Issues
Select Version
THE BOOK OF THE FOURS
THE BOOK OF THE FOURS

185(5)Brahmin Truths

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

185(5)Brahmin Truths

On one occasion the Blessed One was dwelling at Rajagaha on Mount Vulture Peak.
Now on that occasion a number of very well-known wanderers were residing at the wanderers'park on the bank of the river Sappinī,that is,Annabhāra,Varadhara,Sakuludayi,and other very well-known wanderers.
Then,in the evening,the Blessed One emerged from seclusion and went to the wanderers'park on the bank ofthe river Sappini.
Now on that occasion the wanderers of other sects had assembled and were sitting together when this conversation arose:
"Such are the brahmin truths,such are the brahmin truths."
Then the Blessed One approached those wanderers,
sat down on a seat that was prepared,
and asked them:
“Wanderers,what discussion were you engaged in just now?What was the conversation that was underway?”
“Here,Master Gotama,we had assembled andwere sitting together when this corversation arose:
"Such are the brahmin truths,such are the brahmin truhs.
“Wanderers,there are these four brahmin truths that I have proclaimed,having realized them for myself with direct knowledge.
What four?
(1)"Here,wanderers,a brahmin says thus:
'All living beings are to be spared.'
Speaking thus,a brahmin speaks truth,not falsehood,
He does not on that account,misconceive himself as 'an ascetic'or as'a brahmin.'He does not misconceive:I ambetter'or I am equat or I am worse.'
Rather,having directly known the truth in that,he is practicing simply out of sympathy and compassion for living beings
(2)"Again,a brahmin says thus:
[177]All sensual pleasures are impermanent,suffering,and subject to change.'
Speaking thus,a brahmin speaks truth,not falsehood.
He does not,on that account,misconceive.himself as 'an ascetic'or as'a brahmin.'He does not misconceive:'I am beter'or 'I am equa or 'I am worse.
Rather,having directly known the truth in that,he is practicing simply for disenchantment with sensual pleasures, for their fading away and cessation.
(3)"Again,a brahmin says thus:
"All states of existence are impermanent,suffering,and subject to change.'Speaking thus, a brahmin speaks truth,not falsehood.He does not,on that account,misconceive himself as'an ascetic'or as 'a brahmin. He does not misconceive:I am better'or I am equal or I am worse.Rather,having directly known the truth in that,he is practicing simply for disenchantment with states of existence, for their fading away and cessation.
(4)"Again,wanderers,a brahmin says thus:
I am not any-where the belonging of anyone,nor is there anywhere anything in any place that is mine"Naham koacana,kassaci kincanatasmim,na ca mama koacana,kat-thaci kincanatatthi.At3:70,I206,18-20,this formula is said to have been used by the Niganth as to cultivate non-possessiveness.I follow the reading in Ce.Be is almost the same,except that it has kvacani twice in place of kvacana.Ee at the end reads kincanamn'atthi rather than kincanat'atthi or kincanatatthi.This reading is also found in older Sinhala-script editions,and in the.Be reading of MN 106.8, My rendering follows Mp,which comments:“This is an explanation of four-pointed emptiness(catukkotisunnata).I am not any-where(naham kvacana):He does not see [his]self anywhere.The belonging of anyone(kassaci kinicanatasmim):He does not regard his self as an entity that could be taken up by anyone else,that is,he cannot be taken up by thinking of him as a brother in the position of a brother,a friend in the position of a friend,an employee in the position of an employee.Nor is there anywhere anything...that is mine(na ca mama kvacana):Here,we temporarily put aside the word 'mine'(mama).The meaning is then:'He does not see anywhere the self of another.'Now,having brought in the word'mine,'we get:[Anything]in any place that is mine(mama kvacana,katthaci kincanatatthi):He does not see:There is somewhere the self of another that might become my belonging.The meaning is that he does not see any self of another in any position that could be taken up as his belonging:a brother in the position of a brother,a friend in the position of a friend,an employee in the position of an employee.”
Speaking thus,a brahmin speaks truth,not falsehood.
He does not,on that account,misconceive himself as 'an ascetic'or as'a brahmin.'He does not misconceive:I am better'or I am equal'or'I am worse.
Rather,having directly known the truth in that,he is practicing the path of nothingness.Akincannamyeva patipadam patipanno hoti.Mp says that he is practicing the way without impediments,without grasping(nippalibodham niggahanameva patipadam patipanno hoti).MN 106.8,II263,33-264,3,however,offers this formula as a meditation device for attaining the base of nothingness(akincannayatanamsamapajjati).
"These,wanderers,are the four brahmin truths that I have proclaimed,having realized them for myself with direct knowledge."