Issues
Select Version
နိဿယ
မြန်မာဘာသာ
(SAD) Pārājika-ṭīkā
(SAD) Pārājika-ṭīkā

"သုင်္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ"

Author: နိဿယ @ IAPT

"သုင်္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ"

၁၁၃။ သုင်္ကဃာတကထာယံ၊ ၌။ အတ္ထော၊ ကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိအပ်၏။ တတော ဟနန္တီတိ၊ ကား။ တတော၊ ထိုကင်းခွန်ထားရာအရပ်မှ။ နီဟရန္တာ၊ ထုတ်ဆောင်ကုန်သော သူတို့သည်။ ဟနန္တိ၊ သတ်တတ်ကုန်၏။
တန္တိ၊ ကား။ သုင်္ကဋ္ဌာနံ၊ ကင်းခွန်ထားရာအရပ်ကို။
ယတောတိ၊ ကား။ ယတော၊ အကြင်ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်မှ။ နီဟရိယမာနဘဏ္ဍတော၊ ထုတ်ဆောင်အပ်သော ဥစ္စာဘဏ္ဍာမှ။
ရာဇကန္တိ၊ ကား။ ရာဇာယတ္တံ၊ မင်းနှင့်စပ်သော ဥစ္စာဘဏ္ဍာတည်း။
တမ္ပိ၊ ထိုမင်းနှင့်စပ်သော ဥစ္စာဘဏ္ဍာသည်လည်း။ ရာဇာရဟမေဝ၊ မင်းအားထိုက်သော ဥစ္စာဘဏ္ဍာသာလျှင်တည်း။ ဣတိ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ "အယမေဝတ္ထော"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
ဣ‌တောတိ၊ ကား။ ဣတော ဘဏ္ဍတော၊ ဤဥစ္စာဘဏ္ဍာမှ။
ဒုတိယံ ပါဒံ အတိက္ကာမေတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ "ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာသော။ ပါဒံ၊ ခြေထောက်ကို။ ပရိစ္ဆေဒတော၊ အပိုင်းအခြားမှ။ ဗဟိ၊ အပြင်ဘက်၌။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ဒုတိယေ၊ နှစ်ခုမြောက်သော။ ပါဒေ၊ ခြေထောက်တို့ကို။ ဥဒ္ဓဋမတ္တေ၊ ကြွမြှောက်အပ်သည်ရှိသော်။ (ဝါ)၊ ကြွမြှောက်အပ်ကာမျှ၌။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ နှစ်ခုမြောက်သော ခြေထောက်ကိုကြွမြှောက်၍။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ အဋ္ဌပိတောပိ၊ မတည်ပါသော်လည်း။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဌိတောယေဝ နာမ၊ တည်သည်မည်သည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ကတွာ၊ ပြု၍။
ယတ္ထ ယတ္ထ၊ အကြင်+အကြင်အရပ်၌။ ပဒဝါရေန၊ ခြေလှမ်း၏ အကြိမ်ဖြင့်။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်ကို။ ကာ‌ရေတဗ္ဗာ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်ကုန်၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းသာလျှင်တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
သုင်္ကဃာတတော၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်မှ။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဗဟိသုင်္ကဃာတံ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်မှ အပြင်ပကို။
အဝဿံ ပတနကန္တိ၊ ကား။ အဝဿံ၊ မချွတ်ဧကန်။ သုင်္ကဃာတတော၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်မှ။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ပတနကံ၊ ကျသော ဘဏ္ဍဥစ္စာကို။
ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝါတိ၊ ကား။ အဝဿံ၊ မချွတ်ဧကန်။ ပတနကေ၊ ကျသော ဘဏ္ဍာဥစ္စာတို့ကို။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ မုတ္တမတ္တေ၊ လွတ်အပ်ကာမျှ၌။ ဣတိ ဣဒံ အတ္ထဇာတံ၊ သည်။ (ဝါ)၊ ကို။ ဝုတ္တံ ဝုတ္တော၊ သည်။ (ဝါ)၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဝဋ္ဋန္တံပုန အန္တော ပဝိသတီတိ၊ ကား။ မဟာအဋ္ဌကထာဝစနဿ၊ မဟာအဋ္ဌကထာစကားရပ်ကို။ ကုရုန္ဒိသင်္ခေပဋ္ဌကထာဟိ၊ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာ+သင်္ခေပအဋ္ဌကထာတို့မှ။ အဓိပ္ပါယော၊ အဓိပ္ပါယ်ကို။ ပကာသိတော၊ ထင်ရှားပြအပ်၏။
အန္တော ဌတွာ ဗဟိ ဂစ္ဆန္တံ ရက္ခတီတိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းအား။ ပယောဂေန၊ လုလ္လပယောဂဖြင့်။ ဂမနဝေဂဿ၊ သွားသောအရှိန်အဟုန်၏။ အန္တောယေဝ၊ အတွင်း၌သာလျှင်။ ဝူပသန္တတ္တာ၊ ငြိမ်းအေးသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။
ပရိဝတ္တေတွာ အဗ္ဘန္တရိမံ ဗဟိ ဌပေတီတိ၊ ကား။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်၏အတွင်း၌။ ဌိတံ၊ တည်ရှိသော။ ပုဋကံ၊ ဝန်ထုပ်ကို။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ ပြန်လည်၍။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဌပေတိ၊ ထား၏။
ဧတ္ထ စ၊ ဤအရာ၌လည်း။ "အဗ္ဘန္တရိမေ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အတွင်း၌ဖြစ်သော။ ပုဋကေ၊ ဝန်ထုပ်တို့ကို။ ဘူမိတော၊ မြေမှ။ မောစိတမတ္တေ၊ လွတ်ကာမျှ၌။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
"ဂစ္ဆန္တေ ယာနေ ဝါ ၊ပ၊ ဌပေတီတိ၊ ကား။ သုင်္ကဃာတံ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်သို့။ အပဝိသိတွာ၊ မဝင်မူ၍။ ဗဟိယေဝ၊ ကင်းခွန်ထားရာအရပ်၏ အပြင်ပ၌သာလျှင်။ ဌပေတိ၊ ထား၏"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တီသု၊ သုံးခုကုန်သော။ ဂဏ္ဌိပဒေသု၊ "ဂဏ္ဌိပဒ"တို့၌။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။ ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်သနည်း?။ သုင်္ကဌာနဿ၊ ကင်းခွန်ထားရာအရပ်၏။ ဗဟိ၊ အပြင်၌။ ဌပိတံ၊ ထားအပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝက္ခမာနတ္တာ၊ ဆိုအပ်လတံ့သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
အာစရိယာ ပန၊ ဆရာတို့သည်ကား။ "သုင်္ကဋ္ဌာနဿ၊ ကင်းခွန်ထားရာအရပ်၏။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဌိတံ၊ တည်ရှိသောပစ္စည်းဝတ္ထုကို"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပါဌံ၊ ပါဠိကို။ ဝိကပ္ပေတွာ၊ ကြံစည်၍။ "ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ အန္တောသုင်္ကဃာတံ၊ ကင်းခွန်ထားရာအရပ်၏အတွင်းကို။ ပဝိဋ္ဌေသုယေဝ၊ ဝင်ကုန်သည်သာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ယာနာဒီသု၊ ယာဉ်အစရှိသည်တို့၌။ ဌပိတံ၊ ထားအပ်၏။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ ယာနေန၊ ယာဉ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ အတူတကွ။ နီဟဋံ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်သော။ သုင်္ကဃာတဿ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်၏။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဌိတံ၊ တည်ရှိသော ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ တေန ယာနေန၊ ထိုယာဉ်ဖြင့်။ န စ နီတံ၊ မထုတ်ဆောင်အပ်"။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အတ္ထံ၊ အနက်ကို။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကြကုန်၏။
အယံ ပန၊ ဤသည်ကား။ တေသံ၊ ထိုဆရာတို့၏။ အဓိပ္ပါယော၊ အဓိပ္ပါယ်တည်း။ သုင်္ကဌာနဿ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ပဝိဋ္ဌယာနာဒီသု၊ ဝင်ကုန်သောယာဉ် အစရှိသည်တို့၌။ ဌပိတေပိ၊ ထားအပ်ပါသော်လည်း။ ဘိက္ခုဿ၊ ရဟန်း၏။ ပယောဂံ၊ လုလ္လပယောဂကို။ ဝိနာ၊ ကြဉ်၍။ အညေန၊ တစ်ပါးတစ်ခြားသောသူသည်။ နီဟဋတ္တာ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သည်။ နေဝတ္ထိ နေဝ အတ္ထိ၊ မရှိ။ ကသ္မာ၊ အဘယ့်ကြောင့်။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအာပတ်သည်။ နေဝ အတ္ထိ၊ မရှိသနည်း?။ "**အတြ ပဝိဋ္ဌဿ သုင်္ကံ ဂဏှန္တူ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ အညေန၊ တစ်ပါးတစ်ခြားသောသူသည်။ နီဟဋဿ၊ ထုတ်ဆောင်အပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထု၏။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဌိတေ၊ တည်ရှိသည်ရှိသော်။ ဘဏ္ဍဒေယျမ္ပိ၊ ဘဏ္ဍာစားသည်လည်း။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ တေသံ၊ ထိုဆရာတို့၏။ အဓိပ္ပါယော၊ အဓိပ္ပါယ်တည်း။
အယမေဝ စ နယော၊ ဤနည်းသည်လည်း။ "ဝဋ္ဋိတွာ၊ လိမ့်၍။ ဂမိဿတိ၊ သွားစေသတည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ အညော၊ တစ်ပါးတစ်ခြားသောသူသည်။ နံ၊ ထိုပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ (ဝါ)၊ ထိုဥစ္စာကို။ ဝဋ္ဋေဿတိ၊ လိမ့်စေသတည်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ အန္တော၊ ကင်းခွန် ထားရာအရပ်၏ အတွင်း၌။ ဌပိတံ၊ ထားအပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ (ဝါ)၊ ထားအပ်သောဥစ္စာဘဏ္ဍာကို။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ သယံ ဝါ၊ မိမိသည်မူလည်း။ ဝဋ္ဋမာနံ၊ လိမ့်စေသည်ရှိသော်။ (ဝါ)၊ ပြစ်ချသည်ရှိသော်။ အညေန ဝါ၊ တစ်ပါးတခြားသောသူသည်မူလည်း။ ဝဋ္ဋိတံ၊ လိမ့်စေအပ်သောပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ (ဝါ)၊ လှိမ့်ချအပ်သော အစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားအံ့။ ရက္ခတိယေဝ၊ ပါရာဇိကအာပတ်မှ စောင့်ရှောက်သည်သာလျှင်တည်း"။ ဣတိ ဣမိနာဝစနေန၊ ဤစကားနှင့်။ သမေတိ၊ ညီညွတ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ယုတ္တတရောဝိယ၊ သင့်သကဲ့သို့။ ဒိဿတိ၊ ထင်၏။
သုင်္ကဌာနဿ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အရပ်၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ပုန၊ တဖန်။ ပစ္စာဂစ္ဆတောပိ၊ နောက်မှ ပြန်လာသော်လည်း။ တေန ပဿေန၊ ထိုနံပါးဖြင့်။ ပရိစ္ဆေဒံ၊ အပိုင်းအခြားကို။ အတိက္ကမန္တဿ၊ ကျော်လွန်စေသောရဟန်းအား။ တတောပိ၊ ထိုကင်းခွန်ထားရာ အရပ်မှလည်း။ ဂစ္ဆန္တာနံ၊ သွားကုန်သောသူတို့၏။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ သုင်္ကံ၊ ကင်းခွန်ကို။ ယဒိ ဂဏှန္တိ၊ အကယ်၍ ယူကုန်အံ့။ ဧဝံသတိ၊ ဤသို့လက်မှ ကင်းခွန်ကို ယူကုန်သည်ရှိသော်။ သီမာတိက္ကမေ၊ ကင်းခွန်ထားရာ အပိုင်းအခြားကို ကျော်လွန်ရာ၌။ ပါရာဇိကမေဝ၊ ပါရာဇိက အာပတ်သာလျှင်တည်း။
ဟတ္ထိသုတ္တာဒီသူတိ၊ ကား။ ဟတ္ထိသိက္ခာဒီသု၊ ဆင်ကိုသင်ပေးခြင်းအစရှိသည်တို့၌။
ဣမသ္မိံ ဌာနေတိ၊ ကား။ ယထာဝုတ္တယာနာဒီဟိ၊ အကြင်အကြင် ဆိုအပ်ပြီးသော ယာဉ်တို့ဖြင့်။ ဝုတ္တပ္ပကာရေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောအပြားအားဖြင့်။ နီဟရဏေ၊ ထုတ်ဆောင်ခြင်း၌။
အနာပတ္တီတိ တတ္ထ၊ "အနာပတ္တိ"ဟူသောပါဠိရပ်၌။ "သဟတ္ထာ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ အညေန၊ တစ်ပါးတစ်ခြားသောသူသည်။ နီဟရာပေန္တဿ၊ ထုတ်ဆောင်စေသောရဟန်းအား။ အနာပတ္တိ၊ အာပတ်မသင့်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဣဓါတိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ အဒိန္နာဒါနသိက္ခာပဒေ၊ ဤ"အဒိန္နာဒါန"သိက္ခာပုဒ်၌။
တတြာတိ၊ ကား။ တသ္မိံ ဧကဠကလောမသိက္ခာ‌ပဒေ၊ ၌။
ဟောတီတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဣတိ သဒ္ဒေါ၊ "ဣတိ" သဒ္ဒါသည်။ ဟေတု အတ္ထော၊ ဟိတ်အနက်ရှိ၏။ ယသ္မာ၊ အကြင်ကြောင့်။ ဧဠကလောမာနိ၊ သိုးမွေးတို့သည်။ (ဝါ)၊ တို့ကို။ နိဿဂ္ဂိယာနိ၊ စွန့်ပစ်အပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ်အာပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အတ္ထော၊ တည်း။
ဣဓ အနာပတ္တီတိ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ၊ ဤဧဠကလောမ သိက္ခာပုဒ်၌။ အဝဟာ‌ရာဘာဝေါ၊ ခိုးယူခြင်း၏မရှိခြင်းကြောင့်။ အနာပတ္တိ၊ အာပတ်မသင့်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဥပစာရန္တိ၊ ကား။ သုင်္ကဃာတပရိစ္ဆေဒတော၊ ကင်းခွန်ထားရာအပိုင်းအခြားမှ။ ဗဟိ၊ အပြင်ပ၌။ သမန္တာ၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ။ ဒွိန္နံ၊ နှစ်ခုကုန်သော။ လေဍ္ဍုပါတာနံ၊ ခဲကျရာ အရပ်တို့၏။ အဗ္ဘန္တရံ၊ အတွင်း၌ဖြစ်သော။ ဝတိအာသန္နပ္ပဒေသသင်္ခါတံ၊ စည်းစောင်းရန်း၏ နီးသောအရပ်ဟုဆိုအပ်သော။ (ဝါ)၊ ခြံစည်းရိုး၏ နီးသောအရပ်ဟု ဆိုအပ်သော။ ဥပစာရံ၊ ဥပစာကို။
တာဒိသံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ ဥပစာရံ၊ ဥပစာသို့။ ဩက္ကမိတွာ၊ သက်ရောက်၍။ ပရိဟရဏေ၊ ဆောင်ယူရာ၌။ သာဒီနဝတ္တာ၊ သာယာအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ၊ ဒုက္ကဋ် အာပတ်ကို။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
ဧတ္ထာတိ၊ ကား။ သုင်္ကဃာတေ၊ ကင်းခွန်ထားရာ၌။
"ဒွီဟိ လေဍ္ဍုပါတေဟီတိ၊ ဟူ၍။ အယံ နိယမော၊ ဤသတ်မှတ်ခြင်းကို။ အာစရိယပရမ္ပရာဘတော၊ ဆရာအဆက်ဆက်သည် ဆောင်အပ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ၊ မဟာဂဏ္ဌိပဒ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်၏။
သုင်္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ၊ သုင်္ကဃာတကထာကိုဖွင့်ဆိုခြင်းသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ အပြီးအဆုံးသို့ရောက်ပြီ။