ယာဝတိကာစ ၊ပေ၊ ကမ္မပ္ပတ္တာတိ ဧတ္ထ၊ ယာဝတိကာစ ၊ပေ၊ ကမ္မပ္ပတ္တာ ဟူသော ဤပါဌ်၌။
စတုဝဂ္ဂကရဏေ၊ ၄ ပါး အစုရှိသော သံဃာသည် ပြုထိုက်သော။
ကမ္မေ၊ သီမာသမ္မုတိ အစရှိသော ကံ၌။
စတ္တာရော၊ ၄ ပါးကုန်သော။
ဘိက္ခူ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။
ပဉ္စဝဂ္ဂကရဏေ၊ ၅ ပါးအစရှိသော သံဃာသည် ပြုထိုက်သော။
(ကမ္မေ၊ ပစ္စနတရာဇ်ဝယ် ဥပသမ္ပဒအစရှိသော ကံ၌)။
ပဉ္စ၊ ၅ ပါးကုန်သော။
(ဘိက္ခူ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း)။
ဒဿဝဂ္ဂကရဏေ၊ တစ်ကျိပ်အစုရှိသော သံဃာသည် ပြုထိုက်သော။
(ကမ္မေ၊ မဇ္ဈိမဒေသဝယ် ဥပသမ္ပဒ အစရှိသော ကံ၌)။
ဒသ၊ တစ်ကျိပ်ကုန်သော။
(ဘိက္ခူ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း)။
ဝီသတိဝဂ္ဂကရဏေ၊ ၂ ကျိပ်အစုရှိသောသံဃာသည် ပြုထိုက်သော။
(ကမ္မေ၊ အဗ္ဘာနကံ၌)။
ဝီသတိ၊ ၂ ကျိပ်သော။
ဘိက္ခူ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။
ကမ္မပ္ပတ္တာတိ၊ ကမ္မပတ္တတို့ဟူ၍။
ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်ကုန်၏။
သုပရိဂ္ဂဟိတံတိ၊ ကား။
သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။
ပရိဂ္ဂဟိတံ၊ ပိုင်းခြား၍ ယူအပ်သည်ကို။
ကတွာ၊ ပြု၍။
သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ လက်ခံထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။
သမ္ပဋိစ္ဆိတွာစ၊ လက်ခံ ပြီး၍လည်း။
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။
ဘဏ္ဍကံ၊ ဘဏ္ဍာကလေးကို။
ဓေါဝါမ၊ ဖွပ်လျှောက်ကုန်အံ့။
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။
ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။
ပစာမ၊ ဖုတ်ကုန်အံ့။
အဇ္ဇ၊ ယနေ့။
ပတ္တံ၊ သပိတ်ကို။
ပစာမ၊ ဖုတ်ကုန်အံ့။
အဇ္ဇ, ဧကော၊ တစ်မျိုးသော။
ပလိဗောဓမ္မာ၊ ကိစ္စကို နှောင့်ယှက်တတ်သော ပလိဗောဓသည်။
အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့။
မာနနိဂ္ဂဟတ္ထာယ၊ အဓိကရုဏ်းရှင်တို့၏ မာနကိုနှိပ်ခြင်းအကျိုးငှါ။
ကတိပါဟံ၊ အနည်းငယ်သော ရက်ကို။
အတိက္ကာမေတဗ္ဗံ၊ လွန်စေထိုက်၏။
အနန္တာနိ ၊ပေ၊ ဇာယန္တီတိ၊ ကား။
အပရိမာဏာနိ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိကုန်သော။
ဣတောစ၊ ဤသူ၏ အထံမှလည်း။
ဣတောစ၊ ဤသူ၏ အထံမှလည်း။
ဝစနာနိ၊ ပြောဆိုအပ်သော စကားတို့သည်။
ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။
ဘာသာနီတိပိ၊ ဘာသာနိဟူ၍လည်း။
ပါဌော၊ ပါဠိတော်ပါဌ်သည်။
(အတ္ထိ၊ ရှိ၏)။
အယမေဝ၊ ဤဝစာနိဟူသော အနက်သည်ပင်။
အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
[ကံဟော ဏျပစ္စည်းနှင့် ဏပစ္စည်းသာ ကွဲ၍, ဓာတ်မှာ ဘာသဓာတ်ချည်းဖြစ်သောကြောင့် အနက်တူဟုဆိုသည်၊ နပုံလိင်ဖြစ်၍ ဏျပစ္စည်းဖြင့် "ဘဿာနိ" ပုဒ်က ကောင်းသကဲ့သို့ ထင်ရ၏။]
ဥဗ္ဗာဟိကာယ သမ္မန္နိတဗ္ဗော၊ ကား။
အပလောကေတွာ ဝါ၊ ပန်ပြော၍ သော်လည်းကောင်း။
ပရတော၊ နောက်၌။
ဝုတ္တာယ၊ ဟောတော်မူအပ်သော။
(ပါဠိတော်၌ ဟောတော်မူအပ်သော)။
ဉတတိဒုတိယာယ၊ ဉတ်ဟူသော နှစ်ကြိမ်မြောက်ရှိသော။
ကမ္မဝါစာယဝါ၊ ကမ္မဝါစာဖြင့် သော်လည်းကောင်း။
သမ္မန္နိတဗ္ဗော၊ သမုတ်ထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။
ဧဝံ၊ ဤသို့။
သမ္မတေဟိ၊ သမုတ်အပ်ပြီးကုန်သော။
ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။
ဝိသုံ၊ သီးခြား။
(ပရိသတ်မှ အသီးအခြား)။
နိသီဒိသွာဝါ၊ နေ၍ သော်လည်းကောင်း။
တဿာယေဝ ပရိသာယ၊ ထိုပရိသတ်၌ပင်။
အညေဟိ၊ သမ္မတရဟန်းတို့မှ အခြားကုန်သော။
အသမ္မတေဟိ၊ မသမုတ်အပ်သော ရဟန်းတို့သည်။
ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံ တစ်ခုသော စကားကို။သမ္မဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ ၊ပေ၊ အတိက္ကာမေတဗ္ဗံ။ ။ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်သည် အဓိကရုဏ်းကို လက်ခံသောအခါ မိမိတို့ အဆုံးအဖြတ်၌ တည်စေဖို့ရန် ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်ကြီး ပြောဆိုပြီးမှ (ချည်ပြီးတုပ်ပြီး၍) လက်ခံရသည်၊ ထိုသို့ လက်ခံပြီးသော်လည်း ချက်ခြင်းမဆုံးဖြတ်သေးဘဲ၊ အဓိကရုဏ်းရှင်တို့၏ မာန်မာနကို နှိပ်ခြင်းအကျိုးငှါ "ယနေ့ သင်္ကန်းဖွယ်လျှောက်စရာ ရှိသေး၏၊ သပိတ်ဖုတ်စရာ ရှိသေး၏၊ ဆရာ မိဘ စသည်တို့တွက် ပလိဗောဓရှိသေး၏" စသည်ဖြင့် ပြော၍ ၂ ရက် ၃ ရက် လောက် လွန်စေရမည် ဟူလို။
ဥဗ္ဗာဟိကာယ။ ။ ဥဗ္ဗဟန္တိ ဝိယောဇေန္တိ ဧတာယ အလဇ္ဇီနံ တဇ္ဇနိံဝါ ကလဟံဝါ တိ ဥဗ္ဗာဟိကာ- အဇ္ဇီတို့၏ ခြိမ်းချေက်မှုကိုသော်လည်းကောင်း, ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ကင်းစေကြောင်းဖြစ်သော သမ္မုတိကို "ဥဗ္ဗာဟိကာ" ဟု ခေါ်သည်၊ ဝီမတိ ဒုဋ္ဌဗဒါသ သိက္ခာပုဒ်အဖွင့်၊ ဥ+ဝဟဓာတ် ဏွုပစ္စည်း၊ ဥ- ဥပသာရကြောင့် ဝဟဓာတ်သည် "ဝိယောဇန အနက်ကို ဟော၏" ဟု ဆိုလိုဟန်တူသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "အနန္တာနိ ဘဿာနိ, ဓမ္မကထိကံ ဝါ ဥဒ္ဓရိတွာ ဗာဟတိ ပဋိသေဓေတိ ဣမာယ သမ္မုတိယာတိ ဥဗ္ဗာဟိကာ" ဟု ပြု၏၊ သူတစ်ခွန်း ငါတစ်ခွန်းပြောကြသော စကားများစွာတို့ကိုလည်းကောင်း, ဓမ္မကထိကကိုလည်းကောင်း ထုတ်နှုတ်၍ တားမြစ်ကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ထိုသမ္မုတိကို "ဥဗ္ဗာဟိတာ" ခေါ်သည်ဟု ဖွင့်သည်။ (ဘာကိုမျှ)။ န ကထေတဗ္ဗံ၊ မပြောဆိုထိုက်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သာဝေတွာ ဝါ၊ ကြားသိစေ၍ သော်လည်းကောင်း။ တံ အဓိကရဏံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်း ကို။ ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ဆုံးဖြတ်ထိုက်၏။
ဥဗ္ဗာဟိကာယ။ ။ ဥဗ္ဗဟန္တိ ဝိယောဇေန္တိ ဧတာယ အလဇ္ဇီနံ တဇ္ဇနိံဝါ ကလဟံဝါ တိ ဥဗ္ဗာဟိကာ- အဇ္ဇီတို့၏ ခြိမ်းချေက်မှုကိုသော်လည်းကောင်း, ခိုက်ရန်ဖြစ်မှုကိုသော်လည်းကောင်း၊ ကင်းစေကြောင်းဖြစ်သော သမ္မုတိကို "ဥဗ္ဗာဟိကာ" ဟု ခေါ်သည်၊ ဝီမတိ ဒုဋ္ဌဗဒါသ သိက္ခာပုဒ်အဖွင့်၊ ဥ+ဝဟဓာတ် ဏွုပစ္စည်း၊ ဥ- ဥပသာရကြောင့် ဝဟဓာတ်သည် "ဝိယောဇန အနက်ကို ဟော၏" ဟု ဆိုလိုဟန်တူသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "အနန္တာနိ ဘဿာနိ, ဓမ္မကထိကံ ဝါ ဥဒ္ဓရိတွာ ဗာဟတိ ပဋိသေဓေတိ ဣမာယ သမ္မုတိယာတိ ဥဗ္ဗာဟိကာ" ဟု ပြု၏၊ သူတစ်ခွန်း ငါတစ်ခွန်းပြောကြသော စကားများစွာတို့ကိုလည်းကောင်း, ဓမ္မကထိကကိုလည်းကောင်း ထုတ်နှုတ်၍ တားမြစ်ကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် ထိုသမ္မုတိကို "ဥဗ္ဗာဟိတာ" ခေါ်သည်ဟု ဖွင့်သည်။ (ဘာကိုမျှ)။ န ကထေတဗ္ဗံ၊ မပြောဆိုထိုက်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သာဝေတွာ ဝါ၊ ကြားသိစေ၍ သော်လည်းကောင်း။ တံ အဓိကရဏံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်း ကို။ ဝိနိစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ဆုံးဖြတ်ထိုက်၏။
တတြာဿာတိ၊ ကား။
တဿံ ပရိသတိ၊ ထိုပရိသတ်၌။
ဘဝေယျ၊ ရှိရာ၏။
[ပရိသတိ၌ ပရိသာနောင် သ္မိံဝိဘတ်ကို "တိ သဘာပရိသာယ" ဟူသော မောဂ္ဂလ္လာန် (သျှာဒိသဏ္ဍ ၁၄၀) သုတ်ဖြင့် " တိ" ပြုထားသည်။]
နေဝသုတ္တံ အာဂတံတိ၊ ကား။
မာတိကာ၊ ဒွေမာတိကာဟူသော သုတ်သည်။
န အာဂတာ၊ နှုတ်၌မလာ။
(နှုတ်မတက်)။
နော သုတ္တဝိဘင်္ဂေါတိ၊ ကား။
ဝိနယောပိ၊ ဝိနည်းသည်လည်း။
ပဂုဏော၊ အဝါးဝစွာ လေ့လာအပ်ပြီးသည်။
န၊ မဟုတ်။
ဗျဉ္ဇန ၊ပေ၊ ပဋိဗာဟတီတိ၊ ကား။
ဗျဉ္ဇနမတ္တမေဝ၊ သဒ္ဒါမျှကိုသာ။
ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။
အတ္ထံ၊ အနက်ကို။
ပဋိသေဓေတိ၊ တားမြစ်၏။
[တားမြစ်ပုံကို ပြလို၍ "ဇာတရူပ" စသည်မိန့်။]
ဇာတရူပ ၊ပေ၊ ပဋိဂ္ဂဟဏာဒီသု၊ ရွှေငွေကိုခံယူခြင်း, လယ်ယာကိုခံယူခြင်း အစရှိသည်တို့၌။
ဝိနယဓရေဟိ၊ ဝိနည်းဓိုရ်ဖြစ်ကုန်သော။
ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။
အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။
ကာရိယမာနေ၊ ပြုစေအပ်သည်တို့ကို။
ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်သည် တို့ကို။
ဒိသွာ၊ မြင်၍။
ဣမေ၊ ဤဝိနည်းဓိုရ် ရဟန်းတို့သည်။
ကိံ၊ အဘယ့်ကြောင့်။
အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။
ကာရေထ၊ ပြုစေကြကုန်ဆိုသနည်း။
ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ကြကုန်ဘိသနည်း။
ဇာတရူပ ၊ပေ၊ ဟောတီတိ၊ ဇာတရူပ ၊ပေ၊ ဟောတိဟူ၍။
ဧဝံ၊ ဤသို့။
သုတ္တေ၊ သုတ္တန်ပါဠိတော်၌။
ပဋိဝိရမတိ မတ္တမေဝ၊ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းမျှကိုသာ။
ဝုတ္တံ နနု၊ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်ပါလာ။
ဧတ္ထ၊ ဤ ရွှေငွေကို ခံယူရာ၌။
အာပတ္တိ၊ သည်။
န တ္ထိ၊ မရှိ။
ဣတိ၊ ဤသို့။
ဝဒတိ၊ ပြေဆို၏။
[ဤသို့ ပြောဆိုခြင်းကား ယော ပန ဘိက္ခု ဇာတရူပရဇတံ ဥဂ္ဂဏှေယျဝါ ဥဂ္ဂဏှာ ပေယျဝါ ဥပနိက္ခိတ္တံ ဝွ သာဒယေယျ၊ နိသဂ္ဂိယံ ပါစိတ္တိယံ" ဟု ဒွေမာတိကာ၌ပါသော သိက္ခာပုဒ်ကို မသိသောကြောင့်တည်း၊ ခေတ္တဝတ္ထုပဋိဂ္ဂဟဏကြောင့် အာပတ်သင့်ပုံကို ရူပိယသိက္ခာပုဒ်အဖွင့်၌ ဆို၏။]ဝိနယောပိ။ ။ယောဇနာ၌ ဝိနယောအရ" ဝိနယောပီတိ ခန္ဓကဝိနယောပိ၊ ပိသဒ္ဒေန သုတ္တဝိဘင်္ဂံ အပေက္ခတိ" ဟု ဖွင့်၏၊ မိမိကား သုတ္တဝိဘင်္ဂေါကိုပင် "ဝိနယော" ဟု ဖွင့်သည်ဟု ယူပါသည်၊ ပိဖြင့် ရှေ့က သုတ္တကို ပေါငး်၊ နောက်၌လ်း ခန္ဓကကို မသိသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို မပြဘဲ ပဒဘာဇနီကို မသိသောဓမ္မကထိကပုဂ္ဂိုလ်သာ ပြသည်။
ဗျဉ္ဇနစ္ဆာယာယ။ ။ ဆာယာသဒ္ဒါသည် တကယ်အရာဝတ္ထုဒြဗ် မရှိသော" အရိပ် အရောင်" ဟူသော အနက်ကို ဟော၏၊ ထို့ကြောင့် "ဗျဉ္ဇနမတ္တမေဝ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်၊ "အနက်မပါ၊ သဒ္ဒါ အရိပ်အရောင်မျှဖြင့်" ဟူလို၊ သဒ္ဒါ အရိပ်အရောင်ဖြင့် တားမြစ်ပုံကို ပြလို၍ "ဇာတရူပ ၊ပေ၊ ပဋိဂ္ဂဟဏာဒီသု" စသည်ကို မိန့်သည်။
ဗျဉ္ဇနစ္ဆာယာယ။ ။ ဆာယာသဒ္ဒါသည် တကယ်အရာဝတ္ထုဒြဗ် မရှိသော" အရိပ် အရောင်" ဟူသော အနက်ကို ဟော၏၊ ထို့ကြောင့် "ဗျဉ္ဇနမတ္တမေဝ" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်သည်၊ "အနက်မပါ၊ သဒ္ဒါ အရိပ်အရောင်မျှဖြင့်" ဟူလို၊ သဒ္ဒါ အရိပ်အရောင်ဖြင့် တားမြစ်ပုံကို ပြလို၍ "ဇာတရူပ ၊ပေ၊ ပဋိဂ္ဂဟဏာဒီသု" စသည်ကို မိန့်သည်။
အပရော၊ သော။
ဓမ္မကထိကော၊ သည်။
(ပါဠိတော်၌ ဒုတိယဖြစ်သော ဓမ္မကထိကသည်)။
သုတ္တဿ၊ ဒွေမာတိကာဟူသော ပါဠိတော်၏။
အာဂတတ္တာ၊ နှုတ်၌လာသည်အဖြစ်ကြောင့်။
(နှုတ်တက်ရသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။
ဩလမ္ဗေတွာ၊ တွဲရရွဲဆွဲ၍။
နိဝါသေန္တာနံ၊ ဝတ်သော ရဟန်းတို့၏ အပေါ်၌။
အာပတ္တိယာ၊ ကို။
အာရောပိယမာနာယ၊ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်တို့က တင်အပ်သော်။
ဣမေသံ၊ ဤရဟန်းတို့၏ အပေါ်၌။
ကိံ၊ ကြောင့်။
အာပတ္တိံ၊ ကို။
ရောပေထ၊ တင်ကြကုန်ဘိသနည်း။
ပရိမဏ္ဍလံ ၊ပေ၊ ကရဏီယာတိ၊ ယာဟူ၍။
ဧဝံ၊ သို့။
ဧတ္ထ၊ ဤသင်္ကန်းကို တွဲရရွဲချ၍ ဝတ်ရာ၌။
သိက္ခာကရဏမတ္တမေဝ၊ ကျင့်မှုကို အားထုတ်ခြင်းမျှကိုသာ။
ဝုတ္တံ နနု၊ ဟောတော်မူအပ်သည် မဟုတ်ပါလော။
ဧတ္ထ၊ ဤသင်္ကန်းကို တွဲရရွဲချ၍ ဝတ်ရာ၌။
အာပတ္တိ၊ သည်။
နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဣတိ၊ သို့။
ဝဒတိ၊ ပြောဆို၏။
[ဤသို့ ပြောဆိုခြင်းကား ပရိမဏ္ဍလသိက္ခာပုဒ်၏ အကျယ်ဝိဘင်းဖြစ်သော ပဒဘာဇနီကို နားမလည်ခြင်းကြောင့်တည်း၊ မှန်၏၊ ထိုပဒဘာဇနီ၌ "ယော အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ ပုရတောဝါ ပစ္ဆာ တောဝါ ဩလမ္ဗန္တော နိဝါသေတိ၊ အာပတ္တိ ဒုက္ကဋဿ" ဟု ပညတ်တော်မူသည်။]
ယထာ ၊ပေ၊ ဘိက္ခူတိ ဧတ္ထ၊ ယထာ ၊ပေ၊ ဘိက္ခူဟူသော ဤစကားရုပ်၌။
ဧကေနပိ၊ တစ်ပါးဖြစ်လည်း။
အဓိကာ၊ ယထာ ၊ပေ၊ ဘိက္ခူဟူသော ဤစကားရပ်၌။
ဧကေနပိ၊ တစ်ပါးဖြင့်လည်း။
အဓိကာ၊ ပိုလွန်သော ရဟန်းတို့သည်။
ဗဟုတရာဝ၊ ဗဟုတရာမည်ကုန်သည်သာ။
ဒွီဟိ၊ ၂ ပါးတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။
တီဟိ၊ တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။
(အဓိကဘာဝေ၊ ပိုလွန်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၌)။
ဝါဒေါ၊ ဗဟုတရာဟု ပြောဆိုဖွယ်သည်။
ကော ပန၊ အဘယ်မှာ ရှိပါအံ့နည်း။
[ဧကေနပိ၌ ပိသဒ္ဒါသည် ဂရဟာဇောတကသမ္ဘဝနာကမုစ္စည်းဖြစ်ရကား "ကော ပန ဝါဒေါ" ဖြင့် သမ္ဘဝနာ ဝါကျကို ပြသည်။]