Issues
Select Version
THE BOOK OF THE FOURS
THE BOOK OF THE FOURS

192(2)Facts

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

192(2)Facts

“Bhikkhus,four facts [about people]can be known from four[other]facts.
What four?
(1)"By dwelling together their virtuous behavior can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(2)“By dealing[with them]their integrity can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(3)“In misfortune their fortitude can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(4)“By conversation their wisdom can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(1)"It was said:'By dwelling together their virtuous behavior can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.'
On account of what was this said?
"Here,bhikkhus,by dwelling together with another person, one comes to know him thus:
For along time this venerable one's conduct has been broken,flawed,blemished,and blotched,and he does not consistently observe and follow virtuous behavior.
This venerable one is immoral,not virtuous.
“But in another case,by dwelling together with another person,one comes to know him thus:
For a long time this venerable one's conduct has been unbroken,flawless,unblemished,and unblotched,[188]and he consistently observes and follows virtuous behavior.
This venerable one is virtuous,not immoral.
“It was on account of this that it was said:'By dwelling together their virtuous behavior can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(2)“Further it was said:'By dealing [with them]their integrity can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and byone who is wise,not by one who is unwise.'
On account of what was this said?
“Here,bhikkhus,when dealing with a person,one comes to know him thus:
This venerable one deals with one person in one way,in another way if he deals with two,in still another way if he deals with three,and in still another way if he deals with many.
His dealings in one case deviate from his dealings in another.Here and just below,I read with Ce and Be purimavohāra pacchima-voharam.
This venerable one is impure in his dealings with others,not pure in such dealings.
“But in another case,when dealing with a person,one comes to know him thus:
'In the same way as he deals with one,he deals with two,three,or many.
His dealings in one case do not deviate from his dealings in another.
This venerable one is pure in his dealings with others,not impure in such dealings.“
It was on account of this that it was said:'By dealing [withthem]their integrity can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one whois inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.'
(3)“Further it was said:'In misfortune their fortitude can be known,and this only after a long time,rot casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.'
On account of what was this said?
"Here,bhikkhus,someone is afflicted with the loss of relatives,wealth,or health,but he does not reflect thus:
Human life in the world is of such a natureI render this freely to conform to ordinary English diction.The Pali tathabhuto kho ayam lokasannivaso tathabhuto ayamattabhāvapatilabho literally means:“This dwelling in the world is Of such a nature,this obtaining of individual existence is of such a nature...."Lokasannivāso is also in 3:40 S2. that the eight worldly conditions revolve around the world,and the world revolves around these eight worldly conditions,namely,gain and loss,disrepute and fame,blame and praise,and pleasure and pain.
Thus when afflicted with loss of relatives,wealth,or health,he sorrows,languishes,and laments;he weeps beating his breast and becomes confused.
“But in another case,someone is afflicted with the loss of relatives;[189]wealth,or health,but he does reflect thus:
'Human life in the world is such that the eight worldly conditions revolve around the world,and the world revolves around these eight worldly conditions,namely,gain and loss,disrepute and fame,blame and praise,and pleasure and pain.'
Thus when afflictedwith the loss of relatives,wealth,or health,he does not sorrow,languish,and lament;he does not weep beating his breast and become confused.
“It was on accouint of this that it was said:'In misfortune their fortitude can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
(4)“Further it was said:'By conversation their wisdom can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.'
On account of what was this said?
“Here,bhikkhus,when conversing with someone,one comes to know:
Judging from the way this venerable one initiates,formulates, and poses a question,he is unwise,not wise.
For what reason?
This venerable one does not speak about matters that are deep,peaceful,sublime,beyond the sphere of reasoning,subtle,comprehensible to the wise.
When this venerable one speaks on the Dhamma,he is not able to explain,teach,describe,establish,reveal,analyze,and explicate its meaning either briefly or in detail.
This venerable one is unwise,not wise.'
Just as if a man with good sight,standing on the bank of a pond,were to see a small fish emerging,
he would think:
Judging from the way this fish emerges,from the ripples it makes;and from its force,this is a small fish,not a big one,'
so too;when conversing with a person,one comes to know:
'Judging from the way this venerable one initiates,formulates,and poses a question,he is unwise,not wise.




“But in another case,when conversing with someone,onecomes to know:
Judging from the way this venerable one initiates,formulates,and poses a question,he is wise,not unwise.
For what reason?
This venerable one speaks about matters that are deep,peaceful,sublime,beyond the sphere of reasoning,subtle,comprehensible to the wise.
When this venerable one speaks on the Dhamma,he is able to explain,teach,describe,establish,reveal,analyze,and explicate its meaning both briefly and in detail.
This venerable one is wise,not unwise.'
Just as if a man with good sight,standing on the bank of a pond,were to see a big fish emerging,
[190]he would think:
Judging from the way this fish emerges,from the ripples it makes,and from its force,this is a big fish,not a small one,'
so too,when conversing with someone,one comes to know:
'Judging from the way this venerable one initiates,formulates,and poses a question,he is wise,not unwise.′




“It was on account of this that it was said:'By conversation their wisdom can be known,and this only after a long time,not casually;
by one who is attentive,not by one who is inattentive;
and by one who is wise,not by one who is unwise.
“These,bhikkhus,are the four facts [about people]that can be known from four [other]facts.“