Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

1. Paṇṇattivāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာယတနယမကာဒီသု စ၊ အာယတနယမက အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝါရေ၊ ပဏ္ဏတ္တိဝါရ၌။ ပဒသောဓနဝါရာဒီနံ၊ တို့ကို။ ဝစနေ၊ ဟောတော်မူခြင်း၌။ ကာရဏံ၊ ကို။ ခန္ဓယမကေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
**ဧကာဒသ ဧကာဒသ ကတွာ တေတ္တိံ သသတံ ယမကာနီ**တိ အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ ကေသုစိ၊ အချို့ကုန်သော။ ပေါတ္ထကေသု၊ အဋ္ဌကထာစာအုပ်တို့၌။ ဂဏနာ၊ အရေအတွက်ကို။ လိခိတာ၊ ရေးသားအပ်ပြီ။ သာ၊ ထိုအရေအတွက်သည်။ တထာ၊ ထိုရေးသားအပ်တိုင်းသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
**ဒွတ္တိံ သသတံတိ**အာဒိနာ၊ ဖြင့်။ အညတ္ထ၊ အခြားသော အဋ္ဌကထာစာအုပ်တို့၌။ လိခိတာ၊ ပြီ။ [ယခုစာအုပ်တို့၌လည်း "ဒွတ္တိံ သသတံ" ဟုပင် ရေးသားအပ်ပြီ။]

ပဏ္ဏတ္တိ ဥဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ

နိဋ္ဌိတာ။

**ဝါယနဋ္ဌေနာ**တိ၊ ကား။ ပသာရဏဋ္ဌေန၊ ပြန့်နှံ့တတ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ ပါကဋဘာဝဋ္ဌေန ဝါ၊ ထင်ရှားသည်၏အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်၎င်း။ (သီလာဒီနံ ယေဝ နာမာနိ၌စပ်) [ဤအဓိပ္ပါယ်ကို အဋ္ဌကထာ နိဿယ၌ ရေးခဲ့ပြီ။]
ကာယောတိ စ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဓမ္မောတိစ၊ ဟူ၍၎င်း။ ဝုစ္စမာနံ၊ ဆိုအပ်လတံ့သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ကာယ ဓမ္မသည်။ သသဘာဝံ၊ ပရမတ္ထသဘောနှင့် တကွဖြစ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) အာယတနမေဝ၊ အာယတနမည်သည်ချည်းသာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ကာယော အာယတနံတိ၊ ဟူသော ဤပုစ္ဆာ၌၎င်း။ ဓမ္မော အာယတနံတိ ဧတ္ထစ၊ ဟူသော ဤပုစ္ဆာ၌၎င်း။ အာမန္တာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။
ပန၊ ဆက်။ ကာယဝစနေန၊ ကာယသဒ္ဒါသည်၎င်း။ ဓမ္မဝစနေန စ၊ ဓမ္မသဒ္ဒါသည်၎င်း။ အဝုစ္စမာနံ၊ မဟောအပ်သော (မဟောနိုင်သော)။ ကိဉ္စိ၊ တစုံတခုသော။ သသဘာဝံ သသဘာဝံ နတ္ထိ။ ။ {{nissaya|"ဒေဝကာယာ သမာဂတာ| နတ်အပေါင်းတို့သည် အညီအမျှလာရောက်ကြကုန်ပြီ" ဟူရာ၌ ကာယသဒ္ဒါသည် အပေါင်းဟူသော အနက်ကိုဟော၏။ "ပဏ္ဏတ္တိဓမ္မာ၊ ပညတ်တရားတို့" ဟူရာ၌ ဓမ္မသဒ္ဒါသည် ပညတ်တရားဟူသောအနက်ကို ဟော၏။ ထိုအနက်များကို ဟောသော ကာယဓမ္မသဒ္ဒါတို့သည် အာယတန မမည်ရကား ထိုကာယ ဓမ္မသဒ္ဒါကို တားမြစ်လိုသောကြောင့် "သသဘာဝံ နတ္ထိ"ဟု မိန့်သည်။ "သဘာဝဓမ္မမှန်လျှင် ကာယသဒ္ဒါ ဓမ္မ သဒ္ဒါကိုမဟောနိုင်သောတရားမရှိ"-ဟူလို။ [ကာယဝစနေန။ ပေ။ နတ္ထီတိ ဣဒံ န ဓမ္မော နာယတနံတိ ဧတ္ထ (ဤပြဿနာ၌) ဓမ္မ သဒ္ဒဿ ဝိနိဝတ္တဝိသေသ(တားမြစ်အပ်သော အနက်ထူးရှိသော=အထူးမမ သာမညဖြစ်သော) သဗ္ဗသဘာဝဓမ္မဝါစကတံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ န ဓမ္မာယတန သင်္ခါတဓမ္မဝိသေသဝါစကတံ (သန္ဓာယ ဝုတ္တံ) တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ အနု။]}} ၊ ကက္ခဠ ဖုသနစသော သဘောနှင့်တကွဖြစ်သောတရားသည်။ နတ္ထိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ကာယော နာယတနံတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ န ဓမ္မော နာယတနံတိ၊ ဟူသည်လည်းဖြစ်သော။ ဧတ္ထ၊ ဤပုစ္ဆာ၌။ အာမန္တာ ဣစ္စေဝ၊ ဟူ၍ပင်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ။ [ရှေ့အာမန္တာတိ ဝုတ္တံကို ထောက်၍ "အာမန္တာ ဣစ္စေဝ ဝုတ္တံ" ဟု ဧဝသဒ္ဒါဖြင့် ဆိုသည်။]
ပဏ္ဏတ္တိ နိဒ္ဒေသဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။