Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Senāsanaggāhakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

မဉ္စဋ္ဌာနာနိ၊ ညောင်စောင်း၏ တည်ရာ အရပ်တို့ကို။ (ညောင်စောင်းထားလောက်ရာ အရပ်တို့ကို)။ သေယျာတိ၊ သေယျာတို့ဟူ၍။ ဝုစ္စန္တိ၊ ကုန်၏။ ["သေယျာ" အရ အိပ်ခြင်းကြိယာကို ယူမည်စိုး၍ "မဉ္စဋ္ဌာနာနိ" ဟု ဖွင့်သည်၊ "သေယျာ" အရ "ညောင်စောင်းထားလောက်ရာ ကျောင်းနေရာကို ယူပါ" ဟူလို။]
သေယျဂ္ဂေနာတိ၊ ကား။ သေယျာပရိစ္ဆေဒေန၊ အိပ်ရာနေရာတို့၏ အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ("ဂါဟေတုံ အနုဇာနာမိ" ၌စပ်)။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ဝါကပ်ရာနေ့၌။ ကာလံ၊ အချိန်အခါကို။ ဃောသေတွာ၊ ကြွေးကြော်၍။ (စည်းဝေးကြဖို့ရန် ကြွေးကြော်၍)။ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနံ၊ ၁ ခုသော ညောင်စောင်း၏ တည်ရာအရပ်ကို။ ဧကဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းအား။ ဝါ၊ ဖို့။ ဂါဟေတုံ၊ ယူစေခြင်းငှါ။ အနုဇာနာမိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊
သေယျဂ္ဂေန ဂါဟေန္တာတိ၊ ကား။ သေယျာပရိစ္ဆေဒေန၊ အိပ်ရာနေရာတို့၏ အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဂါဟိယမာနာ၊ ယူစေအပ်ကုန်လတ်သော်။ ဝါ၊ ယူစေအပ်ကုန်သော။ (သေယျာ၌ စပ်)။ [ဂါဟေန္တာ၌ အန္တပစ္စည်းသည် ကစ္စည်းအလို မာန ပစ္စည်းမှ ပြန်ထားသော ကံဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် ဂါဟေန္တာကို "ဂါဟိယမာနာ" ဟု ဖွင့်သည်။]
သေယျာ ဥဿာရိယိံသူတိ၊ ကား။ မဉ္စဋ္ဌာနာနိ၊ တို့သည်။ အတိရေကာနိ၊ ပိုလွန်ကုန်သည်။ သေယျဂ္ဂေန။ ။ ဤ၌ အဂ္ဂါသဒ္ဒါသည်" ပရိစ္ဆေဒ" အနက်ဟောတည်း၊ အဘိဓာန် လာ အနက်တို့တွင် "ကောဋိ" အနက်နှင့်တူ၏၊ "ပုဗ္ဗကောဋိ န ပညာယတိ" ၌ ရှေးအစအပိုင်းအခြားကို "ပုဗ္ဗကောဋိ" ဟု ခေါ်သကဲ့သို့တည်း၊ ယောဇနာ၌ကား "စတုတ္ထက္ခရာ ဃ ဖြင့် "ဝိဟာရဂ္ဃေန" ကို ပါဌ်မှန်ဟု ယူလေ၏။ အဟေသုံ၊ ကုန်ပြီ။ [ဥဿာရယိံသု၌ ဥပုဗ္ဗ သရဓာတ် ဂတိအနက် ဟော စုရာဒိဂိုဏ်း၊ "အထက်၌ ဖြစ်ကုန်ပြီ" ဟု သဒ္ဒတ္ထ၊ "ပိုလွန်ကုန်ပြီ" ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထ ပေးပါ။]
ဝိဟာရဂ္ဂါဟာဒီသုပိ၊ ကျောင်းကို ယူစေခြင်း အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။ [အချို့စာအုပ်၌ "ဝိဟာရဂ္ဂါဒီသုပိ၊ ကျောင်း၏ အပိုင်းအခြား အစရှိသည်တို့၌" ဟုလည်း ရှိ၏။]
အနုဘာဂံတိ၊ ကား။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ အပရမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ ဒါတုံ၊ ပေးခြင်းငှါ။ (အနုဇာနာမိ၌ စပ်၊ "အနုဘာဂံ၊ နောင်ထပ်အဖို့ကို" ဟု ပါဠိတော် ၌ ပေး)။
ဟိ၊ မှန်။ ဘိက္ခူသု၊ ရဟန်းတို့သည်။ အတိမန္ဒေသု၊ အလွန်နည်းကုန်လတ်သော်။ ဧကေကဿ၊ တစ်ပါး တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ဒွိတ္တီဏိ၊ ၂ ခု ၃ ခုကုန်သော။ ပရိဝေဏာနိ၊ ပရိဝုဏ်တို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ပေးထိုက်ကုန်၏။ [ဤသို့ ပေးရခြင်းကား ကျောင်းတို့ကို စောင့်ရှောက်သုတ်သင်ဖို့ရန်တည်း။]
န အကာမာ ဒါတဗ္ဗောတိ၊ ကား။ အနိစ္ဆာယ၊ အလိုမရှိဘဲ။ (မပေးလိုဘဲ)။ န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်။
တတ္ထ၊ ထို န အကာမာ ဒါတဗ္ဗော ဟူသော စကားရပ်၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ၌။ အနုဘာဂေ၊ နောက်ထပ်အဖို့ကို။ ဂဟိတေ၊ ယူအပ်ပြီးသော်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ အာဂတာနံ၊ လာကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အရုစိယာ၊ အလို မဟုတ်သဖြင့်။ သော အနုဘာဂေါ၊ ကို။ န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်။ (ဝေ၍ မပေးထိုက်)။
ပန၊ ဆက်။ ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ (အနုဘာဂေါ၊ ကို)။ ဂဟိတော၊ ပြီ။ သောစ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ရုစိယာ၊ အလိုအားဖြင့်။ တံ အနုဘာဂံ ဝါ၊ ထိုနောက်ထပ် အဖို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ တံ ပဌမဘာဂံ ဝါ၊ ထိုပဌမအဖို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ သစေ ဒေတိ၊ အကယ်၍ ပေးအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
နိဿီမေ ဌိတဿာတိ၊ ကား။ ဥပစာရသီမတော၊ ဥပစာရသိမ်မှ။ ဗဟိ၊ အပြင်ဘက်၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ရဟန်းဖို့။ (သေနာသနံ ဂါဟေန္တိ၌ စပ်)။
ပန၊ ဆက်။ အန္တော ဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်းအတွင်း၌။ ဒူရေ၊ အဝေး၌။ ဌိတဿပိ၊ တည်နေသော ရဟန်းဖို့လည်း။ (ဂါဟေတုံ၊ ငှါ)။ လဗ္ဘတိ ဧဝ၊ ရအပ်သည်သာ။ [နိဿီမေ၊ ဥပစာရသိမ် မဟုတ်သော အရပ်၌" ဟု သဒ္ဒတ္ထပေး၊ "သိမ့်ပြင်ဘက်၌" ဟူသော အနက်ကား အဓိပ္ပာယတ္တညတည်း၊ ယောဇနာ၌ " ဥပစာရသီမတောဗဟီတိ ဣမိနာ နိဿီမေတိ ဧတ္ထ သီမတော ဗဟိ နိက္ခန္တံ နိသိန္နံ ဝါ နိသီမန္တိ အတ္ထံ ဒဿေတိ၊ ဥပစာရတော အာဝါသဝဍ္ဎနဝသေန အတိဝိတ္ထာရတ္တာ ဝုတ္တံ ဒူရေ ဌိတဿာပီတိ" ဟု ဖွင့်လေသည်။]
သေနာသနံ ဂဟေတွာတိ၊ ကား။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ၌။ ဝဟေတွာ၊ ၍။ ("သဗ္ဗကာလံ ပဋိဗာဟန္တိ" ၌ စပ်)။
သဗ္ဗကာလံ ပဋိဗာဟန္တီတိ၊ ကား။ စတုမာသစ္စယေန၊ မိုးလေးလ၏ လွန်ရာအခါ၌။ ဥတုကာလေပိ၊ ဆောင်းဥတု, နွေ ဥတုအခါ၌လည်း။ ပဋိဗာဟန္တိ၊ တားမြစ်ကြကုန်၏။ [ဥတုကာလေပီတိ ဟေမန္တဂိမှ ကာလေပိ၊ တသ္မိဉှိ ကာလေ သီတဥဏှဥတု တိခိဏော ဟောတိ၊ တသ္မာ တဿေဝ ဝိသေသေန ဥတုကာလောတိ နာမံ ပါကဋံ ဟောတိ၊ တေန ဝုတ္တံ ဟေမန္တဂိမှ ကာလေပီတိ ၊ ပိသဒ္ဒေန ဝဿကာလံ အပေက္ခတိ၊ ယောဇနာ။]
တီသု၊ သုံးပါးကုန်သော။ သေနာသနဂ္ဂါဟေသု၊ ကျောင်းကို ယူစေခြင်းတို့တွင်။ ပုရိမကော၊ ပုရိမသေနာသနဂ္ဂါဟလည်းကောင်း။ (ပုရိမဝါ၌ ဖြစ်သော ကျောင်းခံယူစေခြင်းလည်းကောင်း)။ ပစ္ဆိမကောစ၊ ပစ္ဆိမကသေနာသနဂ္ဂါဟလည်းကောင်း။ (ပစ္ဆိမဝါ၌ဖြစ်သော ကျောင်းခံယူစေခြင်းလည်းကောင်း)။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးကုန်သော။ ဣမေ ဂါဟာ၊ ဤယူစေခြင်းတို့သည်။ ထာဝရာ၊ ခိုင်မြဲကုန်၏။ (ခိုင်မြဲသည့်အတွက်အထူးဝိနိစ္ဆယ ပြဖွယ် မလို" ဟူလို)။
အန္တရာမုတ္တကေ၊ အန္တရာမုတ္တကသေနာသနဂ္ဂါဟ၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ မဟာလာဘံ၊ များသော လာဘ်ရှိသော။ သေနာသနံ၊ ကျောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။
သေနာသနဿာမိကာ၊ ကျောင်းရှင်ဒါယကာတို့သည်။ ဝဿူပဂတံ၊ ဝါကပ်ပြီးသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သဗ္ဗပစ္စယေဟိ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ သက္ကစ္စံ၊ ရိုသေစွာ။ ဥပဋ္ဌဟိတွာ၊ ပြုစုလုပ်ကျွေးပြီး၍။ ပဝါရေတွာ၊ ပဝါရဏာပြုပြီး၍။ ဂမနကာလေ၊ သွားရာအခါ၌။ (သွားခါနီး၌)။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ သမဏပရိက္ခာရံ၊ ရဟန်းတို့၏ ပရိက္ခရာကို။ ဒေန္တိ၊ လှူလိုက်ကြကုန်၏။
မဟာထေရာ၊ မဟာထေရ်တို့သည်။ ဒူရတောပိ၊ အဝေးမှလည်း။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ဝါကပ်ရာနေ့၌။ သေနာသနဂ္ဂါဟ။ ။ ပါဠိတော်၌ "ပုရိမကော ဂါဟေတဗ္ဗော" ဟုရှိသောကြောင့် "ဂါဟာပနံ- ယူစေခြင်း၊ ဂါဟော- ူစေခြင်း" ဟု ပြု၍" သေနာသနဿ+ ဂါဟော သေနာသနဂ္ဂါဟော ဟု ပြုပါ၊ ပုရိမဝါကပ်သော ရဟန်းများအတွက် ဝါတွင်း၌ အမြဲနေဖို့ရာ သံဃိကနေရာမှ ထိုရဟန်းအတွက် ကျောင်အိပ်ရာနေရာကို (သေနာသနဂ္ဂါဟာပကပုဂ္ဂိုလ်က ယူဖို့ရန် ပြောဆိုခြင်း) သည် "ပုရိမသေနာသနဂ္ဂါဟ" မည်၏၊ ပစ္ဆိမ ဝါကပ်သော ရဟန်းများအတွက် ဝါတွင်း၌ အမြဲနေဖို့ရာ သံဃိကနေရာမှ ထိုရဟန်းအတွက် ကျောင်း အိပ်ရာနေရာကို ယူစေခြင်း (သေနာသနဂ္ဂါဟာပကပုဂ္ဂိုလ်က ယူဖို့ရန် ပြောဆိုခြင်း) သည် "ပစ္ဆိမကသေနာသနဂ္ဂါဟ" မည်၏၊ ပုရိမက ပစ္ဆိမကမှ အလွတ်ဖြစ်သော ရှေးသီတင်းကျွတ် နောက်ဝါဆိုတို့၏ အကြားဖြစ်သော ဝါပကာလ၌ ကျောင်း အိပ်ရာနေရာကို ယူစေခြင်းသည် "အန္တရာ မုတ္တကသေနာ သနဂ္ဂါဟ" မည်၏။ တံ၊ ထိုမဟာလာဘကျောင်းကို။ ဖာသုံ၊ ချသားစွာ။ ဝသိတွာ၊ နေပြီး၍။ ဝုတ္ထဝဿာ၊ မိုးလပတ်လုံး သီတင်းသုံးပြီးကုန်သည်။ (ဟုတွာ)၊ လာဘံ၊ ကို။ ဂဏှိတွာ၊ ၍။ ပက္ကမန္တိ၊ ဖဲသွားကြကုန်၏။
အာဝါသိကာ၊ အမြဲနေခြင်းရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤမဟာလာဘကျောင်း၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သော။ လာဘံ၊ ကို။ န လာဘာမ၊ မရကြကုန်။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ အာဂန္တုကမဟာထေရာဝ၊ အာဂန္တုက မဟာထေရ်တို့သည်သာ။ လဘန္တိ၊ ရကြကုန်၏။ တေယေဝ၊ ထိုအာဂန္တုကမဟာထေရ်တို့သည်သာ။ တံ၊ ထိုမဟာလာဘ ကျောင်းကို။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ ပဋိဇဂ္ဂိဿန္တိ၊ စောင့်ရှောက်သုတ်သင်ကြကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ပလုဇ္ဇန္တိမ္ပိ၊ ပျက်စီးနေသည်ကိုလည်း။ န ဩလောကေန္တိ၊ မကြည့်ကြကုန်။
ဘဂဝါ၊ သည်။ တဿ၊ ထိုမဟာလာဘကျောင်းကို။ ပဋိဇဂ္ဂနတ္ထံ၊ ဝါပ၌ စောင့်ရှောက်သုတ်သင်ခြင်းငှါ. ပဝါရဏာယ၊ ပဝါရဏာနေ့သည်။ အပရဇ္ဇုဂတာယ၊ နောက်တစ်ရက်သို့ ရောက်လတ်သော်။ ဝါ၊ လွန်ပြီးသော ပဝါရဏာနေ့၏ နောက်တစ်ရပ် ရှိလတ်သော်။ အာယတိံ၊ နောင်အခါ၌။ (နောက်ဝါ၌) ဝဿာဝါသတ္ထာယ၊ မိုးလပတ်လုံး နေခြင်းအကျိုးငှါ။ အန္တရာမုတ္တကော ဂါဟေတဗ္ဗောတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တံ၊ ထိုအန္တရာမုတ္တကသေနာသနဂ္ဂါဟကို။ ဂါဟေန္တေန၊ ယူစေသော ရဟန်းသည်။ (သေနာသနဂ္ဂါဟာပက ရဟန်းသည်)။ သံဃတ္ထေရော၊ သံဃာ့ထေရ်ကို။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ လျှောက်ထိုက်၏။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ အန္တရာမုတ္တကသေနာသနံ၊ အန္တရာမုတ္တကကျောင်းအိမ်ရာ နေရာကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣတိ (ဝတ္တဗ္ဗော)၊
(သံဃတ္ထေရော) သေစ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
နော စေ (ဂဏှာတိ၊ အကယ်၍ မယူအံ့။ ဧဝံ သတိ)၊ ဧတေနေဝ ဥပါယေန၊ ဤနည်းဖြင့် သာလျှင်။ အနုထေရံ၊ အနုထေရ်ကို။ အာဒိံက တွာ၊ အစပြု၍။ ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဂဏှာတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ သာမဏေရဿာပိ၊ သာမဏေအားသော်မှလည်း။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
တေန၊ ထိုယူသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ တံ သေနာသနံ၊ ကို။ အဋ္ဌမာသေ၊ ရှစ်လတို့ပတ်လုံး။ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ၊ စောင့်ရှောက်သုတ်သင်ရာ၏။ [အဋ္ဌမာသေတိ စတ္တာရော ဟေမန္တမာသေ, စတ္တာရော စ ဂိမှ မာသေတိ အဋ္ဌမာသေ၊ ကဒါစိ ပဉ္စ ဂိမှမာသေတိနဝမာသေ ဝါ၊ ဝါထပ်ရာအခါ ၅ လတည်း၊ ယောဇနာ။]
ဆဒနဘိတ္တိဘူမီသု၊ အမိုးနံရံမြေတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော အရပ်သည်။ ခဏ္ဍံဝါ၊ ကျိုးပျက်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ ဖုလ္လံဝါ၊ ကွဲအက်နေသည်သော်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော အရပ်ကို။ ပဋိသင်္ခရိတဗ္ဗံ၊ ပြုပြင်ရာ၏။
ဥဒ္ဒေသပရိပုစ္ဆာဒီဟိ၊ ပါဠိကို သင်ယူခြင်း, အနက်ကို အဖန်အဖန် မေးမြန်းခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ (ပါဠိသင်ခြင်း, အဋ္ဌကထာသင်ခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်)။ ဒိဝသံ၊ နေ့ကို။ ခေပေတွာ၊ ကုန်စေ၍။
ရတ္တိံ၊ ၌။ ပရိဝေဏေ၊ ပရိဝုဏ်၌။ (ကျောင်းအပိုင်းအတွင်း အခြားတစ်နေရာ၌)။ ဝသိတွာ၊ ၍။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်း၌။ ဒိဝသံ၊ ကို။ ခေပေတုမ္ပိ၊ ငှာလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ရတ္တိန္ဒိဝံ၊ ညဉ့်နေ့ပတ်လုံး။ တတ္ထေဝ၊ ထိုကျောင်း၌ပင်။ ဝသိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊
ဥတုကာလေ၊ ဆောင်းဥတု, နွေဥတုအခါ၌။ အာဂတာနံ၊ လာကုန်သော။ ဝုဍ္ဎာနံ၊ သီးတင်းကြီးသော ရဟန်းတို့အား။ န ပဋိဗာဟိတဗ္ဗံ၊ မတားမြစ်ရာ။
ပန၊ ကား။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ သည်။ သမ္ပတ္တေ၊ ရောက်လတ်သော်။ သံဃတ္ထေရော၊ သည်။ မယှံ၊ ငါ့အား။ ဣဒံ သေနာသနံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ပေးကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) န လဘတိ၊ မရ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဒံ၊ ဤကျောင်းကို။ (ပဋိဇဂ္ဂိတံ ၌စပ်)။ အန္တရာမုတ္တကံ၊ အန္တရာမုတ္တကကျောင်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အဋ္ဌမာသေ၊ ရှစ်လတို့ပတ်လုံး။ ဧကေန၊ သော။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ပဋိဇဂ္ဂိတံ၊ စောင့်ရှောက်သုတ်သင်အပ်ပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးရာ။
အဋ္ဌမာသေ၊ ရှစ်လတို့ပတ်လုံး။ ပဋိဇဂ္ဂဘိက္ခုဿေဝ၊ စောင့်ရှောက် သုတ်သင်သော ရဟန်းသည်သာ။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မိံ သေနာသနေ၊ ၌။ ဧကသံဝစ္ဆရေ၊ တစ်နှစ်၌။ ဆမာသစ္စယေန ဆမာသစ္စယေန၊ ၆ လလွန်ရာ ၆ လလွန်ရာ အခါ၌။ ဒွိက္ခတ္တုံ၊ ၂ ကြိမ် ။ ပစ္စယေ၊ တို့ကို။ ဒေန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ထိုကျောင်းကို။ အန္တရာမုတ္တကံ၊ အန္တရာမုတ္တကသေနာ သနဂ္ဂါဟကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ မယူစေထိုက်။
ယသ္မိံ ဝါ၊ အကြင်ကျောင်း၌လည်း။ စတုသမာသစ္စယေန စတုမာသစ္စယေန၊ ၄ လလွန်ရာ ၄ လလွန်ရာ အခါ၌။ တိက္ခတ္တုံ၊ ၃ ကြိမ်။ (ပစ္စယေ) ဒေန္တိ၊ (တံ အန္တရာမုတ္တကံ န ဂါဟေတဗ္ဗံ) ယသ္မိံဝါ၊ အကြင်ကျောင်း၌မူလည်း။ တေမာသစ္စယေန တေမာသစ္ဏယေန၊ ၃ လ လွန်ရာ ၃လလွန်ရာ အခါ၌။ စတုက္ခတ္တုံ၊ ၄ ကြိမ်၊။ (ပစ္စယေ) ဒေန္တိ၊ တံ အန္တရာမုတ္တကံ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ (ကသ္မာ, တံ၊ ကို။ အန္တရာမုတ္တကံ၊ ကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ မယူစေထိုက်သနည်း)။ ဆမာသစ္စယေန။ ။ ဆမာသစ္စယေန ဆမာသစ္စယေနာတိ ဣဒံ ဒွိက္ခတ္တုံ ပစ္စယဒါနကာလပရိစ္ဆေဒဒဿနံ၊ဧဝံ ဥပရိပိ၊ တံ န ဂါဟေတဗ္ဗံတိ ဝစနဿ ကာရဏမာဟ ပစ္စယေနေဝ ဟိ တံတိအာဒိနာ၊ ပစ္စယညေဝ နိဿယ တတ္ထ ဝသိတွာ( ပစ္စည်းအတွက်ကြောင့် ဝါပမှာလည်း တခြားမသွားဘဲနေ၍) ပဋိဇဂ္ဂနာ( သုတ်သင်မည့်သူတို့သည်) ဘဝိဿန္တိ- ရှိကုန်လတံ့၊ ဣတိ အဓိပ္ပါယော၊ ဝိမတိ။["ပဋိဇဂ္ဂကာ"ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။]
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုကျောင်းသည်။ ပစ္စယေနေဝ၊ ပစ္စည်းကြောင့်သာလျှင်။ ပဋိဇဂ္ဂနံ၊ ကို။ လဘိဿတိ၊ ရလတံ့။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။)
ပန၊ ကား။ ယသ္မိံ၊ ၌။ ဧကသံဝစ္ဆရေ၊ ၌။ သကိဒေဝ၊ တစ်ကြိမ်သာလျှင်။ ဗဟုပစ္စယေ၊ များစွာသော ပစ္စည်းတို့ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကြကုန်၏။ ဧတံ၊ ဤကျောင်းကို။ အန္တရာမုတ္တကံ၊ ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ဣတိ(အယံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အန္တရာမုတ္တကေ၊ အန္တရာမုတ္တက ကျောင်းယူစေခြင်း၌။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ (ရှေးကို ပြန်အုပ်သည်)။
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ တာဝ၊ ပါဠိအနာဂတ သေနာသနဂ္ဂါဟကထာမှ ရှေးဦးစွာ။ အန္တောဝဿေ၊ ၌။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေန၊ ဝါကပ်ရာနေ့အားဖြင့်။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အာဂတသေနာ သန ဂ္ဂါဟကထာ၊ လာသော သေနာသနဂ္ဂါဟကထာတည်း။
ပန၊ ဆက်။ အယံ သေနာသနဂ္ဂါဟောနာမ၊ ဤကျောင်းအိပ်ရာနေရာကို ယူစေခြင်းမည်သည်။ ဥတုကာလေ၊ ဆောင်းဥတု နွေဥတုအခါ၌။ (ဂါဟော)စ၊ ယူစေခြင်းလည်းကောင်း။ ဝဿာဝါသေ၊ အမြဲနေရာ မိုးအခါ၌။ (ဂါဟော) စ၊ လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့)။ ဒုဝိဓော၊ ၂ ပါးအပြားရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို၂ ပါးတို့တွင်။ တာဝ၊ ဝဿာဝါသဂ္ဂါဟမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ) ဥတုကာလေ၊ ဆောင်းဥတု, နွေဥတု အခါ၌။ (အာဂစ္ဆန္တိ ၌စပ်)။ ကေစိ၊ အချို့ကုန်သော။ အာဂန္တုကာ၊ အာဂန္တုက ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ပုရေလတ္တံ၊ ဆွမ်းစားရာကာလ၏ ရှေ့အဖို့၌။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ ကေစိ၊ ကုန်သော။ (အာဂန္တုကာ ဘိက္ခူ) ပစ္ဆာဘတ္တံ၊ ဆွမ်းစားရာကာလ၏ နောက်အဖို့၌။ ပဌမယာမံ ဝါ၊ ပဌမယာမ်၌သော်လည်းကောင်း။ မဇ္ဈိမယာမံ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ ပစ္ဆိမယာမံ ဝါ၊ ၌သော်လည်းကောင်း။ (အာဂစ္ဆန္တိ)၊ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ တဒါဝ၊ ထိုလာရာအခါ၌သာ။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဥဋ္ဌာပေတွာ၊ ထစေ၍။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
အကာလောနာမ၊ အခါမဟုတ်သည် မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ထိုသို့ပင် ပေးထိုက်ပါသော်လည်း။ သေနာသနပညာပကေန၊ အိပ်ရာနေရာကို ခင်းတတ်သော ရဟန်းသည်။ ပဏ္ဍိတေန၊ ပညာရှိသူသည်။ (ဉာဏ်ရှိသူသည်)။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝါ၊ ညောင်စောင်း တစ်နေရာကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒွေမဉ္စဋ္ဌာနာနိ ဝါ၊ ညောင်စောင်း ၂ နေရာတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ တပေတဗ္ဗာနိ၊ ချန်ထားထိုက်ကုန်၏။ [ဤစကားဖြင့်သေနာသနပညာပကရဟန်း၏ ဉာဏ်ရှိပုံကို ပြသည်။]
ဝိကာလေ၊ အချိန်မဲ့၌။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော။ ထေရောဝါ၊ ထေရ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ထေရာဝါ၊ ထေရ်တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ သစေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍ လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တေ၊ ထို ထေရ်တို့ကို။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ လျှောက်ထိုက်ကုန်၏။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဝုဋ္ဌာပိယမာနာ၊ ထစေအပ်ကုန်လတ်သော်။ ဝါ၊ ထစေအပ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ၊ မြှောက်ချီအပ်သော ဘဏ္ဍာရှိကုန်သည်။ ဘဝိဿန္တိ၊ ဖြစ်ပါကုန်လတံ့။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝသနဋ္ဌာနေယေဝ၊ နေရာအရပ်၌သာည။ ဝသထ၊ နေကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗာ)၊
ပန၊ ဆက်။ ဗဟူသု၊ များစွာကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အာဂတေသု၊ လာကုန်လတ်သော်။ ဝုဋ္ဌာပေတွာ၊ ထစေပြီး၍။ (အရင်ရောက်ပြီးသော ရဟန်းငယ်တို့ကို ထစေပြီး၍)။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ [ဗဟူသူတိ တယော အာဒိံ ကတွာ ဗဟူသု ဘိက္ခူသု ၊ယောဇနာ။]
ဧကေကံ၊ ၁ ခု ၁ ခုသော။ ပရိဝေဏံ၊ ပရိဝုဏ်သည်။ (ကျောင်းဝင်းသည်)။ သစေ ပဟောတိ၊ အကယ်၍ လောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ဧကေကံ၊ သော။ ပရိဝေဏံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊
တတ္ထ၊ ထိုပရိဝုဏ်၌။ အဂ္ဂိသာလ ၊ပေ၊ မာလာဒယော၊ မီးတင်းကုဋ်, စင်္ကြံသွားရာ စရပ်ရှည်, စည်းဝေးရာ တန်ဆောင်းဝန်းအစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံသော အဆောက်အဦးတို့သည်လည်း။ တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ အထံသို့သာ။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ ["ပရိဝုဏ် ၁ ခုကို နေခွင့်ရသော ရဟန်းအထံသို့ ထိုပရိဝုဏ်တွင်းရှိသော အဆေက်အဦးအားလုံးရောက်ကြသည်" ဟူလို။ ီဃသာလာတိ စင်္ကမနသာလာ၊ မဏ္ဍသမာဠောတိ ဥပဋ္ဌာနသာလာ၊ ဝိမတိ။]
ဧဝံ၊ သို့။ (ပရိဝုဏ် တစ်ခုစီ) အပ္ပဟောန္တေ၊ မလောက်လတ်သော်။ ပါသာဒဂ္ဂေန၊ ပြသာဒ်၏ အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ပါသာဒေတု၊ တို့သည်။ အပ္ပဟောန္တေသု၊ ကုန်လတ်သော်။ ဩဝရကဂ္ဂေန၊ အခန်း အပိုင်း အခြားအားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊
ဩဝရကေသု အပ္ပဟောန္တေသု, သေယျဂ္ဂေန၊ အိပ်ရာနေရာတို့၏ အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊
သေယျဂ္ဂေသု အပ္ပဟောန္တေသု, မဉ္စဋ္ဌာနေန၊ ညောင်စောင်းတို့၏တည်နေရာ အရပ်အားဖြင့်။ (ညောင်စောင်း တစ်နေရာစာ အားဖြင့်)။ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ။ ။ [ဥက္ခိတ္တံ- မြှောက်ချီအပ်သော+ ဘဏ္ဍံ ဥဗ္ဘဏ္ဍံ၊ ဥဗ္ဘဏ္ဍံ+ ယေသံတိ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ၊ နေရာရွှေ့သောအခါ ကိုယ့်ဘဏ္ဍာကို ထမ်း၍ ရွှေ့ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် "ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ ဘဝိဿန္တိ" ဟုဆိုသည်၊ ဥဗ္ဘဏ္ဍိကာ ဘဝိဿန္တီတိ ဥက္ခိတ္တဘဏ္ဍာ ဘဝိဿန္တိ၊ ဝိမတိ၊ "ဒွေ မဉ္စ ဋ္ဌာနာနိ" အရ ချန်ထားအပ်သော နေရာကိုပင် "အမှာကံ- ဝသနဋ္ဌာနေ" ဟု ဆိုသည်။]
ပါသာဒဂ္ဂေန စသည်။ ။ပါသာဒဂ္ဂေနာတိ ဝိဟာရသင်္ခါတဿ ပါသာဒဿ ပရိစ္ဆေဒေန၊ ဩဝရကဂ္ဂေနာတိ ဂဗ္ဘဿ ပရိစ္ဆေဒေန၊ သေယျဂ္ဂေနာတိ စတုပဉ္စဟတ္ထပ္ပမာဏာယ သေယျာယ ပရိစ္ဆေဒေန၊ မဉ္စ ဋ္ဌာနေနာတိ ဒွိဟတ္ထဝိတ္ထာရဿ စတုဟတ္ထအာယာမဿ မဉ္စဿ ဌာနေန၊ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနဿ ဒွိန္နံ ပီဌကာနံ ဌာနတ္တာ ဝုတ္တံ ဧကပီဌကဌာနဝသေနာတိ။
ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
မဉ္စဋ္ဌာနေ၊ ညောင်စောင်းတစ်နေရာစာသည်။ အပ္ပဟောန္တေ၊ သော်။ ဧကပီဌကဋ္ဌာနဝသေန၊ ထိုင်ခုံတစ်နေရာစာ၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဌိတောကာသမတ္တံ၊ တည်ရာအရပ်မျှကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ မယူစေထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတံ၊ ဤရပ်တည်ရာ အရပ်သည်။ သေနာသနံ နာမ၊ အိပ်ရာနေရာမည်သည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ [(ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ နည်း)။]
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤတည်ရာအရပ်သည်။ သေနာသနံနာမ၊ မည်သည်။ န ဟောတိ၊ (တသ္မာ န ဂါဟေတဗ္ဗံ) ဟုလည်း တစ်နည်းပေးပါ။ ပန၊ ဆက်။ ပီဌကဋ္ဌာနေ၊ ထိုင်ခုံတစ်နေရာစာသည်။ အပ္ပဟောန္တေ၊ သော်။ ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝါ၊ ညောင်စောင်းတစ်နေရာစာကိုသော်လည်းကောင်း။ ဧကံ ပီဌကဋ္ဌာနံ ဝါ၊ ထိုင်ခုံ တစ်နေရာစာကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါရေန ဝါရေန၊ အလှည့်ကျ အလှည့်ကျ အားဖြင့်။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေ၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဝိဿမထ၊ အပန်းဖြေကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ တိဏ္ဏံ၊ ၃ ပါးကုန်သော။ ဇနာနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဟိ၊ မှန်။ သီတသမယေ၊ အအေး၏ အခါ၌။ (အေးရာအခါ၌)။ သဗ္ဗရတ္တိံ၊ အလုံစုံသော ညဉ့်ပတ်လုံး။ အဇ္ဈောကာသေ၊ လွင်တီးခေါင်း၌။ ဝသိတုံ၊ ငှါ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ [ဤ န ဟိ ဝါကျကို ဟေတုဝါကျလုပ်၍လည်း အနက်ပေးနိုင်သည်၊ "ကသ္မာ ဝါရေန ဝါရေန ဂဟေတွာ ၊ပေ၊ ဒါတဗ္ဗံ၊ ဟိ(ယသ္မာ) သီတသမယေ သဗ္ဗရတ္တိံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ န သက္ကာ၊ တသ္မာ ဝါရေန ဝါရေန၊ ပေ၊ ဒါတဗ္ဗံ" ဟု ပေးပါ၊ ညဉ့် ၃ ယာမ်ရှိသည့်အတွက် ၁ ယာမ်စီ အပန်းဖြေဖို့ရန်" တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဒါတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသည်။]
[၁ ခုသော မဉ္စဋ္ဌာန, သို့မဟုတ် ပီဌဋ္ဌာန၌ ၃ ပါးနေပုံ အခြင်းအရာကို ပြလို၍ "မဟာထေရေန" စသည် မိန့်။] မဟာထေရေန၊ မဟာထေရ်သည်။ ပဌမယာမံ၊ ပဌမယာမ်ပတ်လံဒး။ ဝိဿမိတွာ၊ အပန်းဖြေပြီး၍။ နိက္ခမိတွာ၊ ထွက်ပြီး၍။ ဒုတိယတ္ထေရဿ၊ ဒုတိယထေရ်အား။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။
(ကိံ) အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်။ ဣဓ၊ ဤနေရာသို့။ ပဝိသာဟိ၊ ဝင်လော။ ဣတိ (ဝတ္တဗ္ဗံ)၊ ရပ်နေရာသည် သေနာသန မဟုတ်။ ။ ဣဒံ (ဤပြအပ်ပြီးသော နေရာကို) နိသီဒိတုံ သက္ကုဏေယျဝသေန ဝုတ္တံ၊ သစေ န သက္ကာ နိသီဒိတုံ၊ န ဒါတဗ္ဗံ၊ တေန ဝုတ္တံ ဘိက္ခုနော ပန ဌိတောကာသမတ္တံ န ဂါဟေတဗ္ဗံတိ၊ ဧတံ ဟိ ဌိတောကာသမတ္တံ၊ ဟီတိ သစ္စံ၊ ယသ္မာ ဝါ၊ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနဿ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဧကပီဌကဋ္ဌာနဘာဝေန အပ္ပဟောန္တတ္တာ ဝုတ္တံ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနံ ဝါ တိဏ္ဏံ ဇနာနံ ဒါတဗ္ဗံတိ၊ ဟီတိ သစ္စံ၊ သီတသမယေတိ ဣမိနာ ဥဏှသမယေပိ သဗ္ဗဒိဝသံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ န သက္ကာတိ ဒီပေတိ၊ ပရိဠာဟသမယေ ပန သက္ကာ သဗ္ဗရတ္တိံ အဇ္ဈောကာသေ ဝသိတုံ၊ ကိဉ္စာပိ သက္ကာ၊ သီတုဏှကာလေ ပန န ဒါတဗ္ဗတ္တာ ပရိဠာဟ သမယေပိ န ဒါတဗ္ဗာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ယောဇနာ။
မဟာထေရော၊ သည်။ နိဒ္ဒါ ဂရုကော၊ အိပ်ခြင်း၌ အလေးပြုသူသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံံ။ ကာလံ၊ အချိန်ကို။ (ပဌမယာမ် ကုန်လျှင် ထွက်ရမည့်အချိန်ကို)။ သစေ န ဇာနာတိ၊ အကယ်၍ မသိအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဥက္ကာသိတွာ၊ ချောင်းဟန့်၍။ ဒွါရံ၊ တံခါးကို။ အာကောဋေတွာ၊ ခေါက်၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ကာလော၊ အခါသည်။ (ထွက်ဖို့ရန် အခါသည်)။ ဇာတော၊ ဖြစ်ပါပြီ။ သီတံ၊ အအေးသည်။ အနုဒဟတိ၊ ပူလောင်ပါ၏။ ဝါ၊ နှိပ်စက်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လျှောက်ရာ၏။ [အနုဒဟစီတိ ပီဠေတိ၊ ဋီကာ၊ နှိပ်စက်သည်ကိုပင် "ပူလောင်သည်" ဟု တင်စား ဆိုထားဟန်တူသည်။]
တေန၊ ထိုမဟာထေရ်သည်။ နိက္ခမိတွာ၊ ၍။ ဩကာသော၊ အခွင့်ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။ အဒါတုံ၊ မပေးဘဲ နေခြင်းငှါ။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။
ဒုတိယတ္ထေရေနပိ၊ ဒုတိယထေရ်သည်လည်း။ မဇ္ဈိမယာမံ၊ မဇ္ဈိမာယာမ်ပတ်လုံး။ ဝိဿမိတွာ၊ ၍။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ရှေးနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဣတရဿ၊ အခြားသော တတိယထေရ်အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊
နိဒ္ဒါဂရုကော၊ အိပ်ခြင်း၌ အလေးပြုသော ထေရ်ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဝုဋ္ဌာပေတဗ္ဗော၊ ထစေထိုက်၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ဧကရတ္တိံ၊ ၁ ညဉ့်၌။ ဧကမဉ္စဋ္ဌာနံ၊ ညောင်စောင်း ၁ နေရာကို။ တိဏ္ဏံ၊ ၃ ပါးကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဇမ္ဗုဒီပေ၊ ဇမ္ဗူဒိပ်၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ (ဂါဟေန္တိ ၌စပ်)။ သေနာသနံနာမ၊ မည်သည်။ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ပီဌဋ္ဌာနံ ဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ ကိဉ္စိဒေဝ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်သည်သာ။ ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ပုဂ္ဂိုလ်အား။ သပ္ပါယံ၊ လျောက်ပတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကဿစိ၊ အား။ အသပ္ပါယံ၊ မလျောက်ပတ်သည်။ (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အာဂန္တုကာ၊ တို့သည်။ ဟောန္တု ဝါ၊ ဖြစ်မူလည်း ဖြစ်ပစေကုန်။ မာ ဟောန္တုဝါ၊ မဖြစ်မူလည်း မဖြစ်ပစေကုန်။ ဒေဝသိကံ၊ နေ့တိုင်း။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဂါဟေန္တိ၊ ၏။
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဥတုကာလေ၊ ၌။ သေနာသနဂ္ဂါဟောနာမ၊ မည်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဝဿာပါသေ၊ အမြဲနေရာ မိုးအခါ၌။ (သေနာသနဂ္ဂါဟော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ အာဂန္တုကဝတ္တံ၊ အာဂန္တုကဝတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ အာဝါသိကဝတ္တံ၊ ဝတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ တာဝ၊ အာဝါသိကဝတ်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေန၊ သော)။ အာဂန္တုကေန၊ အာဂန္တုက ရဟန်းသည်။ သကဋ္ဌာနံ၊ မိမိနေရာ အရပ်ကို။ မုဉ္စိတွာ၊ စွန့်လွှတ်၍။ အဒါတုံ န လဗ္ဘတိ။ ။ အဒါတုံ န လဗ္ဘတီတိ ဣမိနာ သဉ္စိစ္စ အဒဒန္တဿ ပဋိဗာဟနေ ပတိသနတော (နေရာကို တားမြစ်ခြင်း၌ ပါဝင်သောကြောင့်) ဒုက္ကဋံတိ ဒီပေတိ၊ ဝိမတိ၊ စူဠဝဂ္ဂ ဝတ္တက္ခန္ဓက သဒ္ဓိဝိဟာရိကကထာ၌ "န နဝါ ဘိက္ခူ အာသနေန ပဋိဗာဟိ တဗ္ဗာ" ဟု ပညတ်တော်မူသည်။ အညတ္ထ၊ တစ်ပါးသော အရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဝသိတုကာမေန၊ နေလိုသည်။ (သမာနေန၊ ဖြစ်လတ်သော်)။ ဝဿူပနာယိကဒိသမေဝ၊ ဝါကပ်ရာနေ့၌သာ။ တတ္ထ၊ ထိုတစ်ပါးသော အရပ်သိ့။ န ဂန္တဗ္ဗံ၊ မသွားရာ။
ဟိ၊ မှန်။ တစ်နည်း၊ (ကသ္မာ ဝဿူပနာယိကဒိဝသမေဝ တတ္ထ န ဂန္တဗ္ဗံ)၊ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တတြ၊ ထိုအခြားနေရာ၌။ ဝသနဋ္ဌာနံ ဝါ၊ နေရာအရပ်သည်သော်လည်း။ သမ္ဗာဓံ၊ ကျဉ်းမြောင်းသည်။ ဘဝေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဘိက္ခာစာရော ဝါ၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်ရာ အရပ်သည်သော်လည်း။ န သမ္ပဇ္ဇေယျ၊ မပြည့်စုံရာ။ တေန၊ ထို့ကြောင့်။ ဖာသုံ၊ ချမ်းသာစွာ။ န ဝိဟရေယျ၊ မနေရရာ။ (တသ္မာ ဝဿူပနာယိကဒိဝသမေဝ တတ္ထန ဂန္တဗ္ဗံ)၊
တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဝါကပ်ရာနေ့၌သာ ထိုတစ်ပါးသော အရပ်သို့ မသွားထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ မာသမတ္တေန၊ ဘစ်လအတိုင်းအရှည်ရှိသော ကာလမျှဖြင့်။ ဝဿူပနာယိကာ၊ ဝါကပ်ရာနေ့သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆိုထိုက်ရာ အခါ၌။ တံ ဝိဟာရံ၊ ထိုကျေင်းသို့။ (မိမိဝါကပ်လိုရာ ဖြစ်သော ထိုကျောင်းသို့)။ ပဝိသိတဗ္ဗံ၊ ဝင်ရာ၏။
တတ္ထ၊ ထိုအခြားကျောင်း၌။ မာသမတ္တံ၊ တစ်လအတိုင်းရှည်ရှိသော ကာလပတ်လုံး။ ဝသန္တော၊ နေ့စဉ်။ ဥဒ္ဒေသတိကော၊ ပါဠိသင်ယူခြင်းဖြင့် အလိုရှိသူသည်။ သစေ (ဟောတိ၊ အံ့)။ (ဧဝံ သတိ) ဥဒ္ဒေသသမ္ပတ္တိံ၊ သင်ယူအပ်သော ပါဠိ၏ ပြည့်စုံခြင်းကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍လည်းကောင်း။ ("အန္တောဝဿေ သုခံ ဝသိဿတိ" ၌ စပ်)။ ကမ္မဋ္ဌာနာနိကော၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်လိုသူသည်။ သစေ (ဟောတိ)၊ အံ့။ (ဧတံ သတိ) ကမ္မဋ္ဌာန ဿပ္ပါယတံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်း ၏ လျှောက်ပတ်သည်၏ အဖြစ်ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ လည်းကောင်း။ ပစ္စယတ္ထိကော၊ ပစ္စည်းဖြင့် အလိုရှိသူသည်။ သစေ (ဟောတိ)၊ (ဧဝံသတိ) ပစ္စယလာဘံ၊ ပစ္စည်းလာဘ်ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ လည်းကောင်း။ အန္တောဝဿေ၊ ဝါတွင်း၌။ သုခံ၊ ချမ်းသာစွာ။ ဝဿိဿတိ၊ နေရလတံ့။
စ၊ ဆက်။ သကဋ္ဌာနတော၊ မိမိနေရာ အရပ်မှ။ တတ္ထ၊ ထို အရပ်တစ်ပါးသို့။ ဂစ္ဆန္တေန၊ သွားသော ရဟန်းသည်။ ဂေါစရဂါမော၊ ဆွးခံရွာသို့။ (ဆွမ်းခံရွာ၌ နေသူလူအပေါင်းကို၊ ဌာနူပစာ။) န ဃဋ္ဋေတဗ္ဗော၊ မထိခိုက်စေထိုက်။ (ဆွမ်းခံရွာ၌ နေသော ဒါယကာတို့ စိတ်ထိခိုက်အောင် မလုပ်ထိုက်။) [မထိခိုက်စေပုံ အခြင်းအရာကို"န တတ္ထ မနုဿာ" စသည်ဖြင့် ပြသည်။] တတ္ထ၊ ထိုရွာ၌။ မနုဿာ၊ လူတို့ကို။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မပြောထိုက်ကုန်။
(ကိံ) တုမှေ၊ အသင်ဒါယကာတို့ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ သလာကဘတ္တာဒီနိဝါ၊ သလာကဘတ် အစရှိသည်တို့သည်လည်းကော်း။ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိဝါ၊ ယာဂုခဲဖွယ် အစရှိသည်တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝဿာဝါသိကံဝါ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း။ (မိုးလပတ်လုံး နေခြင်းရှိသော ရဟန်းတို့အား ပေးလှူထိုက်သော သင်္ကန်းသည်လည်းကောင်း)။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [အသင်ဒါယကာတို့ကို မှီ၍ သလာကဘတ်အစသည်ကို မရ ဟူလို။] အယံ၊ ဤပရိက္ခရာသည်။ စေတိယဿ၊ စေတီ၏။ ပရိက္ခာရော၊ ပရိက္ခရာတည်း။ အယံ၊ ဤပရိက္ခရာသည်။ ဥပေါသထာဂါရဿ၊ ဥပုသ် ကျောင်းဆောင်၏။ (ပရိက္ခာရော၊ တည်း)။ တုမှာကံ၊ အသင်ဒါယကာတို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ကျောင်း၏။ ဣဒံ တာဠဉ္စေဝ၊ ဤသံကောက်ကိုလည်းကောင်း။ ဣဒံ သူစိဉ္စ၊ ဤကျည်ငယ်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဤသော့ကိုလည်းကောင်း။ သမ္ပဋိစ္ဆထ၊ လက်ခံကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (န ဝတ္တဗ္ဗာ)၊ ["တုမှာကံ ဝိဟာရဿ ဣဒံ တာဠဉ္စေဝ ဣဒံ သူစိဉ္စ သမ္ပဋိစ္ဆထာတိ ယောဇနာ" ဟု ယောဇနာရှိသောကြောင့် "တုမှာကံ ဝိဟာရဿာတိ" ဟု ရှိပါစေ။]
ပန၊ အနွယ။ သေနာသနံ၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာကို။ ဇဂ္ဂိတွာ၊ သုတ်သင်ပြီး၍။ ဒါရုဘဏ္ဍမတ္တိကာဘဏ္ဍာနိ၊ သစ်ဘဏ္ဍာ, မြေဘဏ္ဍာတို့ကို။ ပဋိသာမေတွာ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်းပြီး၍ ။ ဂမိယဝတ္တံ၊ ဂမိယဝတ်ကို။ (ခရီးသွားမည့် ရဟန်း၏ ကျင့်ဝတ်ကို)။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့။ (သေနာသနဇဂ္ဂန စသော ဂမိယဝတ်ကို ဖြည့်ကျင့်၍)။ ဂစ္ဆန္တေနာပိ၊ သွားသော မထေရ်ကြီးသည်လည်း။ ဒဟရေဟိ၊ ရဟန်းငယ်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ပတ္တစီဝရဘဏ္ဍိကာယော၊ သပိတ်သင်္ကန်းဘဏ္ဍာထုပ်တို့ကို။ ဥက္ခိပါပေတွာ၊ ချီးမြှောက်စေ၍။ (ထမ်းစေ၍)။ တေလနာဠိကတ္တရဒဏ္ဍာဒီနိ၊ ဆီဗူး, တောင်ဝှေး အစရှိသည်တို့ကို။ ဂါဟောပေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ဆတ္တံ၊ ထီးကို။ ပဂ္ဂယှ၊ ချီမြှောက်၍။ အတ္တာနံ၊ မိမိကို။ ဒဿေန္တေန၊ ပြလျက်။ ဂါမဒွါရေနေဝ၊ ရွာတံခါးပေါက်ဖြင့်သာ။ န ဂန္တဗ္ဗံ၊ မသွားရာ။ ["သင်တို့ရွာက ဆွမ်းစသည် ‌မပြည့်စုံသောကြောင့် ငါသွားသဟေ့" ဟု အဓိပ္ပါယ်ပေါ်အောင် "ပတ္တစီတရဘဏ္ဍိက စသည်ကို ထမ်းစေလျက် ရွာတံခါးပေါက်က မသွားပါနှင့်" ဟူလို။] ပဋိစ္ဆန္နေန၊ ဖုံးလွှမ်းအပ်သော။ အဋဝိမဂ္ဂေန၊ တောလမ်းဖြင့်။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
အဋဝိမဂ္ဂေ၊ တောလမ်းသည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ ဂုမ္ဗာဒီနိ၊ ချုံးအစရှိသည်တို့ကို။ မဒ္ဒန္တေန၊ နင်းလျက်။ န ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရမည် မဟုတ်။ [တောလမ်း မရှိလျှင် ချုံစသည်ကို နင်းသွားရမည်လောဟု မေးဖွယ်ရှိသောကြောင့် "ဂုမ္ဗာဒီနိ ၊ပေ၊ န ဂန္တဗ္ဗံ" ဟု မိန့်သည်။] ပန၊ အနွယ။ ဂမိယဝတ္တံ၊ ခရီးသွားမည် ရဟန်း၏ ကျင့်ဝတ်ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ဝိတက္ကံ၊ အကြံကို။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ သုဒ္ဓစိတ္တေန၊ စင်ကြယ်သော စိတ်ဖြင့်။ ဂမနဝတ္တေနေဝ၊ ခရီးသွားကြောင်း ကျင့်ဝတ်ဖြင့်သာလျှင်။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဂါမဒွါရေန၊ ရွာတံခါးပေါက်ဖြင့်။ မဂ္ဂေါ၊ လမ်းသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ရှိအံ့။ ဝိတက္ကံ ဆိန္ဒိတွာ။ ။ ဝိတက္ကံ ဆိန္ဒိတွာတိ "ဣမိနာ နီဟာရေန (ဤသို့ ရွာက ဒါယကာများ သိ‌လောက်အောင်နည်းဖြင့်) ဂစ္ဆန္တံ( သွားသော ငါ့ကို) ဒိသွာ နိဝါရေတွာ ပစ္စယေ ဒဿန္တီ" တိ ဧဝရူပံ ဝိတက္ကံ အနုပ္ပါဒေတွာ၊ ဝိမတိ။ ဂစ္ဆန္တံ၊ သွားသော။ သပရိဝါရံ၊ အခြံအရံနှင့် တကွဖြစ်သော။ နံစ၊ ထိုထေရ်ကိုလည်း။ (ကျောင်းဘုန်းကြီးကိုလည်း)။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏ ထေရော ဝိယ၊ ထေရ်နှင့် တူပါတကား။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဥပဓာဝိတွာ၊ အနီးသို့ ပြေးလား၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ သဗ္ဗပရိက္ခာရေ၊ အလုံးစုံသော ပရိက္ခရာတို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ဂစ္ဆထ၊ ကြွကြမည်လို့ပါနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ ) ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။ တေသု၊ ထိုလူတို့တွင်။ ဧကော၊ တစ်ယောက်သော ဉာဏ်ရှိသူသည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ စေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ ပြေားအံ့။ (သူ၏ လူများကို ပြန်၍ ပြောအံ့)။
(ကိံ) အယံ၊ ဤအခါသည်ကား။ ဝဿူပနာယိကကာလောနာမ၊ ဝါကပ်ရာ အခါမည်၏။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ အန္တောဝဿေ၊ ဝါတွင်း၌။ နိဗဒ္ဓဘိက္ခာစာရော၊ အမြဲဆွမ်းခံလှည့်လည်ရာ အရပ်ကို လည်းကောင်း။ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနဉ္စ၊ ဖုံးလွှမ်းကြောင်း ဘဏ္ဍာကိုလည်းကောင်း။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ် ရနိုင်၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့သည်။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကြွကြကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (စေ ဝဒတိ၊ အံ့)။ (ဧဝံ သတိ၊ သော်)။ [ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနန္တိ ပဋိစ္ဆာဒနဘဏ္ဍံ၊ သရီရပ္ပဋိစ္ဆာဒန စီဝရန္တိ အတ္ထော၊ ဝိမတိ။]
တဿ၊ ထိုဉာဏ်ရှိသော လူ၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ကြား၍။ တေ မနုဿာ၊ ထိုလူတို့၏။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣမသ္မိံပိ ဂါမေ၊ ဤရွာ၌လည်း။ (ပိဖြင့် ကြွမည့်ရွာသို့ ပေါင်းသည်)။ ဇနော၊ လူအပေါင်းသည်။ ဘုဉ္ဇတိ စေဝ၊ စားလည်းစားပါ၏။ နိဝါသေတိ စ၊ ဝတ်လည်း ဝတ်ပါ၏။ အညတ္ထ၊ အခြားရွာသို့။ မာ ဂစ္ဆထ၊ မကြွကြပါကုန်လင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ မိတ္တာမစ္စေ၊ မိတ်ဆွေသဟာယ်ချင်းတို့ကို။ ပက္ကောသာပေတွာ၊ ခေါ်စေ၍။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော လူတို့သည်။ သမ္မန္တယိတွာ၊ ကောင်းစွာတိုင်ပင်၍။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။ နိဗဒ္ဓဝတ္တဉ္စ၊ မြဲသော ဆွမ်းဝတ်ကိုလည်းကေငာ်း။ သလာကဘတ္တာဒီနိစ၊ သလာကဘတ် အစရှိသည်တို့ကို လည်းကောင်း။ ဝဿာပါသိကဉ္စ၊ ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း။ ပဋ္ဌပေတွာ၊ ဖြစ်စေ၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣဓေဝ၊ ‌ဤကျောင်း၌သာ။ ဝဿထ၊ နေတောမူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ စေ ယာစန္တိ၊ အကယ်၍ တောင်းပန်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော နိဗဒ္ဓဝတ် စသည်ကို။ သာဒိတုံ၊ သာယာခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) (ကသ္မာ သဗ္ဗံ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ)၊ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဧတံ၊ ဤနိဗဒ္ဓဝတ် စသည်သည်။ ကပ္ပိယဉ္စေဝ၊ အပ်သည်လည်းကောင်း။ အနဝဇ္ဇဉ္စ၊ အဖြစ် မရှိသည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊ (တသ္မာ သဗ္ဗံ သာဒိတုံ ဝဋ္ဋတိ)၊ ["သုဒ္ဓစိတ္တေန ဂန္တဗ္ဗဲံ" အရ နဂိုက သုဒ္ဓစိတ်ဖြင့် ထွက်သွားသောကြောင့် ပြန်ပင့်သော အခါ ထိုအားလုံးကို သာယာကောင်း၏၊ အကယ်၍ သုဒ္ဓစိတ်ဖြင့် နိဗဒ္ဓဝတ် စသည်ဖြစ်အောင် ဟန်လုပ်ထွက်လျှင်ကား အပ်မည် မဟုတ်ပါ။]
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ကုရုန္ဒီအဋ္ဌကထာ၌။ (ဝုတ္တံ ၌စပ်)။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ဂစ္ဆထ၊ ကြွကြမည်လို့ပါနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးလျှောက်အပ်သော်။ အသုကဋ္ဌာနံ၊ ထိုမည်သော အရပ်သို့။ (ဂစ္ဆာမ၊ သွားကြမလို့)။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝတွာ၊ ပြောဆို၍။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဂစ္ဆထ၊ ကြွကြမည်လို့ပါနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးလျှောက်အပ်သော်။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောပြနိုင်၏။ ဝါ၊ ပြောပြတောာင်း၏။ ("ဆွမ်းစသည် မပြည့်စုံသောကြောင့် သွားကြမလို့" ဟု အကြောင်းကို ပြောကောင်း၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန-၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤမိမိကျောင်းမှ ထွက်သွားရာ၌။ ဥဘယမ္ပိ၊ နှစ်ပါးစုံသော စကားသည်လည်း။ (ရှေးဦးစွာ ပြအပ်သော မဟာအဋ္ဌကထာ စကား, ကုရုန္ဒီစကားသည်လည်း။) သုဒ္ဓစိတ္တတာဝ၊ စင်ကြယ်သော စိတ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်သာ။ အနဝဇ္ဇံ၊ အပြစ်မရှိသော စကားသည်။ (ဟောတိ)၊
ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ အာဂန္တုကဝတ္တံနာမ၊ မည်၏။ ["သုဒ္ဓစိတ္တတ္တာဝ အနဝဇ္ဇံ" ဟူသော စကားသည်" ကာရဏံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ" ကိုသာ ငဲ့သည် မဟုတ်၊ ရှေ့ကဆိုအပ်ခဲ့ပြီးသော အစီအရင်အားလုံးကိုပါ ငဲ့သည်။]
["ဝဿာဝါသေ ပန အတ္ထိ အာဂန္တုကဝတ္တံ အတ္ထိ အာဝါသိကဝက္ကံ" ဟု ခေါင်းစဉ် ၂ မျိုးတွင် အာဂန္တုကဝတ္တံကိုချဲ့ပြီး၍ အာဝါသိကဝတ္တံကို ချဲ့လိုသောကြောင့် "ဣဒံ ပန အာဝါသိကဝတ္တံ" ဟူသော ပါဒကဝါကျကို မိန့်သည်။] ပန၊ ကား။ ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ အာဝါသိကဝတ္တံ၊ အာဝါသိကဝတ်တည်း။ (ဝဿာဝါသကာလ၌ အာဝါသိကဝတ်တည်း)။ ဟိ၊ ချဲ့။ ပဋိကစ္စေဝ၊ စောစော၌ပင်။ အာဝါသိကေဟိ၊ အာဝါသိကရဟန်းတို့သည်. ဝိဟာရော၊ ကျောင်းတိုက်ကို။ ဇဂ္ဂိတဗ္ဗော၊ သုတ်သင်ထိုက်၏။
ခဏ္ဍ ၊ပေ၊ ပရိဘဏ္ဍာနိ၊ ကျိုးပြတ်သော အရပ်, ကွဲအက်သော အရပ်ကို ပြုပြင်ခြင်း, နွားချေးဖန်ရည်တို့ဖြင့် အဖန်ဖန် သုတ်လိမ်းခြင်းဟူသော ပရိဘဏ်တို့ကို။ ကာတဗ္ဗာနိ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။ [ဤပရိဘဏ္ဍပုဒ်ကို နောက် " နဝကမ္မဒါနကထာ" ၌ ဖွင့်လတံ့။]
ရတ္တိဋ္ဌာန ၊ပေ၊ ပဿာဝဋ္ဌာနာနိ၊ ညဉ့်နေရာ အရပ်, နေ့နေရာ အရပ်, ဝစ္စကုဋိအရပ်, ကျင်ငယ်စွန့်ရာ အရပ်တို့လည်းကောင်း။ ပဓာန ၊ပေ၊ မဂ္ဂေါ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်းသို့ သွားကြောင်းလမ်း, ကျောင်းကြီးသို့ သွားကြေင်း လမ်းလည်းကောင်း။ ဣမာနိ သဗ္ဗာနိ၊ ဤအလုံးစုံသော အရပ်တို့ကို။ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗာနိ၊ သုတ်သင်ထိုက်ကုန်၏။ သုဒ္ဓစိတ္တတ္တာ အနဝဇ္ဇံ။ ။ သုဒ္ဓစိတ္တတ္တာဝ အနဝဇ္ဇံတိ ဣဒံ (ဤစကားကို) ပုစ္ဆိတ က္ခဏေ ကာရဏာစိက္ခနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ နဟောတိ၊ အသုဒ္ဓစိတ္တဿပိ ပုစ္ဆိတပဉှဝိသဇ္ဇနေ ‌ဒေါသာဘာဝါ၊ ဧဝံ ပန ဂတေ မံ ပုစ္ဆိဿန္တီတိ သညာယ အဂမနံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ (ဒီလိုထွက်သွားလျှင်" ငါ့ကိုဘာ့ကြောင့် သွားပါသနည်း" ဟု မေးကြလိမ့်မည်ဟူသော သညာဖြင့် မသွားခြင်းကို ရည်ရွယ်၍ "သုဒ္ဓစိတ္တတ္တာ အနဝဇ္ဇံ" ဟူသော စကားကို ဆိုအပ်သည်ဟု မှတ်ပါ။) ဝိမတိ။ ["သုတ်သင်" ဟူသည်လည်း ပြင်ဆင်ခြင်း, တံမြက်လှည်းခြင်း စသည်ပင်တည်း။] စေတိယေ၊ စေတီ၌။ သုဓာကမ္မံ၊ အင်္ကတေသုတ်ခြင်းလည်းကောင်း။ မုဏ္ဍဝေဒိကာယ (မုဒ္ဒဝေဒိကာ‌ယ)၊ စေတီ၏ အထက်အရပ်ဝယ် ပွတ်တိုင်တို့ဖြင့် ကာရံအပ်သော အကျည်၌။ တေလမက္ခနံ၊ ဆီသုတ်ခြင်းလည်းကောင်း။ မဉ္စပီဌပဋိဇဂ္ဂနံ၊ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကို သုတ်သင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒမ္ပိ သဗ္ဗံ၊ ဤအလုံးစုံသော အမှုကိုလည်း။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝသိတုကာမာ၊ နေလိုကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဒေသ ၊ပေ၊ ယောဂါဒီနိ၊ ပါဠိကို သင်ယူခြင်း, အနက်ကို အဖန်ဖန်မေးမြန်းခြင်း, ကမ္မဋ္ဌာန်း အားထုတ်ခြင်း အစရှိသော အမှုတို့ကို။ ကရောန္တာ၊ ပြုကုန်လျက်။ သုခံ၊ စွာ။ ဝဿိဿန္တိ၊ နေကြရကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်းခြင်းကြောင့်။ (ဣဒံပိ သဗ္ဗံ ကာတဗ္ဗံ)၊ ["ကသ္မာ ဣဒမ္ပိ သဗ္ဗံ ကာတဗ္ဗံတိ အာဟ ဝဿံ ဝသိတုကမာဟီတိ အာဒိ" ဟု ယောဇနာ ဖွင့်သောကြောင့် "ဝဿံ ဝသိတုကာမာ ဟိ" ဟု ရှေးစာအုပ်တို့၌ ဟိ ပါဟန်တူသည်" ဝသိဿန္တီတိ" ဟု ဣတိ ပါသောကြောင့်လည်း ထိုသို့ ဟိပါမှ ကောင်း၏။]
ကတပရိကမ္မေဟိ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ပရိကမ်ရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ အာသာဠှီဇုဏှပဉ္စမိတော၊ ဝါဆိုလဆန်း ၅ ရက်နေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ မေးထိုက်၏။
ကတ္ထ၊ အဘယ်၌။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ မေးထိုက်သနည်း။
ယတော၊ အကြင်အမျိုးမှ။ ပကတိယာ၊ ပင်ကိုယ်အားဖြင့်။ (ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို)။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ (တတ္ထ၊ ထိုအမျိုး၌။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ၏)။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ယေဟိ၊ အကြင်ဒါယကာတို့သည်။ န ဒိန္နပုဗ္ဗံ၊ ရှေး၌မပေးလှူအပ်။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ နည်း။
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ကဒါစိ၊ တစ်ရံတစ်ခါ၌။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ဒေန္တိ၊ လှူတတ်ကြကုန်၏။ ကဒါစိ၊ ၌။ ဒုဗ္ဘိက္ခာဒီဟိ၊ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်း အစရှိသော ဘေးတို့သည်။ မုဏ္ဍဝေဒိကာ။ ။ "မုဒ္ဒဝေဒိကာ" ဟုလည်း ရှိ၏၊ မုဏ္ဍဝေဒိကာယာတိ စေတိယဿ ဟမ္မိယဝေဒိကာယ၊ ဟ မ္မိယဝေဒိကာတိ စ စေတိယဿ ဥပရိ စတုရဿဝေဒိယော ဝုစ္စတိ၊ - သာရတ္ထ၊ ဤဋီကာ၌ ဟမ္မိယဝေဒိကာကို ထောက်၍ မုဏ္ဍဝေဒိကာဟူသော ပါဌ်သာ ကောင်း မည်ကဲ့သို့ ထင်ရ၏။ " စေတိယဿ ဥပရိ စတုရဿဝေဒိယော" ဟု ဆိုသောကြောင့် သီဟိုဠ်စေတီများဝယ် ပြုလုပ်လေ့ရှိသော ထီးအောက် လေးထောက်ရှိသော ဝရံတာ ပါသော အကျည်ထိုင်ခုံကို "မုဏ္ဍဝေဒိကာ" ဟု ယူပါ။ ထိုဝေဒိကာ၏ လက်ရမ်းတိုင်များကို ဆီသုတ်ရသောကြောင့် "မုဒ္ဒဝေဒိကာယ တေလမက္ခနံ" ဟု ဆိုသည်၊ မုဒ္ဒဝေဒိကာယာတိ စေတိယဿ ဟမ္မိယဝေဒိကာယ (အပေါ်က အမိုး မပါသော အကျဉ်၏) ဃဋာကာရဿ ဥပရိစတုရဿ ဝေဒိကာယ၊ ဝိမတိ။ ဥပဒ္ဒုတာ၊ နှိပ်စက်အပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)၊ န ဒေန္တိ၊ မလှူတတ်ကြကုန်။
တတ္ထ၊ ထိုလူတို့တွင်။ ယေ၊ အကြင်လူတို့သည်။ န ဒဿန္တိ၊ မလှူနိုင်ကုန်လတံ့။ တေ၊ ထိုလူတို့ကို။ အပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ ဝဿာဝါသိကေ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရှိသောကျောင်းကို။ ဂါဟိတေ၊ ယူစေအပ်သော်။ ဂါဟိတဘိက္ခူနံ၊ ယူစေအပ်သော ရဟန်းတို့၏။ လာဘန္တရာယော၊ လာဘ်၏ အန္တရာယ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ (သီတင်းကျွတ်သောအခါ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း မရသောကြောင့် လာဘ် အန္တရာယ်ဖြစ်တတ်၏)။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပုစ္ဆိတွာဝ၊ သာလျှင်။ (သေနာသနံ၊ ကို။) ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ပုစ္ဆန္တေန၊ မေးသော ရဟန်းသည်။ တုမှာကံ၊ အသင်ဒါယကာတို့၏။ ဝဿာဝါသိကဂ္ဂါဟဏကာလော၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ယူစေရာ အခါသည်။ ဥပကဋ္ဌော၊ နီးကပ်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ("ဂါဟဏကာလောတိ ဂါဟာပနကာလော" ဟု ယောဇနာ၌ ရှိသည်။)
(မနုဿာ) သစေ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ကိံ) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဣမံ သံဝစ္ဆရံ၊ ဤနှစ်၌။ ဆာတကာဒီဟိ၊ ဆာလောင်ခြင်း အစရှိသောဘေးတို့သည်။ ဥပဒ္ဒုတာ၊ နှိပ်စက်အပ်ကုန်သည်။ အမှ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။ ဒါတုံ၊ ပေးလှူခြင်းငှါ။ န သက္ကောမ၊ မစွမ်းနိုင်ပါကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ [ဆာတကာဒီဟီတိ အာဒိသဒ္ဒေန ရောဂါဒယော သင်္ဂဏှာတိ၊ ယောဇနာ။] ယံ၊ အကြင်သင်္ကန်းကို။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဒေမ၊ ပေးလှူကုန်၏။ တတော၊ ထိုသင်္ကန်းအောက်။ ဦနတရံ၊ ယုတ်လျော့သော သင်္ကန်းကို။ ဒဿာမ၊ ကုန်အံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ("ရှေးက ၁၀ တောင် လှူနေကျဖြစ်သော်လည်း ယခု ၈ တောင်သာ လှူနိုင်ကြပါကုန်အံ့" ဟူလို)။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ကပ္ပါသော၊ ဝါကို။ သုလဘော၊ လွယ်ကူစွာ ရအပ်ပါ၏။ အယံ၊ အကြင်သင်္ကန်းကို။ ပုဗ္ဗေ၊ ၌။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ တတော၊ ထိုသင်္ကန်းထက်။ ဗဟုတရံ၊ သာ၍များသော သင်္ကန်းကို။ ဒဿာမ၊ ကုန်အံံ။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ရှေးက ၁၀ တောင် လှူနေကျဖြစ်သော်လည်း ယခု ၁၅ တောင်လှူနိုင်ပါကုန်အံ့" ဟူလို။) [ဤ ဝါကျတို့၌ "သစေ ဝဒန္တိနှင့် ဗဟုတရံ ဒဿာမာတိ ဝါ ဝဒန္တိဟု ဝဒန္တိ ၂ ပုဒ် ထပ်နေခြင်းသည် စာသွားမကောင်း၊ ရှေး ၁ ပုဒ်သာ ပါထိုက်သည်။] တံ၊ ထိုစကားကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ တဒနုရူပေန၊ ထိုစကားအား လျောက်ပတ်သော။ နယေန၊ နည်းဖြင့်။ တေသံ တေသံ၊ ထိုထိုလူတို့၏။ သေနာသနေ၊ ၌။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏အတွက်။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
မနုဿာ၊ တို့သည်။ သစေ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။
(ကိံ) ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏ အထံသို့။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝဿာဝ သိက သင်္ကန်းသည်။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ တေမာသံ၊ ဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံး။ ပါနီယံ၊ သောက်ရေကို။ ဥပဋ္ဌာပေတု၊ တည်ပါစေ။ ဝိဟာရမဂ္ဂံ၊ ကျောင်းသို့ သွားကြောင်းလမ်းကို။ ဇဂ္ဂတု၊ သုတ်သင်ပါစေ။ စေတိယင်္ဂဏဗောဓိယင်္ဂဏာနိ၊ စေတီယင်ပြင်, ဗောဓိယင်ပြင်တို့ကို။ ဇဂ္ဂတု၊ သုတ်သင်ပါစေ။ ဗောဓိရုက္ခေ၊ ၌။ ဥဒကံ၊ ကို။ အာသိဉ္စတု၊ သွန်းလောင်းပါစေ။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ ဝဒန္တိ)၊ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏ အထံသို့။ တံ၊ ထိုဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောပြထိုက်၏။ ("ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ယူစေမည်" ဟု စီစဉ်တုန်းက ပြောရာ၏။)
ပန၊ ဆက်။ ယော ဂါမော၊ အကြင်ရွာသည်။ ပဋိက္ကမ္မ၊ ကျောင်းမှ ဖဲ၍။ ဝါ၊ ကျောင်မှ ခွာ၍။ ယောဇနဒွိယောဇနန္တရေ၊ ၁ ယူဇနာ ၂ ယူဇနာ အတွင်း၌။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တတြ၊ ထိုရွာ၌။ ကုလာနိ၊ အမျိုးတို့သည်။ (ကျောင်းနှင့် ဆိုင်သော အမျိုးတို့သည်)။ ဥပနိက္ခေပံ၊ အနီး၌ထားအပ်သော ဝတ္ထုကံကို။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဝဿာပါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို။ စေ ဒေန္တိယေဝ၊ အကယ်၍သာလျှင် ပေးလှူကုန်အံံ။ (အမြဲ ပေးလှူကြောင်းကို ပြလို၍ ဧဝဖြင့် ဆိုသည်။) တာနိ ကုလာနိ၊ ထိုအမျိုးတို့ကို။ အပုစ္ဆိတွာပိ၊ မမေးမူ၍လည်း။ (ဝဿာဝါသိကဂ္ဂါဟဏကာလော ဥပကဋ္ဌော စသည်ဖြင့် မမေးမူ၍လည်း။) တေသံ၊ ထိုအမျိုးတို့၏။ သေနာ သနေ၊ ၌။ ဝတ္တံ၊ ကျင့်ဝတ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဝသန္တဿ၊ နေသော ရဟန်း၏ အတွက်။ ဝဿာဝါသိကံ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ [ဝတ္တံ ကတွာတိ တသ္မိံ သေနာသနေ ကတ္တဗ္ဗ ဝတ္တံ ကတွာ၊ သာရတ္ထ။]
ပန၊ ဆက်။ တေသံ၊ ထိုအမျိုးတို့၏။ သေနာသနေ၊ ၌။ ပံသုကူလိကော၊ ပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းသည်။ သစေ ဝသတိ၊ အကယ်၍ နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ)။ အာဂတဉ္စ၊ လာသည်လည်းဖြစ်သော။ တံ၊ ထိုပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းကို။ [စ၊ ဆက်။ အာဂတာ၊ ကျောင်းသို့လာသော ဒါယကာတို့သည်။ တံ၊ ထိုရဟန်းကို။] ဒိသွာ၊ ၍။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့အား။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံံ။ (ကျောင်းနှင့် ဆိုင်သော အမျိုးတို့က လျှောက်ကုန်အံ့)။ (ဧဝံ သတိ)၊ ဥပနိက္ခေပံ ထပေတွာ။ ။ ကျောင်းအတွက် ထားအပ်သော ဝတ္ထုကံ လယ်ယာ ကိုလည်းကောင်း, ကပ္ပိယထံ အပ်နှံထားအပ်သော ငွေစသည်ကိုလည်းကောင်း" ဥပနိက္ခေပ" ဟု ခေါ်၏၊ သမီပေ- ကျောင်း၏ အနီး၌၊ ဝါ- ကျောင်း၏ အတွက်၊ နိက္ခေပေါ- ထားအပ်သော ပစ္စည်းတည်း၊ ဥပနိက္ခေပေါ- တည်း၊ ဥပနိက္ခေပံ ထပေတွာတိ ဝဍ္ဎိယာကဟာပဏာဒိံ ထပေတွာ, ခေတ္တာဒီနိ ဝါ နိယမေတွာ၊ ဝိမတိ။
အာဂတဉ္စ ဝဒန္တိ။ ။ အာဂတဉ္စ တန္တိ ပံသုကူလိကံ အာဂတဉ္စ ဝဒန္ထီတိ သမ္ဗန္ဓာ၊- ဤသို့ ယောဇနာ၌လည်းကောင်း, ရှေးနိဿယ၌လည်းကောင်း "အာဂတဉ္စ တံ" ဟု ရှိ၏၊ အဘယ်သို့ လာသနည်းဟု စဉ်းစားဖွယ်ရှိ၏၊ "သေနာသနေ ပံသုကူလိကော ဝသတိ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ကျောင်းသို့လာခြင်း မဟုတ်၊ဒါယကာတို့ အိမ်သို့လာလျှင်လည်း "သဘာဂေါ ဘိက္ခု ဝတ္တံ ကတွာ ဂဏှာဟီတိ ဝတ္တဗ္ဗော" ဟု ပြောဖို့ရန် အချိန်မရ၊ ပံသုကူလိကရဟန်းက လည်း ကျောင်းဒါယကာတို့အထံ သွားဖွယ် မလို၊ ထို့ကြောင့် "အာဂတာ စ တံ ဒိသွာ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်းမည်ထင်သည်၊ စ- ဆက်ဦးအံ့၊ အာဂတာ- ကျောင်းသို့ ရောက်လာကုန်သော ဒါယကာတို့သည်၊ (တံ ဒိသွာ ဝဒန္တိ၌ စပ်။)
တေန၊ ထိုပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းသည်။ သံဃဿ၊ အား။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ညွှန်ပြရာ၏။ [သံဃာအား လှူဖို့ရန် ပြောဆိုရာ၏။ "သံဃဿ ဒါတုံ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ" ဟု ဒါတုံ ပါလျှင် ကောင်း၏။]
တာနိ ကုလာနိ၊ တို့သည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒါတုံ၊ ငှါ။ သစေ န ဣစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ တုမှာကံယေဝ၊ အရှင်ဘုရာတို့အားသာ။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ သစေ ဝဒန္တိ၊ (ဧဝံ သတိ) သဘာဂေါ၊ သဘောတူသော။ ဘိက္ခု၊ ကို။ ဝတ္တံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂဏှာဟိ၊ ယူလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ကံသုကူလိကဿ၊ အား။ ဧတံ၊ ဤဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ သဒ္ဓါဒေယျ၊ သဒ္ဓါဖြင့်လှူထိုက်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းအရာ၌။ ဒါယကမနုဿာ၊ အလှူ့ရှင်လူတို့ကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ (ဣတိ စသည်ကား နိဂုံးဝါကျတည်း)။ [ဣတိ သဒ္ဓါဒေယျတိ ဧဝံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တ နယေန သဒ္ဓါယ ဒါတဗ္ဗေ ဝဿာဝါသိကလာဘိဝိသယေတိ အတ္ထော၊ ဝိမတိ။]
[သဒ္ဓါဒေယျ၌ ဒါယကာတို့အထံ မေးဖွယ်မှာ တစ်ပါး တတြုပ္ပါဒ၌ မေးဖွယ်ကို ပြလိုသောကြောင့် တတြုပ္ပါဒေ ပန စသည်ကို မိန့်သည်၊ ကျောင်းဒါယကာ စသူတို့က ထိုကျောင်းအတွက် ဝတ္ထုကံ အဖြစ်ဖြင့် လှူထားအပ်သော လယ်စသည်မှ ဖြစ်သော ပစ္စည်းကို "တတြုပ္ပါဒ' ဟု ခေါ်၏။] ပန၊ ကား။ တတြုပ္ပါဒေ၊ ထိုကျောင်းဝယ်ဖြစ်သော လာဘ်အရာ၌။ ကပ္ပိယကာရကာ၊ တို့ကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ (ကျောင်းကို ခံယူစေကာနီး၌ မေးထိုက်ကုန်၏)။
ကထံ၊ အဘယ်သို့။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ သနည်း။
အာဝုသော၊ ဒါယကာတို့။ သံဃဿ၊ သံဃာတော်ဖို့။ ဘဏ္ဍပဋိစ္ဆာဒနံ၊ ဖုံးလွှမ်းကြောင်းသင်္ကန်းဘဏ္ဍာသည်။ ဘဝိဿ ကိံ၊ ဖြစ်လတံ့လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ)၊
သစေ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလတံ့။ ဧကေကဿ၊ ၁ ပါး ၁ပါးအား။ နဝဟတ္ထံ၊ ၉ တောင်ရှိသော။ သာဋကံ၊ အဝတ်ကို။ ဒဿာမ၊ လှူပါကုန်အံ့။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရှိသော ကျောင်းကို။ ဂါဟေထ၊ ယူစေကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ ဝဒန္တိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။ [ဤဝါကျ၌ ဝဒန္တိ ၂ ပုဒ်မပါဘဲ ၁ ပုဒ်သာ ပါပုံကို သတိပြုပါ။]
သစေပိ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း လျှောက်ကုန်အံ့။
(ကိံ) သာဋကံ၊ အဝတ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပါ။
ဝတ္ထုပန၊ ဝတ္ထုသည်ကား။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏။ ဘန္တေ၊ တို့။ (ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို)။ ဂါဟေထ၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေပိ ဝဒန္တိ)၊ ဝတ္ထုမှိ၊ ဝတ္ထုသည်။ သန္တေပိ၊ ရှိသော်လည်း။ ဂါဟေတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ အပ်သည်သာ။
ဟိ၊ မှန်။ ကပ္ပိယကာရကာနံ၊ တို့၏။ (ဝိနည်းတော်နှင့် အပ်စပ်အောင် ပြုတတ်သော ဒါယကာတို့၏)။ ဟတ္ထေ၊ လက်၌။ (ဒိန္နဝတ္ထုတော၌ စပ်)။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ ကပ္ပိယဘဏ္ဍာကို။ ပရိဘုဉ္ဇထ၊ သုံးဆောင်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိန္နဝတ္ထုတော၊ ပေးလှူအပ်သော ဝတ္ထုမှ။ (ပေးလှူအပ်သော ငွေမှ)။ ယံ ယံ၊ အကြင်အကြင် ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ ကပ္ပံ၊ အပ်စပ်၏။ တံတံ၊ ထိုထိုပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံကို။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငွှ။ အနုညာတံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤကပ္ပိယကာရတို့ လက်ဝယ် ပေးလှူအပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုတို့တွင်။ ယံ၊ အကြင်ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ပိဏ္ဍပါတတ္ထာယ၊ ဆွမ်းအကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ ဂိလာနပစ္စယတ္ထာယ ဝါ၊ ဂိလာန ပစ္စည်းအကျိုးငှါ သော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ဒိန္နံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထို ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ စီဝရေ၊ သင်္ကန်း၌။ ဥပနာမေန္တေဟိ၊ ကပ်၍ ညွတ်စေသော ရဟန်းတို့သည်။ (တစ်နည်း) (ဥပနေန္တေဟိ၊ ကပ်ဆောင်သော ရဟန်းတို့သည်)။ သံဃသုဋ္ဌုတာယ၊ သံဃာတော်၏ ကောင်းပါပြီဟု လက်ခံနိုင်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှါ။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြော၍။ ဥပနာမေတဗ္ဗံ၊ ကပ်၍ ညွတ်စေရာ၏။ (တစ်နည်း- ဥပနာမေတဗ္ဗံ၊ ကပ်ဆောင်ရာ၏)။ [ဥပနာမေန္တေဟိ ဥပနာမေတဗ္ဗံတို့၌ "ဥပနေန္တေဟိ ဥပနေတဗ္ဗံ" ဟု ရှိသင့်၏။]
သေနာသနတ္ထာယ၊ ကျောင်းအကျိုးငွှ။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော ဝတ္ထုသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဂရုဘဏ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ [ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ ဂရုဘဏ္ဍတ္တာ အညေသု ပစ္စယေသု န ဥပနာမေတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော၊ ယောဇနာ၊ အကယ်၍ ဒုဗ္ဘိက္ခ စသော အဖြစ်ဖြစ်နေလျှင်ကား ကျောင်းကိုပင် စွန့်ပစ်၍ ပြေးရသောကြောင့် ဆွမ်းစသော ပစ္စည်း၌ ညွတ်စေနိုင်ပါ၏။]ဝတ္ထု ပန ၊ပေ၊ အနုညာတံ။ ။ ဝတ္ထု ပနာတိ တတြုပ္ပါဒေ ဥပ္ပန္နရူပိယံ- ထို ကျောင်းဝယ် ဖြစ်နေသော လယ်စသည်မှ ဖြစ်သော ငွေတည်း၊ တဉ္စ "တတော စတုပစ္စယံ ပရိဘုဉ္ဇထာ" တိ ဒိန္နခေတ္တာဒိတော ဥပ္ပန္နတ္တာ ကပ္ပိယကာရကာနံ ဟတ္ထေ " ကပ္ပိယ ဘဏ္ဍံ ပရိ ဘုဉ္ဇတာ" တိ ဒါယကေဟိ ဒိန္နဝတ္ထုသဒိသံ ဟောတီတိ အာဟ" ကပ္ပိယကာရကာနံ ဟီ" တိ, အာဒိ၊ ဝိမတိ၊ ထိုငွေကို သုံးရမည် မဟုတ်၊ ထိုငွေမှ ဖြစ်သော ကပ္ပိယကာရကတို့ ဝယ်၍ လှူအပ်သော ကပ္ပိယဘဏ္ဍာကိုသာ သုံးစွဲဖို့ရန်ခွင့်ပြုတော်မူသည်။
သံဃသုဋ္ဌုတာယ။ ။ ဝတ္ထုလှူသော ဒါယကာတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်က ဆွမ်းအတွက် ဖြစ်သော်လည်း သို့မဟုတ် ဂိလာန ပစ္စည်းအတွက် ဖြစ်သော်လည်း သံဃာတော်မှာ သင်္ကန်းရှားပါး၍ နေပါ၏၊ ထို့ကြောင့် "သင်္ကန်းကို ကပ္ပိစေ၍ ဝေရလျှင် မကောင်းပါလာ" ဟု တိုင်ပင်သောအခါ သံဃာအများက ကောင်းသားဘဲဟု လက်ခံခြင်းကို "သံဃသုဋ္ဌုတာ" ဟု ဆို၏၊ ဆိုလိုရင်းမှာ "သံဃာအကျိုးများအောင် အပလောကနကံပြု၍ သင်္ကန်း၌ ဆောင်ယူပါ၊ သင်္ကန်းကပ္ပိပါစေ" ဟူလို။
စီဝရဝသေန၊ သင်္ကန်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ စတုပစ္စယဝသေန ဝါ၊ ပစ္စည်းလေးပါး အစွမ်းအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော ဝတ္ထုကို။ စီဝရေ၊ ၌။ ဥပနာမေန္တာနံ၊ ကပ်၍ ညွတ်စေသော ရဟန်းတို့၏။ (ဥပနေန္တာနံ၊ ကပ်ဆောင်ကုန်သော ရဟန်းတို့၏)။ အပလောကနကမ္မကိစ္စံ၊ အပလောကနကံကို ပြုဖွယ်ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ စ၊ ဆက်။ အပလောကနကမ္မံ၊ ကို။ ကရောန္တေဟိ၊ ပြုကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ သံဃဝသေန၊ သံဃာ၏ အစွမ်းဖြင့်။ န ကာတဗ္ဗံ၊
ဇာတရူပရဇတဝသေနာပိ၊ ရွှေငွေ၏ အစွမ်းအားဖြင့်လည်း။ (န ကာတဗ္ဗံ၊ ထိုက်)။ အာမကဓညဝသေန ဝါ၊ စပါးစိမ်း၏ အစွမ်းအားဖြင့်သော်လည်း။ အပလောကနကမ္မံ၊ အပလောကနကံသည်။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန၊ အပ်စပ်သော ဘဏ္ဍာ၏ အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ စီဝရ တဏ္ဍုလာဒိဝသေနေဝစ၊ သင်္ကန်း ဆန် အစရှိသော ဘဏ္ဍာ၏ အစွမ်းအားဖြင့်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ (အပလောကနကမ္မံ၊ သည်။) ဝဋ္ဋတိ၊
[ပုဂ္ဂလဝသေနေဝ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန စ အပလောကနပ္ပကာရံ ဒဿေတုံ တံ ပန ဧဝံ ကတ္တဗ္ဗန္တိ အာဒိ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ။] ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုအပလောကနကံကို။ ဧဝံ၊ သို့။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။
(ဣဒံ၊ ဤအရပ်သည်)။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ သုဘိက္ခံ၊ လွယ်ကူစွာရအပ်သော ဆွမ်းရှိ၏။န ဝဋ္ဋတိ, ဝဋ္ဋတိ။ ။ န ဝဋ္ဋတိဟူသော ဗျတိရေကဝါကျ၌ "ဇာတရူပရဇတ ဝသေန" ဟု ရှိသောကြောင့် ထို၏ ပြောင်းပြန် "ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန" ဟု လည်းကောင်း, "အာမကဓညဝသေန" ၏ ပြောင်းပြန် "စီဝရတဏ္ဍုလာဒိဝသေနေဝ" ဟုလည်းကောင်း ဆိုသည်၊ "ဇာတရူပရဇတဝသေနာပိ" ၌ အပိဖြင့်ကား န ကာတဗ္ဗချင်း တူသော သံဃဝသေနကို ပေါငး်သည်။ ["အာမကဓညဝသေန ဝါ" ၌ ဝါကား "ဇာတရူပရဇတဝသေန" ၏ ဝိကပ္ပနတ္ထ တည်း။]
ဝိမတိ။ ။ ဝိမတိ၌ကား "ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေနာတိ သာမညတော ဝုတ္တမေဝဝ္တံ ဝိဘာဝေတုံ "စီဝရတဏ္ဍုလာဒိဝသေနေဝ စာတိ ဝုတ္တံ၊ စတာရော စေတ္ထ ပန သဒ္ဒတ္ထေ ပဝတ္တတိ၊ န သမုစ္ဏယတ္ထေတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ" ဟု ဖွင့်သည်၊ "ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန" ဟူသော အနက်ကိုပင်" စီဝရ တဏ္ဍုလာဒိဝသေန" ဟု ထင်စွဦ ပြုသည်၊ စသဒ္ဒါကိုလည်း ပနသဒ္ဒါ၏ ဘဏ္ဍာကို "ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေန အရ ယူပါ" ဟု ဖွင့်၏၊ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေနာတိ စီဝရတဏ္ဍုလေဟိ အဝသေသဿ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဿ ဝသေန၊ စီဝရတဏ္ဍုလာနဉှိ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ ကပ္ပိယဘဏ္ဍဝသေနာတိ ဧတ္ထ တေဟိ အဝသေသော ကပ္ပိယ ဘဏ္ဍောဝ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ယောဇနာ။
သုလဘပိဏ္ဍံ၊ ၏။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ စီဝရေန၊ ဖြင့်။ ကိလမန္တိ၊ ပင်ပန်းကြကုန်၏။ ဧတ္တကံနာမ၊ ဤအမျှအတိုင်းရှည်ရှိသည်မည်သော။ တဏ္ဍုလဘာဂံ၊ ဆန်အဖို့ကို။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ စီဝရံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်အပ်ပါလော။ ဣတိ၊ သို။ (ကတ္တဗ္ဗံ)၊
[ဆွမ်းအတွက် ရည်စူးအပ်သော ဝတ္ထုကံ၌ အပလောကနကံ ပြုပုံကို ပြပြီး၍ ဂိလာနပစ္စည်းအတွက် ရည်စူးအပ်သော ဝတ္ထုကံအတွက် အပလောကနကံ ပြုပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "ဂိလာနပစ္စယော" စသည်ကို မိန့်။] (ဣဒါနိ၊ ၌)။ ဂိလာနပစ္စယော၊ ကို။ သုလဘော၊ လွယ်ကူစွာ ရအပ်၏။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဂိလာနော၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပါ။ [ဤ ၂ မျိုးတွင် တစ်မျိုးမျိုး အကြောင်းပြနိုင်သည်။] ဧတ္တကံ နာမ၊ သော။ တဏ္ဍုလဘာဂံ၊ ကို။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ စီဝရံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်အပ်ပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ (ကတ္တဗ္ဗံ)၊
ဧဝံ၊ သို့။ စီဝရပစ္စယံ၊ သင်္ကန်းပစ္စည်းကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သားပြီး၍။ သေနာသနဿ၊ ကျောင်းကို ယူစေခြင်း၏။ ကာလေ၊ အခါကို။ ဃောသိတေ၊ ကြွေးကြော်အပ်သော်။ [သေနာသနဿာတိ သေနာသနဂ္ဂါဟဿ၊ ဝိမတိ။] သံဃေ၊ သည်။ သန္နိပတိတေ၊ စည်းဝေးပြီးနောက်။ သေနာသနဂ္ဂါဟကော၊ သေနာသနဂ္ဂါဟကရဟန်းကို။ သမ္မန္နိတဗ္ဗော၊ သမုတ်ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ သမ္မန္နန္တေန၊ သမုတ်သော သံဃာသည်။ ဒွေ၊ ၂ ပါးသော ရဟန်းတို့ကို။ သမ္မန္နိတဗ္ဗာ၊ သမုတ်ထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ဟိ၊ အကျိုးကား။ (၂ ပါးသမုတ်ခြင်းအကျိုးကား)။ တစ်နည်း, (ကသ္မာ ဒွေသ မ္မန္နိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ)၊ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ၂ ပါး သမုတ်အပ်သော်။သုဘိက္ခံ သုလဘပိဏ္ဍံ။ ။ သုဘိက္ခံကိုပင် "ဘိက္ခာယ+ သမိဒ္ဓိ သုဘိက္ခံ" ဟု အဗျယီဘော လုပ်မည်စိုးသောကြောင့် "သုလဘပိဏ္ဍံ" ဟု ထပ်၍ ဖွင့်သည်၊ "သုလဘာ+ ဘိက္ခ,+ ယတ္ထာတိ သုဘိက္ခာ" ဟု ဗဟုဗ္ဗိဟိ ပြုပါ- ဟူလို၊ ယောဇနာ၌ကား "သုဘိက္ခံတိ သမိဒ္ဓိဘိက္ခံ၊ သုလဘပိဏ္ဍံတိ သုခေန လဘပိဏ္ဍံ ဒွီဟိ ပဒေဟိ အညမညဿ ကာရဏံ ဒဿေတိ၊ သုဘိက္ခတ္တာ သုလဘပိဏ္ဍံ၊ သုလဘပိဏ္ဍတ္တာ သုဘိက္ခံတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ" ဟု တစ်မျိုးဖွင့် လေသည်။
ဧဝံ စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတွာ။ ။ "ဣတိ သဒ္ဓါဒေယျ ဒါယကာမနုဿာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ တတြုပ္ပါဒေ ပန" စသည်ဖြင့် ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း ဝဿာဝါသ၌ သင်္ကန်းပစ္စည်း ရနိုင်မရနိုင်ကို" ဧဝံ စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတွာ" ဟု ဆိုသည်၊ ဤသလ္လက္ခေတွာကို "သေနာသနံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ" ၌လှမ်း၍ စပ်ပါ။ [စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတွာတိ သဒ္ဓါဒေယျ တတြုပ္ပါဒါဒိဝသေန တသ္မိံ ဝဿာပါသေ လဗ္ဘမာနံ စီဝရသင်္ခါတံ ပစ္စယံ ဧတ္တကံတိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ဝိမတိ၊ ဧဝံ စီဝရပစ္စယံ သလ္လက္ခေတွာ သေနာသနံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံတိ သမ္ဗန္ဓော၊ ယောဇနာ။]
နဝကော၊ သီတင်းငယ်ရဟန်းသည်။ ဝုဍ္ဎတရဿ၊ သီတင်းကြီးရဟန်း၏။ (သေနာသနံ၊ ကို။ ဂါဟေဿတိ၊ ယူစေလတံ့)။ ဝုဍ္ဎောစ၊ သည်လည်း။ န ဝကဿ၊ ၏။ (သေနာသနံ၊ ကို)။ ဂါဟေဿတိ၊ လတံ့။ (ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ ဒွေ သမ္မန္တိတဗ္ဗာတိ ဝုတ္တံ၊ )။
ပန၊ ဆက်။ မဟန္တေ၊ ကြီးသော။ မဟာဝိဟာရသဒိသေ၊ မဟာဝိဟာရကျောင်းတိုက်နှင့်တူသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ တယော၊ ၃ ပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ စတ္တာရော၊ လေးပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ (ဝိကပ္ပနတ္ထ ဝါသဒ္ဒါ အကျေကြံ၊) ဇနာ၊ ရဟန်းတို့ကို။ သမ္မန္တိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရကား။ ကုရုန္ဒြိယံ၊ ၌။ အဋ္ဌပိ၊ ၈ပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သောဠသပိ၊ ၁၆ ပါးသော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဇနေ၊ ရဟန်းတို့ကို။ သမ္မန္နိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ သမ္မုတိ၊ သမုတ်ခြင်းသည်။ ကမ္မဝါစာယပိ၊ ကမ္မဝါစာအားဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အပလောကနေနပိ၊ အပလောကနကံအားဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိယေဝ၊ အပ်သည်သာ။ဧဝံ ဟိ ၊ပေ၊ ဂါဟေဿတိ။ ။ ၂ ပါး သမုတ်ရခြင်း အကြေင်းကို ပြလို၍ "ဧဝံဟိ" စသည်ကို မိန့်၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာကို ခံယူစေရာ၌ မိမိသည်ပင် မိမိအတွက် ခံယူစေခြင်းငှါ မဖြစ်နိုင်၊ ၂ ပါးသမုတ်ထားသောအခါ သီတင်းကြီး သီတင်းငယ် ၂ ပါးတွင် သီတင်းငယ်က သီးတင်းကြီးအတွက် ကျောင်းကို ယူစေလိမ့်မည်၊ သီတင်းကြီးကလည်း သီတင်းငယ်အတွက် ကျောင်းကို ယူစေလိမ့်မည်၊ ဥပမာ- ဝါမရနှင့် တစ်ဝါရဖြစ်လျှင်ဝါ မရသီတင်းငယ်သည် မိမိဖို့ကျောင်းကို တစ်ဝါရ သီတင်းကြီးကို ယူစေလိမ့်မည်တည်း၊ ထို့ကြောင့် ၂ ပါး သမုတ်ရမည်ဟု မဟာအဋ္ဌကထာ၌ ဆိုသည်။
အဋ္ဌပိ သောဠသပိ။ ။ ရှစ်ပါးဖြစ်စေ တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါး ဖြစ်စေ သမုရာ၌ ကမ္မဝါစာ တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် ရှစ်ပါးလုံး သို့ မဟုတ် တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါးလုံး သမုတ်နိုင်၏၊ ဆက်ဦးအံ့ ကံသည် နှင်ထုတ်ခြင်းသည်ကို ပြုရသော နိဂ္ဂဟကံ, သေနာသနဂ္ဂါဟာပက ရာထူးပေးခြင်း စသည်ဖြင့် ချီမြှောက်ကြောင် ပဂ္ဂဟကံဟု နှစ်မျိုးရှိ၏၊ နိဂ္ဂဟကံအရာ၌ကား အနှိပ်ခံရသော ဘက် လေးပါးစသည် များနေလျှင် သူတို့ကလည်း ပြန်၍ ကံပြုနိုင်သော ကြောင့် အနှိပ်ခံရသော ဘက်က သံဃာ မပြည့်စေ၊ ပဂ္ဂဟကံမျိုး၌ကား ပြန်၍ခုခံဖွယ်မလိုသောကြောင့် ရှစ်ပါး, တစ်ဆယ့်ခြောက်ပါး စသည်များသော်လည်း တစ်ပြိုင်နက် ကမ္မ ဝါစားဖြင့် ကံပြုနိုင်သည်။
ထို့ကြောင့် သတ္တသတိကက္ခန္ဓက ဥဗ္ဗာဟိကကမ္မသမ္မုတိ ရှစ်ပါးသော ရဟန်းတို့ကို တစ်ပြိုနက် သမုတ်ပုံကို ပြသည်၊ အဋ္ဌပိ၌ ပိကား သမုထိုက်ချင်းအားဖြင့် တူသောကြောင့် အညမညသမ္ပိဏ္ဍနလည်း ဟုတ်၏။ တစ်ပြိုင်နက် ၂ မျိုးလုံ သမုတ်၍ မဖြစ်သောကြောင့် ဝိကပ္ပနတ္ထလည်း ဟုတ်၏။ [အဋ္ဌပိ သောဠသပိ ဇနေ သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဧကကမ္မ တါစာယ သဗ္ဗေပိ ဧကတော သမ္မန္နိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ နိဂ္ဂဟကမ္မမေဝ ဟိ သံဃော သံဃဿ န ကရောတိ၊ တေနေဝ သတ္တသတိကက္ခန္ဓကေ ဥဗ္ဗာဟိကကမ္မသမ္မုတိယံ အဋ္ဌပိ ဇနာ ဧကတောဝ သမ္မာတိ၊ ဝိမတိ။]
သမ္မတေဟိ၊ သမုတ်အပ်ပြီးကုန်သော။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ သေနာသနံ၊ ကို။ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ၊ ၏။ (ကိံ) (ဣဒံ၊ ဤသည်ကား)။ စေတိယဃရံ၊ စေတီကျောင်းဆောင်တည်း။ [ငယ်သော စေတီကို အမိုးအကာဖြင့် မိုးကာထားသော ကျောင်းကို "စေတိယဃရ" ဟုခေါ်၏၊ ဗောဓိဃရ၌လည်း နည်းတူ။] (ဣဒံ၊ ဤသည်ကား)။ ဗောဓိဃရံ၊ ဗောဓိပင်၏ ကျောင်ဆောင်တည်း။ (ဣဒံ) အာသနဃရံ၊ ဆင်းတုတော် ကျောင်းဆောင်တည်း။ [အာသနဃရန္တိ ပဋိမာဃရံ၊ ဝိမတိ၊ ရှေးနိဿယ၌ "နေရစရပ်" ဟု ပေး၏။] (အယံ) သမ္မုဉ္ဇနိအဋ္ဋော၊ တံမြက်စည်းထားရာစင်တည်း။ (အယံ) ဒါရုအဋ္ဋော၊ ထင်းထားရာ စင်တည်း။ (အယံ) ဝစ္စကုဋိ၊ ဝစ္စကုဋိတည်း။ (အယံ) ဣဋ္ဌကသာလာ၊ အုတ်ထားရာ စရပ်တည်း။ (အယံ) ဝဍ္ဎကိသာလာ၊ လက်သမားတို့ နေရာစရပ်တည်း။ (အယံ) ဒွါရကောဋ္ဌကော၊ တံခါးမုခ်တည်း။ (အယံ) ပါနီယမာဠော၊ သောက်ရေအိုးစင်တည်း။ (အယံ) မဂ္ဂေါ၊ ရွာသို့ သွားကြောင်းလမ်းစရပ်တည်း။ (အယံ) ပေါက္ခရဏီ၊ ရေကန်စရပ်တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (သလ္လက္ခေတဗ္ဗံ)၊ ဟိ၊ မှန်။ ဧတာနိ၊ ဤစေတိယဃရ အစရှိသော အဆောက်အဦးတို့သည်။ အသေနာသနာနိ၊ သေနာသန မဟုတ်ကုန်။ (နေဖို့ရန် ကျောင်းမဟုတ်ကုန်)။ ဝိဟာရော၊ လေးဘက်မိုးအပ်သော ကျောင်းလည်းကောင်း. အဍ္ဎယောဂေါ၊ ၂ဘက်မိုးအပ်သော ကျောင်းလည်းကောင်း။ ပါသာဒေါ၊ ပြသာဒ်ရှည်လည်းကောင်း။ ဟမ္မိယံ၊ ပြဿာဒ်ဦးပြည်းလည်းကောင်း။ ဂုဟာ၊ ဂူလည်းကောင်း။ မဏ္ဍပေါ၊ မဏ္ဍပ်လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလံ၊ သစ်ပင်၏ အနီးအောက်လည်းကောင်း။ ဝေဠုဂုမ္ဗော၊ ဝါးချုံးလည်းကောင်း။ ဣတိ ဣမာနိ၊ ဤအဆောက်အဦးတို့ကား။ သေနာသနာနိ၊ သေနာသနတို့တည်း။ တာနိ၊ ထိုသေနာသနတို့ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
စ၊ ဆက်။ ဂါဟေန္တေန၊ ယူစေသော ရဟန်းသည်။ ပဌမံ ၊ပေ၊ ဂဏေတုန္တိ ဧတ္ထ၊ ပဌမံ ၊ပေ၊ ဂဏေတုံ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ (ဤအခန်း၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်)။ ဂါဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူစေထိုက်ကုန်၏။
သံဃိကောစ၊ သံဃိကသင်္ကန်းပစ္စည်းလည်းကောင်း။ သဒ္ဓါဒေယျောစ၊ သဒ္ဓါတရားဖြင့် ပေးလှူအပ်သော သင်္ကန်းပစ္စည်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ မဂ္ဂေါ ပေါက္ခရဏီ။ ။ သေနာသနံ သလ္လက္ခေတဗ္ဗံနှင့် စပ်၍ ကျောင်းဆိုင်ရာ အဆောက်အဦးများကို မှတ်သားထားရာဌနာဖြစ်သောကြောင့် မဂ္ဂေါအရ လမ်းကို မယူရ၊ ကျောင်းဥပစာအတွင်း၌ ပါဝင်သော ရွာသို့ ရှေးရှုသော လမ်းဝယ် စရပ်ကလေး ရှိတတ်၏၊ ထိုလမ်းစရပ်ကလေးမျိုးကို မဂ္ဂေါအရ ယူပါ။ပေါက္ခရဏီဟူရာ၌လည်း ရေကန်၏ အနီးအပါး၌ ရေချိုးဖို့ရန် ပြုအပ်သော စရပ်ပင်တည်း၊ ရုက္ခမူလံဟူသည်လည်း သစ်ပင်အနီး၌ ရှိသော စရပ်တည်း၊ [မဂေ္းါတိ ဥပစာရသီမဗ္ဘန္တရဂတေ ဂါမာဘိမုခမဂ္ဂေကတသာလာ ဝုစ္စတိ၊ ဧဝံ ပေါက္ခရဏီရုက္ခမူလာဒီသုပိ၊ ဝိမတိ။] ဒွေ၊ ၂ မျိုးကုန်သော။ စီဝရပစ္စယာ၊ သင်္ကန်းပစ္စည်းတို့သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍ ရှိကုန်အံ့။ တေသု၊ ထိုသင်္ကန်းပစ္စည်းတို့တွင်။ ယံ၊ အကြင်သင်္ကန်းပစ္စည်းကို။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ပဌမံ၊ စွာ။ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ ဣစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်းပစ္စည်းကို။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေ၍။ တဿ၊ ထိုသင်္ကန်းပစ္စည်း၏။ ဌိတိကတော၊ တည်ရာအစဉ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဣတရော၊ အခြားသော သင်္ကန်းပစ္စည်းကို။ ဂါဟေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ["သံဃိကသင်္ကန်းတို့ကို စ၍ ဝါစဉ်အလိုက ယူစေလျှင် သံဃိကပစ္စည်း ကုန်ဆုံးရာ ပုဂ္ဂိုလ်မှ စ၍ အခြားသဒ္ဓါဒယျေသင်္ကန်းပစ္စည်းကို ဆက်၍ ယူစေပါ" ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ အပ္ပတာယ၊ နည်းကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ပရိဝေဏဂ္ဂေန၊ ပရိဝုဏ် အပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ သေနာသနေ၊ ကျောင်းကို။ ဂါဟိယမာနေ၊ ယူစေအပ်သော်။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ [အချို့စာ၌ " ဧကမ္ပိ" ဟု ပိပါသည်ကား မကောင်း။] ပရိဝေဏံ၊ သည်။ မဟာလာဘံ၊ များသော လာဘ်ရှိသည်။ သစေဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒသဝါ၊ ဆယ်ထည်သော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒွါဒသဝါ၊ ၁၂ ထည်သော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဝီစရာနိ၊ တို့ကို။ (သစေ) လဘန္တိ၊ အကယ်၍ ရကုန်အံ့။ (မဟာလာဘံကိုပင် သရုပ်ဖော်သည်၊ လဘန္တိရော၌ "ဟောန္တိ" ဟု အချို့စာ ရှိ၏၊ လဘန္တီတိ တတြ ဝါသိနော ဘိက္ခူ လဘန္တိ၊ ဝိမတိ။ တံ၊ ထိုများသော လာဘ်ကို။ ဝိဇဋေတွာ၊ ဖြေရှင်း၍။ အညေသု၊ အခြားကုန်သော။ အလာဘကေသု၊ လာဘ် မရှိကုန်သော။ အာဝါသေသု၊ တို့၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ အညေသမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (အတွက်)။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာသုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
ဧဝံ၊ သို့။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။ (မဟာလာဘကျောင်း၌ ပစ္စည်းကို အခြားကျောင်း၌ မထည့်ထိုက်။) (ကသ္မာ န ကာတဗ္ဗံ)၊ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ (ကျောင်းဒါယကာဖြစ်သူလူတို့သည်)။ အတ္တနော၊ ၏။ အာဝါသဇဂ္ဂနတ္ထာယ၊ ကျောင်းတိုက် သုတ်သင်ခြင်းအကျိုးငွှ။ ပစ္စယံ၊ ကို။ ဒေန္တိ၊ လှူကြကုန်၏။ ဝိဇဋေတွာ ၊ပေ၊ ဂါဟေတဗ္ဗံ။ ။ ဝိဇဋေတွာ ဟူသည် ထိုပရိဝုဏ်၌ နေသော ရဟန်းတစ်ပါးအတွက် လောက်ရုံသာ ချန်၍ အခြားသင်္ကန်းကို အခြားကျောင်းတို့၌ ထည့်ခြင်းတည်း၊ ထို့သို့ ထည့်ရာ၌ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းက သီတင်းကျွတ်မှ ရမည့်ဖြစ်သောကြောင့် ဝါမဆိုမီ ကျောင်းကိုခံယူစေရာအခါ၌ အဝတ်ကို မထည့်သွင်းနိုင်သေး၊ ထို့ကြောင့် ပက္ခိပိတွာအရ အနှုတ်ပြောအားဖြင့် ထည့်သွင်းခြင်းကို ယူပါ။ [ဇိဝဋေတွာထိ ဧကေကဿ ပဟောနကပ္ပမာဏေန ဝိယောဇေတွာ၊ အာဝါသေသု ပက္ခိပိတွာတိ" ဣတော ဥပ္ပန္နံ အသုကသ္မိံ အသုကသ္မိဉ္စ အာဝါသေ ဝသန္တာ ပါပေတွာ ဂဏှန္တု" တိ ဝါစာယ ဥပသံဟရိတွာ၊ ဝိမတိ။] (တသ္မာန ကာတဗ္ဗံ)၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ မပြုထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ အညေဟိ၊ ကုန်သော။ (အခြားကျောင်း၌ နေကုန်သော)။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်း၌။ ပဝိသိတဗ္ဗံ၊ ပါဝင်ရာ၏။ ("ထိုကျောင်းက လာဘ်ရဖို့ရန် ထိုကျောင်းပရိဝုဏ်အတွင်း၌ ဝါဆိုရော၏၊ ထိုသို့ ဝါဆိုမှ ထိုကျောင်းက လာဘ်ကိုရမည်" ဟူလို။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအခြားရဟန်းတို့က မဟာလာဘကျောင်းတွင် ပါဝင်ရာ၌။ [ယောဇနာ၌ "ဧတ္ထာတိ ဧဝံ ဂါဟဏဋ္ဌဦနေ- ယူစေရာဌာန၌" ဟု စွဲ၏။] မဟာထေရော၊ သည်။
အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ မာ ဂါထေဟ၊ မယူစေကြကုန်လင့်။ ဘဂဝတော၊ ၏။ အနုသိဋ္ဌံ၊ အဆုံးအမကို။ ကရောထ၊ ပြုကြကုန်။ ဝါ၊ လိုက်နာကြကုန်။ ဟိ၊ မှန်။ ဘဂဝတာ၊ သည်။
အနုဇာနာမိ ၊ပေ၊ ဂါဟေတုန္တိ၊ အနုဇာနာမိ ၊ပေ၊ ဂါဟေတုံ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။ ("ဘုရားစကားတော် အတိုင်း ပရိဝုဏ် အပိုင်းအခြားအားဖြင့် ယူစေပါ" ဟူလို)။ ဣတိ၊ ကို။ သစေပဋိက္ကောသတိ၊ အကယ်၍ တားမြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ တဿ၊ ထိုမဟာထေရ်၏။ ပဋိက္ကောသနာယ၊ တားမြစ်ခြင်း၌။ အဋ္ဌတွာ၊ မတည်မူ၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ (မဟာထေရ်ကို ခေါသည်)။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဗဟူ၊ များပါကုန်၏။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်။ မန္ဒေါ၊ နည်းပါ၏။ သင်္ဂဟံ၊ ချီးမြှောက်ခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋဝိ၊ သင့်ပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ တံထ၊ ထို မဟောထေရ်ကို။ သညာပေတွာ၊ နားလည်စေပြီး၍။ ဂါဟေတဗ္ဗမေဝ၊ ယူစေထိုက်သည်သာ။
စ၊ ဆက်။ ဂါဟေန္တေန၊ ယူစေသော။ သမ္မတေန၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော။ (သမ္မုတိရသော) ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ မဟာထေရဿ၊ ၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့သော နည်းဖြင့်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လျှောက်ရာ၏။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏ အထံသို့။ သေနာသနံ၊ သည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းကို။ ဓာရေထ၊ ဆောင်ရွက်မှတ်သားတော်မူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လျှောက်ရာ၏)။ [ကျောင်းကို ခံယူပါ၊ ခံယူပြီးသည့်နောက် ဤကျောင်း၌ သီတင်းကျွတ်သောအခါ ရဖွယ်ပစ္စည်းကိုလည်း မှတ်သားတော်မူပါ" ဟူလို။]
အာဝုသော၊ တို့။ အသုကကုလဿ၊ ထိုအမည်ရှိသော အမျိုး၏။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်လည်းကောင်း။ အသုကသေနာသနဉ္စ၊ ထိုမည်သော ကျောင်းသည်လည်းကောင်း။ မယှံ၊ ငါ၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်သလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝုတ္တေ၊ မေးအပ်သော်)။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ နံ၊ ထိုကျောင်းကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်)။ အာဝုသော၊ တို့။ ဂဏှာမိ၊ ခံယူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်)။ (မုချတ္ထအနက်ဟောပစ္စုပ္ပန်ဝိဘတ်ဖြင့် ပြောဆိုအပ်သော်)။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်သည်။ ဝါ၊ အယူမြောက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ သို့မဟုတ်။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဝေါ၊ အရှင်ဘုရားတို့သည်။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပါပြီလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးလျှောက်အပ်သော်။ မေ၊ သည်။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပြီ။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ (အတိတ်ကြိယာဖြစ်သော်လည်းကောင်း)။ ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဂဏှိဿထ၊ ခံယူပါကုန်လတံ့လော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးလျှောက်အပ်သော်။ ဂဏှိဿမိ၊ ခံယူအံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ (အနာဂတ်ကြိယာဖြင့်သော်လည်းကောင်း)။ သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ ပြောဆိုအံ့။ (ဧဝံသတိ) အဂ္ဂဟိတံ၊ မယူအပ်သည်။ (အယူမမြောက်သည်)။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ မဟာသုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊
(ကိံ) အတီတအနာဂတ ဝစနံ ဝါ၊ အတိတ် အာနဂါတ် သဒ္ဒါသည်မူလည်း။ (ဂဟိတံ ဟူသော အတိတ်ဟောသဒ္ဒါ, ဂဏှိဿထ ဂဏှိဿာမိဟူသော အနာဂတ်သဒ္ဒါသည်မူလည်း)။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ ဝတ္တမာနဝစနံ ဝါ၊ ဝတ္တမာန် သဒ္ဒါသည်မူလည်း။ (ဂဏှာမိဟူသော ဝတ္တမာန်သဒ္ဒါသည်မူလည်း)။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့ ကျောင်းကို ခံယူရာ၌။ သတုပ္ပါဒမတ္တံ၊ သတိကို ဖြစ်စေခြင်းမျှသည်လည်းကောင်း။ အာလယကရဏမတ္တမေဝ၊ အာလယကို ပြုခြင်းမျှသည်သာလျှင်လည်းကောင်း။ ပမာဏံ၊ ပမာဏတည်း။ တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်။ ဂဟိတမေဝ၊ ယူအပ်သည်သာ။ (အယူမြောက်သည်သာ)။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (အာဟ)၊ ("အတိတ်, အနာဂတ်ဝိဘတ်ဖြင့် သုံးစွဲသော်လည်း အယူမြောက်ပါ၏" ဟူလို။)
ပံသုကူလိကော၊ ပံသုကူဓုတင်ဆောင် ဖြစ်သော။ ယောပိ ဘိက္ခု၊ သည်လည်း။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပစ္စယံ၊ ကို။ ဝိသဇ္ဇေတိ၊ စွန့်၏။ (တေန၊ ထိုပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းသည်)။ ဝိဿဋ္ဌော၊ စွန့်အပ်သော။ အယမ္ပိ၊ ဤပစ္စည်းကိုလည်း။ အညသ္မိံ၊ သော။ အာဝါသေ၊ ၌။ န ပက္ခိပိတဗ္ဗော၊ မထည့်သွင်းထိုက်။
တသ္မိံယေဝ ပရိဝေဏေ၊ ထိုပရိဝုဏ်၌ပင်။ အဂ္ဂိသာလာယ ဝါ၊ မီးတင်းကုဋ်၌သော်လည်းကောင်း။သတုပ္ပါဒ၊ ပေ၊ ပမာဏံ။ ။ "သတုပ္ပါဒမတ္တ" ဟူသည် "ငါသည် ဤကျောင်းကို ခံယူ၏" ဟု သတိကို ဖြစ်စေခြင်းတည်း၊ အာလယကရဏဟူသည် ဤကျောင်း၌ မိမိနေဖို့ရန် အလိုဆန္ဒကို ပြုခြင်းတည်း၊ မတ္တသဒ္ဒါတို့ဖြင့် "ဂဏှာမိ" စသည်ဖြင့် ပြောဆိုနေခြင်းကို ကန့်၊ "ဂဏှာမိ စသည်ဖြင့် ပြောဆိုနေဖွယ် မလို" ဟူလို၊ ဧဝသဒ္ဒါကား သန္နိဋ္ဌာနာဝဓာရဏတည်း၊ စာအုပ်တို့၌ "သတုပ္ပါဒမတ္တံ, အာလယမတ္တမေဝ" ဟု ၂ ပုဒ်ခွဲလျက် လည်းကောင်း၊ 'သတုပ္ပါဒမတ္တအာလယကရဏမတ္တမေဝ" ဟု သမာသ်တွဲလျက်လည်းကောင်း ရှိ၏။ [သတုပ္ပါမမတ္တံတိ ဂဟဏေ သတိယာ ဥပ္ပါဒမတ္တံ, ဧတ္ထာတိ သေနာသနပစ္စယဂဟဏဋ္ဌာနေ၊ ယောဇနာ။]
ယောပိ၊ပေ၊ ပက္ခိပိတဗ္ဗော။ ။ အယမ္ပီတိ ဧတ္ထ ယော ပံသုကူလိကော ပစ္စယံ ဝသဇ္ဇေတိ၊ တေနေဝ ဝိဿဋ္ဌော အယံ စီဝရပစ္စယောပီတိ ယောဇနာ၊ ဝိမတိ၊ ဆိုလိုရင်းကား- "ပံကုသူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းသည် ဝါဆိုခါနီး၌ ကျောင်းကို ယူစေရာအခါဝယ် နေဖို့ရန်ကျောင်းကိုသာ ယူ၏၊ ထိုကျောင်း၌ ရထိုက်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကိုကား မယူ၊ ထိုပံသုကူဓုတင်ဆောင်ရဟန်း စွန့်လွှတ်အပ်သော သင်္ကန်းကို အခြားလာဘ်နှည်းရာ ကျောင်း၌ မထည့်ပါနှင့်" ဟူလို၊ နိဿယ၌ ဤဝိမတိအတိုင်း အနက်ပေးထား၏၊ ယောဇနာ၌ကား "ယောပိ" ၌ ပဌမန္တကို "ကံအနက်ဟော" ဟု ယူ၍ ပစ္စယံနှင့် တွဲလေသည်၊ "ယော (ယံ) ပစ္စယံ- အကြင်ပစ္စည်းကို" ဟု အနက်ပေးစေလိုက်သည်၊ အနက်ဓိပ္ပါယ် အမှန်ရသော်လည်း သဒ္ဒါသွားကား ဆန်းကြယ်လှ၏။
ဒီဃသာလာယ ဝါ၊ စင်္ကြံစရပ်ရှည်၍ သော်လည်းကောင်း။ ရုက္ခမူလေ ဝါ၊ သစ်ပင်၏ အနီးအောက်၌သော်လည်းကောင်း။ အညဿ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်း၏ အတွက်။ ဂါဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပံသုကူလိကော၊ သည်။ ဝသာမိ၊ ငါက နေရ၏။ (နေရသူ ဖြစ်၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဇဂ္ဂိဿတိ၊ သုတ်သင်လတံ့။ ဣတရော၊ ပံသုကူလိကရဟန်းမှ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ ပစ္စယံ၊ ကို။ ဂဏှာမိ၊ ငါယူ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (သေနာသနံ ဇဂ္ဂိဿတိ)၊ ဧဝံ၊ ဤသို့ သုတ်သင်လတ်သော်။ ဒွီဟိ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ကြောင့်။ (နေခြင်းဟူသောအကြောင်း, ပစ္စည်းကို ယူခြင်းဟူသော အကြောင်းတို့ကြောင့်)။ သေနာသနံ၊ သည်။ သုဇဂ္ဂိတတရံ၊ ကောင်းစွာ အထူးသဖြင့် သုတ်သင်အပ်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
(ကိံ) ပံသုကူလိကေ၊ သည်။ ဝါသတ္ထာယ၊ နေခြင်းအကျိုးငှါ။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဂဏှန္တေ၊ ယူလတ်သော်။ သေနာသနဂ္ဂါဟာပကေန၊ ကျောင်းကို ယူစေသော ရဟန်းသည်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ လျှောက်ရာ၏။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ ဘုရား။ ဣဓ၊ ဤကျောင်း၌။ ပစ္စယော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါ၏။ [ဝါကျွတ်သော အခါ၌ ရဖို့ရန် ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းပစ္စည်း ရှိပါ၏။] သော၊ ထိုပစ္စည်းကို။ ကိံ၊ အဘယ်သို့။ ကာတဗ္ဗော၊ ပြုထိုက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗံ)၊
တေန၊ ထိုပံသုကူလိကရဟန်းသည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ အညံ၊ အခြားရဟန်းကို။ ဂါဟာပေတိ၊ ယူစေပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပြောဆိုထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ (ပံသုကူလိကော၊ သည်)။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော စကားကို။ အဝတွာဝ၊ မပြောမူ၍သာလျှင်။ သစေ ဝသတိ၊ အကယ်၍ ကျောင်း၌ နေအံ့။ ဝုတ္ထဝဿဿစ၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသော ပံသုကူဓတင်ဆောင် ရဟန်းအားလည်း။ ပါဒမူလေ၊ ခြေရင်း၌။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ သာဋကံ၊ အဝတ်ကို။ သစေ ဒေန္တိ၊ အကယ်၍ လှူကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ [ပါဒမူလေ ထပေတွာ ဒေန္တီတိ ပစ္စယဒါယကာ ဒေန္တိ၊ ဧတေန ဂဟဋ္ဌေတိ ပါဒမူလေထပေတွာ ဒိန္နမ္ပိ ပံသုကူလိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဒဿေတိ၊ ဝိမတိ၊ 'ခြေရင်း၌ ချထားသောကြောင့် ပံသုကူအဝတ်ကို ကောက်ယူရာရောက်သဖြင့် အပ်၏" ဟူလို။]
အထ၊ သို့မဟုတ်။ (မနုဿာ၊ တို့သည်)။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ပံသုကူလိကာနံ၊ တို့အား။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ တသ္မိံ သေနာသနေ၊ ၌။ ဝဿံ၊ မိုးလပတ်လုံး။ ဝုတ္ထဘိက္ခူနံ၊ နေပြီးသော ရဟန်းတို့၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တံ)၊ [ဝဿံ ဝုတ္ထ ဘိက္ခူနန္တိ ပံသုကူလိကတော အညေသံ ဘိက္ခူနံ၊ ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ ယေသံ၊ အကြင်လူတို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ သေနာသနံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ကေဝလံ၊ ကျောင်းနှင့် မဖက်သက်သက်။ ပစ္စယမေဝ၊ ပစ္စည်းကိုသာလျှင်။ ဒေန္တိ၊ လှူကြကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုလူတို့၏။ ပစ္စယံ၊ ကို။ အဝဿာဝါသိကေ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း မရှိသော ။ သေနာသနေ၊ ၌။ ဂါဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋဝိ၊ အပ်၏။
မနုဿာ၊ တို့သည်။ ထူပံ၊ ပုထိုးတော်ကို။ (စေတီတော်ကို)။ ကတွာ၊ ၍။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဂါဟာပေန္တိ၊ ယူစေကြကုန်၏။ ထူပေါနာမ၊ မည်သည်။ အသေနာသနံ၊ ကျောင်းမဟုတ်။ တဿ၊ ထို ပုထိုး၏။ သမီပေ၊ အနီး၌။ ရုက္ခေ ဝါ၊ သစ်ပင်၌သော်လည်းကောင်း။ မဏ္ဍပေ ဝါ၊ မဏ္ဍပ်၌သော်လည်းကောင်း။ ဥပနိဗန္ဓိတွာ၊ တပ်ဖွဲ့၍။ ဂါဟာပေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။
တေန ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ (ရုက္ခမူလ၌ နေသော ရဟန်း, သို့မဟုတ် မဏ္ဍပ်၌ နေသော ရဟန်းသည်)။ စေတိယံ၊ ကို။ ပဋိဇဂ္ဂိတဗ္ဗံ၊ သုတ်သင်ရာ၏။
ဗောဓိ ၊ပေ၊ ဒန္တကဋ္ဌာမဠကေသုပိ၊ ဗောဓိပင်, ဗောဓိကျောင်းဆောင်, ဆင်းတုတော်ကျောင်းဆောင်, တံမြက်စည်း ထားရာစပ်, သစ်ဘဏ္ဍာထားရာစင်, ဝစ္စကုဋိ, တံခါးမုခ်, သောက်ရေအိုးစင်, ဒန်ပူထားရာ စင်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။ ["ဗောဓိရုက္ခကို လူတို့က စိုက်ပြီးနောက် ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို လှူလျှင်လည်း ဤနည်းအတိုင်း ကျင့်ပါ" ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဘောဇနသာလာ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်သည်။ သေနာသနမေဝ၊ ကျောင်းပင်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။အထ၊ပေ၊ ဝဒန္တိ။ ။ အထ ဝဿာဝါသိကံ ဒေမာတိ ဝဒန္တီတိ ဧတ္ထ ပံသုကူလိ ကာနံ န ဝဋ္ဋတီတိ အဇ္ဈာဟရိတွာ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ၊ "ဂဟပတိ (ဒါယကာတို့ လှူအပ်သော) စီဝရဖြစ်နေသောကြောင့် ပံသုကူဓုတင်ဆောင် ရဟန်းမှာ မအပ်" ဟူလို၊ တသ္မိံ သေနာသနေ ၊ပေ၊ ပါပုဏာတိဟု ဆိုသော်လည်း ထိုကျောင်း၌ ပံသုကူလိကရဟန်း ၁ ပါးသာ ဝါဆိုလျှင် ထိုပရိဝုဏ်တွင် ပါဝင်သော အဂ္ဂိသာလာ စသည်၌ နေသော အခြားရဟန်းကိုလည်း ယူစေ သင့်၏။
ဥပနိဗန္ဓိတွာ။ ။ စေတီနှင့် သစ်ပင်မဏ္ဍပ်ကို အဆက်အသွယ် ပြုခြင်းကို "ဥပနိဗန္ဓိတွာ" ဟု ဆိုသည်၊ ဥပနိဗန္ဓိတွာ ဂါဟာပေတဗ္ဗန္တိ ဣဓ ရုက္ခာဒီသု ဝသိတွာ စီဝရံ ဂဏှထာတိ ပဋိဗဒ္ဓံ ကတွာ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ၊ ထိုဆက်သွယ်ခြင်းဟူသည်လည်း ထိုရုက္ခမဏ္ဍပ၌ နေသော ရဟန်းသာ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကိုလည်းယူရ, စေတီကိုလည်း သုတ်သင်ရခြင်းတည်း၊ [ရှေး၌ "ထူပံ ကတွာ" ဟု ဆိုခဲ့၍ ဤ၌ "စေတိယံ" ဟု ဆိုပြန်သောကြောင့် ထူပနှင့် စေတိယကို သဘောတူဟု သိစေသည်။]
တံ၊ ထိုဆွမ်းစားဇရပ်ကို။ ဧကဿ ဝါ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်း၏ အတွက်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗဟူနံ ဝါ၊ များစွာသော ရဟန်းတို့၏ အတွက်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား၍။ ဂါဟေတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ဣဒံ၊ ဤအဆုံးအဖြတ်ကို။ ဝတ္ထာရေန၊ အကျယ်အားဖြင့်။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ သေနာသနဂ္ဂါဟာပကေန၊ သည်။ ပါဋိပဒအရုဏတော၊ အထွက် တစ်ရက်နေ့အရုဏ်မှ။ (ဝါဆိုလပြည့်ကျော် ၁ ရက် အရုဏ်တက်၎ျ)။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ အရုဏံ၊ သည်။ န ဘိဇ္ဇတိ၊ မပျက်သေး။ တာဝ၊ လောက်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ (‌"နောက်ထပ် အရုဏ်မတက်သည့်တိုင်အောင် တစ်ရက်လုံးလုံးအတွင်း၌ ကျောင်းကို ဝေစုဝေဖို့ရန စီစဉ် စေပါ" ဟူလို)။ ဟိ၊ မှန်။ ဣဒံ၊ ဤတစ်ရက်သည်။ သေနာသနဂ္ဂါဟဿ၊ ၏။ ခေတ္တံ၊ ခေတ်တည်း။ [ပါဋိပဒအရုဏတောတိ အာဒိ ဝဿူပနာယိကဒိဝသံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ အန္တရာမုတ္တကံ ပန ပါဋိပဒံ အတိက္ကမိတွာပိ ဂါဟေတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ဝိမတိ။]
ပါတောဝ၊ စောစော၌ပင်။ သေနာသနေ၊ ကို။ ဂါဟိတေ၊ ယူစေအပ်ပြီးသော်။ အညော၊ သော။ ဝိတက္ကစာရိကော၊ ဝိတက်ဖြင့် လှည့်လည်တတ်သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ သေနာသနံ၊ ကို။ သစေ ယာစတိ၊ အကယ်၍ ‌တောင်းအံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ [ကတ္တ နုခေါ ဝဿိဿာမိ, တတ္ထ ဝသန္တဿဖာသု ဘဝိဿတိ၊ ကတ္ထ ဝါ ပစ္စယော ဘဝိဿတီတိ ဧဝံ ဥပ္ပန္နေန ဝိတက္ကေန စရတီတိ ဝိတက္ကစာရိကော၊ သာရတ္ထ။] ဘန္တေ၊ ဘုရား။ သေနာသနံ၊ ကို။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်ပါပြီ။ ("ဂါဟိတေ သေနာသနေ" ကို ထောက်လျှင် "ဂါဟိတံ- ယူစေအပ်ပြီ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။) သံဃော၊ သည်။ ဝဿူပဂတော၊ ဝါသို့ ကပ်ရောက်ပါပြီ။ ဝိဟာရော၊ သည်။ ရမဏီယော၊ မွေ့လျော်ဖွယ်ကောင်းပါ၏။ ရုက္ခမူလာဒီသု၊ သစ်ပင်အနီးအောက် အစရှိသော အရပ်တို့တွင်။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ (ဝသိတုံ) ဣစ္ဆထ၊ အလိုရှိကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ ဝသထ ‌၊ နေပါကုန်။ ဣတိ ဝတ္တဗ္ဗော၊ [သူ့အတွက် သီးခြားကျောင်း မကျန်တော့၊ ထိုရုက္ခမူလ စသည်ရှိရာ ကျောင်းတိုက်ကိုပင် "ရမဏီယော ဝိဟာရော" ဟု ဆိုသည်။]
ဝဿူပဂတေဟိ၊ ဝါသို့ ကပ်ရောက်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အန္တော ဝဿေ၊ ဝါတွင်း၌။ နိဗဒ္ဓဝတ္တံ၊ အမြဲမပြတ် ဖွဲ့စပ်အပ်သော ဝက်ကို။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ ဝဿူပဂတာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ သမ္မုဉ္ဇနိယော၊ တံမြက်စည်းတို့ကို။ ဗန္ဓထ၊ ဖွဲကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ထပေတွာ။ ။ "မည်သူက မည်သည့် စာဝါများကို လိုက်ရမည်, မည်သူက မည်သည့်စာဝါများကိုချရမည်၊ မည်သည့်အချိန် ကမ္မဋ္ဌာန်းနှလုံးသွင်းရမည်" စသည်ဖြင့် နေ့စဉ်မပြတ် ဖွဲ့စပ်အပ်သော ကျင့်ဝတ်ချထားခြင်းကို" နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ထပေတွာ" ဟု ဆိုသည်။ နိဗဒ္ဓဝတ္တံ ထပေတွာတိ သဇ္ဈာယမနသိကာရာဒီသု နိရန္တရကရဏီယေသု ကတ္တဗ္ဗံ ကတိကဝတ္တံ ကတွာ၊ ဝိမတိ၊ ထိုနိဗဒ္ဓဝတ်ကို ချပြီးသည့်နောက်မှ "သမ္မုဉ္ဇနိယော ဗန္ဓိထ" စသည်ဖြင့် ‌လျှောက်ရမည်၊ ဝါကပ်ပြီးမှလည်း နေရာကျောင်းက သေချာသောကြောင့် ဤအလုံးစုံကို ဝါကပ်ပြီးမှ လုပ်ရမည်၊ ထို့ကြောင့် "ဝဿူပဂတေဟိ" ဟုလည်းကောင်း, ဝသူပဂတာ" ဟုလည်းကောင်း အတိတ်ဟော တပစ္စည်းဖြင့် သုံးစွဲထားသည်။
ဒဏ္ဍကာ စေဝ၊ တံမြက်စည်းရိုးတံတို့သည်လည်းကောင်း။ သလာကာယော စ၊ တံမြက်သည်း အဆံတို့သည်လည်းကောင်း။ (အုန်းလက်တို့၏ အဆံတို့သည်လည်းကောင်း)။ သုလဘာ၊ လွယ်ကူစွာ ရအပ်ကုန်သည်။ စေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ဧကေကေန၊ တစ်ပါးတစ်ပါးသည်။ ဆပဉ္စ၊ ၆ ချောင်း ၅ ချောင်းကုန်သော။ မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယော၊ လက်ဆုပ်တံမြက်စည်း တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဒွတ္တိဿော၊ ၂ ချောင်း ၃ ချောင်းကုန်သော။ ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယောဝါ၊ အရိုးရှိသော တံမြက်စည်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ၊ ဖွဲ့ထိုက်ကုန်၏။ [အရိုးမပါဘဲလက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ရသော တံမြက်စည်းကို "မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနီ" ဟု ခေါ်သည်၊ အရိုးတပ်အပ်သော မတ်တက်တံမြက်စည်းကို" ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနီ" ဟု ခေါ်သည်။] ဒဏ္ဍကာစေဝ၊ တံမြက်စည်းရိုး ဒုတ်တံတို့သည်လည်းကောင်း။ သလာကာယောစ၊ တံမြက်စည်း အဆံတို့သည်လည်းကောင်း။
ဒုလ္လဘာ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်ကုန်သည်။ ဝါ၊ ရခဲကုန်သည်။ စေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (‌ဧဝံ သတိ)၊ ဒွတ္တိယော၊ ကုန်သော။ မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနိယော၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဧကာ၊ တစ်ချောင်းသော။ ယဋ္ဌိ သမ္မုဉ္ဇနီ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ၊ ဖွဲ့ထိုက်ကုန်၏။
သာမဏေရေဟိ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ပဉ္စပဉ္စ၊ ငါးချောင်း ငါးချောင်းကုန်သော။ ဥက္ကာ၊ မီးရှူးတို့ကို။ ကောဋ္ဋေတဗ္ဗာ၊ ဖြတ်တောက်ထိုက်ကုန်၏။ [(ကိုရင်တစ်ပါးလျှင် ငါးချောင်းစီ ပြုလုစေပါဟူလို)။ ဘူဝါဒိ, စုရာဒိ ကောဋ္ဋဓာတ်သည် ဆိန္ဒန အနက်ဟောတည်း၊ ထို့ကြောင့် "ဆိန္ဒိတဗ္ဗာ" ဟု ယောဇနာဖွင့်သည်၊ အရညဝိဟာရေသု ပရိဿယဝိဇာနနတ္ထံ ဣစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ (ညဉ့်အခါ ခြင်္သေ့ သစ် ကျား စသော ဘေးရန်တို့ လာလျှင် သိနိုင်ဖို့ရန်)။]
ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာအရပ်၌။ ကသာဝပရိဘဏ္ဍံ၊ ဖန်ရည်ဖြင့် အဖန်ဖန် သုတ်လိမ်းခြင်းဟူသော ပရိဘဏ်ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ [ကသာဝပရိဘဏ္ဍန္တိ ကဿာဝရသေဟိ ဘူမိပရိကမ္မံ၊- ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ ဝတ္တံ၊ ကတိကဝတ်ကို။ (ဝါတွင်း၌ ကျင့်ရမည့် ကတိကဝတ်ကို)။ [ဝတ္တံတိ ကတိကဝတ္တံ၊ သာရတ္ထ။] ကရောန္တေဟိ၊ ပြုကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ (ဧဝရူပံ အဓမ္မိကဝတ္တံ န ကာတဗ္ဗံ၌စပ်)။ န ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗံ၊ ပါဠိကို မရွတ်ဆိုရာ။ (ပါဠိမပို့ချကြစတမ်း)။ န ဥဒ္ဒိသာပေတဗ္ဗံ၊ ပါဠိကို မရွတ်ဆိုစေရာ။ (ရွတ်ဆိုပေးပါဟု မတောင်းပန်ကြစတမ်း)။ သဇ္ဈာယော၊ သရဇ္ဈာယ်ခြင်းကို။ (စာအံခြင်းကို)။ န ကာတဗ္ဗော၊ မပြုထိုက်။ (မပြုကြစတမ်း)။ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗံ၊ ရှင်အဖြစ်သို့ မရောက်စေထိုက်။ (ရှင်ပြု မပေးကြစတမ်း)။ န ဥပသမ္ပါဒေတဗ္ဗံ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ မရောက်စေထိုက်။ (ရဟန်းပြုမပေးကြစတမ်း)။ နိဿယော၊ နိဿယည်းကို။ န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်။ (မပေးကြ စတမ်း)။ ဓမ္မဿဝနံ၊ တရားနာခြင်းကို။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုထိုက်။ (မပြုကြစတမ်း)။ ဟိ၊ တားမြစ်သင့်၏။ သဗ္ဗေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ ဧတေ၊ ဤဥဒ္ဒေသ စသော ပြုဖွယ်တို့သည်။ ပပဉ္စာ၊ သံသရာကိုချဲ့ထွင်တတ်သော တဏှာ မာန ဒိဋ္ဌိဆိုင်ရာ တို့တည်း။ [ပါဠိသင်ခြင်း ပါဠိပို့ချခြင်း စသည်ကြောင့် သံယောဇဉ် တဏှာဒိဋ္ဌိလည်း ဖြစ်တတ်၏၊ ငါတတ်၏ စသည်ဖြင့် မာနလည်း ဖြစ်တတ်၏။]
နိပ္ပပဉ္စာ၊ သံသရာကိုချဲ့ထွင်တတ်သော တဏှာမာနဒိဋ္ဌိဟူသော ပပဉ္စမရှိကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သမဏဓမ္မမေဝ၊ ရဟန်း တရားကိုသာလျှင်။ ကရိဿာမ၊ ပြုကြကုန်စို့။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗေ၊ အလုံစုံကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ တေရသ၊ ၁၃ ပါးကုန်သော။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ ဓုတင်တို့ကို။ သမာဒိယန္တု၊ ဆောက်တည်ကြကုန်လော။ (ဆောက်တည်ကြစတမ်း)။ သေယျံ၊ လျောင်းစက်အိပ်ခြင်းကို။ အကပ္ပေတွာ၊ မပြုမူ၍။ ဌာနစင်္တမေဟိ၊ ရပ်ခြင်း စင်္ကြံသွားခြင်းတို့ဖြင့်။ ဝီတိနာမေန္တု၊ လွန်စေကြကုန်လော။ (လွန်စေကြစတမ်း)။ [ထိုင်ခြင်းကိစ္စမှာ တရားအားထုတ်ရာ၌ မူလဖြစ်၍ အထူးမဆိုဟန်တူသည်၊ သို့မဟုတ် "ဌာနနိသဇ္ဇစင်္ကမေဟိ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။] မူဂဗ္ဗတံ၊ လူအတို့၏ အကျင့်ကို။ (စကား‌မပြောဘဲ လူအကဲ့သို့ နေခြင်း ဟူသော အကျင့်ကို)။ ဂဏှန္တု၊ ယူကြကုန်လော။ သတ္တာဟကရဏီယေန၊ သတ္တာဟ ကရဏီယကိစ္စကြောင့်။ ဂတာပိ၊ သွားကုန်သော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဘာဇနီယဘဏ္ဍံ၊ ဝေဘန်ထိုက်သော ဘဏ္ဍာကို။ လဘန္တု၊ ရကြပါစေကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ("ပါဠိ မသင်ကြစတမ်း" စသော)။ အဓမ္မိကံ၊ အဓမ္မိကကတိကဝတ်ကို။ န ကာတဗ္ဗံ၊ မပြုရာ။
ပန၊ အနွယ။ ဧဝံ၊ သို့။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။ (ကိံ) ပရိယတ္တိဓမ္မောနာမ၊ ပရိယတ်တရားတော်မည်သည်။ တိဝိဓမ္ပိ၊ ၃ ပါး အပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ သဒ္ဓမ္မံ၊ သူတော်ကောင်းတရားကို။ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ တည်စေနိုင်၏။ [တိဝိဓမ္ပီတိ ပရိယတ္တိ ပဋိပတ္တိပဋိဝေဓဝသေန တိဝိဓမ္ပိ၊ သာရတ္ထ။]
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ပရိယတ်တရား တော်သည် သုံးပါးအပြားရှိသော သူတော်ကောင်းတရားကို တည်စေနိုင်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ပရိယတ္တိဓမ္မောနာမ။ ။ ကတ္တားဖြစ်သော ပရိယတ္တိဓမ္မ၌လည်းကောင်း, တိဝိဓမ္ပိ သဒ္ဓမ္မံ ဟူသော ကံ၌လည်းကောင်း ပရိယတ္တိဓမ္မ ပါဝင်နေ၍ "အဘယ်သို့သော် ပရိယတ္တိကတ္တား သည် အဘယ်သို့သော ပရိယတ္တိကံကို တည်စေနိုင်သနည်း" ဟု မေးဖွယ်ရှိ၏၊ အဖြေကား ကတ္တား၌ အစိတ်ဖြစ်သော ကျမ်းစာပရိယတ်သည် အပေါင်းဖြစ်သော ကျမ်းစာပရိယတ်ကို တည်စေနိုင်၏၊ ကျမ်းတစ်ကျမ်းကို သင်ယူလျှင် အခြားကျမ်းများကိုလည်း တတ်သိနားလည်၏၊ ဤနည်းအားဖြင့် ပရိယတ်သည် ကတ္တား၌လည်း ပါနိုင်, ကံ၌လည်း ပါနိုင်သည်။ [အဝယဝ ပရိယတ္တိဓမ္မောပိ အဝယဝပရိယတ္တိဓမ္မံ အဝယဝိပရိယတ္တိဓမ္မော ဝါ အဝယဝပရိယတ္တိဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ ယောဇနာ။] သက္ကစ္စံ၊ ကောင်းစွာ ပြု၍။ ဝါ၊ လေးလေးစားစား။ ဥဒ္ဒိသထ၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြကြပါကုန်လော။ (ပါဠိကို ပို့ချကြပါလော)။ ဥဒ္ဒိသာပေထ၊ ပါဠိကို ရွတ်ပြစေကြပါလော။ (ပါဠိရွတ်ပြဖို့ရ် တောင်းပန်၍ ပါဠိကို သင်ယူကြပါလော)။ သဇ္ဈာယံ၊ ကို။ ကရောထ၊ ပြုကြကုန်လော။ ပဓာနဃရေ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်း၌။ ဝသန္တာနံ၊ နေသော ရဟန်းတို့ကို။ သံဃဋ္ဋနံ၊ ထိခိုက်ခြင်းကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ အန္တောဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတွင်း၌။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဒိသထ၊ တိုးတိုးသာသာ ပါဠိကို ရွတ်ဆိုကြပါကုန်လော။ ဥဒ္ဒိသာပေထ၊ ပါဠိကို ရွတ်ဆိုစေကြပါ‌ကုန်လော။ သဇ္ဈာယံ၊ ကို။ ကရောထ၊ ကုန်လော။ ဓမ္မဿဝနံ၊ ကို။ သမိဒ္ဓံ၊ ပြည့်စုံအောင်။ ကရောထ၊ ကုန်လော။ ("တရားကို ကောင်းကောင်းနာကြ၊ တရားကို ပြည့်စုံအောင် ဟောကြပါ" ဟူလို။) ပဗ္ဗဇေန္တာ၊ အရှင်အဖြစ်သို့ ရောက်စေကုန်လတ်သော်။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်၍။ ပဗ္ဗာဇေထ၊ ကုန်လော။ ဥပသမ္ပာ‌ဒေထ၊ ကုန်လော။ သောဓေတွာ၊ ၍။ နိဿယံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ကုန်လော။ ဟိ၊ တိုက်တွန်းသင့်၏။ ("သောဓေတွာ ပဗ္ဗာဇေထ" စသည်ဖြင့် တိုက်တွန်းသင့်၏)။ ဧကောပိ၊ တစ်ယောက်လည်းဖြစ်သော။ ကုလပုတ္တော၊ အမျိုးသားသည်။ (အမျိုးကောင်းသော ဇာတိကုလပုတ္တ, အကျင့်ကောင်းသော အာစာရကုလပုတ္တ ၂ မျိုးတွင် အာစာရကုလပုတ္တကို ယူ)။ ပဗ္ဗဇ္ဇံ၊ ရှင့်အဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပဒဉ္စ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဝါ၊ ရလတ်သော်။ သကလသာသနံ၊ အလုံးစုံသော သာသနာတော်ကို။ (ပရိယတ်, ပဋိပတ်, ပဋိဝေဓဟူသော အလုံးစုံသော သာသနာတော်ကို)။ ပတိဋ္ဌာပေတိ၊ တည်စေနိုင်၏။ (ဤတွင် သောဓေတွာ စသည်တို့၏ ဒဠှီဝါကျ ပြီး၏)။သံဃဋ္ဋနံ အကတွာ။ ။ "ပဓာနဃရေ ဝသန္တာနံ" ၏ အနယ်ကား "သဇ္ဈာယံ ကရောထ" တိုင်အောင်တည်း၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကျောင်း၌ နေသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ကမ္မဋ္ဌာန်းနှလုံးသွင်းမှုမှု ပျက်အောင် ကျယ်လောင်သော အသံဖြင့် မထိခိုက်စေဘဲ ပါဠိသင်မှု, စာအံမှုကို တိုးတိုး တိတ်တိတ် ပြုကြပါ၊ မှန်၏- မိမိကျောင်း၏ ပြင်ဘက်သို့ အသံထွက်အောင် ကျယ်စွာ စာအံစာချခြင်း, မိမိနေရာကျောင်း၏ ပြင်ဘက်သို့ အသံထွက်အောင် စကားကျယ်စွာ ပြောခြင်းသည် ကမ္မဋ္ဌာန်းအားထုတ်သူတို့ကိုသာ ထိခိုက်စေသည် မဟုတ်သေး, စာကြည့် စာချကြသော အခြားပုဂ္ဂိုလ်များ၏ သမာဓိကိုလည်း ထိခိုက်စေသည်။
‌သောဓတွာ ပဗ္ဗာဇေထ။ ။ ရှင်ပြုပေးမှု, ရဟန်းခံပေးမှု, နိဿယည်းပေးမှုကို ပြုသောအခါ သာသနာတော်၌ ကောင်းမွန်စွာ နေမည့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို နှိုင်းချိန်ပြီးမှ သာသနာတော်နှင့် သင့်လျော်သော ရှင်လောင်း စသူကိုသာ ရှင်ပြု, ရဟန်းခံ, နိဿယည်းပေးခြင်းကို "သောဓတွာ ပဗ္ဗာဇေထ" ဟု ဆိုသည်။ [သောဓေတွာ ပဗ္ဗာဇေထာတိ ဘဗ္ဗေ အာစာရကုလပုတ္တေ ဥပပရိက္ခိတွာ ပဗ္ဗာဇေထ, သာရတ္ထ။]
အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ထာမေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ယတ္တကာနိ၊ အကြင်အမျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ (ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ သမာဒိယိတံ၊ ဆောက်တည်စေခြင်းငှါ)။ သက္ကောထ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်၏။ တတ္တကာနိ၊ ထိုမျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဓုတင်္ဂါနိ၊ တို့ကို။ သမာဒိယထ၊ ဆောက်တည်ကြကုန်လော။
ဧတံ အန္တောဝဿံနာမ၊ ဤဝါတွင်းအခါ၌မည်သည်။ [အန္တော ဝဿံ နာမေတန္တိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဝစနမေတံ၊ ဧတသ္မိံ အန္တောဝဿေတိ ဟိ အတ္ထော၊ ဘဝိတဗ္ဗန္တိ အာဒီသု သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ၊ ယောဇနာ၊ "သကလဒိဝသံ ၊ပေ၊ ယာမေသု" စသော အကျယ်ကို ထောက်၍ ဘုမ္မတ္ထဟု ဖွင့်သည်။] သကလဒိဝသံ၊ အလုံးစုံသော နေ့၌လည်းကောင်း။ ရတ္တိယာ၊ ၏။ ပဌမပစ္ဆိမယာမေသု၊ ပဌမယာမ်, ပစ္ဆိယာမ် တို့၌လည်းကောင်း။ (မဇ္ဈိမယာမ်ကိုကား အိပ်ဖို့ရန် ချန်ထားသည်)။ အပ္ပမတ္တေဟိ၊ မမေ့မလျော့ မပေါ့မဆသူတို့သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဝီရိယံ၊ ကို။ အာရဘိတဗ္ဗံ၊ အားထုတ်ရာ၏။
ပေါရာဏကမဟာထေရာပိ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော မဟာထေရ်တို့သည်လည်း။ သဗ္ဗပလိဗောဓေ၊ အလုံးစုံသော ပလိဗောဓတို့ကို။ ("အာဝါသော စ ကုလံ လာဘော" စသော ဆယ်ပါးသော ပလိဗောဓတို့ကို)။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ အန္တောဝဿေ၊ ၌။ ဧကစာရိကဝတ္တံ၊ ဧကစာရိကပုဂ္ဂိုလ်သည် ကျင့်ထိုက်သော ဘာဝနာအလုပ်ကို။ ပူရယိံသု၊ ဖြည်ကြကုန်ပြီ။ [ဧကစာရိကဝတ္တံတိ ဘာဝနာကမ္မံ၊ တဉှိ ဂဏသင်္ဂဏိကံ ပဟာယ ဧကစာရိကေနေဝ ဝတ္တိတဗ္ဗတ္တာ ဧဝံ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ၊ ပူရယိံသု နောက်၌ "အာစရိယ ဝတ္တံ" ဟု ပါ၏၊ ဤကျင့်ဝတ်ကား အဆန်း မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် အချို့ စာအုပ်၌ မပါ။] ဘဿေ၊ ပြောဆိုအပ်သော စကား၌။ မတ္တံ၊ အတိုင်ရှည်ကို။ ဇာနိတွာ၊ သိ၍။ ဒသဝတ္ထုကကထံ၊ ဆယ်ပါးသော ဝတ္ထုရှိသော ကထာကိုလည်းကောင်း။ ဒသ ၊ပေ၊ ကထဉ္စ၊ ဆယ်ပါးသော အသုဘကထာ, ဆယ်ပါးသော အနုဿတိကထာ, ၃၈ ပါးသော ကမ္မဋ္ဌာန်းအာရုံနှင့် စပ်သော ကထာကိုလည်းကောင်း။ ကာတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။ အာဂန္တုကာနံ၊ အာဂန္တုကတို့၏။ ဝတ္တံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါလည်းကေင်း။ သတ္တာဟကရဏီယေန၊ သတ္တာဟကရဏီကိစ္စကြောင့်။ ဂတာနံ၊ သွားကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြော၍။ ဒါတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်၏။ ("သံဃိက ပစ္စည်းကို ဝေဖန်သောအခါ ပန်ပြော၍ ဝေဖန်ပေးပါ" ဟူလို)။ ဣတိ၊ သို့။ ဧဝရူပံ၊ သော။ ဝတ္တံ၊ ကတိကဝတ်ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုရာ၏။ ဒသဝတ်ထုကကထာ။ ။ ဒဿဝတ္ထုကကထာနာမ အပ္ပိစ္ဆကထာ သန္တုဋ္ဌိကထာ ပဝိဝေကကထာ အသံသဂ္ဂကထာ ဝီရိယာရမ္ဘကထာ သီလကထာ သမာဓိကထာ ပညာကထာ ဝိမုတ္တိကထာ ဝိမုတ္တိဉာဏဒဿနကထာ၊ သာရတ္ထ။ [အဋ္ဌတိ့သာရဏကထဉ္စ- အရ ကမ္မဋ္ဌာန်းလေးဆယ်တွင် ပါဠိတော်၌ လာသော ၃၈ ပါးကို ယူပါ။]
အပိစ၊ သည်သာမကသေး။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဩဝဒိတဗ္ဗာ၊ ဆုံးမထိုက်ကုန်၏။ [ရှေးခေတ်က သာမဏေနည်းပါး၍ ရဟန်းများသောကြောင့် "ဘိက္ခူ" ဟု ဆိုသည်။]
(ကိံ) ဝိဂ္ဂါဟိက ၊ပေ၊ ဝစနာနိ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ယူကြောင်းစကား, ချောပစ်ကုန်းတိုက်ကြောင်း စကား, ကြမ်းကြမ်းတန်းတန်း ဆဲဆိုကြောင်းစကားတို့ကို။ မာ ဝဒထ၊ မပြောကြကုန်လင့်။ ဒိဝသေ ဒိဝသေ၊ တစ်နေ့တစ်နေ့၌။ (နေ့တိုင်းနေ့တိုင်း) သီလာနိ၊ တို့ကို။ အာဝဇ္ဇေန်တာ၊ ဆင်ခြင်ကုန်လျက်။ စတုရာရက္ခံ၊ ၄ ပါးသော စောင့်ရှောက်ကြောင်း ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ အဟာပေန္တာ၊ မယုတ်‌လျော့စေကုန်ဘဲ။ မနသိကာရဗဟုလာ၊ များသော ကမ္မဋ္ဌာန်းနှလုံးသွင်းခြင်း ရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဝိဟရထ၊ နေကြကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ (ဩဝဒိတဗ္ဗာ)၊
ဒန္တကဋ္ဌခါဒနဝတ္တံ၊ ဒန်ပူကို ခဲစားကြောင်း ကျင့်ဝတ်ကို။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောပြရာ၏။ [ဒန္တကဋ္ဌခါနာဝတ်ကို ဒန္တပေါဏသိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားသည့်အတိုင်း သာရတ္ထ၌ ပြထား၏။] စေတိယံဝါ၊ စေတီတော်ကို သော်လည်းကောင်း။ ဗောဓိံဝါ၊ ဗောဓိပင်ကိုသော်လည်းကောင်း။စတုရာရက္ခံ။ ။ အာရက္ခတိ စိတ္တံ ဧတာဟီတိ အာရက်ခာ၊ စတဿော+ အာရက္ခာ စတုရာရက္ခံ၊ သမာဟာရဒိဂု၊ "ဗုဒ္ဓါနုဿတိ မေတ္တာစ, အသုဘံ မရဏဿတိ" ဟူသော ၄ ပါးတည်း၊ ထို ၄ ပါးတွင်
ဗုဒ္ဓါနုဿတိ။ ။ ဗုဒ္ဓါနုဿတိကို ပွား‌များနေသူသည် ဗုဒ္ဓမြတ်စွာသာသနာတော်ကို ပို၍ ကြည်ညိုသော ကြောင့် မိမိအတွက် သာသနာ ညှိုးနွမ်းဖွယ်ကိစ္စကို မပြုတော့၊ သာသနာတိုးတက်ကြီးပွားကြောင်း ကြက်သရေရှိကြောင်း အလုပ်ကိုသာ စွမ်းနိုင်သမျှ အားထုတ်တော့သည်။
မေတ္တာ။ ။ မေတ္တာဘာဝနာ ပွားများလေ့ရှိသူကား အရာအရာ၌ ကိုယ်ကျိုးကိုရှေ့ရှု မထားဘဲ သူတစ်ပါးအကျိုးကိုသာ ရှေးရှု၍ အလုပ်လုပ်၏၊ ထိုသို့ ရှေးရှုသောကြောင့်ပင်သာသနာတော်နှင့် စပ်၍ အကျိုးမဲ့ ကျန်ကျဖွယ်များကို မိမိလည်း မသုံးဖြုန်း, ဒါယကာတို့ကိုလည်း မသုံးဖြုန်းစေတော့။
အသုဘ။ ။ အသုဘဘာဝနာသည် သာသနာတော်နှင့် လွန်စွာ သင့်လျော်၏၊ အိပ်ရာ မထောင် သာသနာ့ဘောင်၌ တစ်ကိုယ်တည်းနေသော ပုဂ္ဂိုလ်သည် အသုဘဘာဝနာကဲ့သို့ ဘာဝနာတစ်မျိုးမျိုးသာ လက်ကိုင်မရှိပါမူ လောကီအာရုံ ကာမဂုဏ်ဘက်၌ သက်တော်ကြီး သော်လည်း စိတ်ရောက်လျက် ရှိတတ်သေး၏၊ ထို့ကြောင့် အသုဘဘာဝနာကို ကောင်းစွာ ပွားများသူသာ စိတ်ထားဖြူလွင် သူတော်စင် ဖြစ်နိုင်ပေသည်။
မရဏ။ ။သေခြင်းတရားးကို နှလုံးသွင်းမှုကို နေ့စဉ်ပြုလျှင် "ယနေ့သေမည်လား, နက်ဖြန်သေမည်လား မသိရ၊ သေသွားသောအခါ ကုသိုလ်သာလျှင် အားကိုးရာ ရှိပါတကား" ဟု အမြဲသတိရနေသောကြောင့် ကုသိုလ်ကောင်းမှု ကိစ္စစုကို တစ်ပြီးတစ်ခု ဘာဝနာပွားမှုတိုင်အောင် အမြဲပြု၍ နေပေလိမ့်မည်၊ ထို့ကြောင့် ဤကမ္မဋ္ဌာန်း ၄ ပါးကို "စတုရာရက္ခကမ္မဋ္ဌာန်း" ဟု နာမည်ထူးတပ်လျက် ရှေးသူတော်မြတ်ကို အမြဲအားထုတ်အပ်ခဲ့ပေသတည်း။
ဝန္ဒန္တေန၊ ရှိခိုးသော ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ဂန္ဓမာလံ၊ နံ့သာပန်းကို။ ပူဇေန္တေန ဝါ၊ ပူဇော်သော ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ပတ္တံ၊ ကို။ ထဝိကာယ၊ အိတ်၌။ ပက္ခိပန္တေန ဝါ၊ ထည့်သော ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ န ကထေတဗ္ဗံ၊ စကားမပြောရာ။ [ရှိခိုးရင်း ပူဇော်ရင်း စကားပြောလျှင် အာရုံပျက်မည်စိုးသောကြောင့် စကားမပြောရ၊ သပိတ်အိတ်ထဲ၌ သပိတ်ထည့်သွင်းသောအခါ သပိတ်မနာအောင် သာသာယာယာ ထည့်၇မည်ဖြစ်သောကြောင့် စကားပြောလျှင် အမှတ်တမဲ့ ထိမိ၍ သပိတ်ကွဲမည်စိုးရကား စကား မပြောရဟု သတိပေးသည်။ ပတ္တံဝါ ၊ပေ၊ န ကထေတဗ္ဗန်တိ ပတ္တဂုတ္တတ္ထာယ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ၊ ဘိက္ခာစာရဝတ္တံ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တေ အာဝီ ဘဝိဿတိ၊ သာရတ္ထ။]
အန္တော ဂါမေ၊ ရွာတွင်း၌။ မနုဿေဟိ၊ လူတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပစ္စယသညုတ္တကထာဝါ၊ ပစ္စည်းနှင့် စပ်သော စကားကိုလည်းကောင်း။ ဝိသဘာဂကထာ ဝါ၊ သာသနာတော်နှင့် သဘောမတူသော စကားကိုလည်းကောင်း။ န ကထေတဗ္ဗာ၊ မပြောထိုက်။ [ဝိသဘာဂကထာတိ တိရစ္ဆာနကထာ ၊ဝိမတိ။] ရက္ခိတိန္ဒြိယေဟိ၊ စောင့်စည်းအပ်သော စက္ခုစသော ဣန္ဒြေရှိသူတို့သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ခန္ဓက ဝတ္တဉ္စ၊ ခန္ဓကဝတ်ကိုလည်းကော်း။ သေခိယဝတ္တဉ္စ၊ သေခိယဝတ်ကိုလည်းကောင်း။ ပူရေတဗ္ဗံ၊ ဖြည့်ကျင့်ရာ၏။ [ခန္ဓကဝတ္တန္တိ ဝတ္တက္ခန္ဓကေ အားတံ ပိဏ္ဍစာရိကဝတ္တတော အဝိသိဋ္ဌဝတ္တံ၊ တဿ "ဘက္ခာစာရဝတ္တ"န္တိ ဝိသုံ ဂဟိတတ္တာ၊ ဝိမတိ။] ဣတိ ဧဝရူပါ၊ ဤသို့ သဘောရှိကုန်သော။ ဗဟုကာပိ၊ များစွာလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ နိယျာိကကထာ၊ ဝဋ်မှ ထွက်မြောက်တတ်သော ကထာတို့ကို။ အာစိက္ခိတဗ္ဗာ၊ ပြောပြထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ပုရိမဿူပဂတနှင့် စပ်၍ မှတ်ဖွယ် အပြီးတည်း။
[ဣဒါနိယံ ဒါယကာ ပစ္ဆိမဝဿံ ဝုဋ္ဌာနံ ဝဿာဝါသိကံ ဒေန္တိ၊ တတ္ထ ပဋိပဇ္ဇနဝိဓိံ ဒဿေတုံ ပစ္ဆိမဝဿူပနာယိကဒိဝသေ ပနာတိ အာရဒ္ဓံ၊ ဝိမတိ။] ပန၊ ကား။ ပစ္ဆိမဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ပစ္ဆိမဝါကပ်ရာနေ့၌။ ကာလံ၊ အချိန်ကို။ ဃောသေတွာ ‌၊ ကြွေးကြော်၍။ သံဃေ၊ သည်။ သန္နိပတိတေ၊ စည်းဝေးပြီးလတ်သော်။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ ဒသဟတ္ထံ၊ ဆယ်တောင်ရှိသော။ ဝတ္ထံ၊ အဝတ်ကို။ အာဟရိတွာ ဆောင်ယူခဲ့၍။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းကို။ (မိုးလပတ်လုံး နေသော ရဟန်းတို့အား လှူအပ်သော သင်္ကန်းကို)။ သစေ ဒေတိ၊ အံ့။ အာဂန္တုကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သံဃတ္ထေရော၊ သည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ တဿ၊ ထိုသံဃာ့ထေရ်အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ [ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ပဌမယူစေအပ်ပြီးနောက်မှ ရောက်လာသော ရဟန်းကို "အာဂန္တုကော ဘိက္ခု" ဟု ဆိုသည်၊ အာဂန္တုကော သစေ ဘိက္ခူတိ စီဝရေ ဂါဟိတေ ပစ္ဆာ အာဂတော အာဂန္တုကော ဘိက္ခု၊ ဝိမတိ။] (အာဂန္တုကော၊ သော။ ဘိက္ခု၊ သည်)။
နဝကော၊ သီတင်းငယ်သည်။ သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ)၊ သမ္မတေန၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော။ (သေနာသနဂ္ဂါဟက သမ္မုတိ, သို့မဟုတ် စီဝရဘာဇက သမ္မုတိကို ရပြီး‌သော)။ ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ သံဃတ္ထေရော၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ လျှောက်ထိုက်၏။
(ကိံ) ဘန္တေ၊ ရား။ (ဂဏှိတုံ) သစေ ဣစ္ဆထ၊ အကယ်၍ အလိုရှိကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပဌမဘာဂံ၊ ပဌမရအပ်ပြီးသော အဖို့ကို။ မုဉ္စိတွာ၊ စွန့်လွှတ်၍။ ဣဒံ ဝတ္ထံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ယူပါကုန်။ ဣတိ , (ဝတ္တဗ္ဗာ)၊ [ပဌမဘာဂဆိုသော်လည်း ရအပ်ပြီးမဟုတ်သေး "မည်သည် ဒါယကာက ဝါကျွတ်သောအခါ လှူပါမည်" ဟု မှန်းထားအပ်ပသော သင်္ကန်းအဖို့ဖြစ်သည်။] အမုဉ္စန္တဿ၊ မစွန့်လွှတ်သော ထေရ်အား။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ။ (ယခု ရောက်လာသော အဝတ်ကို မပေးရ)။
ပန၊ အနွယ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်ပြီးသော အဝတ်ကို။ မုဉ္စိတွာ၊ စွန့်လွှတ်၍။ သစေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။
ဧတေနေဝုပါယေန၊ ဤနည်းအားဖြင့်ပင်။ ဒုတိယ တ္ထေရတော၊ ဒုတိယထေရ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပရိဝတ္တိတွာ၊ လဲလှယ်၍။ (ရအပ်ပြီး အဖို့နှင့် ယခုအဝတ်ကို လဲလှယ်၍)။ ပတ္တဋ္ဌာနေ၊ (ဝါစဉ်အားဖြင့်) ရောက်အပ်သော နေရာ၌။ အာဂန္တုကဿ၊ အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ပဌမဝဿူပဂတာ၊ ပဌမဝါသို့ ကပ်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဒွေ၊ ၂ ထည်ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ ဝါ၊ အဝတ်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ သစေ အလတ္ထုံ၊ အကယ်၍ ရပြီးကုန်အံ့။ (ဒုတိယဝါ ရောက်ချိန်၌ ပဌမဝါ ကပ်တုန်းကပင် ရခဲ့ပြီးဖြစ်ကုန်အံ့)။ (ဧဝံ သတိ) လဒ္ဓံ လဒ္ဓံ၊ နောက်ထပ် ရအပ်ရအပ်သော အဝတ်ကို။ဧတေနေဝုပါယေန ၊ပေ၊ ပတ္တဋ္ဌာနေ။ ။ပဌမထေရ်ကြီးက မယူလျှင် ဒုတိယထေရ် ယူဖို့ရန် လျှောက်ပါ၊ ဒုတိယထေရ်က ယခု ဆယ်တောင်အဝတ်ကို ယူလိုလျှင် နဂိုရအပ်ပြီးအဖို့နှင့် လဲ၍ ဒုတိယထေရ်အား ပေးပါ၊ ဒုတိယထေရ်က မယူလိုလျှင် တတိဘထေရ်ကို လျှောက်ပါ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် ယူလိုသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ အထံဝယ် ပဌမအဖို့နှင့် ယခုအဝတ်သစ်ကို လဲလှယ်၍ အာဂန္တုက ထေရ်၏ နေရာသို့ ရောက်သောအခါ လဲလှယ်အပ်ပြီးသော အဝတ်ကို ဖြစ်စေ, မည်သည့်အာဝါသိကမှ လဲ၍ မယူသောကြောင့် ဒါယကာ လှူအပ်သော အဝတ်သစ်ကို ဖြစ်စေ အာဂန္တုကပုဂ္ဂိုလ်အား ပေးပါ။
သစေ ပဌမ ၊ပေ၊ ဒါတဗ္ဗံ။ ။ ဤအချိန်ကား ဒုတိယတဿူပနာယိကဒိဝသ တည်းဟုသတိပြုထားပါ၊ ပဌမဝဿူပဂတ ရဟန်းတို့သည် ၂ထည်စီ ရပြီးဖြစ်လျှင် အာဂန္တုက ရဟန်းများလည်း ၂ ထည်စီ ရသည့်တိုင်အာင် ပြခဲ့သော နည်းဖြင့် ပေးပါ, ပြခဲ့သော နည်းတူ သည်ကား သံဃာ့ထေရ်၏ အထံ၌ လျှောက်ရမည်မှာ- အရှင်ဘုရား ဒုတိယမြောက် တစ်ထည်ရပြန်ပါပြီ၊ အလိုရှိလျှင် ပဌမရပြီးအဖို့နှင့်လဲတော်မူပါ၊ ဤသို့ လျှောက်ရမည်၊ သံဃ‌ထေရ်က လဲ၍ ယူလျှင် ထိုအဖို့ကို ဒုတိယသံဃထေရ်အား လဲယူဖို့ရန် လျှောက်ပါ၊ ဤနည်းအားဖြင့် အာဂန္တုကထံ၌ ၂ ထည် ရသည့်တိုင်အာင် လဲရမည်၊ နဂိုက ၃ ထည်စီ ရပြီးဖြစ်လျှင်လည်းကောင်း, ၃ ခုမြောက် တစ်ထည်ရပြန်လျှင်လည်းကောင်း ဤအနည်းတိုင်း အာဂန္တုကမှာ ၃ ထည်ရအောင် ပေးပါ၊ နောက်ထပ် မရလျှင်ကား အာဂန္တုကများအား ပေးဖွယ် မလို။
ဧတေနေဝ ဥပါယေန၊ ဤနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝိသဇ္ဇာပေတွာ၊ စွန့်စေပြီး၍။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ အာဂန္တုကဿ၊ အား။ သမကံ၊ ညီမျှသော အဖို့သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တာဝ၊ ထိုညီမျှသော အဖို့ ရသည့်တိုင်အောင်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
တေန ပန၊ ထိုအာဂန္တုက ရဟန်းသည်ကား။ သမကေ၊ ညီမျှသော အဖို့ကို။ လဒ္ဓေ၊ ရအပ်ပြီးသော်။ (ပဌမဝဿူပဂတ ရဟန်းတို့နှင့် တန်းတူညီမျှ ရအပ်ပြီးသော်)။ အဝသိဋ္ဌော၊ ကြွင်းသော။ အနုဘာဂေါ၊ နောက်ထပ် ရအပ်သော အဖို့ကို။ ထေရာသနေ၊ ထေရ်ကြီးနေရာ၌။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
ပစ္စုပ္ပန္နေ၊ ပစ္စုပ္ပန်ဖြစ်သော။ လာဘေ၊ လာဘ်သည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ ဌိတိကာယ၊ တည်နေရာ အစဉ်အားဖြင့်။ ဂါဟေတုံ၊ ယူစေခြင်းငှါ။ (ယူစေဖို့ရာ)။ ကတိကံ၊ ကတိကဝတ်ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဒုဗ္ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်း၏ မရှိခြင်းသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံံ။ (ဧဝံ သတိ) ဒွီသုပိ၊ ၂ မျိုလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဝဿူပနာယိကာသု၊ ပရိမဝါ ပစ္ဆိမဝါ ကပ်ရာနေ့တို့၌။ ဝဿူပဂတာ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဘိက္ခာယ၊ ဖြင့်။ ကိလမန္တာ၊ ပင်ပန်းကုန်သည်။ (သစေ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်ကုန်အံ့)။ ("သစေ ဒုဗ္ဘိက္ခံ ဟောတိ" ကို ထပ်ဖွင့် သည်)။ အာဝုသော၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤကျောင်း၌။ ဝသန္တာ၊ နေကုန်လတ်သော်။ သဗ္ဗေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ (မယံ၊ တို့သည်)။ ကိလမာမ၊ ပင်ပန်းကြကုန်၏။ ဒွေဘာဂါ၊ ၂ ဖို့တို့သည်။ ဟောမ၊ ဖြစ်ကြရကုန်မူကား။ သာဓု ဝတ၊ ကောင်းလေကုန်စွ။ ["ယခု ရှိနေသော ရဟန်းများကို နှစ်စုခွဲ၍ ရလျှင်ကောင်းသည်" ဟူလို။] ယေသံ၊ အကြင်ရဟန်းတို့၏ ။ ဉာတိပဝါရိတဋ္ဌာနာနိ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ နေရာ, ဖိတ်မံသူတို့၏ နေရာတို့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိကုန်၏။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ တတ္ထ၊ ထိုဉာတိပဝါရိတ ရှိရာအရပ်တို့၌။ ဝသိတွာ၊ နေပြီး၍။ ပဝါရဏာယ၊ ပဝါရဏာနေ့၌။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ မိမိဖို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်သော။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ယူလှည်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ မှတ်ချက်။ ။ ပဌမဝဿူပဂတဟူရာပ ပဌမဝါကပ်ပြီးလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ ဒုတိယတါ အတွက် အာဂန္တုကများ နောက်ထပ် မရောက်ခင် ခပ်စောစောက် ဝါကပ်ပြီးလည်းဖြစ်နိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် အာဂန္တုကဿအရ ရှေးရှေးဝေစုတွင် မပါသေးသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့တည်းဟု မှတ်ပါ၊ ဝိမတိ၌ကား"ပဌမဝဿူပဂတာတိ အာဂန္တုကဿ အာဂမနတော ပုရေတရမေဝ ပစ္ဆိမိကာယ ဝဿူပနာယိကာယ ဝဿူပဂတာ" ဟု ဆို၏။ တေသု၊ ထိုရဟန်းတို့တွင်။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ တတ္ထ၊ ထိုဉာတိပဝါရိတ ရှိရာ အရပ်တို့၌။ ဝသိတွာ၊ နေပြီး၍။ ပဝါရဏာယ၊ နေ့၌။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ လာကြကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ အပလောကေတွာ၊ ၍။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရွာ၏။ [ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း ဒါယကာတို့ကျောင်း၌ ဝါမကပ်သောကြောင့် "အပလောကေတွာ ဝဿာဝါသိကံ ဒါတဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ သာဒယန္တာပိ၊ သာယာပါကုန်သော်လည်း။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ (ဉာတိပဝါရိတို့အထံနေသော ထိုရဟန်းတို့သည်)။ ဝဿာဝါသိကဿ၊ ၏။ သာမိနော၊ အရှင်တို့သည်။ နေဝ (ဟောန္တိ)၊ မဖြစ်ကုန်သည်သာတည်း။ စ၊ ဆက်။ ခီယန္တာပိ၊ ရှုံ့ချပါကုန်သော်လည်း။ (မပေးလို၍ ပေးခြင်းကိုရှုံချကုန်သော်လည်း)။ အာဝါသိကာ၊ တို့သည်။ အဒါတုံ၊ မပေးဘဲနေခြင်းငှါ။ ဝါ၊ မပေးဘဲ နေခွင့်ကို။ နေဝလဘန္တိ၊ မရကုန်သည် သာတည်း။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
(ကိံ) ကတိကဝတ္တံ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်၏။
(ကိံ) သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ နော၊ ငါတို့အား။ ဣဓ၊ ဤကျောင်း၌။ ယာဂုဘတ္တံ၊ ယာဂုဆွမ်းသည်။ နပ္ပ‌‌ဟောတိ၊ မလောက်။ သဘာဂဋ္ဌာနေ၊ သဘောတူသူတို့၏ နေရာ၌။ ဝသိတွာ၊ နေ၍။ အာဂစ္ဆထ၊ လာကြကုန်။ တုမှာကံ၊ အရှင်တို့၏။ ဝါ၊ တို့သည်။ ပတ္တံ၊ ရောက်အပ်သော။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိကလာဘ်ကို။ လဘိဿထ၊ ရကြကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ကာတဗ္ဗံ၊ ၏)။
တံ၊ ထိုကတိကဝတ်ကို။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ စေ ပဋိဗာဟတိ၊ အကယ်၍ တားမြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သုပဋိဗာဟိတံ၊ ကောင်းစွာ တားမြစ်အပ်ပြီ။
နော စေ ပဋိဗာဟတိ၊ အံ့။ (ဧဝံဲသတိ) ကတိကာ၊ ကို။ သုကတာ၊ ကောင်းစွာ ပြုအပ်ပြီ။
ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ (အာဂတာနံ၌ စပ်)။ တတ္ထ၊ ထိုသဘာဂအရပ်၌။ ဝသိတွာ၊ ၍။ အာဂတာနံ၊ ပြန်လာကုန်သော။သာဒယန္တာပိ ၊ပေ၊ လဘန္တိ။ ။ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ကိုယ်ပိုင်အနေအားဖြင့် ဝါဆိုခါနီး ကျောင်းခံယူတုန်းက ထိုသင်္ကန်းကို မိမိယူဖို့ရန် သာယာခဲ့ကြသော်လည်း ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း အလှူရှင်တို့၏ ကျောင်း၌ ဝါတွ်း ၃ လပတ်လုံး အပြည့်မနေရ, ဒုဗ္ဘိက္ခအတွက် ဝါကျိုးရသောကြောင့် "နေဝ သာမိနော- ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း၏ ပိုင်ရှင်များ ဖြစ်နိုင်ကြ" ဟု ဆိုသည်၊ ဉာတိပဝါရိတတို့ အရပ်၍ နေခဲ့သော ရဟန်းတို့အား ပေးခြင်းကို မကြိုက်၍ ရှုံချကြသော်လည်း "တေ တတ္ထ ဝသိတွာ၊ ပေ၊ ဝဿာဝါသိကံ ဂဏှန္တု" ဟု ကတိကဝတ် ပြုခဲ့ကြသော ကြောင့် "နေဝ အဒါတုံ လဘန္တိ- မပေးဘဲ နေခြင်းငှါလည်း မရ" ဟု ဆိုသည်။
သုပဋိဗာဟိတံ။ ။ ထိုကျောင်း၌ ဝါမကပ်သူတို့အား ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရလိမ့်မည်ဟူသော စကားသည် ပါဠိတော်နှင့် မလျော်သောကြောင့် "သုပဋိဗာဟိတံ" ဟု ဆိုဟန်တူသည်။
တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ အပလောကေတွာ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ [ဒါတဗ္ဗံ , ဝါရေန္တာနံ ဂီဝါ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယော၊ ဝိမတိ။] အပလောကနကာလေ၊ ပန်ပြောရာ အခါ၌။ ပဋိဗာဟိတုံ၊ တားမြစ်ခြင်းငှါ။ ဝါ၊ ကို။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တံ)၊
ပုနပိ၊ တစ်ဖန်လည်း။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ကုရုန္ဒီ၌ ထပ်၍ ဆိုအပ်ပြီ)။
(ကိံ) ဝဿူပဂတေသု၊ ဝါကပ်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့တွင်။ ဧကစ္စာနံ၊ အချိုသော ရဟန်းတို့၏ အထံ၌။ ဝဿာဝါသိကေ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းသည်။ အပါပုဏန္တေ၊ မရောက်လတ်သော်။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ကတိကံ၊ ကို။ သစေ ကရောန္တိ၊ ကုန်အံ့။
(ကိံ) ဆိန္နဝဿာနံ၊ ပြတ်သော ဝါရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ ဝဿာဝါသိကဉ္စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝဿာဝါသိကဉ္စ၊ ဖြစ်လတံ့သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း။ ဣမေသံ၊ ဤရဟန်းတို့အား။ ဒါတုံ၊ ငှါ။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ‌လော။ ဣတိ၊ သို့။ (သစေ ကရောန္တိ)၊ ဧဝံ၊ သို့။ ကတိကာယ၊ ကို။ ကတာယ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ ဂါဟိတသဒိသမေဝ၊ ယူစေအပ်ပြီးသော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းနှင့် တူသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်တိုင်း ဖြစ်တိုင်းသော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို။ (ဝါဆိုပြီးနောင်မှ ရတိုင်း ရတိုင်းကို)။ တေသမေဝ၊ ထိုအချို့သော ရဟန်းတို့အားသာ။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တံ)၊
တေမာသံ၊ ဝါတွင်းသုံးလပတ်လုံး။ ပါနီယံ၊ သောက်ရေကို။ ဥပဋ္ဌာပေတွာ၊ တည်စေပြီး၍ လည်းကောင်း။ ဝိဟာရ ၊ပေ၊ ဗောဓိယင်္ဂဏာနိ၊ ကျေင်းတိုက်သို့ သွားကြောင်းလမ်း၊ စေတီယင်ပြင်, ဗောဓိယင်ပြင်တို့ကို။ ဇဂ္ဂိတွာ၊ သုတ်သင်ပြီး၍လည်းကောင်း။ ဗောဓိရုက္ခေ၊ ဗောဓိပင်၌။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ အာသိဉ္စိတွာ၊ သွန်လောင်းပြီး၍လည်းကောင်း။ပဋိဗာဟိတုံ န လဗ္ဘတိ။ ။ အများချမ်းသာအောင် အခြားအရပ်၌ ရွှေ့၍ နေကြသော ရဟန်းတို့သည် ပင်ကိုယ်ကပင် သူတို့ ရထိုက်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းများ ရှိနေပြီးဖြစ်၍ "ပဋိဗာဟိတုံ န လဗ္ဘတိ" ဟု ဆိုဟန်တူသည်။
ဧကစ္စာနံ ၊ပေ၊ ဒါတဗ္ဗံ။ ။ "သံဃာ ၁၅ ပါး ဝါကပ်ရာ ကျောင်းတိုက်၌ ဝါကပ်ပြီးနောက် ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ဝေစုဝေသောအခါ ၃ ပါးလောက်သော ရဟန်းများ မရ" ဟု ဆိုကြစို့၊ ထိုအခါ ကတိကဝတ်ပြုနိုင်သည်၊ ပြုပုံကား "ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရသော ဝဿူပ ဂတပုဂ္ဂိုလ်တို့တွင် နောင်အခါ ဆိန္နဝဿ ဖြစ်ခဲ့သော် ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို မရနိုင်သောကြောင့် ထိုဆိန္နဝဿပုဂ္ဂိုလ်တို့အတွက် ရည်မှန်းအပ်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း, ယခု ဝါကပ်ပြီးနောက် ဝါတွင်းရောက်မှ ဖြစ်လတံ့သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို လည်းကောင်း ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း မရသော ဤ၃ ပါးသော ပေးခြ်းကို နှစ်သက်ကြပါ" ဟု ကတိကဝတ် ပြုရသည်၊ ဤသို့ ပြုပြီးဖြစ်လျှင် ထိုအချိန်မှာ သင်္ကန်းမရသေးသော်လည်း ယူစေအပ်ပြီးသော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းနှင့် သဘောတူပင် ဖြစ်တော့၏၊ နောက်ထပ် ရအပ် ရအပ်တိုင်းသော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို (များစေကာမူ) ထိုဧကစ္စရဟန်းတို့အားသာ ပေးရသည်။
ပက္ကန္တောပိ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားသည်လည်းကောင်း။ ဝိဗ္ဘန္တောပိ၊ လူထွက်သော ရဟန်းသည်လည်းကောင်း။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ လဘတိယေဝ၊ ရသည်သာတည်း။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း, ကသ္မာ ပက္ကန္တောပိ ဝဿာဝါသိကံ လဘတိ၊ နည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ (ပက္ကန္တ ဝိဗ္ဘန္တရဟန်းသည်)။ (ဝဿာ ဝါသိကံ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို)။ ဘတိနိဝိဋ္ဌံ၊ လခဖြင့် တည်နေစေအပ်သည်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ (တသ္မာ ပက္ကန္တောပိ ဝိဗ္ဘန္တောပိ ဝဿာဝါသိကံ လဘတိယေဝ။)
ပန၊ ဆက်။ သံဃိကံ၊ သံဃိကဖြစ်သော ဝဿာဝါသကိသင်္ကန်းကို။ အပလောကနကမ္မံ၊ အပလောကနကံကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်ပြီးသည်။ (သမာနံ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ ဝါ၊ ဖြစ်သော။ သံဃိကံ၊ ကို)။ အန္တောဝဿေ၊ ၌။ ဝိဗ္ဘန္တောပိ၊ သည်လည်း။ လဘတေဝ၊ ရသည်သာ။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ပစ္စယဝသေန၊ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (အပလောကနကမ္မံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍)။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်သော ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းကို။ (အန္တောဝဿေ၊ ၌။ ဝိဗ္ဘန္တောပိ၊ လူထွက်သော ရဟန်းသည်လည်း)။ နလဘတိ၊ မရ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ဘတိနိဝိဋ္ဌံ။ ။ "ဘရတိ ဧတာယာတိ ဘတိ"နှင့် အညီ မိမိကိုယ်ကို မွေးမြူကြောင်းဖြစ်သောကြောင့် လုပ်ခ, လဘတို့ကို "ဘတိ" ဟု ခေါ်၏၊ နိ+ဝဿ တ ပစ္စည်း (ကာရိတ်ကျေသော) နိဝိဋ္ဌသဒ္ဒါသည် "တည်နေစေအပ်" ဟူသော သဒ္ဒတ္ထကို ဟော၏၊ ရှာမှီးအပ်- ရအပ်ဟု ဋီကာတို့၌ အဓိပ္ပါယတ္ထ ဖွင့်ကြ၏၊ ထိုရဟန်း၏ ၃ လပတ်လုံး သောက်ရေတည်မှု လမ်းကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှု စသော အလုပ်သည် ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရဖို့ရန် သေချာသောကြောင့် ဘတိ( လခ) နှင့်တူ၏၊ နိဝေသီယိတ္ထ -တည်နေစေအပ်ပြီ။ဣတိ နိဝိဋ္ဌံ( ဝဿာဝါသိက)-ဘတိယာ- လခနှင့် တူသော ပါနီယဥပဋ္ဌာန စသော အမှုဖြင့်+ နိဝိဋ္ဌံ- တည်နေစေအပ်သော သင်္ကန်းတည်း၊ ဘတိနိဝိဋ္ဌံ။
ဋီကာများ။ ။ ဘတိနိဝိဋ္ဌန္တိ ပါနီယုပဋ္ဌာနာဒိ ဘတိံ ကတွာ လဒ္ဓံ၊ ဝိမတိ၊ ဘတိံ ကတွာ ဝိယ နိဝိဋ္ဌံ ပရိယိဋ္ဌံ၊ သာရတ္ထ၊ သုဋ္ဌု+ နိဝေသိတဗ္ဗောတိ သုနိဝိဋ္ဌော၊ (နိဝိဋ္ဌ၏ ဟေတု ကမ္မရုပ်သာဓကေ) သီလက္ခန်ဋီကာသစ်, ဗြဟ္မဇာလသုတ်, မဇ္ဈီမသီလ။
သံဃိကံ ၊ပေ၊ ကလတေဝ။ ။ သံဃိကံ ပနာထိအာဒိ ကေသဉ္စိ ဝါဒဒဿနံ၊ တတ္ထ အပလောကနကမ္မံ ကတွာ ဂါဟန္တိ" ဆိန္နဝဿာနံ ဝဿာဝါသိကဉ္စ ဣဒါနိ ဥပ္ပဇ္ဇနကဝဿာဝါသိကဉ္စ ဣမေသံ ဒါတုံ ရုစ္စတီ" တိ အနန္တရေ (အခြားမဲ့ဖြစ်သော ရှေး၌) ဝုတ္တနယေန အပလောကနံ ကတွာ ဂါဟိတံ (ယူစေအပ်ပြီးသော ဝဿာဝါသိသင်္ကန်းကို) သံဃေန ဒိန္နတ္တာဝိဗ္ဘန္တောပိ လဘတိ၊ ပဂေဝ ဆိန္နဝဿော၊ ဝိမတိ။
ပစ္စယဝသေန၊ပေ၊ လဘန္တိ။ ။ ဤဝဒန္တိဝါဒသည်"သံဃိကံ ၊ပေ၊ လဘတေဝ" ဟူသော ရှေ့စကားနှင့် ပြောင်းပြန်ဖြစ်၏၊ အပလောကနကံဖြင့် ပန်ပြော၍ ယူစေအပ်သောသံဃိကပစ္စည်း မဟုတ်၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း ပစ္စည်းအဖြစ်ဖြင့် ဝေစုထားအပ်သော သင်္ကန်းတည်း၊ ထိုသင်္ကန်းမျိုးကား မိမိကိုယ်တိုင်က ဝါတွင်း ၃ လပတ်လုံး နေမည်ဟု ဝန်ခံထားသောကြောင့်လည်းကောင်း, အလှူရှင်တို့ကလည်း "ဝါတွင်း ၃ လပတ်လုံး နေသော ရဟန်းတို့အားသာ လှူမည်" ဟု ရည်မှန်းထားသောကြောင့်လည်းကောင်, ဝါတွင်း၌ လူထွက်သောရဟန်းသည် လူမထွက်မီက ပါနီယဥပဋ္ဌာနစသော ဘတိနိဝိဋ္ဌတို့ကို ပြုပြီးဖြစ်ပါသော်လည်း ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို မရနိုင်၊ ဆိန္နဝဿပုဂ္ဂိုလ်လည်း ထုံးစံအတိုင်း မရနိုင်ပေ။
ဝုတ္တဝဿော၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသော။ ဒိသံဂမိကော၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ သွားလတံ့သော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ အာဝါသိကဿ၊ ၏။ ဟတ္ထတော၊ လက်မှ။ ကိဉ္စိဒေဝ၊ တစ်စုံတစ်ခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ အပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အသုကကုလေ၊ ထိုမည်သော အမျိုး၌။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏ (အထံသို့)။ ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ ပတ္တံ၊ ရောက်ပါပြီ။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်းကို။ ဂဏှထ၊ ယူရစ်ပါကုန်တော့။ (မိမိယူသွားသော ဘဏ္ဍာ၏ စား ထိုဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းကို ယူရစ်ပါကုန်တော့)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ ဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်အပ်သော အရပ်၌။ သစေ ဝိဗ္ဘမတိ၊ အကယ်၍ လူထွက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ သံဃိကံ၊ သံဃာ့ဥစ္စာသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ မနုဿေ၊ တို့ကို။ (ဝဿာဝါသိက အလှူ့ရှင် လူတို့ကို)။ သမ္မုခါ၊ မျက်မှောက်၌။ သမ္ပဋိစ္ဆာပေတွာ၊ လက်ခံစေ၍။ (ဤပုဂ္ဂိုလ်အား လှူဖို့ရန် လက်ခံစေ၍)။ သစေ ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ လဘတိ၊ ရ၏။ [လဘတိီတိ မမ ပတ္တဘာဂံ ဧတဿ ဒေထာဟိ ဒါယကေ သမ္ပဋိစ္ဆာပေန္တေ နေဝ သံဃိကတော ဝိယောဇိတံ(ကင်းစေအပ်ပြီးသည်)၊ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ- ("လဘတိ" ဟု ဆိုအပ်ပြီ။)]
ဣဒံ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ သေနာသနေ၊ ၌။ ဝုတ္ထဘိက္ခုနော၊ နေပြီးသော ရဟန်းအား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်အံံ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ယဿ၊ အကြင်ရဟန်း၏။ (အတွက်)။ (ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို)။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်ပြီ။ဝိမတိ။ ။ ပစ္စယဝသေန ဂါဟိတံ ပန တေမာသံ ဝသိတွာ (နေပြီး၍, နေပြီးမှ) ဂဟေတုံ အတ္တနာ ဒါယကေဟိစ အနုမတတ္တာ ဘတိနိဝိဋ္ဌမ္ပိ ဆိန္နဝဿောပိ ဝိဗ္ဘန္တောပိ န လဘတီတိ ကေစိ အာစရိယာ ဝဒန္တိ၊ ဣဒဉ္စ ပစ္ဆာ ဝုတ္တတ္တာ ပမာဏံ၊ တေနေဝ ဝဿူပနာယိက ဒိဝသေ ဧဝ ဒါယကေဟိ ဒိန္နဝဿာဝါသိကံ ဂဟိတဘိက္ခုနော ဝဿစ္ဆေဒံ အကတွာ ဝါသောဝ ဟေဋ္ဌာ ဝိဟိတော၊ န ပါနီယုပဋ္ဌာနာဒီ ဘတိကရဏဝတ္တံ၊ ယဒိ ဟိတံ (ထိုအဘိကရဏဝတ်သည်) နိဝိဋ္ဌမေဝ သိယာ၊ ဘတိကရဏမေဝ (ပါနီယဥပဋ္ဌာန စသော ဘတိကရဏဝတ် ကိုသာ) ဝိဓာတဗ္ဗံ (စီရင်ထိုက်၏)၊ "စီရင်ကား မစီရင်" ဟူလို၊ တသ္မာ ဝဿဂ္ဂေန ဂါဟိတံ ဆိန္နဝဿာဒယော န လဘန္တီတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။
ဂတဋ္ဌာနေ ၊ပေ၊ သံဃိကံ။ ။ ဣဓ ဘိက္ခဝေ ဝဿံ ဝုတ္ထော ဘိက္ခု ဝိဗ္ဘမတိ သံဃဿေဝေတံတိ ဝစနတော ဂတဋ္ဌာနေ၊ ပေ၊ သံဃိကံ ဟောတီတိ ဝုတ္တံ၊သာရတ္ထ၊ သံဃိကံ ဟောတီတိ ဧတေန ဝုတ္ထဝဿာနမ္ပိ ဝဿာဝါသိကဘာဂေါ သံဃိကတော အမောစိတော၊ တေသံ ဝိဗ္ဘမေန သံဃိကော ဟောတီတိ ဒဿေတိ၊ ဝိမတိ။
တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ ဥစ္စာသာ။ ဟောတိ၊ ၏။ (ဂါဟိတံ ၏ ကတ္တားကား သေနာသနဂ္ဂါဟာပကရဟန်းတည်း)။
ပန၊ ဆက်။ သေနာသနသာမိကဿ၊ ကျောင်းရှင်ဒါယကာ၏။ ပိယကမျတာယ၊ ချစ်ခြင်းကို အလိုရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (အဖေ အဖိုး အကြီး ဘထွေးတော်စပ်နေသော ကျောင်းဒါယကာ၏ ချစ်ခြင်းကို အလိုရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ ပုတ္တဓိတာဒယော၊ သားသမီး အစရှိသူတို့သည်။ ဗဟူနိ၊ များစွာကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ တို့ကို။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်၍။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ သေနာသနေ၊ ၌။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ဒေန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) တတ္ထ၊ ထိုကျောင်း၌။ (တစ်နည်း, တတ္ထ၊ ထိုများစွာသော အဝတ်တို့တွင်)။ ဝဿူပဂတဿ၊ ဝါကပ်သော ရဟန်းအား။ ဧကမေဝ၊ တစ်ထည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ဝတ္ထံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။ သေသာနိ၊ ကြွင်းသော အဝတ်တို့သည်။ သံဃိကာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ["ပုဂ္ဂိုလ် လှူပါ၏" ဟု မလျှောက်ဘဲ ကျောင်းလှူသောကြောင့် သံဃိကဖြစ်နေရကား "ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် ၁ ထည်သာ ရသည်" ဟူလို။] (သေသာနိ၊ ကြွင်းသော အဝတ်တို့ကို)။ ဝဿာဝါသိကဋ္ဌိတိကာယ၊ ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်း၏ တည်ရာအစဉ်အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူစေထိုက်ကုန်၏။
ဌိတိကာယ၊ တည်ရာအစဉ်သည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ (အားလုံး အညီအမျှ ရပြီး ဖြစ်သောကြောင့် ဌိတိသာ မကျန်လတ်သော်)။ ထေရာသနတော၊ ထေရ်ကြီး၏ နေရာမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
သေနာသနေ၊ ၌။ ဝဿူပဂတံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဥပ္ပန္နေန၊ ဖြစ်သော။ စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ စိတ်၏ ကြည်ညိုခြင်းကြောင့်။ ဗဟူနိ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထာနိ၊ တို့ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ သေနာသနဿဒေမာတိ၊ သေနာသနဿ ဒေမဟု လျှောက်၍။ ဒိန္နေသုပိ၊ လှူအပ်သော အဝတ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းပင်တည်း။ [ကျောင်းနေကိုယ်တော်အား တစ်ထည်သာ ပေး၍ ကျန်အဝတ်များကို ထေရ်စဉ်အားဖြင့်, ထေရ်စဉ် မရှိလျှင်ထေရ်ကြီးနေရာမှ စ၍ ဝေပါ။]
ပန၊ ဆက်။ ပါဒမူလေ၊ ခြေရင်း၌။ ထပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ဧတဿ ဘိက္ခုနော၊ ဤရဟန်းအား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို။ သစေ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ ဥစ္စာသာ။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ [အာယသ္မတော ဒေမာတိ ဝဒန္တိဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏၊ စိတ္တပ္ပသာဒေန ဗဟူနိ ဝတ္ထာနိ လိုက်လာသောကြောင့် "ဟောန္တိ" ဟု ရှိရသည်။]
ဧကဿ၊ ၁ ယောက်သော ဒါယကာ၏။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ ဒွေ၊ ၂ ထည်ကုန်သော။ ဝဿာဝါသိကာနိ၊ ဝဿာဝါသိက သင်္ကန်းတို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့)။ ပဌမဘာဂေါ၊ ပဌမအဖို့ကို။ သာမဏေရဿ၊ ဖို့။ ဂါဟိတော၊ ယူစေအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဒုတိယော၊ ဒုတိယဖြစ်သော အဖို့ကို။ ထေရာသနေ၊ ထေရ်ကြီးနေရာ၌။ (ဂါဟိတော ဟောတိ)၊
သော၊ ထိုအလှူ့ရှင် ဒါယကာသည်။ ဧကံ၊ ၁ ထည်သော။ ဒဿဟတ္ထံ၊ ဆယ်တောင်ရှိသော။ သာဋကံ၊ အဝတ်ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌဟတ္ထံ၊ ရှစ်တောင်ရှိသော။ သာဋကံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပေသေတိ၊ ပို့စေ=။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ မှာ၍ ပို့စေသနည်း)။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ ပတ္တဘိက္ခူနံ၊ ရောက်သော ရဟန်းတို့အား။ ဒေထ၊ လှူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှာ၍ ပို့စေအံ့။ ["ဝဿာဝါသိကပတ္တဘိက္ခူနံ" ဟူ သမာသ်ပုဒ်လည်း ရှိ၏၊ "ရအပ် ရောက်အပ်သော ဝဿာဝါသိကသင်္ကန်းရှိသော ရဟန်းတို့အား" ဟု ပေး။] ဝိစိနိတွာ၊ ရွေးချယ်၍။ ဝရဘာဂံ၊ ကောင်းသော အဖို့ကို။ (ဆယ်တောင်ရှိသော အဝတ်ကို)။ သာမဏေရဿ၊ အား။ ဒတွာ၊ ၍။ အနုဘာဂေါ၊ နောက်ထပ်အဖို့ကို။ (ရှစ်တောင်ရှိသော အဝတ်ကို)။ ထေရာသနေ၊ ၌။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဥဘောပိ၊ သာမဏေ ထေရ်ကြီး၂ ပါးလုံးတို့ကိုလည်း။ (နေတွာ ဘောဇေတွာတို့၌ စပ်)။ ဃရံ၊ သို့။ နေတွာ၊ ပင့် ဆောင်၍။ ဘောဇေတွာ၊ ဆွမ်းကျွေးပြီး၍။ သယမေဝ၊ အလှူ့ရှင်ကိုယ်တိုင်သာလျှင်။ ပါဒမူလေ၊ ၌။ သစေ ထပေတိ၊ အကယ်၍ ထားအံ့။ (ထေရ်ကြီးနှင့် သမဏေတို့၏ ခြေရင်း၌ အသီးအသီးခွဲ၍ ချထားအံ့)။ (ဧဝံသတိ) ယံ၊ အကြင်အဝတ်ကို။ ယဿ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်ပြီ။ (ခြေရင်း၌ ချ၍ လှူအပ်ပြီ)။ တဒေဝ၊ ထိုအဝတ်သည်သာ။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏အတွက်။ ဟောတိ၊ ["ဆယ်တောင်အဝတ်ကို ထေရ်ကြီးခြေရင်း၌ ချလျှင် ထေရ်ကြီးအား ပေးပါ၊ သာမဏေ၏ ခြေရင်း၌ ချလျှင် သာမဏေအား ပေးပါ" ဟူလို။]
ဣတော၊ ဤနည်းမှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ အာဂတနယော၊ လာသော နည်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
(ကိံ) ဧကဿ၊ ၁ ယေက်သော ဒါယကာ၏။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ ဒဟရသာမဏေရဿ၊ ငယ်သော သာမဏေ၏ အထံသို့။ ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ သော၊ ထိုဒါယကာသည်။ စေ ပုစ္ဆတိ၊ အံ့။
(ကိံ) အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ ကဿ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်၏အထံသို့။ ပတ္တံ၊ ရောက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (စေ ပုစ္ဆတိ)၊ (ဧဝံ သတိ) သာမဏရဿ၊ ၏ အထံသို့။ (ပတ္တံ၊ ပြီ)။ ဣတိ၊ သို့။ အဝတွာ၊ မပြောမူ၍။ ဒါနကာလေ၊ လှူရာအခါ၌။ ဇာနိဿတိ၊ သိရလတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ ဒါနဒိဝသေ၊ လှူရာနေ့၌။ ဝရဘာဂံ ၊ပေ၊ ဒါတဗ္ဗော။ ။ ပဌမဘာဂကို သာမဏေအတွက် ဝေစုမှန်းထားအပ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ဝါကျွတ်၍ သင်္ကန်းရသောအခါ ဝရဘာဂကိုသာ သာမဏေအား ပေးရသည်၊ ဝရဘာဂံ သာမဏေရဿာတိ ပဌမဘာဂဿ ဂါဟိတတ္တာ ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ၊ [ထိုပဌမအကြိမ် ယူစေထိုက်သော အဖို့ကိုမထေရ်ကြီးက ယူအပ်ပြီးဖြစ်၏၊ ယခုဝေစုသည် မထေရ်ကြီးအတွက် ဒုတိယခံယူရမည့် ဝေစုဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ပဌမဝေစုဖြစ်သော ဝရဘာဂကို မရသေးသော သာမဏအား ပေးရသည်။] ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ မဟာထေရံ၊ မဟာထေရ်ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍။ နီဟရာပေတဗ္ဗံ၊ ဆောင်စေရာ၏။ ["သာမဏေ သွားလျှင် သဒ္ဓါတရား ပျက်မည်စိုးသောကြောင့် မထေရ်တစ်ပါးကို တိုက်တွန်းတောင်းပန်၍ စေလွတ်ရမည်" ဟူလို။]
ယဿ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်၏ အထံသို့။ ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ ပတ္တံ၊ ပြီ။ သော၊ သည်။ သစေဝိဗ္ဘမတိ ဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း လူထွက်အံ့။ သစေ ကာလံ ကရောတိ ဝါ၊ အကယ်၍မူလည်း ပျံလွန်တော်မူအံ့။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ စေ ပုစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။
(ကိံ) ကဿ၊ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်၏ အထံသို့။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝဿာဝါသိကံ၊ သည်။ ပတ္တံ၊ ရောက်ပါသနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (စေ ပုစ္ဆန္တိ)၊ (ဧဝံ သတိ)၊ တေသံ၊ ထိုလူတို့အား။ ယထာဘူတံ၊ စွာ။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောပြရာ၏။ [လူထွက်လျှင်လည်း လူထွက်ကြောင်း , ပျံလွန်တော်မူလျှင်လည်း ပျံလွန်တော်မူကြောင်း ပြောပါ "ဤနေရာ၌ လှည့်စားနေလျှင် အပြစ်မကင်းသောကြောင့် မလှည့်စားပါနှင့် ဟူလို။]
တေ၊ ထိုလူတို့သည်။ (လူထွက်သွားမှန်း သို့မဟုတ် ပျံလွန်တော်မူမှန်း သိသော လူတို့သည်)။ သစေ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။
(ကိံ) (တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တဿဘိက္ခုနော၊ သို့။ (လူထွက်သွားကြောင်း, သို့မဟုတ် ပျံလွန်တော်မူကြောင်း ပြောပြသော ရဟန်တို့၏ အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ သံဃဿ ဝါ၊ သံဃာအားသော်လည်းကောင်း။ (သစေ ) ဒေန္တိ၊ အကယ်၍ လှူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သံဃဿ ဝါ၊ သံဃာ၏ အထံသို့သော်လည်းကောင်း။ ဂဏဿ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
ဝဿူပဂတာ၊ ဝါကပ်ပြီးသော ရဟန်းတို့သည်။ သုဒ္ဓပံသုကူလိကာယေဝ၊ သက်သက် ပံသုကူဓုတင်ဆောင်တို့ချည်းသာ။ သစေ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ အာနေတွာ၊ အိမ်သို့ ပင့်ဆောင်၍။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ကို။ သေနာသနပရိက္ခာရံ ဝါ၊ ကျောင်း၏ အသုံးအဆောင်ကိုသော်လည်း။ ကတွာ၊ ပြု၍။ တပေတဗ္ဗံ၊ ထားရာ၏။ ဗိမ္ဗောဟနာဒီနိ ဝါ၊ ခေါင်းအုံး အစရှိသည်တို့ကိုသော်လည်း။ ကာတဗ္ဗာနိ၊ ပြုထိုက်ကုန်၏။
ဣတိ ဣဒံ၊ ဤကျင့်ဝတ်သည်။ နေဝါသိကဝတ္တံ၊ နေဝါသိကကျင့်ဝတ်တည်း။ (ထိုကျောင်း၌ အမြဲနေခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ ကျင့်ဝတ်တည်း)။ (ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ အာဂတနယော၊ တည်း)။
သေနာသနဂ္ဂါဟကထာ၊ ကျောင်းခံယူပုံကို ဆိုကြောင်းစကားသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။ [အချို့စာ၌ "သေနာသနဂ္ဂါဟဝိနိစ္ဆယော နိဋ္ဌိတော" ဟု ရှိ၏။]