Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

Paricchedaparicchinnuddesavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဉာတပရိညာ၊ ဉာတပရိညာသည်။ ပစ္စယပရိဂ္ဂဟ ပရိယောသာနာ၊ အကြောင်းတရားတို့ကို ပိုင်းခြား၍ယူတတ်သော ဉာဏ်ဟူသော အဆုံးရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပစ္စယဒီပကေန၊ ကုသိုလ်အစရှိသော တရားတို့၏အကြောင်းကိုပြတတ်သော။ မူလယမကေန၊ ဖြင့်။ ဉာတပရိညံ ဉာတပရိညာ။ ။ သိသင့် သိထိုက်သည်ကို ပိုင်းခြား၍ သိသော ဉာဏ်သည် "ဉာတပရိညာ"မည်၏။ ဝိပဿနာကမ္မဋ္ဌာန်းကို အားထုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ သိထိုက်သောတရားသည် "လက္ခဏ ရသ ပစ္စုပဋ္ဌာနဝသေန နာမရူပပရိဂ္ဂဟော ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိနာမ၊ တေသမေဝ စ နာမရူပါနံ ပစ္စယ ပရိဂ္ဂဟော ကင်္ခါဝိတရဏဝိသုဒ္ဓိနာမ"နှင့်အညီ နာမ်ရုပ်တရားနှင့် ထိုနာမ်ရုပ်တို့၏ အကြောင်း ဖြစ်သော အဝိဇ္ဇာ တဏှာ ကံ အာဟာရ ဖဿ ဝိညာဏ် တရားများတည်း။ ထိုတရားတို့ကို ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင် ပိုင်းခြား၍ ယူတတ် သိတတ်သော ဉာဏ်သည် (ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓိ ကင်္ခါဝိတရဏ ဝိသုဒ္ဓိသည်) "ဉာတပရိညာ"မည်၏။ ၊ ကို၎င်း။ [ဝိဘာဝေတွာ၌ စပ်။] ခန္ဓာဒီသု၊ တို့၌။ တီရဏဗာဟုလ္လတော၊ အနိစ္စ ဒုက္ခ, အနတ္တဟု ဆုံးဖြတ်တတ်သောဉာဏ်၏ များသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ခန္ဓာဒိ ယမကေဟိ၊ ခန္ဓယမကအစရှိသော ယမကတို့ဖြင့်။ တီရဏပရိညဉ္စ တီရဏပရိညာ။ ။ "ရူပံ အနိစ္စံ, ဝေဒနာ အနိစ္စာ" စသည်ဖြင့်ရုပ် နာမ် ခန္ဓာတို့ကို အနိစ္စဟု၎င်း ဒုက္ခဟု၎င်း အနတ္တဟု၎င်း အဖန်ဖန်ရှုတတ်သော အနုပဿနာ ပညာသည် (သမ္မသနဉာဏ်စသောဉာဏ်သည်) အနိစ္စ ဒုက္ခ အနတ္တ ချည်းသာဟု ဆုံးဖြတ်သောအားဖြင့် ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်သိတတ်သော်ကြောင့် တီရဏပရိညာ မည်၏။ ၊ တီရဏပရိညာကို၎င်း။ ဝိဘာဝေတွာ၊ ထင်စွာပြတော်မူပြီး၍။ ပဟာနပရိညာ ပဟာန ပရိညာ။ ။ သမ္မသနဉာဏ်မှ စ၍ အနုလောမဉာဏ်တိုင်အောင်သော တီရဏပရိညာဖြင့် ရုပ် နာမ်တရားတို့ကို ဆုံးဖြတ်ပြီးနောက် ကိလေသာတို့ကို (အနုသယတို့ကို) အကြွင်းမဲ့ဖြတ်တတ်သော မဂ်ဉာဏ်သည် ပဟာနပရိညာမည်၏။ [ဤပရိညာ ၃-ပါးကို ခန္ဓယမက ပဏ္ဏတ္တိ ဥဒ္ဒေသ မူလဋီကာနိဿယနှင့် ဓမ္မဟဒယ ဝိဘင်းမူလဋီကာနိဿယတို့၌လည်း ပြခဲ့ပြီ။] သည်။ အနုသယပဟာနန္တာ၊ အနုသယကိုပယ်ခြင်းလျှင် အဆုံးရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဟာတဗ္ဗမုဒ္ဓဘူတေဟိ၊ ပယ်ထိုက်သော တရားတို့၏ ဦးထိပ်တဖွယ် ဖြစ်၍ဖြစ်ကုန်သော။ အနုသယေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပဟာနပရိညံ၊ ကို။ ဝိဘာဝေတုံ ဝိဘာဝေတွာ။ ။ ဝိဘာဝန ကိရိယာသည် ဒဿနကိရိယာကဲ့သို့တိုက်ရိုက်ပြသော ကိရိယာ မဟုတ်။ အကြောင်းကို ပြသောအားဖြင့်အကျိုးကိုလည်း သိစေသောကြိယာတည်း။ ထို့ကြောင့် ထိုပရိညာတို့၏ အကြောင်းဖြစ်သော မူလ,ခန္ဓ, အာယတန, ဓာတ်တို့ကိုပြလိုက်လျှင် ထိုပရိညာတို့ကိုလည်းပြရာရောက်သောကြောင့် အကြောင်းဖြစ်သော မူလ, ခန္ဓစသည်ကို ပြသောယမကတို့ဖြင့် ထိုပရိညာတို့ကိုလည်း "ဝိဘာဝေတွာ,ဝိဘာဝေတုံ" ဟု ဆိုသည်။ ၊ ထင်စွာပြတော်မူခြင်းငှာ။ အနုသယ ယမကံ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓံ။
**လဗ္ဘမာနဝသေနာ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ အနုသယဘာဝေန၊ အနုသယ၏အဖြစ်ဖြင့်။ လဗ္ဘမာနာနံ၊ ရထိုက်သောတရားတို့၏။ ဝသေန၊ အပြားဖြင့်။ (ဧကဒေသံ သင်္ဂဏှိတွာ၌စပ်) ဣတိအတ္ထော။
တီဟိ၊ ကုန်သော။ အာကာရေဟိ၊ အခြင်းအရာတို့ဖြင့် (ပရိစ္ဆေဒ, ပရိစ္ဆိန္နုဒ္ဒေသ, ဥပ္ပတ္တိဋ္ဌာန ဟူသောအခြင်းအရာတို့ဖြင့်)။ အနုသယာနံ၊ တို့ကို။ ဂါဟာပနံ၊ ယူစေခြင်းသည်။ (ဟောတိ)။ (ကသ္မာ၊ နည်း။) တေသု၊ ထိုအနုသယတို့ကို။ တထာ၊ ထို ၃-ပါးသော အခြင်းအရာတို့ဖြင့်။ အဂ္ဂဟိတေသု၊ မယူအပ်ကုန်လသော်။ အနုသယဝါရာဒိပါဠိယာ၊ အနုသယဝါရ အစရှိသောပါဠိတော်၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒုရဝဗောဓတ္တာ၊ မသိအပ် မသိနိုင်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဧတ္ထ ပုရိမေသူတိ ဧတ္ထ ပုရိမေသု။ ။ "ဧတ္ထ" ဖြင့် အဋ္ဌကထာဝယ်အနီး၌ ဆိုအပ်ပြီးသော "သာနုသယဝါရော, ပဇဟနဝါရော" စသော ၅-ဝါရ ကိုယူစေလို၍ "ဧတေသု သာနုသယဝါရာဒီသု" ဟု ဧတ္ထကို ဖွင့်သည်။ "ပုရိမေသု" ကားအဋ္ဌကထာ၌ လာသော "တီသု ဝါရေသု" ၏ ဝိသေသနတည်း။ [စာအုပ်တို့၌ "အယံ ပနေတ္ထ ပုရိမေသူတိ" ဟု သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗပုဒ်ကို ထုတ်ပြထားသော်လည်း "အယံ" ကို မဖွင့်သောကြောင့်၎င်း, အနုဋီကာ၌ "ဧတ္ထ ပုရိမေသူတိ ပဒုဒ္ဓါရော" ဟုဆိုသောကြောင့်၎င်း "ဧတ္ထ ပုရိမေသု" ဟုသာ သံဝဏ္ဏေတဗ္ဗပုဒ် ရှိစေသင့်ပါသည်။ ထို့ပြင် ရှေးနိဿယ၌ "ဧတေသု သာနုသယဝါရာဒီသု၊ ကုန်သော။ ပုရိမေသု၊ ရှေးဖြစ်သော ဝါရတို့၌" ဟု ပေးလေ၏။ ပုရိမေသု၏ စပ်ဖို့ရာ "တီသု ဝါရေသု" ဟု တိုက်ရိုက်ရှိသောကြောင့် ထိုအနက်ကို စဉ်းစားပါ။] ၊ ဟူသောစကားရပ်၌။ သာနုသယဝါရာဒီသု၊ သာနုသယဝါရအစရှိကုန်သော။ ဧတေသု၊ ဤ ၅-ဝါရတို့သည်။ ပုရိမေသု၊ ရှေး၌ဖြစ်ကုန်သော။ (တီသု ဝါရေသု၌ စပ်)၊ ဣတိအတ္ထော။
အတ္ထဝိသေသာဘာဝတော၊ အနက်ထူး၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ကာမဓာတုံ ဝါ ပန။ ပေ။ စုတဿာတိ၊ ဟူသော။ ဧဝမာဒိမှိ ဧဝမာဒိမှိ။ ပေ။ သိယာတိ။ ။ [စာအုပ်တို့၌ "ဧဝမာဒီဟိ" ဟု ရှိသော်လည်း ဝုစ္စမာနေနှင့်အရ တူသောကြောင့် "ဧဝမာဒိမှိ" ဟု ရှေးနိဿယအတိုင်း ဝိဘတ်တူရှိမှ သင့်သည်။] "ကာမဓာတုံ ဝါ ပန" စသည်ဖြင့် ပဋိလောမပုစ္ဆာကို ဟောတော်မမူအပ်လျှင် (အနုလောမ ပဋိလောမ စုံမှ ယမကအမည်ရသောကြောင့် ဤဓာတုဝါရ၌ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာတို့သည် အဘယ်မှာ ယမကဒေသနာ မည်နိုင်ပါအံ့နည်း-ဟူသော စောဒနာကို "နာယံ ယမကဒေသနာ" ဟုဖြေသည်။ ဤဓာတုဝါရသည် ယမကဒေသနာ မဟုတ်ပါ၊ စုတိပဋိသန္ဓေအားဖြင့် အနုသယတို့၏ ဖြစ်ရာဌာနကို ပြသော ဒေသနာတော်သာဖြစ်သည်။ ယမကဒေသနာ အစစ်မဟုတ်ပါသော်လည်း ယမကဒေသနာတို့က များသောကြောင့် ဓာတုဝါရနှင့်တကွ ဝါရအားလုံးကို တဗ္ဗာဟုလ္လ နည်းအားဖြင့် "အနုသယ ယမက" ဟု ခေါ်နိုင်ပါသည်။ ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားရပ်ကို။ အဝုစ္စမာနေ၊ ဟောတော်မမူအပ်သော် (ဟောတော်မမူအပ်လျှင်။) ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝါ၊ အဘယ်နည်းဖြင့်။ အယံ၊ ဤဓာတုဝါရဒေသနာသည်။ ယမကဒေသနာ၊ ယမကဒေသနာသည်။ ဝါ၊ အစုံအားဖြင့်ဟောတော်မူအပ်သော ဒေသနာသည်။ သိယာ၊ ဖြစ်နိုင်ပါအံ့နည်း။ ဣတိ၊ ဤကားစောဒနာတည်း။
အယံ၊ ဤ ဓာတုဝါရ ဒေသနာသည်။ ယမကဒေသနာ၊ သည်။ န၊ မဟုတ်။ ပန၊ အဟုတ်ကား။ ပုရိမဝါရေဟိ၊ ရှေ့ဝါရတို့ဖြင့်။ ယမကဝသေန၊ အစုံ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဒေသိတာနံ၊ ကုန်သော။ အနုသယာနံ၊ တို့၏။ စုတိဥပပတ္တိဝသေန၊ စုတိပဋိသန္ဓေတို့၏ အစွမ်းဖြင့်။ အနုသယဋ္ဌာနံပရိစ္ဆေဒဒဿနံ၊ ကိန်းရာဌာန၏ အပိုင်းအခြားကိုပြကြောင်း စကားရပ်တည်း။
ပန၊ ထိုသို့ ယမကဒေသနာမဟုတ်ပါသော်လည်း။ ယမကဒေသနာဗာဟုလ္လတော၊ ယမကဒေသနာ၏ များသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ သဗ္ဗဝါရသမုဒါယဿ၊ အလုံးစုံသောဝါရတို့၏ အပေါင်းဖြစ်သော ပါဠိရပ်၏။ အနုသယယမကံတိ နာမံ၊ ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။
အထဝါ အထဝါ။ ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ။ ပဋိလောမပုစ္ဆာတို့ကို တိုက်ရိုက်ဟောတော် မမူအပ်ပါသော်လည်း အနက်အားဖြင့် (အရကောက်အားဖြင့်) ရနိုင်ကုန်၏။ ထိုသို့ရနိုင်သောကြောင့် "ယမက" ဟုပင် ခေါ်နိုင်၏။ ရနိုင်သော်လည်း အနက်အရကောက်မထူးသောကြောင့် ဟောတော်မမူတော့။ ၊ ကား။ ပဋိလောမ ပုစ္ဆာပိ၊ တို့ကိုလည်း။ အတ္ထဝသေန၊ အနက်နှင့်စပ်သဖြင့်။ လဗ္ဘန္တိ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပဋိလောမပုစ္ဆာတို့ကို ရနိုင်ပါသော်လည်း။ အတ္ထဝိသေသာဘာဝတော၊ အနက်အထူး၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တာ။ ဣတိ၊ သို့။ လဗ္ဘမာနတာ ဝသေန၊ ရအပ်သည်၏အဖြစ်၏အစွမ်းဖြင့်။ ဧတိဿာပိဒေသနာယ၊ ဤဓာတုဝါရဒေသနာတော်၏လည်း။ ယမကဒေသနတာ၊ ယမကဒေသနာတော်၏အဖြစ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ။
**အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တီ**တိ ဧတေန၊ ပါဌ်ဖြင့်။ ကာရဏလာဘေ၊ အကြောင်းကို ရခြင်းသည်။ (သတိ၊ သော်။) ဥပ္ပတ္တိ အရဟတံ၊ ဖြစ်ခြင်းကို လိုက်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ။
ဟိ၊ မှန်။ အပ္ပဟီနာ၊ မဂ်ဖြင့်မပယ်အပ်သေး ကုန်သော။ အနုသယာ၊ တို့သည်။ ကာရဏလာဘေ၊ အကြောင်းကိုရခြင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။
စ၊ ဆက်။ ယာဝ၊ လောက်။ မဂ္ဂေန၊ သည်။ တေသံ၊ ထိုအနုသယတို့၏။ အနုပ္ပတ္တိအရဟတာ၊ ဖြစ်ခြင်းကို မထိုက်သည်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ န ကတာ၊ မပြုအပ်သေးသည်။ ဟောတိ+တာဝ၊ လောက်။ တေ၊ ထိုအနုသယတို့သည်။ ဧဝံပကာရာ ဧဝ၊ ဤသို့လျော်သောအကြောင်းကို ရသည်ရှိသော် ဖြစ်ခြင်းငှာထိုက်ကုန်သည်အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိကုန်သည်သာ။ [အနုသယပ္ပကာရာ ကာရဏလာဘေ သတိ ဥပ္ပဇ္ဇနာရဟာ ဣစ္စေဝ အတ္ထော၊-အနု။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ အနုသယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ။
ဧဝံပကာရော သော ဧဝံ ပကာရော။ ပေ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာ။ ။ ခန္ဓယမိုက် စသည်၌ယဿရူပက္ခန္တေဝ ဥပ္ပဇ္ဇတိ-စသည်ဖြင့်လာသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ကိရိယာသည် တကယ်ဖြစ်နေသော ခန္ဓာစသည်ကို ဟောသကဲ့သို့ "ယဿ ကာမရာဂါနုသယောဥပ္ပဇ္ဇတိ"စသည်ဖြင့် ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရဝယ် ဟောတော်မူအပ်သော ဥပ္ပဇ္ဇတိကိရိယာသည် တကယ်ဖြစ်နေသော အနုသယကို ဟောသည်မဟုတ်။ ဖြစ်ထိုက်သော အနုသယကိုဟော၏။ ထို့ကြောင့် "ယဿ ကာမရာဂါနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ ပဋိသာနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ" ဟူသော ပုစ္ဆာ၌ တကယ်ဖြစ်သည်ကိုမမေး, ဖြစ်ထိုက်ခြင်းကို မေးသောကြောင့် "အာမန္တာ၊ ကာမရာဂဖြစ်ဆဲပုဂ္ဂိုလ်မှာ ပဋိဃလည်းဖြစ်ဆဲ" ဟု ဖြေနိုင်သည်။ ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ သော၊ ထိုအနုသယကို။ ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒေန၊ ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒါဖြင့်။ ဂဟိတော၊ ယူတော်မူအပ်ပြီ။ ခန္ဓယမကာဒီသု ဝိယ၊ သို့။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနတာ၊ တကယ်ဖြစ်နေသည်၏အဖြစ်ကို။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒေန)။ န (ဂဟိတော)၊ ယူတော်မူအပ်သည်မဟုတ်။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ယဿ ကာမရာဂါနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ တဿ ပဋိဃာနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာမန္တာတိ အာဒိနာ၊ အစရှိသဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော၊ ကို။ အနုသယဝါရေန၊ အနုသယဝါရနှင့်။ နိန္နာနာကရဏော၊ အသီးအခြားပြုကြောင်း အထူးမရှိသည်ကို။ ဝိဘတ္တော၊ ဝေဖန်တော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ အနုရူပံ၊ လျော်သော။ ကာရဏံ၊ ကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ သော်။ ယေ၊ အကြင်ကိလေသာတို့သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိံသု၊ အတိတ်ကလည်းဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာ စ၊ ပစ္စုပ္ပန်၌လည်း ဖြစ်ကုန်ဆဲ။ တေပိ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်လည်း။ အပ္ပဟီနဋ္ဌေန၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးကုန်သည်၏ အဖြစ်ဟူသောအနက်ကြောင့်။ ထာမဂတာ၊ အားအစွမ်းသို့ ရောက်ကုန်သည်။ အနုဋီကာ။ ။ "ဥပ္ပတ္တိအရဟတံ ဒဿေတီတိ ဣမိနာ နိပ္ပရိယာယေန အနုသယာ အနာဂတာတိ ဒဿိတံ ဟောတိ၊ အနုသယတို့ကို မုချအားဖြင့် အနာဂတ်ဟု ဋီကာဆရာပြ၏" ဟု ဆို၏။ မူလဋီကာဆရာသည် အနုသယကို အနာဂတ်ဟု မဆိုလိုပါ။ ထို့ပြင်-"ယတော တေ မဂ္ဂဝဇ္ဇာ=ယင်းသို့အနာဂတ်ဖြစ်သည့်အတွက် အနုသယတို့ကိုမဂ်က ပယ်သတ်ရသည်" ဟုအကြောင်းပြ၏။ မဂ်သည် အနာဂတ်,ကိလေသာကို ပယ်သည်မဟုတ်။ ဘူမိလဒ္ဓုပ္ပန္နဖြစ်သော အနုသယကိလေသာကိုသာ ပယ်သည်" ဟု ဆိုပါသည်။ [ သင်္ဂြိုဟ်ဘာသာဋီကာ ကမ္မဋ္ဌာန်းပိုင် ပုဂ္ဂလဘေဒ အခဏ်းကို ကြည့်ပါ။] ထို့ကြောင့် "အနုသယကိလေသာတို့သည် မုချအနာဂတ်တည်း။ {{nissaya|တသ္မာ အနုဘယာနံ အတီတပစ္စုပ္ပန္နဘာဝါ ပရိယာယတော လဗ္ဘန္တိ|အနုသယတို့၏ အတိတ်ပစ္စုပ္ပန်အဖြစ်တို့ကိုကား ပရိယာယ်အားဖြင့် ရအပ်ကုန်၏" ဟူသောစကားကို အနုဋီကာ၏ အယူသာဟုမှတ်ပါ။}} (ဟုတွာ) အဟေသုံ၊ အတိတ်ကလည်းဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဘဝန္တိ စ၊ ပစ္စုပ္ပန်၌လည်း ဖြစ်ကုန်ဆဲ။
စ၊ ဆက်။ တေ၊ ထိုကိလေသာတို့သည်။ ဥပ္ပတ္တိအရဟတာယဧဝ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုထိုက်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်သာ။ ဥပ္ပဇ္ဇိံ သု၊ ကုန်ပြီ။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ၊ ကုန်ဆဲ။ စ၊ ဆက်။ အတီတာ နာဂတ ပစ္စုပ္ပန္နတော၊ အတိတ် အနာဂတ်ပစ္စုပ္ပန်မှ။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဥပ္ပတ္တိအရဟာနာမ၊ ဖြစ်ခြင်းကိုထိုက်သောကိလေသာတို့မည်သည်။ န အတ္ထိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ အတီတာနာဂတပစ္စုပ္ပန္နာ၊ ကုန်သော။ ကာမရာဂါဒယော၊ တို့ကို။ အနုသယာတိ၊ တို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ။
ဟိ၊ မှန်။ အပ္ပဟီနဋ္ဌေနေဝ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ အနုသယာ ဟောန္တိ။ အပ္ပဟီနာ စ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသော တရားတို့သည်လည်း။ အတီတာဒယော ဧဝ၊ အတိတ်အစရှိသောတရားတို့ပင်တည်း။ ပန၊ ဆက်။ မဂ္ဂဿ၊ ၏။ တာဒိသာနံ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော အနုသယတို့၏။ အနုပ္ပတ္တိ အရဟတာ ပါဒနေန၊ ဖြစ်ခြင်းကိုမထိုက်သည်၏အဖြစ်သို့ ရောက်စေခြင်းအားဖြင့်။ အနုသယပ္ပဟာနံ၊ အနုသယတို့ကိုပယ်ခြင်းသည်။ ဟောတိ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
အပ္ပဟီနာကာရောနာမ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသည်၏အဖြစ်ဟူသော အခြင်းအရာမည်သည်။ ဓမ္မာကာရော၊ ကိလေသာတရားတို့၏အခြင်းအရာတည်း။ နဓမ္မော၊ ဓမ္မဒြဗ်မဟုတ်။ စ၊ ဆက်။ ဓမ္မောဧဝ၊ ဓမ္မဒြဗ်သည်သာ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ ဣမိနာ အဓိပ္ပါယေန၊ ဤသို့အလိုဖြင့်။ **အပ္ပဟီနာကာရော။ ပေ။ န ယုဇ္ဇတီ**တိ၊ ဟူ၍။ (စောဒကော) အာဟ။
**သတ္တာနုသယာ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောဤပါဌ်၌။ အပ္ပဟီနဋ္ဌေန၊ ကြောင့်။ သန္တာနေ၊ ခန္ဓာအစဉ်၌။ အနုသေန္တိ၊ ကိန်းနိုင်ကုန်၏။ ဝါ၊ လျော်သောအကြောင်းကို ရသည်ရှိသော် ဖြစ်နိုင်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အနုသယာ၊ တို့မည်သည်။ ယဒိ (ဟောန္တိ)၊ အံ့။ အထ၊ ထိုသို့ဖြစ်လျှင်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သတ္တေဝ၊ ခုနှစ်ပါးတို့ကိုသာ။ ဝုတ္တာ၊ အနုသယဟူ၍ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သနည်း။ သတ္တာနုသယတော၊ ခုနှစ်ပါးသော အနုသယမှ။ အညေသံပိ၊ ကုန်သော။ ကိလေသာနံ၊ တို၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အပ္ပဟီနတ္တာ၊ မဂ်ဖြင့်မပယ်အပ်ကုန်သေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အနုသယဘာဝေါ၊ အနုသယတို့၏ အဖြစ်သည်။ အာပဇ္ဇတိ နုန၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ စေ၊ ဤသို့မေးအံ့။
နာပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်။ (ကသ္မာ) အပ္ပဟိနမတ္တဿေဝ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးကာမျှဖြစ်သော ကိလေသာ၏သာ။ အနုသယဘာဝဿ၊ အနုသယအဖြစ်၏။ ဝါ၊ ကို။ အဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မမူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ မှန်။ အနုသယောတိ ပန။ ပေ။ ဝုစ္စတိတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အပ္ပဟိနဋ္ဌေန၊ ကြောင့်။ ထာမဂတော၊ အားအစွမ်းသို့ရောက်သော။ ကိလေသောယေဝ၊ သည်သာ။ အနုသယောနာမ၊ မည်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ယုတ္တံ၊ သင့်၏။
စ၊ ဆက်။ ထာမဂတံတိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ အညေဟိ၊ အခြားကိလေသာတို့နှင့်။ အသာဓာရဏော၊ မဆက်ဆံသော။ သဘာဝေါ၊ ပင်ကိုယ်သဘောကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။
တထာဟိ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ဓမ္မသဘာဝဗောဓိနာ၊ တရားသဘောကို သိတော်မူသော။ တထာဂတေန၊ သည်။ ဣမေယေဝ၊ ဤတရားတို့ကိုသာ။ အနုသယာတိဝုတ္တာ။
**ထာမဂတော**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ အနုသယသမင်္ဂီ၊ အနုသယနှင့်ပြည့်စုံခြင်းရှိသောကိလေသာတည်း။ ဣတိ အတ္ထော။
အနုသယဥပ္ပဇ္ဇနဝါရာနံ အနုသယ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရာနံ။ ပေ။ ဧဝ။ ။ "ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော အနုသယဝါရေန နိန္နာနာကရဏော ဝိဘတ္တော" ဟု ရှေ့၌ဆိုအပ်ပြီးသော စကားအရ နိန္နာနာကရဏဖြစ်လျှင် နောက်ဖြစ်သော ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရကို ဟောတော်မမူသင့်ဟု စောဒနာဖွယ်ရှိပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "အနုသယဝဥပ္ပဇ္ဇနာရာနံ" စသော ပါဌ်ကိုဆက်၍ပြသည်။ "ယဿ ကာမရာဂါနုသယော အနုသေတိ၊ တဿ ပဋိဃာနုသယော အနုသေတိတိ အာမန္တာ" ဟု အနုသယဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်သည်အတိုင်းပင် ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရ၌လည်း "ယဿ ကာမရာဂါနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတိ။ တဿ ပဋိဃာနုသယော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာမန္တာ"ဟု ပါဠိတော်ချင်း တထပ်တည်း တူအောင်ဟောတော်မူအပ်သည်ကို "သမာနဂတိက" ဟု ဆိုသည်။ [သမာနဂတိကတ္တာကို ဝစနံ သိယာ၌-စပ်။] ၊ အနုသယဝါရ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရတို့၏။ ဝါ၊ တို့က။ သမာနဂတိကတ္တာ၊ တူသော အသွားရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (အသွာ၊ တူခြင်းကြောင့်)။ အနုသေတီတိဝစနံ၊ အနုသေတိဟူသော သဒ္ဒါသည် (ယဿ ကာမရာဂါနုသယော အနုသေတိစသည်၌ပါသော အနုသေတိသဒ္ဒါသည်)။ အပ္ပဟိနာကာရဒိပကံ၊ မဂ်ဖြင့် မပယ်အပ်သေးသည်၏ အဖြစ်ဟူသော အခြင်းအရာကို ပြတတ်သည်။ (ဟောတိ) ယထာ ယထာ။ ပေ။ ဝစနံ သိယာ။ ။ ထိုသို့ သမာနဂတိက ဖြစ်သောကြောင့် အနုသေတိသဒ္ဒါသည် အပ္ပဟီနာကာရကို ဒီပနတ္ထအဖြစ်ဖြင့်ပြသကဲ့သို့ ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒါလည်း အပ္ပဟီနာကာရကိုပင် ပြသောသဒ္ဒါ ဖြစ်စရာရှိသည်။ ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝစနံ၊ ဥပ္ပဇ္ဇတိဟူသောသဒ္ဒါသည် (ယဿ ကာမရာဂါ နုသယေဝဥပ္ပဇ္ဇတိ စသည်၌ပါသော ဥပ္ပဇ္ဇတိ သဒ္ဒါသည်)။ (အပ္ပဟီနာကာရဒီပကံ၊ သည်)။ သိယာ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ ဝါ၊ ဤသို့ဖြစ်စရာရှိခြင်းကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော ဣတိ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော။ ပေ။ စေ။ ။ ဣတိဖြင့် "ဥပ္ပဇ္ဇတီတိဝစနံ (အပ္ပဟီနာကာရဒီပကံ) သိယာ"ကို ပြန်၍ ညွှန်းသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရောကို "န သက္ကာဝတ္တုံ"၌စပ်။ ဤသို့ ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒါက အနုသေတိသဒ္ဒါကဲ့သို့ အပ္ပဟီနာကာရအနက်ကို ပြခြင်းကြောင့် ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရကို ဟောခြင်းငှါ မသင့်တော့သည်မဟုတ်ပါလော-ဟူလို။ ဘာ့ကြောင့်နည်းဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝစနဿ အဝုတ္တတ္တာ"ဟု မိန့်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရက ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒါသည် ဟောအပ်သော "ဖြစ်၏" ဟူသော အနက်ကို မဟောအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ မှတ်ချက်။ ။ ဤဝါကျ၌ စာမူအမျိုးမျိုးရှိ၏။ ရှေးနိဿယ၌ မူအမျိုးမျိုးအနက်အမျိုးမျိုးပေးလေ၏။ မိမိကား စပ်ပုဒ်ကို၎င်း ဆိုလိုရင်းကို၎င်း ထောက်ထား၍ "ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော" ဟု၎င်း, "အဝုတ္တတ္တာ န သက္ကာ ဝတ္တုံ" ဟု ၎င်းပြင်၍ အနက်ပေးလိုက်ပါသည်။ ["ဥပ္ပဇ္ဇတီတိဝစနဿ" ကို မဓုဋီကာ၌ "ဝတ္တဗ္ဗော ဉာတဗ္ဗောတိ ဝစနော အတ္ထော" ဟု ဖွင့်သည်။] ၊ သည်။ (န သက္ကာ၌စပ်) ဝါ၊ ကို။ (ဝတ္တုံ၌ အပ္ပဓာနစပ်)။ (ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရက) ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝစနဿ၊ ဥပ္ပဇ္ဇတိဟူသောသဒ္ဒါသည်ဟောအပ်သောအနက်၏။ ဝါ၊ ကို။ အဝုတ္တတ္တာ၊ မဟောအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝတ္တုံ၊ ဟောတော်မူခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းသည်မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ စေ၊ ဤသို့စောဒနာအံ့။
တံ တံ န။ ပေ။ ဝုတ္တတ္တာ။ ။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရကို ဟောခြင်းငှာ မတတ်ကောင်းသည် မဟုတ်ပါလော-ဟူသော ထိုစောဒနာ စကားသည် မသင့်။ ဘာ့ကြောင့်နည်း။ အနုသေတိနှင့်ဥပ္ပဇ္ဇတိ သဒ္ဒါ ၂-မျိုး၏ ဝစနတ္တချင်း ထူးသည်အတွက် ထိုဝါရ ၂-ရပ်ကို ဟောတော်မူအပ်သောကြောင့်တည်း။ "အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ" မှစ၍ "ဥပ္ပတ္တိယောဂ္ဂဿ ဒဿိတတ္တာ" တိုင်အောင် ဝစနတ္ထဝိသေသပြပုံကို အကျယ်ဆိုသောစကားတည်း။ ၊ ထိုစကားသည်။ (ဥပ္ပဇ္ဇနာဝါရကို ဟောခြင်းငှာ မတတ်ကောင်းဟူသော စကားသည်)။ န (ယုတ္တံ)၊ မသင့်။ (ကသ္မာ၊ နည်း) ဝစနတ္ထဝိသေသေန၊ သဒ္ဒါအနက်၏ထူးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တံ ဒွယဿ၊ ထိုနှစ်ပါးစုံသော အနုသယဝါရဥပ္ပဇ္ဇနဝါရ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူသော။ ဧတသ္မိံ အတ္ထေ၊ ဤအနက်သည် (ဒီပနတ္ထဖြစ်သောဤအနက်သည်)။ အဝိသိဋ္ဌေပိ၊ မထူးပါသော်လည်း။ အနုသေတိတိဝစနံ၊ အနုသေတိဟူသော သဒ္ဒါသည်။ သန္တာနေ၊ ခန္ဓာအစဉ်၌။ အနုသယိတတံ၊ အစဉ်လိုက်၍ ကိန်းဝပ်တည်နေသည်၏ အဖြစ်ဟူသော။ ထာမဂတဘာဝံ၊ အားအစွမ်းသို့ ရောက်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ၊ ပြ၏။
တမေဝ၊ ထိုထာမဂတအဖြစ်ကိုပင်။ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိဝစနံ၊ သည်။ ယဒိဒီပေယျ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဝိသေသဿ၊ အနက်အထူး၏။ အဘာဝါ၊ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မမူထိုက်သည်။ သိယာ၊ ၏။ (အသင်စောဒက ပြောအပ်သည့်အတိုင်းဖြစ်ရာ၏။) ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိဝစနံ၊ ဥပ္ပဇ္ဇတိသဒ္ဒါသည်။ ဥပ္ပတ္တိယောဂ္ဂံ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ။ [ဥပ္ပတ္တိယာ+ယောဂ္ဂံ ဥပ္ပတ္တိယောဂ္ဂံ။]
ကသ္မာ၊ နည်း။
ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရေန၊ ဖြင့်။ ဥပ္ပတ္တိယောဂ္ဂဿ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သည်၏အဖြစ်၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတတ္တာ၊ ပြတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ အနုသယသဒ္ဒဿ အနုသယသဒ္ဒဿ။ ပေ။ သုဝုတ္တမေဝ။ ။ ဤစကားသည်အဋ္ဌကထာဝယ် "တသ္မာ။ ပေ။ သုဝုတ္တံတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟူသော လဒ္ဓဂုဏ်ဝါကျ၏ အဖွင့်တည်း။"အနုသေန္တိ(ခန္ဓာအစဉ်ဝယ် အစဉ်လိုက်၍ ကိန်းဝပ်နေကုန်၏)" ဟူသော စကားအရ အနုသယသဒ္ဒါသည် အခါခပ်သိမ်း ထင်ရှားရှိကုန်သော အနုသယတို့၏ အကြောင်း တရားတို့သည် ဖြစ်စေအပ်သော ပရိနိပ္ဖန္န မဟုတ်ဘဲ အမြဲကိန်းဝပ်၍ နေ၏-ဟူသော အနက်ကို ဟောရာရောက်၏။ ထိုအနက်ကို တားမြစ်ခြင်း အကျိုးငှါ၎င်း, ထိုသို့ တားမြစ်သောအားဖြင့် အကြောင်းအားလျော်စွာ ဖြစ်ခြင်းငှါ ထိုက်သည့်အတွက် ပရိနိပ္ဖန္နဖြစ်၍ အားစွမ်းရှိသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သောအလိုရှိအပ်သော ကိန်းဝပ်ခြင်းအနက်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ၎င်း "အနုသေန္တီတိ အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" ဟု ဖွင့်ရသည်။ ထိုအဖွင့်အရ "အကြောင်း ပေါ်လာလျှင်ဖြစ်၏" ဟုဆိုသောကြောင့် အပရိနိပ္ဖန္နသယန မဟုတ်။ အကြောင်းရှိသော ပရိနိပ္ဖန္နသယန ဟုသိရ၏။ လျော်သောအကြောင်းကိုရလျှင် ဖြစ်နိုင်၏-ဟူသော အဖွင့်အရဖြစ်ခြင်းငှါ ထိုက်လောက်အောင် အားအစွမ်းသတ္တိရှိသည်၏အဖြစ်ဖြင့် ကိန်းဝပ်နေ၏ဟု အလိုရှိအပ်သော သယနအနက်ကိုလည်း ပြရခြင်းအကျိုးရှိသည်။ ထိုအကျိုးကို ပြခြင်းငှါလည်း "အနုသေန္တီတိ အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" ဟုဖွင့်သည်။ ဆိုလိုရင်းကား---အနုသေန္တိကို "အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" ဟုဖွင့်သောစကားသည် အကျိုး ၂-မျိုးကို ပြနိုင်၏။ ထိုတွင် ပဌမအကျိုးသည် အနုသယတို့၏ အပရိနိပ္ဖန္နသယနတ္ထကို တားမြစ်ရခြင်းအကျိုးတည်း။ ဒုတိယအကျိုးကား အကြောင်းပေါ်လာလျှင် ဖြစ်ခြင်းငှါ ထိုက်လောက်အောင် ထာမဂတ အားအစွမ်းသတ္တိရှိလျက် ကိန်းဝပ်နေ၏-ဟူသော အဓိပ္ပေတသယနတ္ထကို ပြရခြင်း အကျိုးတည်း။ ထို့ကြောင့် အနုသေန္တိကို "အနုရူပံ ကာရဏံ လဘိတွာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ" ဟု ဖွင့်သောစကားသည် ၃-မျိုးသော ပါဠိတော် သာဓကကိုပြခြင်းအားဖြင့် ကောင်းစွာဆိုအပ်သောစကားဖြစ်သည်၊-ဟူလို။ ၊ အနုသယသဒ္ဒါ၏။ သဗ္ဗဒါ၊ အခါခပ်သိမ်း။ ဝိဇ္ဇမာနာနံ၊ ထင်ရှားရှိသော အနုသယတို့၏။ အပရိနိပ္ဖန္နသယနတ္ထတာယ၊ အကြောင်းတရားတို့သည် ဖြစ်စေအပ်သည်မဟုတ်ဘဲ အမြဲကိန်းဝပ်ခြင်းအနက်ရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ နိဝါရဏတ္ထံ၊ တားမြစ်ခြင်းအကျိုးငှာ၎င်း။ ဥပ္ပတ္တိအရဟတာယ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ထာမဂတဘာဝသင်္ခါတဿ၊ အားအစွမ်းသို့ရောက်သည်၏ အဖြစ်ဟု ဆိုအပ်သော။ ယထာဓိပ္ပေတသယနတ္ထဿ၊ အကြင်ကြင် အလိုရှိအပ်သော ကိန်းခြင်းအနက်ကို။ ဒဿနတ္ထံ၊ ငှာ။ အနုသေန္တီတိ။ ပေ‌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိတိ၊ ဟူသော။ ယံ ဥပ္ပတ္တိယောဂ္ဂဝစနံ၊ အကြင်ဖြစ်ခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သည်၏ အဖြစ်ကို ဟောကြောင်းသဒ္ဒါကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။ တံ၊ ထိုဖြစ်ခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သည်၏အဖြစ်ကိုဟောကြောင်းသဒ္ဒါကို။ (ဣမိနာ တန္တိပ္ပမာဏေန၊ အဋ္ဌကထာ၌ပြအပ်သော ဤပါဠိတော်သုံးဝပမာဏကြောင့်။) သုဝုတ္တမေဝ၊ ကောင်းစွာဆိုအပ်သည်သာ။ ဣတိ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ (စိတ္တသမ္ပယုတ္တော သာရမဏောတိ အာဒိ၊ အစရှိသော။ ယံပိ၊ အကြင်စကားကိုလည်း။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။) [အဋ္ဌကထာမှယူ၍ ထည့်သည်။]
တံပိ တံပိ သုဝုတ္တမေဝ။ ။ အဋ္ဌကထာ၌ "အနုသယဟူသည် စိတ္တသမ္ပယုတ္တသာရမဏဖြစ်သော ကိလေသာတည်း" ဟု ဆိုအပ်ခဲ့၏။ ထိုအဆိုသည်လည်း ရှေး၌ပြအပ်သော ပါဠိတော်သုံးဝ တန္တိ ပမာဏကြောင့်ပင် ကောင်းစွာဆိုအပ်သောစကားဖြစ်ရကား "ဣမိနာ တန္တိပ္ပမာဏေန" ဟူသော ရှေးဝါကျရှိစကားကို ဤဝါကျသို့လည်း လိုက်၍ စပ်ပါဟု ပြလို၍ "ဣမိနာ တန္တိပ္ပမာဏေန" ဟုဆိုသည်။ ၊ ထိုစကားကိုလည်း။ ဣမိနာ တန္တိပ္ပမာဏေန၊ ဤပါဠိတော်သုံးဝ ပမာဏကြောင့်။ သုဝုတ္တမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ထည့်၍စပ်ခြင်းကို။ (ကာတဗ္ဗော)။
ဟိ၊ မှန်။ တန္တိတ္တယေန တန္တိတ္တယေန ပိ။ ။ "တန္တိတ္တယ (ပါဠိတော် ၃-ပါးအပေါင်း)" ဟူသည် "အဘိဓမ္မေ တာဝ ကထာဝတ္ထုသ္မိံ" အစချီသော "အနုသယာအဗျာကတာ" စသော ပါဠိ,"ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂေ" အစချီသော "ထာမဂတာနုသယံ ပဇဟတိ" ဟူသော ပါဠိ, "ဓမ္မသင်္ဂဟေ ပန" အစချီသော "အဝိဇ္ဇာနုသယော အဝိဇ္ဇာပရိယုဋ္ဌာနံ" စသော ပါဠိတော် ၃-ပါးတည်း။ ၊ ပါဠိတော် ၃ပါးအပေါင်းဖြင့်လည်း။ စိတ္တသမ္ပယုတ္တတာ၊ စိတ္တသမ္ပယုတ်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒီပိတာဟောတိ။
ပရိစ္ဆေဒပရိစ္ဆိန္နုဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။