Issues
Select Version
THE BOOK OF THE FOURS
THE BOOK OF THE FOURS

27(7)Contentment

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

27(7)Contentment

“Bhikkhus,there are these four trifles,easily gained and blameless.
What four?
(1)“A rag-robe is a trifle among robes,easily gained [27]and blameless.
(2)A lump of almsfood is a trifle among meals,eas-ily gained and blameless.
(3)The foot of a tree is a trifle among lodgings,easily gained and blameless.
(4)Putrid urine is a trifle among medicines;easily gained and blameless.Putimuttam.There is a belief in traditional ayurvedic medicine that cow's urine into which gall nuts have been soaked has potent medicinal properties.But Mp says that any urine counts,"for just as a golden-colored body is called a foul body,so even fresh urine is called putrid urine.”
"These are the four trifles,easily gained and blameless.
When a bhikkhu is satisfied with what is trifling and easily gained,I say that he has one of the factors of the ascetic life."
When one is content with what is blameless,trifling and easily gained;
when one's mind is not distressed because of a lodging,robe,drink,and food,
one is not hindered anywhere.Disa napatihannati.Lit.“The region [or quarter]is not hindered.”But disā may be a truncated instrumental,with patihannati referring to the monk.Thus "he is not hindered by [or 'in']any quarter.”
These qualities,rightly said to conform to the ascetic life,
are acquired by a bhikkhuReading with Ce bhikkhuno,as against Be and Ee sikkhato,"one in training.”who is content and heedful.