Issues
Select Version
THE BOOK OF THE FOURS
THE BOOK OF THE FOURS

187(7)Vassakāra

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

187(7)Vassakāra

On one occasion the Blessed One was dwelling at Rajagaha in the Bamboo Grove,the squirrel sanctuary.
Then the brahmin Vassakara,the chief minister of Magadha,approached the Blessed One
and exchanged greetings with him.
...Then,sitting to one side,
he said to the Blessed One
(1)"Master Gotama,can a bad person know of a bad person:
This fellow is a bad person?”
“It is,brahmin impossible and inconceivable that a bad person can know of a bad person:
"This fellow is a bad person.
(2)“Then can a bad person know of a good person:
“This fellow is a good person'?"
"It is also impossible and inconceivable that a bad person can know of a good person:
"This fellow is a good person.
(3)"Then can a good person know of a good person:
This fellow is a good person?"
“It is possible that a good person can know of a good person:
'This feilow is a good person.“
(4)“Then can a good person know of a bad person:
This fellow is a bad person'?”
“It is also possible that a good person can know of a bad person:
This fellow is a bad person.
It is astounding and amazing,MasterGotama,
how [180]well this has been stated by MasterGotama:
'It is,brahmin,impossible and inconceivable that a bad person can know of a bad person.
…….[all as above]..……
……
It is also possible that a good person can know of a bad person:This fellow is a bad person."
“On one occasion,Master Gotama,the members of the brahmin Todeyya's assembly were carping against others,[saying]:
This King Eleyya is a fool,for he has complete confidence in the ascetic Ramaputta and shows him supreme honor by paying homage to him,rising up for him,reverentially saluting him,and observing proper etiquette toward him.Mp identifies him as Uddaka Ramaputta,one of the Buddha's teachers before his enlightenment.See MN.26.16,I165-66.
These vassals of King Eleyya—Yamaka,Moggalla,Ugga,Navindakī,Gandhabba,and Aggivessa—are fools as well,for they,too,have complete confidence in the ascetic Ramaputta and show him supreme honor by paying homage to him,rising up for him reverentially saluting him,and observing proper etiquette toward him.
There upon the brahmin Todeyya led them around by this method:
"What do you think,sirs,in matters pertaining to tasks and administrative duties,to edicts and proclamations,isn't King Eleyya wise and more astute even than those who are very astute?“
[They replied.]Yes,sir,in matters pertaining to tasks and administrative duties,to edicts and proclamations,King Eleyya is wise and more astute even than those who are very astute.′“
‘But,sirs,'[he said,]'it is because the ascetic Ramaputta is wiser than the wise King Eleyya,more astute than this astute[king]in matters pertaining to tasks and administrative duties,to edicts and proclamations,that King Eleyya has complete confidence in him and shows him supreme honor by paying homage to him,rising up for him,reverentially saluting him,andobserving proper etiquette toward him.
“What do you think,sirs,in matters pertaining to tasks andadministrative duties,to edicts and proclamations,are King Eleyya's vassals—Yamaka,Moggalla,[181]Ugga,Navindakī;Gandhabba,Aggivessa—wise and more astute even than those who are very astute?'
“Yes,sir,in matters pertaining to tasks and administrative duties,to edicts and proclamations,King Eleyya's vassals—Yamaka...Aggivessa—-are wise and more astute even thanthose who are very astute.′
“'But,sirs,it is because the ascetic Ramaputta is wiser than King Eleyya's vassals,more astute than those astute [vassals]in matters pertaining to tasks and administrative duties,to edicts and proclamations,that King Eleyya's vassals have complete confidence in him. .
and show him supreme honor by payinghomage to him,rising up for him,reverentially saluting him,and observing proper etiquette toward him.'Mp explains the purport of this apparent digression thus:"The brahmin,being a good person himself,praises King Eleyya,his retinue,and Uddaka Ramaputta.For the bad person is like a blind man,and a good person like one with good sight:As a blind 'man does not see either one who is blind or one with sight,so a bad person does not know either a good person or a bad one.But just as one with good sight can see both a blind person and one with sight,so a good person can know both a good person and a bad one.The brahmin [Vassakāra],thinking:Even Todeyya,being a good person,knew who were bad men,was delighted because of this and said:'It is astounding,Master Gotama!'”
“It is astounding and amazing,Master Gotama,
how well this has been stated by Master Gotama:
'It is impossible and inconceivable that a bad person can know of a bad person:“This fellow is a bad person."
It is also impossible and inconceivablethat a bad person can know of a good person:"This fellow is agood person.”
It is possible that a good person can know of a good person:“This fellow is a good person.”
It is also possible that ai good person can know of a bad person:“This fellow isa bad person.”′
And now,Master Gotama,we must be going.
We are busy and have much to do."
“You may go,brahmin,at your own convenience.”
Then the brahmin Vassakāra,the chief minister of Magadha,having delighted and rejoiced in the Blessed One's statement,rose from his seat and departed.