ဒွိဟင်္ဂဟာနိ ၊ပေ၊ အဋ္ဌဘေဒနံ။ ။ (၁) အာရာမ, အာရမဝတ္ထုဟူသော ၂ ပါး၊ (၂) ဝိဟာရ, ဝိဟာရဝတ္ထုဟူသော ၂ ပါးကို, "ဒွိသင်္ဂဟာနိ" ဟု ဆိုသည်၊ (၃) မဉ္စ, ပီဌ, ဘိသိ, ဗိမ္ဗောဟန - ဟု ၄ မျိုးရှိသောကြောင့် တတိယအဝိသဇ္ဇိယကို "စတုသင်္ဂဟ" ဟု ဆိုသည်၊ (၄) လောဟကုမ္ဘီ စသည်ဖြင့်ပါဠိတော် ၉ မျိုးရှိသောကြောင့် စတုတ္ထ အဝိသဇ္ဇိယကို"နဝ ကောဋ္ဌာသ" ဟု ဆိုသည်၊ (၅) ဝလ္လိဝေဠု စသည်ဖြင့် ပါဠိတော်၌ ၈ မျိုးရှိသောကြောင့်ပဉ္စမ အဝိသဇ္ဇိယကို "အဋ္ဌဘေဒနံ" ဟု ဆိုသည်။
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။ သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။ သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။ သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
သမကမေဝ ဒေတိ။ ။ သမကမေဝ ဒေတီတိ ဧတ္ထ ဦနကံ ဒေန္တမ္ပိ (နည်းသော အာယကို ပေးစေကာမူ) ဝိဟာရဝတ္ထု သာမန္တံ ဂဟေတွာ (ကျောင်းတိုက်နှင့် နီးသော လူတို့၏ ခြံကို ယူ၍) ဒူရတရံ ဒုက္ခဂေါပံ) စောင့်ရှောက်ဖို့ ခက်သော သံဃာ့ခြံကို) ဝိသဇ္ဇေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ဝက္ခတိ ဟိ "ဘိက္ခူနံ စေ မဟဂ္ဃတရံ၊ ပေ၊ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ၊ ဝိမတိ။ [ဝိနယာလင်္ကာရ၌ "ဒုက္ခဂေါပံ" နေရာဝယ် "ရုက္ခဂေါပံ" ဟု ရှိ၏၊ "ဒုက္ခဂေါပံ" သည် အဓိပ္ပါယ်ကောင်းသော်လည်း သဒ္ဒါထုံးစုံ မကျ "ဒုဂ္ဂေါပံ" ဟု ရှိမှ သဒ္ဒထုံးစံ ကျသည်။]
ဇာနာပေတွာ။ ။ "ဘိက္ခုသံဃံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဋီကာတို့ ဖွင့်ကြ၏။ ဝိနယာ လင်္ကာရဋီကာ၌ ထိုဇာနာပေတွာဟူသော ဋီကာစကားကို" အပလောကေတွာတိ အတ္ထော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်၏၊ သံဃာအား ပန်ပြောခြင်းကို "ဇာနာပေတွာ" ဟု ဆိုလိုသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "သံဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ သံဃဿ ဒိန္နဒါနဿ အာနိသံသံ မနုဿာနံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဖွင့်၏။ ဝိဟာရောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကေင်း။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ လှဲလှယ်ရာ၏။
ဇာနာပေတွာ။ ။ "ဘိက္ခုသံဃံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဋီကာတို့ ဖွင့်ကြ၏။ ဝိနယာ လင်္ကာရဋီကာ၌ ထိုဇာနာပေတွာဟူသော ဋီကာစကားကို" အပလောကေတွာတိ အတ္ထော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်၏၊ သံဃာအား ပန်ပြောခြင်းကို "ဇာနာပေတွာ" ဟု ဆိုလိုသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "သံဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ သံဃဿ ဒိန္နဒါနဿ အာနိသံသံ မနုဿာနံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဖွင့်၏။ ဝိဟာရောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကေင်း။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ လှဲလှယ်ရာ၏။
ဝိမတိ။ ။ "ကာဠလောဟ ၊ပေ၊ဘာဇေတဗ္ဗော" တိ ဝုတ္တတ္တာ ဝဋ္ဋကံသလောဟ မယမ္ပိ ဘာဇနံ ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ ပရိဟရိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ပုဂ္ဂလပရိဟရိတဗ္ဗဿဝ (ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာအဖြစ်ဖြင့် ဆောင်ယူနိုင် သိမ်းထားနိုင်သော ဘဏ္ဍာ၏သာ) ဘာဇေတဗ္ဗတ္တာတိ ဝဒန္တိ၊ တံ ဥပရိ "ကံသလောဟဝဋ္ဗလာဟဘာဇနိဝိကတိ သံဃိကံ ပရိဘောဂေန ဝါ ဂိဟိဝိကဋာ ဝါ ဝဋ္ဋတီ" တိ အာဒိကေန မဟာပစ္စရီဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ၊ ဣမဿ ဟိ" ဝဋ္ဋလောဟကံသလော ဟာနံ ယေနကေနစိ ကတော သီဟဠဒီပေ ပါဒဂ္ဂဏှနကော ဘာဇေတဗ္ဗော" တိ ဝုတ္တဿ အဟာအဋ္ဌကထာဝစနဿ ပဋိက္ခေပါယ တံ မဟာပစ္စရိဝစနံ ပစ္ဆာ ဒဿိတံ၊ တသ္မာ ဝဋ္ဋလောဟ ကံသလောဟမယံ ယံကိဉ္စိ ပါဒဂ္ဂဏှနကဝါရကမ္ပိ ဥပါဒါယ အဘာဇနီယမေဝ၊ ဂီဟီဟိဒိယျ မာနမ္ပိ ပုဂ္ဂလဿ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ။ ပါဒဂ္ဂဏှနကော၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော သံရေအိုး, ကြေးရေအိုးကို။ ဘာဇေတဗ္ဗော၊ ဝေဖန်ကောင်း၏။
အတ္တနာ လဒ္ဓါနိပိ။ ။ အတ္တနာ လဒ္ဓါနိပီတိ အာဒိနာ ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဒေါသော နတ္ထိ၊ ပရိဟရိတွာ ပရိဘောဂေါဝ အာပတတိကရောတိ ဒဿေတိ၊ ယာစေတ္ထ၊ ဧဝံ ဥပရိ အဘာဇနီယ ဝါသိ အာဒီသု အတ္တနော သန္တကေသုပိ ၊ဝိမတိ။
ခီရပါသာဏာမယာနိ။ ။ မုခုကခီရဝဏ္ဏပါသာဏမယာနိ- နို့ရည်အဆင်းကဲ့သို့ ဖြူဖွေးနူးညံ့သော ကျောက်ဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော [ခီရံ ဝီယာတိ ခီရော၊ (ပါသာဓဏာ)၊ ကျောက်စာရေးရာ, ဘုရားဆင်းတုတော ထုရာ၌ အသုံးပြုအပ်သော ကျောက်မျိုးထက်ပင် ဖြူဖွေးသော ကျောက်တစ်မျိုး ရှိသေး၏၊ ထိုကျောက်မျိုးကို "ခီရပါသာဏ" ဟု ခေါ်သည်၊ခီရပါသာဏေန+ ကတာနိ ခီရပါသာဏမယာနိ] "တ ဋ္ဋက-စ လောင်း" ဟူရာ၌ မီးအိမ်အပေါ်က ဖုံးအုပ်ကြောင်း စလောင်းမျိုးတည်း။ ဧသေဝနယော၊
သေနာသန ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ။ ။ "သုဝဏ္ဏဘာဇန စသည်တို့သည် သေနာသန ပရိဘောဂဖြစ်သော်လည်း မအပ်ကုန်" ဟု မှတ်ရမည်လောဟု မေးဖွယ်ရှိသာကြောင့် "သေနာသနပရိဘောဂေ ပန " စသည်မိန့်၊ ကျောင်းအသုံးအဆောင်မဖြစ်ဖြင့် ကျောင်းအား လှူထားသော (သံဃိက ပုဂ္ဂလိက မဟုတ်သော) ရွှေညောင်စောင်း (ခုတင်) ရွှေအင်းပျဉ် (ကုလားထိုင်) ငွေထွေးခံ ငွေရေတကေင်း ရွှေရေခွက် ကြေးဝါခွက် ဖလယ်စစ်ခွက်များကို အကြောင်းအားလျော်စွာ သုံးသပ် ကိုင်တွက်၍ သုံစွဲကောင်း၏ ဟူလို။ [သုဝဏ္ဏာဒိမယမ္ပိ သဗ္ဗံ တံ အာမသိတွာပိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီဝိ၊ ဝီမတိ၊] ထိုသို့ သုံးစွဲရာ၌ ပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းမျိုး, သံဃိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းမျိုးတိ့ဖြင့်ကား အပ်မည်မဟုတ်ပါ၊ ကျောင်း၏ အသုံးအဆာင် အဖြစ်ဖြင့် တစ်ရံတစခါ သုံးဆောင်ခြင်းကိုသာ အပ်၏ ဟု ဆိုလိုဟန်တူသည်။
သုတ္တမကစိဝါကနာဠိကေရဟီရစမ္မမယာ၊ ချည်ဖြင့် ပြုအပ်, သင်ပန်းလျှောက်ဖြင့် ပြုအပ်, အုန်းဆံမျှင်ဖြင့် ပြုအပ်, သားရေဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော။ ရဇ္ဇုကာ ဝါ၊ ကြိုးငယ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ယောတ္တာနိ ဝါ၊ သားရေကြိုးတို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါကေစ၊ သင်ပန်းလျှောက်တို့ကို လည်းကောင်း။
**ရက္ခိတဂေါပိတာ**။ ။ လူသာမဏေ စသူကို အစောင့်အရှောက်ထား၍ စောင့်ရှောက် အပ်သည်ကို "ရက္ခိတ" ဟုလည်းကောင်, သေတ္တာ စသည်တို့၌ သိမ်းထားသကဲ့သို့ လုံခုံအောင် သိမ်းထားအပ်သည်ကို "ဂေါပိတ" ဟုလည်းကောင်း ခေါ်၏၊ ဂေါပီယတေ- လုံခြံစေအပ်၏၊ ဝါ- လုံခြုံအောင် သိမ်းထားအပ်၏၊ ဣတိ ဂေါပိတာ - မည်၏၊ ထိုသို့ရက္ခိတ ဂေါပိတ မဟုတ်ဘဲ (မည်သူသုံးသုံး အနေအားဖြင့်) လစ်လှူရှုထားလျှင်ကား သံဃိကမြေ၌ ပေါက်စေကာမူ ဂရုဘဏ်ပစ္စည်း မဟုတ်။
နာဠိကေရဟီရေစ၊ အုန်းဆံမျှင်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋေတွာ၊ ကျစ်၍။ (လွန်းပေါင်းတင်၍)။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ ဧကဝဋ္ဋာဝါ၊ ၁ လွန်းတင်ကြိုးသည်လည်းကောင်း။ ဒွိဝဋ္ဋာဝါ၊ ၂ လွန်တင်ကြီးသည်လည်းကောင်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နကာလတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။
ဣတိ၊ သို့။ မုဉ္ဇာဒီသု၊ ဖြူဆံမြက် အစရှိသည်တို့တွင်။
**တိဏံ**။ ။ "မြက်" ဟူရာ၌ နွားစားမြက်မျိုး မဟုတ်၊အိမ်မိုးရသော သက်ကယ်မြက်မျိုးတည်း၊ မုဉ္ဇနှင့် ပဗ္ဗဇကိုကား ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသောကြောင့် "ထပေတွာ" ဟု ဆိုသည်။ [မြက်ဘဏ္ဍာ၌ကား ထိုမြက်များလည်း ပါသည်။]
ယံကိဉ္စိ၊ သော။ မုဋ္ဌိပ္ပမာဏမ္ပိ၊ လက်တစ်ဆုပ် ပမာဏရှိသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ တိဏံ၊ မြက်အပေါင်းသည်လည်းကောင်း။ တာလပဏ္ဏာဒီသုစ၊ ထန်းရွက် အစရှိသည်တို့တွင်လည်း။ ဧကံ၊ ၁ ရွက်သော။ ပဏ္ဏမ္ပိ၊ သစ်ရွက်သည်လည်းကောင်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကံ၊ ထိုသံဃိကမြေ၌ ဖြစ်သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဗဟာရာမေ၊ ကျောင်းတိုက်ပြင်ဘက်၌။ သံဃဿ၊ ၏။ တိဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ မြက်ခင်း၌။ ဇာတတိဏံ ဝါ၊ ပေါက်သောမြက်သည်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတံ၊ သည်။ (သမာနံ) ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ [တိဏဝတ္ထုသ္မိံ နေရာဝယ် "ဒိန္နဝတ္ထုတော" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏။] တမ္ပိ၊ ထိုမြက်, သစ်ရွက်သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ၊ပေ၊၊ အတိရေကံ၊ ပိုနေသော မြက်သစ်ရွက်သည်။ ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ၊
ရိတ္တပေါတ္ထကော။ ။ ရိတ္တပေါတ္ထကောတိ အလိခိတပေါတ္ထကော၊ ဣဒဉ္စ ပဏ္ဏပ္ပသင်္ဂေန ဝုတ္တံ- စာ မရေးရသေး၍ စာမှ ကင်းဆိတ်သော ပေရွက်၊ ဤသို့ ပေရွက်ကို ထည့်၍ ဆိုခြင်းမှာလည်း ပဏ္ဏနှင့် စပ်လျဉ်းသဖြင့် ထည့်၍ ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ [ဤအဖွင့်များကို ထောက်၍ ထန်းရွက်နှင့် လျဉ်းပါးဖွယ် မရှိသော စာရေးစက္ကူများသည်လည်းကောင်း, ရေးသားပုံနှိပ်အပ်ပြီးသော ပေစာ, စာအုပ်များသည်လည်းကောင်း ဤစကားနှင့် မဆိုင်၊ "ဂရုဘဏ်မဟုတ်ကြ" ဟု မှတ်ပါ။]
ဆရာအချို့။ ။ရှေးဆရာအချို့ကား" အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏောပိ" မှ ပိကို "ရိတ္တပေါတ္ထ ကောပိ" ဟု ရွေထိုင်စေ၍ "ရိတ္တပေါတ္ထကသော်မှ ဂရုဘဏ်ဖြစ်သေး၏၊ လိခိတပေါတ္ထက၏ ဂရုဘဏ်ဖြစ်ကြောင်းမှာ အထူးဆိုဖွယ် မလို" ဟု သမ္ဘာဝနာ ပြုကြ၏၊ ထိုသို့ ပြုပြီးလျှင် ယခုကာလ စာအုပ်ပေစာများကို "ဂရုဘဏ်" ဟုလည်းကောင်း၊ "ပုဂ္ဂလိက မအပ်" ဟုလည်းကောင်းဆုံးဖြတ်ကြသေး၏၊ ထိုအဆုံးအဖြတ်သည် ကျမ်းရင်းအာဘော် မဟုတ်ပါ၊ ထို့ပြင် "ဂရုဘဏ်" ဟု ဆိုတိုင်းလည်း "ပုဂ္ဂလိက မမှတ်ရ၊ အချို့ဂရုဘဏ်များမှာ ပုဂ္ဂလိက ခံယူကောင်း၏၊ထာဝရဂရုဘဏ်ဖြစ်သော ဝိဟာရသော်မှ ပုဂ္ဂလိကဖြစ်နိုသ်သည်ကို သတိပြုပါ။
အရဏီသဟိတံ။ ။ "သဟိတ- တကွဖြင့်" ကိုပင် တစ်ခုစီ ကွဲ၍ မနေသောကြောင့် "အစုံ" ဟုဖွင့်၏၊ အရဏိသဟိတံတိ အရဏိယုဂဠှံ၊ ရတ္တရရဏီ- အထက်ပွတ်ကျဉ်၊ အဓရာရဏီ- အောက်ပွတ်ခုံ၊ ဒွယံ ၂ ခု အစုံ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ သဟဓမ္မိကဝဂ်, ၁၁ ကင်္ခါဋီကာသစ်။
ဓမကရဏော။ ။ ဓပကရဏောတိ ဧတ္ထ "သင်္ခံ ဓမတိ သင်္ခဓမတော" တိ အာဒီသု ဝိယ နိသံယောဂပါဌောယေဝ ယုဇ္ဇတိ၊ တသ္မာ ဓမတိ ဝါတေန ပတတ္တတီတိ ဓမော၊ ဝါတ ဟေတုကော သဒ္ဒေါ၊ ဓမံ ကရောတီတိ ဓမကရဏောတိ ဝစနတ္ထောကာတဗ္ဗော၊ ယောဇနာ၊ ဤသို့ ယောဇနာ ကြံသော်လည်း "ဓမံ- ဓူဓူဟူသော အသံကို ၊ ကရောတိ- ပြုတ်၏၊ ဣတိ ဓမကရဏော" ဟူသာ ပြုသင့်ပါသည်၊ "ဓမ" ဟူသော သဒ္ဒါသည် ဓူဓူဟူသော အသံကို အတုလိုက်၍ ပြုထားသော အနုကရဏသဒ္ဒါတည်း။ [ဓမဓမဓ္မဉ္စေဝ, သဒ္ဒယန္တော မဟာသိခီ-ဓမသဒ္ဒါ၏ အနုကရဏပုံစုံ။] ["မဉ္စပါဒေါ မဉ္စအဋနီ ၊ပေ၊ တစ္ဆိတမဋ္ဌံ ပန ဂရုဘဏ္ဍံ" ဟု အထက်၌ ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း အဆုံးအဖြတ်ကို သိပါဟူလို။]