြင့် အနုသယဋ္ဌာနဖြစ်ပုံကို ပြလို၍ "အထ ပန" စသည်ကိုမိန့်။ အဇ္ဈာသယဟူသည် အနုသယရှိသောပုဂ္ဂိုလ်၏အလိုဆန္ဒတည်း။ ဣဋ္ဌရူပါရုံစသည်တို့၏၎င်း သုခဝေဒနာ၏၎င်း မရအပ်သေးသည်ကို "မရ-မရ" ဟု အဖန်ဖန် ရှုနေသူ၌၎င်း ရအပ်ပြီး၍ ချုပ်ပျောက်သွားသည်ကို နှမြော၍နေသူ၌၎င်း ဖြစ်သော ပဋိဃာနုသယသည် ဒုက္ခ၌ စိတ်ထိခိုက်ခြင်းအားဖြင့် ဖြစ်၏။ ဣဋ္ဌရူပါရုံစသည်ကို အာရုံပြု၍ ဖြစ်သည်မဟုတ်။ ထို့ကြောင့် ဒုက္ခဝေဒနာသည် ပဋိဃာနုသယ၏ အနုသယဋ္ဌာနဖြစ်၏။ ဤကား-အာရုံမပြုအပ်ဘဲ စိတ်၏ အဇ္ဈာသယအတွက် ဒုက္ခဝေဒနာ၏ အနုသယဋ္ဌာန ဖြစ်ပုံကိုဥဒါဟရုဏ်ပြသော စကားတည်း။ "ဧဝံ" စသည်ကား ဘဝရာဂမှကြွင်းသော လောဘဟူသမျှ၏ အဇ္ဈာသယအားဖြင့် (ဒိဋ္ဌိနှင့် ယှဉ်ခိုက်လည်း သုခ၌ညွတ်နေသောကြောင့်) ကာမရာဂါနုသယဟု ခေါ်ထိုက်ပါသည်၊-ဟူလို။ ၊ အကယ်၍ ဆိုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။
(ဧဝံသတိ)ဣဋ္ဌာနံ၊ သဘာဝဣဋ္ဌ ပရိကပ္ပဣဋ္ဌ ဖြစ်ကုန်သော။ ရူပါဒီနံ၊ ရူပါရုံအစရှိသည်တို့ကို၎င်း။ သုခါယ၊ သော။ ဝေဒနာယ စ၊ ကို၎င်း။ အပဋိလဒ္ဓံ၊ မရခြင်းကို။ အပ္ပတိလာဘတော၊ မရခြင်းအားဖြင့်။ သမနုပဿတော ဝါ၊ အဖန်ဖန်ရှုသော ပုဂ္ဂိုလ်၏သော်၎င်း။ ပဋိလဒ္ဓပုဗ္ဗံ၊ ရှေး၌ရအပ်ပြီးသော။ အတီတံ၊ လွန်ပြီးသော။ နိရုဒ္ဓံ၊ ချုပ်ပြီးသော။ ဝိဂတံ၊ ကင်းပြီးသော။ ပရိဏတံ၊ ဖောက်ပြန်ပြီးသော အာရုံကို။ သမနုပဿတော ဝါ၊ အဖန်ဖန်ရှုသောပုဂ္ဂိုလ်၏ သန္တာန်၌၎င်း။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော၊ သော။ ပဋိဃော၊ သည်။ ဒုက္ခေ၊ ဒုက္ခဝေဒနာ၌။ ပဋိဟညနဝသေနေဝ၊ ထိခိုက်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ဝါ၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ပဝတ္တိတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တဿ၊ ထိုပဋိဃ၏။ အနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ကိန်းရာဌာနကို။ ဝုတ္တံ ယထာ၊ သို့။ အာလမ္ဗိတံ၊ ဆွဲကိုင်အပ်သောအာရုံကို။ (အနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ဟူ၍။) န (ဝုတ္တံယထာ)၊ သို့။ ဧဝံ, ဒုက္ခာဒီသု၊ ဒုက္ခဝေဒနာအစရှိသည်တို့၌။ အဘိနိဝေသနဝသေန၊ သက်ဝင်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေန၊ သော။ ဒိဋ္ဌာနုသယေန၊ နှင့်။ သမ္ပယုတ္တော၊ (သမာနော) ပိ , လောဘော၊ သည်။ သုခါဘိသင်္ဂဝသေနေဝ၊ သုခ၌ကပ်ငြိခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်သာ။ [ဧဝဖြင့် အာရမဏဝသေနကို ကန့်။] ပဝတ္တတိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သာတ သန္တ သုခ ဒွယမေဝ၊ သာတသုခ, သန္တသုခ ၂-ပါးအပေါင်းကိုသာ။ အဿ၊ ဒိဋ္ဌိဂတသမ္ပယုတ်လောဘ၏။ အနုသယနဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဘဝရာဂဝဇ္ဇဿ၊ ဘဝရာဂသည်ကြဉ်အပ်သော။ သဗ္ဗလောဘဿ၊ ၏။ ကာမရာဂါနုသယတာ၊ သည်။ န ဝိရုဇ္ဈတိ၊ မဆန့်ကျင်။ စ၊ ဆက်။ ဧကသ္မိံ ယေဝ၊ သော။ အာရမဏေ၊ ၌။ ရဇ္ဇန္တိ၊ တချို့က တပ်မက်ကြကုန်၏။ ဒုဿန္တိစ၊ တချို့ကလည်း ပျက်စီးကြကုန်၏။ ဝါ၊ တချို့ကလည်း စိတ်ဆိုးကြကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထို ရဇ္ဇန ဒုဿန ၂-ပါးတို့တွင်။ ရာဂေါ၊ သည်။ သုခဇ္ဈာသယော၊ သုခ၌ဖြစ်သော အလိုရှိ၏။ ပဋိဃော၊ သည်။ ဒုက္ခဇ္ဈာသယော၊ ဒုက္ခ၌ဖြစ်သော အလိုရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ,ပဋိဃာနုသယတို့၏။ နာနာနုသယဋ္ဌာနတာ၊ မတူထူးခြား ကွဲပြားသော ကိန်းရာဌာနရှိကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ ဟောတိ။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ (ဂဟေတဗ္ဗတရားက အထူးအပြား မရှိသော်လည်း သုခ၌ဖြစ်သော အဇ္ဈာသယ, ဒုက္ခ၌ ဖြစ်သော အဇ္ဈာသယဟု ယူပုံအခြင်းအရာအားဖြင့် ကွဲပြားသည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ ယတ္ထ။ ပေ။ နောတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
အဋ္ဌကထာယံ ပန၊ ၌ကား။ ဒွီသု,ဝေဒနာသု၊ သုခဝေဒနာ, ဥပေက္ခာဝေဒနာတို့၌၎င်း။ ဣဋ္ဌာရမဏေ စ၊ ၌၎င်း။ ဒေါမနဿုပ္ပတ္တိံ၊ ဒေါမနဿ၏ ဖြစ်ခြင်းကို။ ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။ ဒေါမနဿမတ္တမေဝ။ ပေ။ န ပဋိဃာနုသယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဆိုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အဋ္ဌကထာ၌ ဆိုအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်)။ တတ္ထ၊ ထိုသုခဝေဒနာ, ဥပေက္ခာဝေဒနာ, ဣဋ္ဌာရုံတို့၌။ (ဥပ္ပဇ္ဇမာနော၊ သော။) ပဋိဃော၊ သည်။ ပဋိဃာနုသယော၊ သည်။ န ဟောတိ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဒုက္ခာဒီသု၊ ဒုက္ခဝေဒနာ အစရှိသည်တို့၌။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနေန၊ သော။ ဒိဋ္ဌာနုသယေန၊ နှင့်။ သဟဇာတော၊ သော။ လောဘော၊ သည်။ ကာမရာဂါနုသယော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣစ္စေဝ၊ ဤသို့သာ။ ဝိညာယတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ **ဒေါမနဿ။ ပေ။ န ပဋိဃာနုသယော**တိ၊ ဟူသော။ ယံ ဧတံ၊ အကြင်စကားကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ **ဧတ္ထ**၊ ဤစကား၌။ **န ပဋိဃာနုသယော**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ ပဋိဃာနုသယော၊ သည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ အတ္ထောဒဋ္ဌဗ္ဗော။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း- (ကသ္မာ န ပဋိဃာနုသယောတိ နတ္ထိပဋိဃာနုသယောတိ အတ္ထော, ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ နည်း။)] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဒေါမနဿဿ၊ ၏။ ပဋိဃာနုသယဘာဝါသင်္ကာ၊ ပဋိဃာနုသယအဖြစ်၌ယုံမှားဖွယ်သည်။ န အတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ယုံမှားဖွယ်မရှိသည့်အတွက် နသဒ္ဒါဖြင့် တားမြစ်ဖွယ် မလိုသောကြောင့်)။ (န ပဋိဃာနုသယောတိ။ ပေ။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော)။
**ဒေသနာ သံကိဏ္ဏာ ဝိယ ဘဝေယျာ**တိ၊ ကား။ ဘဝရာဂဿပိ၊ ၏လည်း။ ကာမဓာတုယာ၊ ၌၎င်း။ ဒွီသု, ဝေဒနာသု၊ တို့၌၎င်း။ အာရမဏ ကရဏဝသေနေဝ၊ အာရုံပြုခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်ပင်။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ဖြစ်ပုံကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာဝိယ၊ သို့။ ဘဝေယျ၊ ရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာရမဏဝိသေသေန၊ အာရုံအထူးအားဖြင့်။ (ကာမဓာတုယာ ဒွီသု ဝေဒနာသု ဟူသောအာရုံမှတပါး ရူပဓာတ် အရူပဓာတ်ဟူသော အာရုံအထူးအားဖြင့်။) ဝိသေသဒဿနတ္ထံ၊ ကာမရာဂမှ ထူးပုံကိုပြခြင်းအကျိုးငှာ။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒေသနာ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ကတာ။ (ကသ္မာ) သဟဇာတဝေဒနာ ဝိသေသာဘာဝတော၊ တကွ ဖြစ်သော ဝေဒနာအားဖြင့် အထူး၏ မရှိခြင်းကြောင့်တည်း။ (ကာမရာဂနှင့် ရူပရာဂ ၂-ပါးလုံးပင် လောဘမူ သုခ ဥပေက္ခာဝေဒနာ ၂-ပါးနှင့်သာ ယှဉ်ကြသည့်အတွက်သဟဇာတ ဝေဒနာအားဖြင့် အထူးမရှိခြင်းကြောင့်တည်း။) ဣတိ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏အလိုတည်း။
ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာနဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။