Issues
Select Version
THE BOOK OF THE FOURS
THE BOOK OF THE FOURS

118(8)InspiringAlso in the Mahāparinibbāna Sutta,DN 16.5.8,II 140-41.The word here translated"inspiring,"samvejaniya,is glossed by Mp as samvegajanaka.In this context,the rendering"inspiring a sense of urgency'does not fit.The required sense,rather,is tha

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

118(8)InspiringAlso in the Mahāparinibbāna Sutta,DN 16.5.8,II 140-41.The word here translated"inspiring,"samvejaniya,is glossed by Mp as samvegajanaka.In this context,the rendering"inspiring a sense of urgency'does not fit.The required sense,rather,is that which inspires faith and devotion.

“Bhikkhus,these four inspiring places should be seen by a clansman endowed with faith.
What four?
(1)The place where the Tathāgata was born is an inspiring place that should be seen by a clansman endowed with faith.
(2)The place where the Tathāgata awakened to the unsurpassed perfect enlightenment is an inspiring place that should be seen by a clansman endowed with faith.
(3)The place where the Tathagata set in motion the unsurpassed wheel of the Dhamma is an inspiringplace that should be seen by a clansman endowed with faith.
(4)The place where the Tathāgata attained final nibbāna by the nibbāna element without residue remaining is an inspiring place that should be seen by a clansman endowed with faith.
[121]These,bhikkhus,are the four inspiring places that should be seen by a clansman endowed with faith."The four places,respectively,are:Lumbini,Bodhgaya,Isipatana (Sarnath),and Kusinara.