Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
法护-Dhammapāla
中文
覓寂尊者
中文
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Avissajjiyavatthukathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စိမာနီတိ၊ ကား။ ရာသိဝသေန၊ အစု၏ အပြားအားဖြင့်။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးတို့တည်း။ သရူပဝသေန ပန၊ သရုပ်သကောင်း အပြားအားဖြင့်ကား။ ဧတာနိ၊ ဤအဝိသဇ္ဇိယဝတ္ထုတို့သည်။ ဗဟူနိ၊ များကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအဝိသဇ္ဇိယဝတ္ထုတို့တွင်။ အာရောမောနာမ၊ အာရာမမည်သည်။ ပုပ္ဖာရာမော ဝါ၊ ပန်းအာရာမ်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပန်းခြံသည်သော်လည်းကောင်း။ ဖလာရာမော ဝါ၊ သစ်သီးအားရာမ် သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သစ်သီးခြံသည်သော်လည်းကောင်း။ [အာဂန္တွာ ရမန္တိ ဧတ္ထာတိ အာရာမော၊ လူအပေါင်းတို့လာ၍ မွေ့လျော်ရာဖြစ်သော သစ်သီးခြံ, ပန်းခြံ၊ သစ်သီးဥယျာဉ်, ပန်းဥယျာဉ်တည်း။]
အာရာမဝတ္ထုနာမ၊ ဝတ္ထုမည်သည်။ တေသံယေဝ အာရာမာနံ၊ ထိုအာရာမ်တို့၏ပင်။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှါ။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား၍။ ထပိတောကာသော၊ ထားအပ်သော အရပ်တည်း။ ("ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်နှင့် မရောအောင် သတ်မှတ်၍ အာရာမ်တည်ဖို့ရန် ရည်မှန်းထားအပ်သောအရပ်" ဟူလို။)။ ဝါ၊ တစ်နည်း။
ဝါ၊ တစ်နည်း။ တေသု အာရာမေသု၊ ထိုအာရာမ်တို့သည်။ ဝိနဋ္ဌေသု၊ ပျက်စီးကုန်ပြီးသော်။ တေသံ၊ ထိုအာရမ်တို့၏။ ပေါရာဏကဘူမိဘာဂေါ၊ အဟောင်းဖြစ်သော မြေအဖို့တည်း။ ["အာရမ်တည်ဖူးသော နေရာဟောင်း" ဟူလို။]
ဝိဟာရောနာမ၊ ရမည်သည်။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ပါသာဒါဒိသေနာသနံ၊ ပြသာဒ် အစရှိသော ကျောင်း အိပ်ရာနေရာတည်း။
ဝိဟာရဝတ္ထုနာမ၊ ဝတ္ထုမည်သည်။ တဿ၊ ထိုကျောင်း၏။ ပတိဋ္ဌာနောကာသော၊ တည်ရာအရပ်တည်း။
မဉ္စောနာမ၊ မဉ္စမည်သည်။ မသာရကော၊ ထွင်းအပ်သော အခြေရှိသော ညောင်းစောင်းလည်းကောင်း။ ဗုန္ဒိကာဗဒ္ဓေါ၊ အခြေ၌ ဖွဲ့စပ်ညှပ်ထားအပ်သော အပေါင်ရှိသော ညောင်စောင်းလည်းကောင်း။ ကုဠီရပါဒကော၊ ပုဇွန်, မြင်းတို့ ခြေကဲ့သိ့ ကောက်သော အခြေရှိသော ညောင်စောင်းလည်းကောင်း။ အာဟစ္စပါဒ ကော၊ အပေါင်ထွင်း၍ သွင်းအပ်သော အခြေရှိသော ညောင်စောင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေ့၌။ (ဘူတဂါမဝဂ်, ပဌမသေနာသန သိက္ခာပုဒ်၌)။ ဝုတ္တာနံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီးကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ၄ မျိုးကုန်သော။ ဣမေသံ မဉ္စာနံ၊ ဤညောင်စောင်းတို့တွင်။ အညတရော၊ တစ်မျိုးမျိုးသော ညောင်စောင်းတည်း။
ပီဌံ နာမ၊ မည်သည်။ မသာရကာဒီနံယေဝ၊ မသာရက အစရှိသည်တို့ပင် ဖြစ်ကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ပီဌာနံ၊ အင်းပျဉ်တို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်မျိုးမျိုးသော အင်းပျဉ်တည်း။
ဘိသိနာမ၊ မည်သည်။ ဥဏ္ဏဘိသိအာဒီနံ၊ ဥဏ္ဏဘိသိ အစရှိကုန်သော ။ ပဉ္စန္နံ၊ ၅ မျိုးတို့တွင်။ အညတရော၊ တစ်မျိုးမျိုးသော ဘိသိတည်း။ (ဘိသိ ၅ မျိုးကို ဤသေနာသနက္ခန္ဓက ဝိဟာရာနုဇာနနကထာပ ပြခဲ့ပြီ။)
ဗိမ္ဗောဟနံနာမ၊ မည်သည်။ ဝုတ္တပ္ပကာရာနံ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိကုန်သော။ (ဤသေနာသနက္ခန္ဓက, ဝိဟာရာနုဇာနနကထာ၌ပင် ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ ဗိမ္ဗောဟနာနံ၊ ခေါင်းအုံးတို့တွင်။ အညတရံ၊ တစ်မျိုးမျိုးသော ခေါင်းအုံးတည်း။
လောဟကုမ္ဘီနာမ၊ မ္ဘီမည်သည်။ ကာဠလောဟေန ဝါ၊ ကြေးမည်းဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ သံဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ တမ္ဗလောဟေန ဝါ၊ ကြေးနီဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော။ လောဟေန၊ ကြေးဖြင့်။ ဝါ၊ သံဖြင့်။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ ကုမ္ဘီ၊ အိုးတည်း။
လောဟဘာဏကာဒီသုပိ၊ အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
လောဟဘာဏကာဒီသုပိ၊ အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤလောဟဘာဏက အစရှိသည်တို့တါင်။ အရဉ္ဇရော၊ အိုးစရည်းကို။ ဘာဏကန္တိ၊ ဘာဏကဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ဃဋော၊ အိုးကို။ ဝါရကောတိ၊ ဝါရကဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ)၊
ကဋာဟံ၊ ကဋာဟဟူသည်။ ကဋာဟမေဝ၊ ဖျင်းအိုးပင်တည်း။ [အခြားပရိယာယ် မရှိဟူလို။]
ဝါသိအာဒီသု၊ ဝါသိ အစရှိသည်တို့၌လည်းကောင်း။ ဝလ္လိအာဒီသုစ၊ ဝလ္လိ အစရှိသည်တို့၌လည်းကောင်း။ ဒုဝိညေယျံနာမ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် သိအပ်သော အရာဝတ္ထုမည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။
ဒွေ၊ ၂ ပါးသော အဝိသဇ္ဇိယဘဏ္ဍာတို့သည်။ ဒွိသင်္ဂဟာနိ၊ ၂ မျိုးစီတို့ကို သိမ်းယူကြောင်းတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ တတိယံ၊ ၃ ခုမြောက်သော အဝိသဇ္ဇိယဘဏ္ဍာသည်။ စတုသင်္ဂဟံ၊ ၄ မျိုးတို့ကို သိမ်းယူကြောင်းသည်။ (ဟောတိ)၊
စတုတ္ထံ၊ ၄ ခုမြောက် အဝိသဇ္ဇိယဘဏ္ဍာသည်။ နဝကောဋ္ဌာသံ၊ ၉ မျိုးသော အဖို့ အစုရှိတည်း။ (ဟောတိ)၊ ပဉ္စမံ၊ သည်။ အဋ္ဌဘေဒနံ၊ ၈ ပါးအပြားရှိသည်။ (ဟောတိ)၊
ဣတိ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ ပဉ္စဟိ၊ ၅ မျိုးကုန်သော။ ရာသီဟိ၊ အစုတို့ဖြင့်။ ပဉ္စနိမ္မလလောစနော၊ အညစ်အကြေး မရှိသော ငါးမျိုးသော မျက်လုံးရှိတော်မူသော။
နာထော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ပဉ္စဝီသဝိဓံ၊ ၂၅ ပါးအပြားရှိသော။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဂရုဘဏ္ဍာကို။ ဝါ၊ အလေးပြုအပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ ပကာသတိ၊ ပြတော်မူပြီ။အရဉ္စရော။ ။ အရဉ္ဇရောတိ ဗဟုဥဒကဏှကာ မဟာစာဋိ၊ ဇလံ ဂဏှိတုံ အလန္တိ အလဉ္ဇရော၊ လ ၂ လုံးကို ရ ၂ လုံးပြု၊ ဝဋ္ဋစာဋိ ဝိယ( လုံးသော အိုးစရည်းကဲ့သို့) ဟုတွာ ထောကံ ဒီဃမုခေါ မဇ္ဈေ ပရိစ္ဆေဒံ ဒဿေတွာ ကတောတိ ဂဏ္ဌိပဒေသ ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ။ [ယောဇနာ၌ကား "အတိမဟန္တတ္တာ အရံ ခိပ္ပံ ဇရတိ ဝိနာသေတီတိ အရဉ္ဇရော" ဟု တစ်နည်း ဖွင့်သေး၏။]
ဒွိဟင်္ဂဟာနိ ၊ပေ၊ အဋ္ဌဘေဒနံ။ ။ (၁) အာရာမ, အာရမဝတ္ထုဟူသော ၂ ပါး၊ (၂) ဝိဟာရ, ဝိဟာရဝတ္ထုဟူသော ၂ ပါးကို, "ဒွိသင်္ဂဟာနိ" ဟု ဆိုသည်၊ (၃) မဉ္စ, ပီဌ, ဘိသိ, ဗိမ္ဗောဟန - ဟု ၄ မျိုးရှိသောကြောင့် တတိယအဝိသဇ္ဇိယကို "စတုသင်္ဂဟ" ဟု ဆိုသည်၊ (၄) လောဟကုမ္ဘီ စသည်ဖြင့်ပါဠိတော် ၉ မျိုးရှိသောကြောင့် စတုတ္ထ အဝိသဇ္ဇိယကို"နဝ ကောဋ္ဌာသ" ဟု ဆိုသည်၊ (၅) ဝလ္လိဝေဠု စသည်ဖြင့် ပါဠိတော်၌ ၈ မျိုးရှိသောကြောင့်ပဉ္စမ အဝိသဇ္ဇိယကို "အဋ္ဌဘေဒနံ" ဟု ဆိုသည်။
တတြ၊ ထို‌ဂရုဘဏ်တို့၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယကထာ၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်း စကားတည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ဣဒံ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဤဂရုဘဏ်ကို။ ဣဓ၊ ဤဝတ္ထု၌။ အဝိသဇ္ဇိယံ၊ အဝိသဇ္ဇိယဟူ၍လည်းကောင်း။ ကီဋာဂိရိဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကိဋာဂိရိဝတ္ထု၌။ အဝေဘင်္ဂိယန္တိ၊ အဝေဘင်္ဂိယဟူ၍ လည်းကောင်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပရိဝါရေ ပန၊ ပရိဝါရ်ပါဠိတော်၌ကား။
ပရိဝါရေ ပန၊ ပရိဝါရ်ပါဠိတော်၌ကား။
အဝိသဇ္ဇိယံ ၊‌ပေ၊ စိန္တိတာတိ၊ တာဟူ၍။ အာဂတံ၊ လာပြီ။ [မဟေသိနာ၊ မြတ်သော ဣသိဖြစ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရားသည်။ အဝိသဇ္ဇိယံ၊ မစွန့်အပ် မစွန့်ကောင်းသော။ အဝေဘင်္ဂိယံ၊ မဝေဖန်အပ် မဝေဖန်ကောင်းသော။ (ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ကို)။ ပဉ္စ၊ ၅ မျိုးတို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီ။
ဝိသဇ္ဇေန္တဿ၊ စွန့်သော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ သုံးစွဲသော ရဟန်းအားလည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊
ဧသာ ပဉှာ၊ ဤပြဿနာကို။ ကုသလေဟိ၊ ဝိနည်းကျွမ်းကျင် ပညာရှင်တို့သည်။ စိန္တိတာ၊ ကြံအပ်ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ မူလစ္ဆေဇ္ဇေဝသေန၊ အခြေအမြစ်ကို ဖြတ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ (အပိုင်ပေးသော အားဖြင့်)။ အဝိသဇ္ဇိယံ၊ မစွန့်ထိုက်သည်လည်း ကောင်း။ အဝေဘင်္ဂိယံ၊ မဝေဖန်အပ်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊ ပန၊ ထိုသို့ပင် အဝိသဇ္ဇိယ အဝေဘင်္ဂိယ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ပရိဝတ္တနဝသေန၊ လဲလှယ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇေန္တဿ၊ အားလည်းကောင်း။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ( ဟောတိ)၊ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤပရိဝါရ်ပါဠိတော်၌။ အဓိပ္ပာယော၊ သင်္ဂါ‌ယနာ တင်ထေရ်တို့၏ အလိုကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ သိထိုက်၏။
တတြ၊ ထိုသို့လဲလှယ်ရာ၌။ အယံ၊ ကား။ အနုပုဗ္ဗိကထာ၊ အစဉ်အတိုင်းဖြစ်သော စကားတည်း၊ တာဝ၊ လဲလှယ်ခြင်းမှ ရှေးဦးစွာ။၏ ပဉ္စဝိဓမ္ပိ၊ ငါးပါးအပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ဣဒံ၊ ဤဂရုဘဏ်ကို။ စီဝရပိဏ္ဍပါတဘေသဇ္ဇတ္တာယ၊ သင်္ကန်း ဆွမ်း ဆေးအကျိုးငှါ။ ဥပနေတုံ၊ ကပ်ဆောင်ခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
စ၊ အနွယ။ (ကင်္ခါ၌ "ထာဝရေန ပန"ဟု ရှိ၏)။ ထာဝရေန၊ ထာဝရဝတ္ထုဖြင့်။ ထာဝရံစ၊ ထာဝရဝတ္ထုကို လည်းကောင်း။ ဂရုဘဏ္ဍေန၊ ဂရုဘဏ်ဖြင့်။ ဂရုဘဏ္ဍံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ လဲလှယ်ခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ [ထာ‌ဝရေန စထာဝရံ၊ ပေ၊ ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဧတ္ထ ပုရိမဒွယံ (အာရာမနှင့် အာရာမဝတ္ထု, ဝိဟာရနှင့် ဝိဟာရဝတ္ထု ၂ ပါး‌အပေါင်းသည်။) ထာဝရံ, ပစ္ဆိမတ္တယံ, ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။]
စ၊ အနွယ။ (ကင်္ခါ၌ "ထာဝရေန ပန"ဟု ရှိ၏)။ ထာဝရေန၊ ထာဝရဝတ္ထုဖြင့်။ ထာဝရံစ၊ ထာဝရဝတ္ထုကို လည်းကောင်း။ ဂရုဘဏ္ဍေန၊ ဂရုဘဏ်ဖြင့်။ ဂရုဘဏ္ဍံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ လဲလှယ်ခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ [ထာ‌ဝရေန စထာဝရံ၊ ပေ၊ ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဧတ္ထ ပုရိမဒွယံ (အာရာမနှင့် အာရာမဝတ္ထု, ဝိဟာရနှင့် ဝိဟာရဝတ္ထု ၂ ပါး‌အပေါင်းသည်။) ထာဝရံ, ပစ္ဆိမတ္တယံ, ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။]
စ၊ အနွယ။ (ကင်္ခါ၌ "ထာဝရေန ပန"ဟု ရှိ၏)။ ထာဝရေန၊ ထာဝရဝတ္ထုဖြင့်။ ထာဝရံစ၊ ထာဝရဝတ္ထုကို လည်းကောင်း။ ဂရုဘဏ္ဍေန၊ ဂရုဘဏ်ဖြင့်။ ဂရုဘဏ္ဍံစ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ လဲလှယ်ခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ [ထာ‌ဝရေန စထာဝရံ၊ ပေ၊ ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဧတ္ထ ပုရိမဒွယံ (အာရာမနှင့် အာရာမဝတ္ထု, ဝိဟာရနှင့် ဝိဟာရဝတ္ထု ၂ ပါး‌အပေါင်းသည်။) ထာဝရံ, ပစ္ဆိမတ္တယံ, ဂရုဘဏ္ဍန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။]
ပန၊ ဆက်။ ထာဝရေ၊ ထာဝရဝတ္ထု၌။ အဝိသဇ္ဇိယ, အဝေဘင်္ဂိယ။ ။ ဝိပုဗ္ဗ သဇ္ဇဓာတ် ဏျပစ္စည်း, ဣ အာဂုံဖြင့် "ဝိသဇ္ဇိယ" ဟု ပြီး၏၊ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဝိသဇ္ဇိယံ၊ န + ဝိသဇ္ဇိယံ၊ ဝိပုဗ္ဗ ဘဇဓာတ် ဏျ ပစ္စည်းဖြင့် "ဝိသဇီယတေတိ ဝေဘင်္ဂိယံ" ဟု ဖြစ်၏၊ ဘနောက်၌ နိဂ္ဂဟိတ်လည်း လာ၊ သွတ္ထ၌ ဏပစ္စည်းသက်၍ "ဝိဘင်္ဂိယံယေဝ ဝေဘင်္ဂိယံ၊ န + ဝေဘင်္ဂိယံ အဝေဘင်္ဂိယံ" ဟု ပြု။ ခေတ္တံ၊ လယ်လည်းကောင်း။ ဝတ္ထု၊ ယာလည်းကောင်း။ တဠာကံ၊ တစ်ဖက်ဆည်ကန်လည်းကောင်း။ မာတိကာ၊ ရေမြောင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော ဝတ္ထုသည်။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ ရဟန်းသံဃာအား။ ဝိစာရေတုံဝါ၊ စီမံခြင်းငှာလည်းကောင်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝါ၊ လက်ခံခြင်းငှာလည်းကောင်း။ အဓိဝါသေတုံဝါ၊ သာယာခြင်းငှါလည်းကောင်း။ (အချို့စာ၌ အပုဒ်မပါ။) န ဝဋ္ဋတိ၊ ကပ္ပိယကာရကေဟေဝ၊ ကပ္ပိယကာရကတို့သည်သာ။ ဝိစာရိတတော၊ စီမံအပ်သော လယ်ယာစသည်မှ။ ကပ္ပိယဘဏ္ဍံ၊ အပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ (ဝိစာရေတုံ ဝါ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝါ အဓိဝါသေတုံ ဝါ)၊ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ကား။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ (ပရိဝတ္တေတုံ၌ စပ်)။ အာရာမံ၊ လည်းကောင်း။ အာရာမဝတ္ထုံ၊ အာရာမ်ရာလည်းကောင်း။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းလည်းကောင်း။ ဝိဟာရဝတ္ထု၊ ကျောင်းရာလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤ ၄ မျိုးတို့ကို။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ (ထာဝရဝတ္ထုချင်း ဖြစ်သောကြောင့်လဲလှည်ကောင်းသည်။)
တတြ၊ ထိုလဲလှယ်ရာ၌။ အယံ၊ ကား။ ပရိတတ္တနနယော၊ လဲလှယ်ပုံနည်းတည်း။ သံဃဿ၊ သံဃာ၏။ နာဠိကေရာရာမော၊ အုန်းခြံသည်။ ဒူရေ၊ အဝေး၌။ ‌ဟောတိ၊ ရှိ၏။ ကပ္ပိယကာရကာဝ၊ အပ်အောင် ပြုတတ်သော ကပ္ပိယဒါယကာတို့သည်သာ။ ဗဟုတရံ၊ များစွာ။ ခါဒန္တိ၊ ခဲကြကုန်၏။
ယမ္ပိ၊ အကြင်အုန်းသီးကိုလည်း။ န ခါဒန္တိ၊ မခဲစားကြကုန်။ တတော၊ ထိုအုန်းသီးမှ။ သကဋဝေတနံ၊ လှည်းခကို။ ဒတွာ၊ ပေးရ၍။ ဝါ၊ ပေးရခြင်းကြောင့်။ အပ္ပမေဝ၊ အနည်းငယ်ကိုသာ။ ဟရန္တိ၊ ‌ဆောင်ယူနိုင်ကြကုန်၏။ (ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြကုန်၏)။
ပန၊ ကား။ အညေသံ၊ (သံဃာမှ) အခြားကုန်သော။ (မနုဿာနံ၌စပ်)။ တဿအာရာမဿ၊ ထိုအုန်းခြံ၏။ အဝိဒူရဂါမဝါသီနံ၊ အနီးဖြစ်သော ရွာ၌ နေလေ့ရှိကုန်သော။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ‌ကျောင်းတိုက်၏။ (အုန်းခြံပိုင်သော ကျောင်းတိုက်၏)။ သမီပေ၊ ၌။ အာ‌ရာမော၊ အုန်းခြံသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေ၊ ထိုလူတို့သည်။ခေတ္တံ, ဝတ္ထု။ . ။ ဧတ္ထ- ဤလယ်၌။ ပုဗ္ဗဏ္ဏဗီဇံ- ကောက်စပါးမျိုးစေ့ကို၊ (ဇနော- လူအပေါင်းသည်) ခိပတိ- ပစ်ချ၏၊ ဝါ- ကြဲချ၏၊ ဣတိ ခေတ္တံ၊ ဧတ္ထ- ဤယာ၌၊ အပရဏဗီဇံ- ပဲမျိုးစေ့သည်၊ ဝဿတိ ပတိဋ္ဌာတိ- တည်နေတတ်၏၊ ဣတိ ဝတ္ထု- ယောဇနာ။
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။
သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ အညေသံ၊ (သံဃာမှ) အခြားကုန်သော။ (မနုဿာနံ၌စပ်)။ တဿအာရာမဿ၊ ထိုအုန်းခြံ၏။ အဝိဒူရဂါမဝါသီနံ၊ အနီးဖြစ်သော ရွာ၌ နေလေ့ရှိကုန်သော။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ‌ကျောင်းတိုက်၏။ (အုန်းခြံပိုင်သော ကျောင်းတိုက်၏)။ သမီပေ၊ ၌။ အာ‌ရာမော၊ အုန်းခြံသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေ၊ ထိုလူတို့သည်။ခေတ္တံ, ဝတ္ထု။ . ။ ဧတ္ထ- ဤလယ်၌။ ပုဗ္ဗဏ္ဏဗီဇံ- ကောက်စပါးမျိုးစေ့ကို၊ (ဇနော- လူအပေါင်းသည်) ခိပတိ- ပစ်ချ၏၊ ဝါ- ကြဲချ၏၊ ဣတိ ခေတ္တံ၊ ဧတ္ထ- ဤယာ၌၊ အပရဏဗီဇံ- ပဲမျိုးစေ့သည်၊ ဝဿတိ ပတိဋ္ဌာတိ- တည်နေတတ်၏၊ ဣတိ ဝတ္ထု- ယောဇနာ။
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။
သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ အညေသံ၊ (သံဃာမှ) အခြားကုန်သော။ (မနုဿာနံ၌စပ်)။ တဿအာရာမဿ၊ ထိုအုန်းခြံ၏။ အဝိဒူရဂါမဝါသီနံ၊ အနီးဖြစ်သော ရွာ၌ နေလေ့ရှိကုန်သော။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ‌ကျောင်းတိုက်၏။ (အုန်းခြံပိုင်သော ကျောင်းတိုက်၏)။ သမီပေ၊ ၌။ အာ‌ရာမော၊ အုန်းခြံသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေ၊ ထိုလူတို့သည်။ခေတ္တံ, ဝတ္ထု။ . ။ ဧတ္ထ- ဤလယ်၌။ ပုဗ္ဗဏ္ဏဗီဇံ- ကောက်စပါးမျိုးစေ့ကို၊ (ဇနော- လူအပေါင်းသည်) ခိပတိ- ပစ်ချ၏၊ ဝါ- ကြဲချ၏၊ ဣတိ ခေတ္တံ၊ ဧတ္ထ- ဤယာ၌၊ အပရဏဗီဇံ- ပဲမျိုးစေ့သည်၊ ဝဿတိ ပတိဋ္ဌာတိ- တည်နေတတ်၏၊ ဣတိ ဝတ္ထု- ယောဇနာ။
ကပ္ပိယကာရကာဝ။ ။ "ကပ္ပိယကာရကာဝါ" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏၊ ဝါသဒ္ဒါဖြင့် ဝိကပ်ပြုလျှင် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်မှ ပြုနိုင်သည်၊ ဤနေရာ ၌ ဝေခြင်းနှင့် စားခြင်းသည် ပြိုင်ဘက်မဟုတ်၊ ထို့ကြောင့် "ကပ္ပိယကာရကာဝ" ဟု အဝဓာရဏ ရှိသင့်သည်၊ ဆိုလိုရင်းကား "အုန်းခြံက ဝေးသောကြောင့် သံဃာက မကြည့်ရှုနိင်ရကား ထိုခြံမှာ ထွက်သမျှ အုန်းသီကို ကပ္ပိယကာရက တို့သာ အများအားဖြင့် စားကြ၏၊ မစားနိုင်၍ ကျန်နေသော အုန်းသီးများကိုလည်း သယ်ယူဖို့ရန် လှည်းခပေးရသောကြောင့် နည်းနည်းပါးပါးသာ ကျေင်းသို့ ဆောင်ယူနိုင်ကြသည်" ဟူလို။
သံဃံ၊ ကို။ ဝါ၊ သို့။ ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ၍။ သကေန၊ မိမိဥစ္စားဖြစ်သော ။ အာရာမေန၊ ခြံဖြင့်။ တံ အာရောမံ၊ ထိုသံဃာပိုင်ခြံကို။ ယာစန္တိ၊ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သံဃေန၊ သည်။ ရုစ္စတိ သံဃဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အပလောကေတွာ၊ ပန်ပြောပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗော၊ လက်ခံထိုက်၏။ ["မည်သည့်ရွာ၌ နေသူတို့၏ အုန်းခြံဖြင့် သံဃာပိုင်အုန်းခံကိုလဲလှယ်ခြင်းကို နှစ်သက်ပါလော" ဟု အပလောကနကံပြု၍ လဲခြင်းကို လက်ခံထိုက်သည် ဟူလို။]
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (သံဃဿရှိလျှင် ကောင်း၏)။ ရုက္ခသဟဿံ၊ အုန်းပင်တစ်ထောင်သည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေဦးတော့။ (ပိသဒ္ဒါ သမ္ဘာဝနာဇောတက) မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စသတာနိ၊ အုန်းပင်ငါးရာတို့သည်။ (သစေပိ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေကုန်ဦးတော့)။ (ပိသဒ္ဒါဂရဟာဇောတက) (ဧဝံသတိ)။ တုမှာကံ၊ အသင်ဒါယကာတို့၏။ အာရာမော၊ သည်။ ခုဒ္ဒကော၊ ငယ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မပြောဆိုရာ။
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (သံဃဿရှိလျှင် ကောင်း၏)။ ရုက္ခသဟဿံ၊ အုန်းပင်တစ်ထောင်သည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေဦးတော့။ (ပိသဒ္ဒါ သမ္ဘာဝနာဇောတက) မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ပဉ္စသတာနိ၊ အုန်းပင်ငါးရာတို့သည်။ (သစေပိ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း ရှိစေကုန်ဦးတော့)။ (ပိသဒ္ဒါဂရဟာဇောတက) (ဧဝံသတိ)။ တုမှာကံ၊ အသင်ဒါယကာတို့၏။ အာရာမော၊ သည်။ ခုဒ္ဒကော၊ ငယ်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မပြောဆိုရာ။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း, ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ နဝတ္တဗ္ဗံ၊ ရာသနည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အယံ၊ ဤလူတို့၏ အုန်းခြံသည်။ ကိဉ္စာပိ ခုဒ္ဒကော၊ အကယ်၍ကား ငယ်ပါပေ၏။ (ကိဉ္စာပိသဒ္ဒါ ဂရဟာဇောတက)၊ အထခေါ၊ ထိုသို့ပင် ငယ်ပါသော်လည်း။ ဣတရတော၊ အခြားသောသံဃာပိုင် အုန်းခြံထက်။ (အုန်းပင် တစ်ထောင်ရှိသော အုန်းခြံထက်)။ ဗဟုတရံ၊ များစွာ။ အာယံ၊ အတိုးအပွားကို။ ဒေတိ၊ ၏။ (တသ္မာန ဝတ္တဗ္ဗံ)၊
သမကမေဝ၊ အညီအမျှကိုသာ။ သစေပိ ဒေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ပေးအံ့။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့ ပေးပါသော်လည်း။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတက္ခဏေ၊ အလိုရှိအပ်ရာ, အလိုရှိအပ်ရာ ခဏ၌။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးဆောင်ခြင်းငှါ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်း၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဂဟေတဗ္ဗမေဝ၊ ခံယူရာသည်သာ။အာယံ။ ။ အာပုဗ္ဗ ဣဓာတ်, အပစ္စည်းဖြင့် "အာယ" ဟု ဖြစ်၏၊ "အာယတိ- အုန်းခြံမှ တိုးတက် ဖြစ်လာတတ်၏၊ ဣတိ အာယော" ဟု ပြု၍ အုန်းခြံမှ ရသော အသီးအသီး၏ အဖို့စသည်ကို "အာယ" ဟု ခေါ်ပါ၊ ယောဇနာ၌ကား "အယတိ အာယသာမိကော အနေန ဝဍ္ဎိံ ဂစ္ဆတိ အနေနာတိ အာယော- ဥစ္စာရှင်၏ တိုးပွားကြောင်း ဖြစ်သောကြောင့် "အာယ ခေါ်သည်" ဟု ဝိဂြိုလ်ပြုလေ၏၊ အုန်းသီး, အဖို့အခများပင်တည်း။
သမကမေဝ ဒေတိ။ ။ သမကမေဝ ဒေတီတိ ဧတ္ထ ဦနကံ ဒေန္တမ္ပိ (နည်းသော အာယကို ပေးစေကာမူ) ဝိဟာရဝတ္ထု သာမန္တံ ဂဟေတွာ (ကျောင်းတိုက်နှင့် နီးသော လူတို့၏ ခြံကို ယူ၍) ဒူရတရံ ဒုက္ခဂေါပံ) စောင့်ရှောက်ဖို့ ခက်သော သံဃာ့ခြံကို) ဝိသဇ္ဇေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ဝက္ခတိ ဟိ "ဘိက္ခူနံ စေ မဟဂ္ဃတရံ၊ ပေ၊ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ၊ ဝိမတိ။ [ဝိနယာလင်္ကာရ၌ "ဒုက္ခဂေါပံ" နေရာဝယ် "ရုက္ခဂေါပံ" ဟု ရှိ၏၊ "ဒုက္ခဂေါပံ" သည် အဓိပ္ပါယ်ကောင်းသော်လည်း သဒ္ဒါထုံးစုံ မကျ "ဒုဂ္ဂေါပံ" ဟု ရှိမှ သဒ္ဒထုံးစံ ကျသည်။]
ပန၊ ဆက်။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဗဟုတရာ၊ များကုန်သော။ သစေဟောန္တိ၊ (ဧဝံသတိ) တုမှာကံ၊ အသင်ဒါယကာတို့၏။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဗဟုတရာနနု၊ သာ၍ များကုန်သည် မဟုတ်ကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။
အတိရေကံ၊ အပိုအလွန်သည်။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ပုညံ၊ သည်။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ဇာနာပေတွာ၊ သံဃာကို သိစေပြီး၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ လက်ခံခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဖလဓာရိနော၊ အသီးကို ဆောင်ကုန်သည်။ (အသီးအသီးကုန်သည်)။ (ဟောန္တိ)၊ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဖလံ၊ ကို။ န တာဝဂဏှန္တိ၊ မယူကုန်သေးအံ့။ ကိဉ္စာပိ န ဂဏှန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း မယူကုန်သေး။ (ပန၊ ထိုသို့ပင်မယူကုန်သေးပါသော်လည်း)။ န စိရေန၊ မကြာမြင့်မီ။ (ဖလံ၊ ကို)။ ဂဏှိဿန္တိ၊ ယူကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လျှင်။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗမေဝ၊ လက်ခံရာသည်သာ။
မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဖလဓာရိနော၊ ကုန်သည်။ (ဟောန္တိ)၊ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ (ရုက္ခာ) ဖလံ၊ ကို။ န တာဝ ဂဏှန္တိ၊ အကယ်၍ မယူကုန်သေးသည်ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ) တုမှာကံ၊ တို့၏။ ရုက္ခာ၊ တို့သည်။ ဖလဓာရိနော နနု၊ အသီးကို ဆောင်ကုန်သည် မဟုတ်ကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဂဏှထ၊ ခံယူကြပါကုန်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ပုညံ၊ သည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သစေ ဒေန္တိ၊ အကယ်၍ လှူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဇာနာပေတွာ၊ သံဃာကို သိစေ၍။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ [နိဂုံးကို ပြလို၍ ဧဝံ စသည်မိန့်။]
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ အာရောမော၊ ကို။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော၊ လဲလှယ်ထိုက်၏။
ဧတေနေဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်ပင်။ အာရာမဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။နနု တုမှာကံ ၊ပေ၊ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ။ ဥစ္စာရှင်တို့သည် မိမိတို့ သစ်ပင်က များနေကြောင်းကို မသိ၍ လဲလှယ်ကြလျှင် (ထိုသို့ များမှန်းသိလျက်) ထေယျစိတ်ဖြင့် လဲယူသော ရဟန်းမှာ ခိုးရာရောက်သောကြောင့် "အသင်ဒါယကာတို့ သစ်ပင်တွေက များသည်မဟုတ်လား" ဟူသော ဤစကားကို ပြောကြရသည်။ [ဣဒံ သာမိကေသု အတ္တနော ဘဏ္ဍဿ မဟဂ္ဃတံ အဇာနိတွာ ဒေန္တေသု တံ ဉတွာ ထေယျစိတ္တေန ဂဏှတော အဝဟာရော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ၊ ဝိမတိ၌ ဤအဖွင့်ကိုဇာနာပေတွာ၏ နောက်မှ ဖွင့်ထား၏၊ ရှေ့နောက် ပြန်နေဟန် တူသည်။]
ဇာနာပေတွာ။ ။ "ဘိက္ခုသံဃံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဋီကာတို့ ဖွင့်ကြ၏။ ဝိနယာ လင်္ကာရဋီကာ၌ ထိုဇာနာပေတွာဟူသော ဋီကာစကားကို" အပလောကေတွာတိ အတ္ထော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်၏၊ သံဃာအား ပန်ပြောခြင်းကို "ဇာနာပေတွာ" ဟု ဆိုလိုသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "သံဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ သံဃဿ ဒိန္နဒါနဿ အာနိသံသံ မနုဿာနံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဖွင့်၏။
ဝိဟာရောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကေင်း။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ လှဲလှယ်ရာ၏။
ဧတေနေဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်ပင်။ အာရာမဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။နနု တုမှာကံ ၊ပေ၊ ဝတ္တဗ္ဗံ။ ။ ဥစ္စာရှင်တို့သည် မိမိတို့ သစ်ပင်က များနေကြောင်းကို မသိ၍ လဲလှယ်ကြလျှင် (ထိုသို့ များမှန်းသိလျက်) ထေယျစိတ်ဖြင့် လဲယူသော ရဟန်းမှာ ခိုးရာရောက်သောကြောင့် "အသင်ဒါယကာတို့ သစ်ပင်တွေက များသည်မဟုတ်လား" ဟူသော ဤစကားကို ပြောကြရသည်။ [ဣဒံ သာမိကေသု အတ္တနော ဘဏ္ဍဿ မဟဂ္ဃတံ အဇာနိတွာ ဒေန္တေသု တံ ဉတွာ ထေယျစိတ္တေန ဂဏှတော အဝဟာရော ဟောတီတိ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ၊ ဝိမတိ၌ ဤအဖွင့်ကိုဇာနာပေတွာ၏ နောက်မှ ဖွင့်ထား၏၊ ရှေ့နောက် ပြန်နေဟန် တူသည်။]
ဇာနာပေတွာ။ ။ "ဘိက္ခုသံဃံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဋီကာတို့ ဖွင့်ကြ၏။ ဝိနယာ လင်္ကာရဋီကာ၌ ထိုဇာနာပေတွာဟူသော ဋီကာစကားကို" အပလောကေတွာတိ အတ္ထော" ဟု အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်၏၊ သံဃာအား ပန်ပြောခြင်းကို "ဇာနာပေတွာ" ဟု ဆိုလိုသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "သံဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ သံဃဿ ဒိန္နဒါနဿ အာနိသံသံ မနုဿာနံ ဇာနာပေတွာ" ဟု ဖွင့်၏။
ဝိဟာရောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကေင်း။ အာရာမေန၊ ဖြင့်။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ လှဲလှယ်ရာ၏။
စ၊ ဆက်။ မဟန္တေနဝါ၊ ကြီးသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ ခုဒ္ဒကေန ဝါ၊ ငယ်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ အာရာမဝတ္ထုနာ၊ အာရာမ်ရာဖြင့်။ အာရာမအာရာမဝတ္ထုဝိဟာရဝိဟာရဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ (ပရိဝတ္တေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏)။
ကထံ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ ဝိဟာရော၊ ကို။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော၊ ထိုက်သနည်း။
သံဃဿ၊ ၏။ အန္တောဂါမေ၊ ရွာတွင်း၌။ ဂေဟံ၊ အိမ်သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ (ကျောင်းတိုက်အား လှူထားသော အိမ်ရှိ၏)။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရမဇ္ဈေ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အလယ်၌။ ပါသာဒေါ၊ ပြသာဒ်သည်။ (ဟောတိ)၊ ဥဘောပိ၊ အိမ် ပြာသာဒ် ၂ မျိုးလုံးတို့သည်လည်း။ အဂ္ဃေန၊ အဖိုးအားဖြင့်။ သမကာ၊ ညီမျှကုန်သည်။ (ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့)။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ တေန ပါသာဒေန၊ ဖြင့်။ တံ ဂေဟံ၊ ကို။ သစေ ယာစနတိ၊ အကယ်၍ တောင်းကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ လက်ခံခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ မဟဂ္ဃတရံ၊ များသော အဖိုးရှိသော။ ဂေဟံ၊ သည်။ စေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ) အမှာကံ၊ တို့၏။ ဂေဟံ၊ သည်။ မဟဂ္ဃတရံ၊ များသော အဖိုးရှိသည်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ မဟဂ္ဃတရံ၊ များသော အဖိုးရှိသည်။ ကိဉ္စာပိ (ဟောတိ)၊ အကယ်၍ကား ဖြစ်ပါပေ၏။ (ပန၊ ထိုသို့ပင်ဖြစ်ပါသော်လည်း)။ ပဗ္ဗဇိတာနံ၊ ရဟန်းတို့အား။ အသာရုပ္ပံ၊ မလျောက်ပတ်ပါ။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ ပဗ္ဗဇိတေဟိ၊ တို့သည်။ ဝသိတုံ၊ နေခြင်းငှါ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းပါ။ ဣဒံ ပန၊ ပြာသာဒ်တည်းဟူသော ဤအိမ်သည်ကား။ သာရုပ္ပံ၊ လျောက်ပတ်ပါ၏။ ဂဏှထ၊ ခံယူတော်မူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (စေ) ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်ကုန်အံ့။
ဧဝမ္ပိ၊ ဤသို့လျှောက်ပြန်သော်လည်း။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ (ဂေဟံ၊ ပြသာဒ်တည်းဟူသော အိမ်သည်)။ မဟဂ္ဃံ၊ သည်။ စေ ဟောတိ၊ (ဧဝံသတိ) တုမှာကံ၊ တို့၏။ ဂေဟံ၊ သည်။ မဟဂ္ဃံနနု၊ များသော အဖို့ရှိသည် မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေ။ (အဖိုးများချင် များပါစေ)။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရေန၊ ပေ၊ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော။ ။ ဝိဟာရေန ဝိဟာရော ပရိဝတ္တေ တဗ္ဗောတိ သဝတ္ထုကေန (တည်ရာမြေဟူသော ဝတ္ထုနှင့် တကွဖြစ်သော ပြဿာဒ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း၊) အညေသံ ဘူမိယံ ကတပါသာဒါဒိနာ အဝတ္ထုကေန ဝါ( သူတစ်ပါးပိုင်သော မြေ၌ တည်သော ကြောင့်တည်ရာဝတ္ထု မရှိသော ပြဿာဒ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း) သဝတ္ထုကံ (တည်ရာမြေဟူသော ဝတ္ထု နှင့်တကွဖြစ်သော အိမ်ကို) ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ အဝတ္ထုကံ ပန အဝတ္ထုကေနေဝ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ ကေဝလံ ပါသာဒဿ ဘူမိတော (မြေထက်) အထာဝရတ္တာ( ထာဝရ မဟုတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း) ဧဝံ ထာဝရေသုပိ ထာဝရဝိဘာဂံ ဉတွာဝ ပရိဝတ္တေ တဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ။ ပုညံ၊ သည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ ဂဏှထ၊ ခံယူတော်မူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ ပန၊ လျှောက်အပ်သော်ကား။ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ဝိဟာရေန၊ ဖြင့်။ ဝိဟာရော၊ ကို။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
ဧတေနေဝ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်ပင်။ ဝိဟာရဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အာရာမောပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အာရာမဝတ္ထုပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတဗ္ဗံ၊ လဲလှယ်ရာ၏။
စ၊ ဆက်။ မဟဂ္ဃေန ဝါ၊ များသော အဖိုးရှိသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဝိဟာရဝတ္ထုနာ၊ ကျောင်းရာဖြင့်။ ဝိဟာရ ဝိဟာရဝတ္ထုအာရာမအာရမဝတ္ထူနိ၊ တို့ကို။ (ပရိဝတ္တေတဗ္ဗာနိ)၊
ဧဝံ၊ သို့လျှင်။ တာဝ၊ ဂရုဘဏ်မှ ရှေးဦးစွာ။ ထာဝရေန၊ ထာဝရဝတ္ထုဖြင့်။ ထာဝရပရိဝတ္တနံ၊ ထာဝရဝတ္ထုကို လဲလှယ်ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သိထိုက်၏။
ပန၊ ကား။ ဂရုဘဏ္ဍေန၊ ဖြင့်။ ဂရုဘဏ္ဍပရိဝတ္တနေ၊ ဂရုဘဏ်ကို လဲလှယ်ရာ၌။ မဉ္စပီဌံ၊ ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်သည်။ မဟန္တံ ဝါ၊ ကြီးသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဖြစ်စေ။ ခုဒ္ဒ ကံ ဝါ၊ ငယ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ စတုရင်္ဂုလပါဒကံ၊ လက် ၄ သစ် အခြေရှိသော။ ဂါမဒါရကေဟိ၊ ရွာသားကလေးတို့သည်။ ပံသွာဂါရကေသု၊ မြေအိမ်တို့၌။ ကီဠန္တေဟိ၊ ကစားကုန်စဉ်။ ကတမ္ပိ၊ ပြုအပ်သော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်သည်လည်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နကာလတော၊ လှူအပ်ရာ အခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ [ရွှံ့တို့ကိုနယ်၍ ထိုရွှံ့မြေဖြင့် ပြုလုပ်အပ်သော အိမ်ကို "ပံသွာဂါရက" ဟု ခေါ်ဟန်တူသည်။ ယောဇနာ၌ကား" ဖုံကစားဖို့ရန် ပြုအပ်သော အိမ်" ဟုဆို၏။]
ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒယော၊ မင်း, မင်း၏အမတ်ကြီး အစရှိသူတို့သည်။ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ၊ တပြိုင်နက်တည်းဖြင့် ပင်။ မဉ္စသတံ ဝါ၊ ညောင်စောင်းတစ်ရာကိုသော်လည်းကောင်း။ မဉ္စသဟဿံ ဝါ၊ ညောင်စောင်းတစ်ထောင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ သစေပိ ဒေန္တိ၊ အကယ်၍ မူလည်းလှူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ကပ္ပိယမဉ္စာ၊ အပ်သော ညောင်စောင်းတို့ကို။ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ လက်ခံထိုက်ကုန်၏။ [ကပ္ပိယမဉ္စာ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗာတိ ဣမိနာ သုဝဏ္ဏာဒိဝိစိတ္တံ အကပ္ပိယမဉ္စံ "သံဃဿာ" တိ ဝုတ္တေပိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုံန ဝဋ္ဋတီဝိ ဒဿေတိ၊ "ဝိဟာရဿ ဒေမာ" တိ ဝုတ္တေ သံဃဿ ဝဋ္ဋတိ၊ န ပုဂ္ဂလဿ၊ ခေတ္တာဒိ ဝိယာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ။] သမ္ပဋိစ္ဆိတွာ၊ ၍။ ဝုဍ္ဎပဋိပါဋိယာ၊ ကြီးသူတို့၏ အစဉ်အားဖြင့်။ (ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်)။ သံဃိကပရိဘောဂေန၊ သံဃိကညောင်စောင်းကို သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇထ၊ သုံးစွဲကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေးဝေထိုက်ကုန်၏။ ပုဂ္ဂလိကဝသေနန၊ ပုဂ္ဂလိက၏ အစွမ်းဖြင့်။ န ဒါတဗ္ဗာ၊ မပေးဝေထိုက်ကုန်။ (အဝိသဇ္ဇယ, အဝေဘင်္ဂိယဘဏ္ဍာ ဖြစ်သောကြောင့် ပုဂ္ဂလိက ဖြစ်အောင် မပေးထိုက်၊ မဝေဖန်ထိုက်)။
အတိရေကမဉ္စေ၊ အပိုအလွန်ဖြစ်သောညောင်စောင်းတို့ကို။ (ဝေပြီး၍ ပိုနေသော ညောင်စောင်းတို့ကို)။ ဘဏ္ဍာဂါရာဒီသု၊ ဘဏ္ဍာတိုက် အစရှိသော အရပ်တို့၌။ ပညပေတွာ၊ ခင်းပြီး၍။ ပတ္တစီဝရံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကို။ နိက္ခိပိတုမ္ပိ၊ ထားခြင်းငှါလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ဗဟိသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ဘက်၌။ သံဃဿ ဒေမာတိ၊ မဟူ၍။ (ဝတွာ၊ လျှောက်ပြီး၍)။ ဒိန္နမဉ္စော၊ လှူအပ်သော ညောင်စောင်းကို။ သံဃတ္ထေရဿ၊ ၏။ ဝသနဋ္ဌာနေ၊ နေရာအရပ်၌။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
တတ္ထ၊ ထိုသံဃာထေရ်၏နေရာအရပ်၌။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ မဉ္စာ၊ တို့သည်။ စေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ မဉ္စေန၊ ဖြင့်။ ကမ္မံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုရဟန်း၏ နေရာအရပ်၌။ သံဃိကပရိဘောဂေန၊ ဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။
တတ္ထ၊ ထိုရဟန်း၏ နေရာအရပ်၌။ သံဃိကပရိဘောဂေန၊ ဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးဝေထိုက်၏။
မဟဂ္ဃေန၊ များသော အဖိုးရှိသော။ သတဂ္ဃနကေန ဝါ၊ တစ်ရာ ထိုက်တန်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ သဟဿဂ္ဃနကေန ဝါ၊ တစ်ထောင်ထိုက်တန်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ သတသဟဿဂ္ဃနကေနဝါ၊ တစ်သိန်း ထိုက်တန်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ (မဟဂ္ဃေနကို ထပ်ဖွင့်သည်)။ မဉ္စေန၊ ဖြင့်။ အညံ၊ အခြားသော။ မဉ္စသတံ၊ ညောင်စောင်းတစ်ရာကို။ လဘတိ၊ ရနိုင်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပရိဝတ္တိတွာ၊ လဲလှယ်၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူနိုင်၏။ (သံဃာအများအား ကျေးဇူးများသောကြောင့် လဲလှယ်၍ ယူနိုင်သည်။)
ကေဝလံ၊ အာရာမ စသည်မဖက် သက်သက်။ မဉ္စေန၊ ဖြင့်။ မဉ္စောယေဝ၊ ကိုသာ။ (ပရိဝတ္တေတဗ္ဗော၊ လဲလှယ်ထိုက်သည်ကား)။ န၊ မဟုတ်သေး။ အာရာမ အာရာမဝတ္ထုဝိဟာရဝိဟာရဝတ္ထုပီဌဘိသိဗိမ္ဗောဟနာနိပိ၊ အာရာမ်, အာရာမ်ရာ,ကျောင်း, ကျောင်းရာ, အင်းပျဉ်, ဘုံလျှို, ခေါင်းအုံးတို့ကိုလည်း။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋန္တိ၊ ကုန်၏။ (အချို့စာ၌ "ဝဋ္ဋတိ" ဟု ရှိ၏။ ပရိဝတ္တေတုံ၊ ငှာ။ ဝါ၊ သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏" ဟုပေး။) [ပရိဝတ္တေုံ ဝဋ္ဋန္တီတိ ဣမိနာ အထာဝရေန ထာဝရမ္ပိ အထာဝရမ္ပိ ပရိဝတ္တေတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဒဿေတိ၊ ထာဝရေန အထာဝရမေဝ ဟိ ပရိဝတ္တေုံ န ဝဋ္ဋတိ၊ သာရတ္ထ။]
ပီဌဘိသိဗိမ္ဗောဟနေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသ(ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ ဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။
ဟိ၊ ဆက်။ ဧတေသု၊ ဤညောင်စောင်း အင်းပျဉ်အစရှိသော ဝတ္ထုတို့၌။ ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ၊ အပ်သော ဝတ္ထု, မအပ်သော ဝတ္ထုသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ။ [ဧတေသူတိ မဉ္စာဒီသု၊ ကပ္ပိယာကပ္ပိယံ ဝုတ္တနယမေဝါတိ အာသန္ဒီတူလိကာဒိ ဝိနိစ္ဆယေသု (အာသန္ဒီ, တူလိကာ အစရှိသည်တို့၏ အဆုံးအဖြတ်တို့၌)။ ဝုတ္တနယမေဝ- (မဟာဝဂ္ဂ, စမ္မက္ခန္ဓက ဥစ္စာသယန မဟာသယန အဖွင့်၌ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိသည်သာ၊) ဝိမတိ။]
တတ္ထ၊ ထိုကပ္ပိယ, အကပ္ပိယတို့တွင်။ အကပ္ပိယံ၊ အကပ္ပိယဖြစ်သော မဉ္စပီဌစသည်ကို။ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မသုံးစွဲထိုက်။ ကပ္ပိယံ၊ ကပ္ပိယဖြစ်သော မဉ္စပီဌစသည်ကို။ သံဃိကပရိဘောဂေန၊ သံဃိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ ပရိဘုဉ္စိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
အကပ္ပိယံဝါ၊ အကပ္ပိယဖြစ်သော မဉ္စပီဌ စသည်ကိုသော်လည်းကောင်း။ မဟဂ္ဃံ၊ များ သော အဖိုးရှိသော။ ကပ္ပိယံ ဝါ၊ ကပ္ပိယဖြစ်သော မဉ္စပီဌ စသည်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လဲလှယ်၍။ ဝုတ္တဝတ္ထူနိ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝတ္ထုတို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာနိ၊ ယူထိုက်ကုန်၏။
ပန၊ ကား။ အဂရုဘဏ္ဍုပဂံ၊ ဂရုဘဏ်အဖြစ်သို့ မကပ်ရောက်သော။ ဘိသိဗိမ္ဗောဟနံနာမ၊ မည်သည်။ နတ္ထိ၊ ("လုံးလုံး ပုဂ္ဂလိက မရှိရ" ဟု မဆိုလို၊ "သံဃိကဖြစ်လျှင်သာ ဂရုဘဏ် မဟုတ်သော ဘိသိဗိမ္ဗောဟနမည်သည်မရှိ" ဟုဆိုလိုသည်။)
လောဟကုမ္ဘီ၊ သံ, ကြေးတို့ဖြင့် ပြုအပ်သော အိုးလည်းကောင်း။ လောဟဘာဏကံ၊ သံ, ကြေးတို့ဖြင့် ပြုအပ်သော ရေလှောင်အိုးစရည်းလည်းကောင်း။ ["ဘာဏကော တု အရဉ္ဇရော" အဘိဓာန် (၄၅၆) ။] လောဟကာဋာယံ၊ သံ, ကြေး တို့ဖြင့် ပြုအပ်သော ဖျဉ်းအိုးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ တီဏိ၊ ဤ ၃ မျိုးတို့သည်။ မဟာန္တာနိ ဝါ၊ ကြီးကုန်သည်မူလည်း။ ဟောန္တု၊ ဖြစ်စေကုန်။ ခုဒ္ဒကာနိ ဝါ၊ ငယ်ကုန်သည်မူလည်း။ ဟောန္တု၊ အန္တနသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအာဖြင့်။ ပသတမတ္တဥဒကဂ္ဂဏှနကာနိ၊ တစ်လက်ဖက်မျှသော ရေကို ယူနိုင်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ) ပိ၊ ဖြစ်ကုန်သော်လည်း။ ဂရုဘဏ္ဍာနိယေဝ၊ ဂရုဘဏ်တိုချည်းသာတည်း။
ပန၊ ကား။ လောဟဝါရကော၊ သံရေအိုး, ကြေးရေအိုးကို။ ကာဠလောဟတမ္ဗလောဟဝဋ္ဋလောဟကံသလောဟာနံ၊ သံ, ကြေး,ကြေးပုပ်, ကြေးဖြူတို့တွင်။ ယေန ကေနစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော သံ, ကြေးဖြင့်။ ကတော၊ ပြုအပ်သော။ သီဟဠဒီပေ၊ သီဟိုဠ်ကျွန်း၌။အကပ္ပိယံ ဝါ မဟဂ္ဃံ ကပ္ပိယံ ဝါ။ ။ အကပ္ပိယံ ဝါ မဟဂ္ဃံ ကပ္ပိယ ဝါတိ ဧတ္ထ အကပ္ပိယံနာမ သုဝဏ္ဏမယမဉ္စာဒိ အကပ္ပိဘိသိဗိမ္ဗောဟနာနိ စ ၊ မဟဂ္ဃံ ကပ္ပိယံနာမ ဒန္တမယ မဉ္စာဒိပါဝါရာဒိကပ္ပိယအတ္ထရာဏာဒီနိ စ ၊ သာရတ္ထ၊ အကပ္ပိယံ ဝွတိ အာသန္ဒီအာဒိ ပမာဏာ တိက္ကန္တံ ဗိမ္ဗောဟနာဒိ စ၊ မဟဂ္ဃံ ကပ္ပိယံ ဝါတိ သုဝဏ္ဏာဒိ ဝိစိတ္တံ ကပ္ပိယဝေါဟာရေန ဒိန္နံ၊- ဝိမတိ။ [အကပ္ပိယံ ဝါ မဟဂ္ဃကပ္ပိယံ ဝါတိ ကပ္ပိယေန ဝါ မဟဂ္ဃကပ္ပိယေန ဝါ ပရိဝတ္တေတွာတိ သမ္ဗန္ဓော၊ ယောဇနာ၊ ဤယောဇနာ၌ မဟဂ္ဃံ ကပ္ပိယံ ဝါ နေရာဝယ် "မဟဂ္ဃကပ္ပိယံ ဝါ" ဟု သမာသ်ရှိ၏၊ ပရိဝတ္တေတွာ၏ လဲလှယ်ကြောင်း ကရိုဏ်းကိုလည်း "ကပ္ပိယေန ဝါ မဟဂ္ဃ ကပ္ပိယေန ဝါ" ဟု အပိုထည့်သည်။]
ဝိမတိ။ ။ "ကာဠလောဟ ၊ပေ၊ဘာဇေတဗ္ဗော" တိ ဝုတ္တတ္တာ ဝဋ္ဋကံသလောဟ မယမ္ပိ ဘာဇနံ ပုဂ္ဂလိကမ္ပိ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ ပရိဟရိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ပုဂ္ဂလပရိဟရိတဗ္ဗဿဝ (ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာအဖြစ်ဖြင့် ဆောင်ယူနိုင် သိမ်းထားနိုင်သော ဘဏ္ဍာ၏သာ) ဘာဇေတဗ္ဗတ္တာတိ ဝဒန္တိ၊ တံ ဥပရိ "ကံသလောဟဝဋ္ဗလာဟဘာဇနိဝိကတိ သံဃိကံ ပရိဘောဂေန ဝါ ဂိဟိဝိကဋာ ဝါ ဝဋ္ဋတီ" တိ အာဒိကေန မဟာပစ္စရီဝစနေန ဝိရုဇ္ဈတိ၊ ဣမဿ ဟိ" ဝဋ္ဋလောဟကံသလော ဟာနံ ယေနကေနစိ ကတော သီဟဠဒီပေ ပါဒဂ္ဂဏှနကော ဘာဇေတဗ္ဗော" တိ ဝုတ္တဿ အဟာအဋ္ဌကထာဝစနဿ ပဋိက္ခေပါယ တံ မဟာပစ္စရိဝစနံ ပစ္ဆာ ဒဿိတံ၊ တသ္မာ ဝဋ္ဋလောဟ ကံသလောဟမယံ ယံကိဉ္စိ ပါဒဂ္ဂဏှနကဝါရကမ္ပိ ဥပါဒါယ အဘာဇနီယမေဝ၊ ဂီဟီဟိဒိယျ မာနမ္ပိ ပုဂ္ဂလဿ သမ္ပဋိစ္ဆိတုမ္ပိ န ဝဋ္ဋတီတိ။
ပါဒဂ္ဂဏှနကော၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော သံရေအိုး, ကြေးရေအိုးကို။ ဘာဇေတဗ္ဗော၊ ဝေဖန်ကောင်း၏။
စ၊ ဆက်။ ပါဒေါနာမ၊ ပါဒမည်သည်။ ဝါ၊ ပါဒဆန့်သော ကြေးအိုးမည်သည်။ မဂဓနာဠိယာ၊ မဂဓကွမ်းစားဖြင့်။ ပဉ္စနာဠိမတ္တံ၊ ငါးကွမ်းစားမျှကို။ ဂဏှာတိ၊ ယူနိုင်၏။ ဝါ၊ ဆန့်၏။ တတော၊ ထိုငါးကွမ်းစား ဆန့်သော အိုးထက်။ အဓိကဂ္ဂဏှနကော၊ အပိုအလွန်ကို ယူသော အိုးသည်။ (အပိုအလွန် ဆန့်သော အိုးသည်)။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ ဂရုဘဏ်တည်း။
တာဝ၊ ပါဠိ အနာဂတမှ ရှေးဦးစွာ။ ဣမာနိ၊ ဤအိုးတို့သည်။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ အာဂတာနိ၊ လာကုန်သော။ လောဟ ဘာဇနာနိ၊ သုံအိုး, ကြေးအိုးတို့တည်း။ ["လောဟဘုမ္ဘီ လောဟဘာဏတံ လောဟ ဝါရကော လောဟကဋာကံ" ဟု ပါဠိတော်၌လာသည်။]
ပန၊ ကား။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အနာဂတာနိပိ၊ မလာသည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိင်္ဂါရ၊ ရေကယား။ ဝါ၊ ရေတကောင်း။ ပဋိဂ္ဂဟ၊ ထွေးခံ။ ဝါ၊ လက်ဆေးခံ။ ဥဠုင်္က၊ ရေမှုတ်။ ဒဗ္ဗိ၊ ယောင်းမ။ ကဋစ္ဆု၊ ယောက်ချို။ ဝါ၊ ဇွန်း။ ပါတိ၊ ခွက်။ တဋ္ဋက၊ စလောင်း။ သရက၊ ရေသောက်ခွက်။ သမုဂ္ဂ၊ သေတ္တာ။ [သံဘဏ္ဍာက ကြေးဘဏ္ဍာအခန်းဖြစ်၍ "ဖာ, ပခြုပ်" ဟုမပေးရ။] အင်္ဂါရကပလ္လ၊ မီးအိုးကင်း။ ဓူမကဋစ္ဆုအာဒီနိ၊ မီးမွှေး ယောင်းမ အစရှိသော ဘဏ္ဍာတို့သည်။ ခုဒ္ဒကာနိဝါ၊ ငယ်သော ဘဏ္ဍာတို့သည်လည်းကောင်း။ မဟန္တာနိဝါ၊ ကြီးသော ဘဏ္ဍာတို့သည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော ဘဏ္ဍာတို့သည်။ ဂရုဘဏ္ဍာနိ၊ ဂရုဘဏ်တို့တည်း။
ပတ္တော၊ သပိတ်လည်းကောင်း။ အယထာလကံ၊ သံခွက်လည်းကောင်း။ တမ္ဗလောဟထာလကံ၊ ကြေးနီခွက်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ပန၊ ဤဘဏ္ဍာတို့ကိုကား။ ဘာဇနီယာနိ၊ ဝေဖန်ကောင်းကုန်၏။ [မဟာပစ္စရီဝါဒကို ပြလို၍ သံသလောက ဝဋ္ဋလောဟ စသည်မိန့်။]
သံသလောဟ ဝဋ္ဋလောဟဘာဇနဝိကတိ၊ ကြေးဖြူ ကြေးပုပ်တို့ဖြင့် ပြုအပ်သော ခွက်အထူးသည်။ သံဃိကပရိဘောဂေန ဝါ၊ သံဃိကပစ္စည်းကို သုံစွဲနည်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ [မိမိထက် ကြီးသော ရဟန်းသည်သာလျှင် ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား သုံးခွင့်ပေးခြင်းကို "သံဃိကပစ္စည်း သုံးစွဲနည်း" ဟု ဆိုသည်။] ဂိဟိ ဝိကဋာ၊ လူတို့အထူးပြုအပ်သော ဥစ္စာသည်။ (သမာနာ) ဝါ၊ ဖြစ်သော်လည်းကောင်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှါ) ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ပုဂ္ဂလဘိကပရိဘောဂေန၊ ပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းဖြင့်။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှါ)။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
ဟိ၊ မှန်။ ကံသလောဟာဒိဘာဇနံ၊ ကြေးဖြး အစရှိသည်တို့ဖြင့် ပြုအပ်သောခွက်သည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ) ပိ၊ သော်လည်း။ ပါရိဟာရိယံ၊ သွားလေရာရာ ဆောင်ယူအပ်သည်။ (ဟုတွာ, ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှါ)။ န ဝဋ္ဋတိ၊
ဂိဟိဝိကဋနီဟာရေနေဝ၊ လူတို့သည် အထူးတလည် ပြုအပ်သော ဥစ္စာကို သုံးစွဲနည်းဖြင့် သာလျှင်။ [လူ့ပစ္စည်းအဖြစ်ဖြင့် သုံးစွဲနည်းဖြင့်သာ။] ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ သုံးစွဲထိုက်၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဘာဇနဝိကတိံ၊ ကြေးခွက်အထူးကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အညသ္မိမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ကပ္ပိယလောဟဘဏ္ဍေ၊ အပ်သော သံဘဏ္ဍာ, ကြေးဘဏ္ဍာတွင်။ အဉ္ဇနီ၊ မျက်စဉ်းကျည်ကို လည်းကောင်း။ (မျက်စဉ်းထည့်ရာ ကြေးဗူးသံဗူးကိုလည်းကောင်း၊ "ဘာဇနီယံ" ၌စပ်)။ အဉ္ဇနိသလာကာ၊ မျက်စဉ်းတံကိုလည်းကောင်း။ ကဏ္ဏမလဟရဏီ၊ နာဖာချေး ကလောတံကိုလည်းကောင်း။ သူစိ၊ အပ်ကိုလည်းကောင်း။ ပဏ္ဏသူစိ၊ (ပေရွက်ကို ရေးကြောင်းဖြစ်သော) ကညစ်ကိုလည်းကောင်း။ [ကဏ္ဏသူစိနာမ လေခနီတိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ။] ခုဒ္ဒကော၊ ငယ်သော။ ဝိပ္ဖလိကော၊ ဓားငယ်ကိုလည်းကောင်း။ ခုဒ္ဒကံ၊ ငယ်သော။ အာရကဏ္ဍကံ၊ အပ်နဖားထွင်း စူးကိုလည်းကောင်း။ ကုဉ္စိကာ၊ သံကောက်ကိုလည်းကောင်း။ တာဠံ၊ မင်းတုတ်ကိုလည်းကောင်း။ ကတ္တရယဋ္ဌိဝေဓတော၊ တောင်ဝှေး၌ စွပ်အပ်သော သံကွင်း ကြေးကွင်းကိုလည်းကောင်း။ ["ကတ္တရယဋ္ဌိဝလယံ" ဟု ကင်္ခါဋီကာဖွင့်သောကြောင့် "ကတ္တရယဋ္ဌိဝေဓကော" ဟု တစ်ပုဒ်တည်း ရှိစေ။] နတ္ထုဒါနံ၊ နှာကို ပေးကြောင်းဖြစ်သော အတံကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ နှာနှပ်တံကိုလည်းကောင်း။ ဘိန္ဒိဝါလော၊ ခရင်းကိုလည်းကေင်း။ လောဟကုဋာ၊ သံတူကိုလည်းကောင်း။ (ကြေးတူလည်းဖြစ်နိုင်သည်)။ လောဟကုဋ္ဋီ၊ သံချေးကိုလည်းကောင်း။ (ဤသို့ ရှေးနိဿယ ပေး၏)။ [ကုဋ္ဋဓာတ်သည် ဆေဒနအနက်ကို ဟော၏၊ ထို့ကြောင့် "လောကုဋ္ဋိ- သံကို ဖြတ်ကြောင်း အရာဝတ္ထု" ဟု ပေးရလျှင် သင့်မည်ထင်သည်။] လောဟဂုဠော၊ သံလုံးကိုလည်းကေင်း။ လောဟပိဏ္ဍိ၊ သံတွေခဲကိုလည်းကောင်း။ (သံတို့ကို စုပေါင်း၍ ထားအပ်သော အခဲကိုလည်းကောင်း)။ ပါရိဟာရိယံ။ ။ ပရိဟရီယတေ- သွားလေရာရာ ဆောင်ယူအပ်၏၊ ဣတိ ပရိဟာရိယံ၊ ပရိပုဗ္ဗ ဟရဓာတ်, ဏျပစ္စည်း၊ ပရိဟာရိယမေဝ ပါရိဟာရိယံ၊ သွားလေရာရာ၌ ဆောင်ယူ၍ သုံးဆောင်အပ်သော ခွက်ကို "ပါရိဟာရိယ" ဟု ဆိုသည်၊ ထိုကံသလောဟ စသော ခွက်ကို သပိတ်ကဲ့သို့ သိုမှီးသိမ်းဆည်း၍ မိမိသွားလေရာရာ ဆောင်ယူသုံးစွဲခြင်းငှါ မအပ်ဟူလို။ [ပါရိဟာရိယံ န ဝဋ္ဋတီတိ ပတ္တာဒိပရိက္ခာရံ ဝိယသယမေဝ ပဋိသာမေတွာ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ န ဝဋ္ဋဝိ၊ ဂိဟိသန္တကံ ဝီယ အာရာမိကာဒယောစေ သယမေဝ ဂေါပေတွာ ဝိနိယောဂကာလေ (သုံးစြွရာအခါ၌) အာနေတွာ ပဋိနေန္တိ၊ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ပဋိသာမေတွာ ဘိက္ခူနံ ဒေထာတိ ဝတ္ထုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ဝိမတိ။] လောဟစက္ကလိကံ၊ သံစက်ဝန်းကို လည်းကောင်း။ အညမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ဝိပ္ပကတလောဟဘဏ္ဍံ၊ အပြားအားဖြင့် မပြုအပ်သေးသော သံဘဏ္ဍာ, ကြေးဘဏ္ဍာကိုလည်းကောင်း။ (ပြု၍ မပြီးသေးသော သံဘဏ္ဍာ, ကြေးဘဏ္ဍာကိုလည်းကောင်း) ။ ဘာဇနီယံ၊ ဝေဖန်ကောင်း၏။
ပန၊ ကား။ ဓူနေတ္တံ၊ ဆေးတံ။ ("တမာကူ" ဟုလည်းကောင်း, "ပန်းပူ" ဟုလည်း ကောင်း ခေါ်ကြ၏)။ ဖာလ၊ ထယ်သွား။ ဒီပရုက္ခ၊ ဆီမီးတိုင်။ ဒိပကပလ္လက၊ ဆီမီးအိုးကင်း။ (ဆီမီးခွက်) ဩလမ္ဗကဒီပ၊ တွဲလျားကျသော ဆီမီး။ ဝါ၊ ဆီမီးဆွဲ။ ဣတ္ထိပုရိသတိရစ္ဆာနဂတရူပကာနိ၊ မိန်းမရုပ်, ယောင်္ကျားရုပ်, တိရစ္ဆာန်ရုပ်တို့သည်လည်းကောင်း။ အညာနိ၊ ကုန်သော။ ဘိတ္တိစ္ဆဒနကဝါဋာဒီသု၊ နံရံ၊ အမိုး, တံခါးရွက် အစရှိသည်တို့၌။ ဥပနေတဗ္ဗာနိ ဝါ၊ ကပ်ဆောင်ထိုက်သော ဘဏ္ဍာတို့သည်လည်းကောင်း။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ လောဟခီလကံ၊ သံတံသင်းကို။ (ပျဉ်ပြားစသည်၌ ရိုက်နှပ်စရာ သံချောင်းကို)။ ဥပါဒါယ၊ ကပ်ယူ၍။ ဝါ၊ အစပြု၍။ သဗ္ဗာနိ၊ ကုန်သော။ လောဟဘဏ္ဍာနိ၊ တို့သည်။ ဂရုဘဏ္ဍာနိယေဝ၊ ဂရုဘဏ်တို့ချည်းသာ။ ဟောန္တိ၊ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ လဒ္ဓါနိ၊ ရအပ်ကုန်သည်။ (သမာနာနိ) ဝါ၊ ကုန်သော်လည်း။ ပရိဟရိတွာ၊ ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်ဖြင့် သိမ်းဆည်း ဆောင်ထား၍။ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန၊ နည်းဖြင့်။ န ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗာနိ၊ ထိုက်ကုန်။ သံဃိကပရိဘောဂေန ဝါ၊ နည်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဂိဟိဝိကဋာနိ၊ တို့သည်။ (သမာနာနိ) ဝါ၊ ကုန်သော်လည်းကောင်း။ (ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှါ)။ ဝဋ္ဋန္တိ၊
တိပုဘဏ္ဍေပိ၊ သလွဲဘဏ္ဍာ၌လည်း။ ဝါ၊ ခဲဘဏ္ဍာ၌လည်း။ဓူမနေတ္ထ ၊ပေ၊ ရူပကာနိ။ ။ ယောဇနာ၌ "ဣတ္ထိပုရိသတိရစ္ဆာနဂတရူပကာနိ" ကို ဗဟုဗ္ဗိဟိသမာသ် လုပ်၍ ဓူမနေတ္ထ စသည်တို့၏ ဝိသေသနဟုဆိုလေသည်၊ မိန်းမရုပ် ယောင်္ကျားရုပ် တိရစ္ဆာန်ရုပ်ရှိသော ဓူမနေတ္ထ စသည်ဟူလို၊ ဓူမနေတ္ထဉ္စ+ ဖာလောစ+ ဒီပံရုက္ခေါစ+ ဒိပကပလ္လကောစ+ ဩလမ္ဗဒီပေါစ+ ဓူမနေတ္ထ၊ ပေ၊ ဩလမ္ဗကဒီပါ၊ ဣတ္ထိပုရိသတိရစ္ဆာန+ ဂတသင်္ခါတာနိ+ ရူပါနိ+ ဧတေသု+ အတ္ထီတိ ဣတ္ထိပုရိသတိရစ္ဆာနဂတရူပကာနိ၊ ဓူမနေတ္တ ၊ပေ၊ ဩလမ္ဗကဒီပေါစ+တေ+ ဣတ္ထိပုရိသတိရစ္ဆာနဂတရူပကာနိ စေတိ ဓူမနေတ္တ ၊ပေ၊ ရူပကာနိ၊ ဝိသေသန ပရနိပါတော၊ ယောဇနာ၊ ရှေးနိဿယ၌ကား "ဓူမနေတ္တ ၊ပေ၊ ရူပကာနိ" ကို ကဝါဋာဒီသု ဥပနေတဗ္ဗာနိ ၌ စပ်၏၊ မိမိကား "လောဟဘဏ္ဍာနိ ဂရုဘဏ္ဍာနိယေဝ ဟောန္တိ" ၌ စပ်စေလိုသည်။
အတ္တနာ လဒ္ဓါနိပိ။ ။ အတ္တနာ လဒ္ဓါနိပီတိ အာဒိနာ ပဋိဂ္ဂဟဏေ ဒေါသော နတ္ထိ၊ ပရိဟရိတွာ ပရိဘောဂေါဝ အာပတတိကရောတိ ဒဿေတိ၊ ယာစေတ္ထ၊ ဧဝံ ဥပရိ အဘာဇနီယ ဝါသိ အာဒီသု အတ္တနော သန္တကေသုပိ ၊ဝိမတိ။
ခီရပါသာဏာမယာနိ။ ။ မုခုကခီရဝဏ္ဏပါသာဏမယာနိ- နို့ရည်အဆင်းကဲ့သို့ ဖြူဖွေးနူးညံ့သော ကျောက်ဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော [ခီရံ ဝီယာတိ ခီရော၊ (ပါသာဓဏာ)၊ ကျောက်စာရေးရာ, ဘုရားဆင်းတုတော ထုရာ၌ အသုံးပြုအပ်သော ကျောက်မျိုးထက်ပင် ဖြူဖွေးသော ကျောက်တစ်မျိုး ရှိသေး၏၊ ထိုကျောက်မျိုးကို "ခီရပါသာဏ" ဟု ခေါ်သည်၊ခီရပါသာဏေန+ ကတာနိ ခီရပါသာဏမယာနိ] "တ ဋ္ဋက-စ လောင်း" ဟူရာ၌ မီးအိမ်အပေါ်က ဖုံးအုပ်ကြောင်း စလောင်းမျိုးတည်း။
ဧသေဝနယော၊
ခီရပါသာဏမယာနိ၊ နို့ရည်အဆင်းရှိသော ကျောက်ဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော။ တဋ္ဋကသရကာဒီနိ၊ စလောင်း, သောက်ခွက် အစရှိသည်တို့သည်။ ဂရုဘဏ္ဍာနိယေဝ၊ တို့ချသည်းသာ။
ပန၊ ကား။ ဃဋကော၊ ကြသွတ်အိုးသည်လည်းကောင်း။ (ကြာပန်းစိုက်ဖို့ အိုး)။ တေလဘာဇနံ ဝါ၊ ဆီအိုးသည်လည်းကောင်း။ ပါဒဂ္ဂဏှနကတော၊ တစ်ပါဒကို ယူနိုင်သော အိုးထက်။ အတိရေကမေဝ၊ ပိုလွန်သော အိုးသည်သာ။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။
သုဝဏ္ဏရဇကအာရကူဋဇာတိဖလိကဘာဇနာနိ၊ ရွှေခွက်, ငွေခွက်, ကြေးဝါခွက်, ဖလ်စစ်ခွက်တို့သည်။ ဂိဟိဝိကဋာနိ၊ တို့သည်။ (သမာနာပိ) ပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ န ဝဋ္ဋန္တိ၊ ကုန်။ သံဃိကပရိဘောဂေန ဝါ၊ နည်းဖြင့် သော်လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလိကပရိဘောဂေန ဝါ၊ နည်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပဂေဝ၊ ရှေးဦးမစွ အစကပင်။ (ပရိဘုဉ္ဇတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှါ။ န ဝဋ္ဋန္တိ၊ )
ပန၊ ဆက်။ သေနာသနာပရိဘောဂေ၊ ကျောင်းအသုံးအဆောင်၌။ အာမာသမ္ပိ၊ သုံးသပ်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ ကိုင်ကောင်းသည်လည်း ဖြစ်သော။ အနာမာသမ္ပိ၊ မသုံးသပ်အပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဝါ၊ မကိုင်ကောင်းသည်လည်းဖြစ်သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ဘဏ္ဍာသည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။သုဝဏ္ဏ ၊ပေ၊ န ဝဋ္ဋန္တိ။ ။ "အာရကူဋ- ကြေးဝါ" ဟု အဘိဓာန် နိဿယသစ်ပေး၏၊ ရှေးက "ဆေးခပ်ပြာ" ဟု ပေးကြ၏၊ "ဇာတိဖလိက- ဖလ်အစစ်ဖြင့် ပြုအပ်သော ခွက်" ချက်ဖလ်မဟုတ်သော တွင်းထွက်ဖလ်တစ်မျိုး ရှိသေးဟန်တူသည်၊ ရှေးဆရာတော်ကြီးများ ကား ကျောက်သလင်းကို "ဇာတိဖလိက" ဟု ယူတော်မူကြ၏၊ ရွှေခွက်စသော ထိုခွက်တို့သည် အထည်ဝတ္ထုရင်းကိုက မသုံးသပ် မကိုင်တွယ်ကောင်းသောကြောင့် ဂိဟိဝိကဋဖြစ်သော်လည်း မသုံးသပ်အပ်ကုန်၊ ဤစကားအရ" ဆွမ်းကျွေးရာ စသည်၌ လူတို့က ငွေရေခွက်, ငွေကွမ်းအစ်, ငွေထုံးဗူး, ငွေဖုလား စသည်ဖြင့် ကပတတ်ကြ၏၊ ထိုအားလုံးကို မအပ်" ဟု မှတ်ပါ။
သေနာသန ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ။ ။ "သုဝဏ္ဏဘာဇန စသည်တို့သည် သေနာသန ပရိဘောဂဖြစ်သော်လည်း မအပ်ကုန်" ဟု မှတ်ရမည်လောဟု မေးဖွယ်ရှိသာကြောင့် "သေနာသနပရိဘောဂေ ပန " စသည်မိန့်၊ ကျောင်းအသုံးအဆောင်မဖြစ်ဖြင့် ကျောင်းအား လှူထားသော (သံဃိက ပုဂ္ဂလိက မဟုတ်သော) ရွှေညောင်စောင်း (ခုတင်) ရွှေအင်းပျဉ် (ကုလားထိုင်) ငွေထွေးခံ ငွေရေတကေင်း ရွှေရေခွက် ကြေးဝါခွက် ဖလယ်စစ်ခွက်များကို အကြောင်းအားလျော်စွာ သုံးသပ် ကိုင်တွက်၍ သုံစွဲကောင်း၏ ဟူလို။ [သုဝဏ္ဏာဒိမယမ္ပိ သဗ္ဗံ တံ အာမသိတွာပိ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ ဝဋ္ဋတီဝိ၊ ဝီမတိ၊] ထိုသို့ သုံးစွဲရာ၌ ပုဂ္ဂလိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းမျိုး, သံဃိကပစ္စည်းကို သုံးစွဲနည်းမျိုးတိ့ဖြင့်ကား အပ်မည်မဟုတ်ပါ၊ ကျောင်း၏ အသုံးအဆာင် အဖြစ်ဖြင့် တစ်ရံတစခါ သုံးဆောင်ခြင်းကိုသာ အပ်၏ ဟု ဆိုလိုဟန်တူသည်။
ဝါသိအာဒီသု၊ ပဲခွပ် အစရှိသည်တို့တွင်။ ဝါ၊ ဓားငယ် အစရှိသည်တို့တွင်။ (အာဒိဖြင့် ပါဠိတော်၌ လာသော ဖရသု စသည်ကို ယူ)။ ယာယ ဝါသိယာ၊ အကြင်ဓားငယ်ဖြင့်။ ဒန္တကဋ္ဌစ္ဆေဒနံ ဝါ၊ ဒန်ပူဖြတ်မှုကို သော်လည်းကောင်း။ ဥစ္ဆုတစ္ဆနံ ဝါ၊ ကြံခွံခွာမှုကိုသော်လည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ အညံ၊ သော။ မဟာကမ္မံ၊ ကြီးသော အမှုကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ အယံ၊ ဤပဲခွပ်ငယ်ကို။ ဝါ၊ ဤဓားငယ်ကို။ ဘာဇနီယာ၊ ဝေဖန်ကောင်း၏။ [ဝါသိကို "ပဲခွပ်" ဟု ပေးရိုးရှိ၏၊ ဒန်ပူဖြတ်ခြင်း, ကြံခွံခွာခြင်း အလုပ်မျိုးကို ဓားငယ်ဖြင့် လုပ်ခြင်းသာ လွယ်ကူ၏။ ပရိက္ခရာ (၈) ပါးထဲ၌လည်း "ဝါသိ" အရ ဓားငယ်ကို ယူသင့်သည်။]
တတော၊ ထိုပဲခွပ်ငယ်ထက်။ ဝါ၊ ထိုဓားငယ်ထက်။ မဟတ္တရီ၊ ကြီးသော။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထားတစ်ပါးပါးသော။ အာကာရေန၊ အခြင်းအရာဖြင့်။ (ပုံသဏ္ဌာန်အမျိုးမျိုးဖြင့်)။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ ဝါသိ၊ သည်။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ချည်းသာ။
ပန၊ ကား။ ပရသု၊ ပုဆိန်သည်။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ ဝဇ္ဇာနံ၊ ဆေးဆရာတို့၏။ သိရာဝေဓနပရသု၊ အကြောကိုဖောက်ထွင်းကြောင်း ပုဆိန်သည်။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ချည်းသာ။
ကုဌာရိယံ၊ ဓားမ၌။ ပရသုသဒိ‌သော ဧဝ၊ ပုဆိန်နှင့်တူသည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ဝိနိစ္ဆယော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ဓားကို။ အာဝုဓသင်္ခေပေန၊ လက်နက်အသွင်ဖြင့်။ ကတာ၊ ပြုအပ်ပြီ။ အယံ၊ ဤဓားကို။ အနာမသော၊ မသုံးသပ်အပ်။
ကုဒါ‌လော ‌၊ ပေါက်တူးသည်။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ စတုရင်္ဂုလမတ္တော၊ လက် ၄ သစ် အတိုင်းအရှည်ရှိသည်။ (သမာနော) ပိ၊ ဖြစ်သော်လည်း။ ဂရုဘဏ္ဍဝေ၊ ချည်းသာ။
နိခါဒနံ၊ ဆောက်သည်။ စတုရဿမုခံ ဝါ၊ ၄ ထောင့်အဖျားရှိသော ဆောက်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဒေါဏိမုခံ ဝါ၊ စားကျင်းကဲ့သို့ အဖျားရှိသော ဆောက်ခုံးသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဝင်္ကံ ဝါ၊ ကောက်သော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော ဆောက်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဥဇုကံ ဝါ၊ ဖြောင့်သော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော ဆောက်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ သမ္မုဉ္ဇနိဒဏ္ဍကဝေဓနမ္ပိ၊ တံမြက်စည်းရိုးကို ထွင်းကြောင်း ဆောက်သည်လည်း။ ဒဏ္ဍဗဒ္ဓံ၊ အရိုးဖြင့် ဖွဲ့အပ်သည်။ စေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ချည်းသာ။
ပန၊ ကား။ သမ္မုဉ္ဇနိဒဏ္ဍခဏနတံ၊ တံမြက်စည်းရိုးကို ထွင်းကြောင်းဖြစ်သော ဆောက်သည်။ အဒဏ္ဍကံ၊ အရိုးမရှိသည်။ ဖလမတ္တမေဝ၊ အသွားမျှသည်သာ။ (ဟောတိ၊ အံ့)။ ယံ၊ အကြင်ဆောက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ သိပါဋိကာယ၊ အိတ်ငယ်၌။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ပရိဟရိတုံ၊ ကိုယ်ပိုင်အဖြစ်ဖြင့် သိမ်းဆည်းဆောင်ထားခြင်းငျါ။ သက္ကာ၊ ၏။ တံ၊ ထိုဆောက်ကို။ ဘာဇနီယံ၊ ၏။
သိခရမ္ပိ၊ စူးကိုလည်း။ နိခါဒနေနဝ၊ ဆောက်ဖြင့်သာ။ သင်္ဂဟိတံ၊ သိမ်းယူအပ်ပြီ။ (ပါဠိတော်၌ "သိခရဏီ" မပါသော်လည်း ခါဒနဖြင့် သိမ်းယူပါဟူလို။)
ယေဟိ မနုဿေတိ၊ အကြင်လူတို့သည်။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဝါသိအာဒီနိ၊ ပဲခွပ် (ဓား) အစရှိသည်တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဒိန္နာနိ၊ လှူထားအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ တေစ၊ ထိုလူတို့သည်လည်း။ ဃရေ၊ အိမ်ကို။ ဒဍ္ဎောဝါ၊ မီးလောင်းအပ်သော်လည်းကောင်း။ စောရေဟိ၊ ဓားပြတို့သည်။ ဝိလုတ္တေဝါ၊ လုယက်ဖျက်ဆီးအပ်သော်လည်းကောင်း။ ဘန္တေ၊ တို့။ နော၊ တပည့်တော်တို့အား။ ဝါ၊ တို့၏။ ဥပကရဏေ၊ ပဲခွပ် အစရှိသော အဆောက်အဦးတို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ပါကတိကေ၊ ပင်ကိုယ်သဘောရှိသည်တို့ကို။ ကရိဿာမ၊ ပြုပါကုန်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒါတဗ္ဗာ၊ [ပါကတိကေတိ ပကတိယာ ဌိတေ ယထာ ပဌမံ ဌိတာ ဟောန္တိ၊ တထာ (ထိုပဌမရှိသည့်အတိုင်း)၊ ကရိဿာမာတိ အတ္ထော၊ ယောဇနာ၊" အစားဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ပေးပါမည်" ဟူလို။]
သစေ အာဟရန္တိ၊ အကယ်၍ ဆောင်ကုန်အံ့။ (ပြန်၍ ပို့ကုန်အံ့)။ (ဧဝံသန္တေသု) န ဝါရေတဗ္ဗာ၊ မတားမြစ်ထိုက်ကုန်။ (ပြန်၍ မပို့ပါနှင့်တော့ဟု မတားမြစ်ထိုက်ကုန်)။
အနာဟရန္တာပိ၊ မဆောင်ကုန်သော လူတို့ကိုလည်း။ န စောဒေတဗ္ဗာ၊ မစောဒနာထိုက်ကုန်။ ဝါ၊ မတောင်းထိုက်ကုန်။
ကမ္မာရ၊ ပန်းပဲသမား။ ဝါ၊ ပန်းထိမ်သည်။ (ကမ္မာရော ရဇတဿေဝ, နိဒ္ဓမေ မလမတ္တနော" ဟူသော ဓမ္မပဒလဝဂ်လာ ဂါထာ၌ကား "ကမ္မာရ- ပန်းထိမ်သည်" ဟူသော အနက်နှင့် သင့်လျော်၏။) ဘဋ္ဋကဇရ၊ ပန်းတင်းသည်။ စုန္ဒကာရ၊ ပန်းပွတ်သမား။ နဠကာရ၊ ကျူထရံသည်။ မဏိကာရ၊ ရွဲထွင်းသမား။ ပတ္တဗန္ဓကာနံ၊ သပိတ်ဖာသမားတို့၏။ [ပတ္တဗန္ဓကောနာမ မတ္တဿ ဂဏ္ဌိကာဒိ ကာ‌ရကော၊ ကင်္ခါဋီကာ။)] အဓိကရဏီ ၊ပေ၊ မုဋ္ဌိက၊ တူငယ်။ သဏ္ဍာယ၊ သံညှပ်။ တုလာဒီနိ၊ ချိန်ခွင် အစရှိကုန်သော။ သဗ္ဗာနိ၊ ကုန်သော။ လောဟမယဥပကရဏာနိ၊ သံ, ကြေးဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော အဆောက်အဦးတို့သည်။ သံဃေ၊ ၌။ ဝါ၊ အား။ ဒိန္နကာလတော၊ လှူအပ်ရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂရုဘဏ္ဍာနိ၊ တို့တည်း။
တိပုကောဋ္ဋက ၊ပေ၊ ဥပကရဏေသုပိ၊ သလွဲဖြတ်တောက်သူ, ရွှေပန်းထိမ်သည်, သားရေနပ်သမားတို့၏ အဆောက်အဦးတို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ အထူးကား။ အယံ၊ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။ တိပုကောဋ္ဋကဥပကရဏေ သုပိ၊ သလွဲဖြတ်သူ၏ အဆောက်အဦးတို့တွင်လည်း။ တိပုစ္ဆေဒနသတ္ထကံ၊ သလွဲဖြတ်ကြောင်း ဓားငယ်လည်းကောင်း။ သုဝဏ္ဏကာရဥပကရဏေသု၊ ရွှေပန်းထိမ်သည်၏ အဆောက်အဦးတို့တွင်။ သုဝဏ္ဏစ္ဆေဒနသတ္ထကံ၊ ရွှေကို ဖြတ်ကြောင်းဓားငယ်လည်းကောင်း။ စမ္မကာရဥပကရဏေသု၊ သားရေနယ်သမား၏ အဆောက်အဦးတို့တွင်။ ကတပရိကမ္မစမ္မဆိန္ဒနကံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော ပရိကမ်ရှိသော သားရေနယ်ကို ဖြတ်ကြောင်းဖြစ်သော။ ခုဒ္ဒကသတ္ထကံ၊ ဓားငယ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ၊ ဤဓားငယ်တို့သည်။ ဘာဇနီယဘဏ္ဍာနိ၊ တို့တည်း။ [အမွှေးအမျှများကို စင်ကြယ်စေအပ်, နေလှန်းအပ်ပြီးသည်ကို "ကတပရိကမ္မ" ဟုဆိုသည်။]
နဟာပိတတုန္နကာရဥပကရဏေသုပိ၊ ဆတ္တာသည်, အပ်ချုပ်သမားတို့၏ အဆောက်အဦးတို့တွင်လည်း။ မဟာကတ္တရိံ၊ ကြီးစွာသော ကတ်ကျေးကိုလည်းကောင်း။ မဟာဘဏ္ဍာသံ၊ ကြီးစွာသော သံညှပ်ကိုလည်းကောင်း။ မဟာပိပ္ဖလိကဉ္စ၊ ကြီးစွာသော သင်ဓုန်းဓားကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ဘဏ္ဍာကို။ ဘာဇနီယံ၊ ၏။
မဟာကတ္တရိအာဒီနိ၊ ကြီးစွာသော ကတ်ကျေး အစရှိသော ဘဏ္ဍာတို့သည်။ ဂရုဘဏ္ဍာနိ၊ တို့တည်း။ [ဤတွင် လောဟဘဏ္ဍာနှင့် စပ်သော စကားအားလုံး ပြီးဆုံးပြီ။]
ဝလ္လိအာဒီသု၊ နွယ်အစရှိသည်တို့၌။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ဝေတ္တဝလ္လိအာဒိကာ၊ ကြိမ်တည်းဟူသော နွယ်အစရှိသ‌ော။ ယာကာစိ၊ သော။ အဍ္ဎဗာဟုပ္ပမာဏာ၊ လက်ရုံးထက်ဝက် ပမာဏရှိသော။ ဝလ္လိ၊ နွယ်သည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နာ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကာ၊ ထိုသံဃိကမြေ၌ ပေါက်သည်။ (သမာနာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတာ၊ စောင့်ရှောက်အပ်,လုံခြုံစေအပ်သော နွယ်သည်။ (ကင်္ခါ၌ "ရက္ခိတဂေါပိတာဝ" ဟု ရှိသည်)။ ဂရုဘဏ္ဍံ ဟောတိ၊ သာ၊ ထိုနွယ်သည်။ သံဃကမ္မေ၊ သံဃာ၏ အလုပ်ကိုလည်းကောင်း။ စေတိယကမ္မေစ၊ စေတီ၏ အလုပ်ကိုလည်းကောင်း။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ အတိရေကာ၊ ပိုနေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ပုဂ္ဂလိကကမ္မေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာဖြစ်သော အလုပ်၌။ ဥပနေတုံ၊ ကပ်ဆောင်ခြင်းငှါ။ (သုံးစွဲခြင်းငှါ)။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ အရက္ခိတာ၊ မစောင့်ရှောက်အပ်သော ကြိမ်,နွယ်သည်။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ဂရုဘဏ်သည်ပင်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။

သုတ္တမကစိဝါကနာဠိကေရဟီရစမ္မမယာ၊ ချည်ဖြင့် ပြုအပ်, သင်ပန်းလျှောက်ဖြင့် ပြုအပ်, အုန်းဆံမျှင်ဖြင့် ပြုအပ်, သားရေဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော။ ရဇ္ဇုကာ ဝါ၊ ကြိုးငယ်တို့သည်လည်းကောင်း။ ယောတ္တာနိ ဝါ၊ သားရေကြိုးတို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါကေစ၊ သင်ပန်းလျှောက်တို့ကို လည်းကောင်း။


**ရက္ခိတဂေါပိတာ**။   ။ လူသာမဏေ စသူကို အစောင့်အရှောက်ထား၍ စောင့်ရှောက် အပ်သည်ကို "ရက္ခိတ" ဟုလည်းကောင်, သေတ္တာ စသည်တို့၌ သိမ်းထားသကဲ့သို့ လုံခုံအောင် သိမ်းထားအပ်သည်ကို "ဂေါပိတ" ဟုလည်းကောင်း ခေါ်၏၊ ဂေါပီယတေ- လုံခြံစေအပ်၏၊ ဝါ- လုံခြုံအောင် သိမ်းထားအပ်၏၊ ဣတိ‌ ဂေါပိတာ - မည်၏၊ ထိုသို့ရက္ခိတ ဂေါပိတ မဟုတ်ဘဲ (မည်သူသုံးသုံး အနေအားဖြင့်) လစ်လှူရှုထားလျှင်ကား သံဃိကမြေ၌ ပေါက်စေကာမူ ဂရုဘဏ်ပစ္စည်း မဟုတ်။

နာဠိကေရဟီရေစ၊ အုန်းဆံမျှင်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋေတွာ၊ ကျစ်၍။ (လွန်းပေါင်းတင်၍)။ ကတာ၊ ပြုအပ်သော။ ဧကဝဋ္ဋာဝါ၊ ၁ လွန်းတင်ကြိုးသည်လည်းကောင်း။ ဒွိဝဋ္ဋာဝါ၊ ၂ လွန်တင်ကြီးသည်လည်းကောင်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နကာလတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။

ပန၊ ကား။ သုတ္တံ၊ ကျစ်အပ်, မကျစ်အပ်သော ချည်ကိုလည်းကောင်း။ [ဝဋ္ဋိတဉ္စေဝ အဝဋ္ဋိတဉ္စ သုတ္တံ၊ ကင်္ခါဋီကာ။] အဝဋ္ဋေတွာ၊ မကျစ်မူ၍။ ဒိန္နာ၊ လှူအပ်ကုန်သော။ [အချို့စာ၌ "ဒိန္နံ" ဟုရှိ၏, မကောင်း၊ ကင်္ခါ၌လည်း "ဒိန္နာ" ဟု ပင်ရှိသည်။] မကစိဝါကနာဠိကေရဟီရာစ၊ သင်ပန်းလျှော်မျှင်, အုန်းဆံမျှင်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘာဇနီယာ၊ ဝေဖန်ကောင်းကုန်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယေဟိ၊ အကြင်ဒါယကာတို့သည်။ ဧတာနိ ရဇ္ဇုကယောတ္တာဒီနိ၊ ဤကြိုးငယ်, သားရေကြိုး အစရှိသည်တို့တွင်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဒိန္နာနိ၊ လှူအပ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ တေ၊ ထိုအလှူ့ရှင်ဒါကာတို့ကို။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ကရဏီယေန၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်။ ဟရန္တာ၊ ဆောင်ယူသည်တို့ကို။ န ဝါရေတဗ္ဗာ၊ မတားမြစ်ထိုက်ကုန်။
ယော ကောစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ အဋ္ဌင်္ဂုလသုစိဒဏ္ဍကမတ္တောပိ၊ အလျားလက်ရှစ်သစ်, လုံးပတ် သီဟိုဠ် ကညစ်အရိုးအတိုင်းအရှည်ရှိသည်လည်း ဖြစ်သော။ ဝေဠု၊ ဝါးသည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နော၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနော) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတော၊ စောင့်ရှောက်အပ်,လုံခြုံုံအပ်သော ဝါးတည်း။ သောပိ၊ ထိုဝါးသည်လည်း။ သံဃသမ္မေ စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ စေတိယကမ္မေ စ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ အတိရေကော၊ ပိုနေသော ဝါးသည်။ ပုဂ္ဂလိကကမ္မေ၊ ၌။ ဒါတုံ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ပါဒဂ္ဂဏှနကတေလနဠိ၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော ဆီကျည်တောက်လည်းကောင်း။ ကတ္တရယဋ္ဌိ၊ တောင်ဝှေးလည်းကောင်း။ ဥပါဟနဒဏ္ဍကော၊ ဖိနပ်ချိတ်စရာ ဒုတ်ငယ်လည်းကောင်း။ ဆတ္တဒဏ္ဍော၊ ထီးရိုးဒတ်လည်းကောင်း။ ဆတ္တသလာကာ၊ ထီးဝါးခြိမ်းစိတ်လည်းကောင်း။ ဣတိ ဣဒံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ ဧတ္ထ၊ ဤဝါးဘဏ္ဍာတွင်။ [ဧတ္ထာတိ ဝေဠုဘဏ္ဍေ၊ ကင်္ခါဋီကာ။] ဘာနီယဘဏ္ဍံ၊ ဝေဖန်ကောင်းသော ဘဏ္ဍာတည်း။
ဒဍ္ဎဂေဟမနုဿာ၊ မီးလောင်အပ်သော အိမ်ရှိသော လူတို့ကို။ ဂဏှိတွာ၊ ဝါးတို့ကိုယူ၍။ ဂစ္ဆန္တာ၊ သွားသည်တို့ကို။ န ဝါရေတဗ္ဗာ၊ ကုန်။ အင်္ဂုလ၊ပေ၊ မတ္တောပိ။ ။ အဋ္ဌင်္ဂုလသူစိဒဏ္ဍကမတ္တော ဟိ ဒီဃဗတာ အဋ္ဌင်္ဂုလ မတ္တော၊ ပရိဏာဟတော ပဏ္ဏသူစိဒဏ္ဍမတ္တော- ပေရွက်ကို ရေးဖို့ရာ ကညစ်တံ အတိုင်းအရှည်ရှိသော ၊ သာရတ္ထ၊ ဝိမတိ၌ကား "အဋ္ဌင်္ဂုလသူစိဒဏ္ဍကမတ္တောပီတိ တသရဒဏ္ဍာဒိသူစိ အာကာရ ဒုတ်တံ ပမာဏရှိသည်လည်းဖြစ်သော" ဟု ဖွင့်၏၊ [တသရဒဏ္ဍာဒိဖြင့် အဋ္ဌင်္ဂုလပမာဏကို, သူစိအာကာရဖြင့် ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖွင့်သည်။]
ရက္ခိတဂေါပိတံ၊ စောင့်ရှောက်အပ်လုံခြုံစေအပ်သော။ ဝေဠုံ၊ ကို။ ဂဏှန္တေန၊ ယူသော ရဟန်းသည်။ သမကံ ဝါ၊ ညီမျှသည်မူလည်းဖြစ်သော။ အတိရေကံ ဝါ၊ ပိုလွန်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ထာဝရံ၊ ထာဝရဘဏ္ဍာကို။ အန္တမသော၊ အားဖြင့်။ တံ အဂ္ဃနကမ္ပိ၊ ထိုဝါး၏ အဖိုးကို ထိုက်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဖာတိကမ္မံ၊ တိုးပွားမှုကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။
ဖာတိကမ္မံ၊ တိုးပွားမှုကို။ အကတွာ၊ ၍။ ဂဏှန္တေန၊ သည်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုကျောင်း၌သာ။ ဝဠဉ္ဇေတဗ္ဗော၊ သုံးစွဲထိုက်၏။ ဂမနကာလေ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ သွားရာအခါ၌။ သံဃိကာဝါသေ၊ သံဃိကကျောင်း၌။ ထပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
အသတိယာ၊ သတိမဲ့သဖြင့်။ (အမှတ်တမဲ့)။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဂတေန၊ သွားသော ရဟန်းသည်။ ပဟိဏိတွာ၊ စေလွှတ်၍။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ ("မူလယူရာ ကျောင်းတိုက်သို့ ဝါးကို ပြန်ဖို့ရမည်" ဟူလို)။
ဒေသန္တရံ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့။ (ပြန်၍ မပို့နိုင်လောက်အောင် ဝေးသော အရပ်သို့)။ ဂတေန၊ ရောက်သော ရဟန်းသည်။ သမ္ပတ္တဝိဟာရေ၊ ရောက်အပ်သော ‌ကျောင်းတိုက်၌။ သံဃိကာဝါသေ၊ ၌။ ထပေတဗ္ဗော၊ ထားထိုက်၏။ [ဤတွင် နွယ်, ကြိုး, ဝါးဘဏ္ဍာများနှင့် စပ်သော စကားရပ် ပြီးပြီ။]
တိဏန္တိ၊ ကား။ မုဉ္ဇံ၊ ဖြူဆံမြက်ကိုလည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇဉ္စ၊ ပြိန်းမြက်ကိုလည်းကောင်း။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသံ၊ ဖြူဆံမြက် ပြိန်းမြက်တို့မှ ကြွင်းသော။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ တိဏံံ၊ မြက်တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ တိဏံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ တတ္ထ၊ ထိုမြက်မရှိသော အရပ်၌။ ပဏ္ဏေဟိ၊ သစ်ရွက်တို့ဖြင့်။ ဆာဒေန္တိ၊ မိုးကြကုန်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဏ္ဏမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ တိဏေနေဝ၊ မြက်ဖြင့်ပင်။ သင်္ဂဟိတံ၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။ ("ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော တိဏဖြင့် ပဏ္ဏကိုပါ ယူအပ်ပြီ" ဟူလို)။

ဣတိ၊ သို့။ မုဉ္ဇာဒီသု၊ ဖြူဆံမြက် အစရှိသည်တို့တွင်။


**တိဏံ**။   ။ "မြက်" ဟူရာ၌ နွားစားမြက်မျိုး မဟုတ်၊အိမ်မိုးရသော သက်ကယ်မြက်မျိုးတည်း၊ မုဉ္ဇနှင့် ပဗ္ဗဇကိုကား ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသောကြောင့် "ထပေတွာ" ဟု ဆိုသည်။ [မြက်ဘဏ္ဍာ၌ကား ထိုမြက်များလည်း ပါသည်။]

ယံကိဉ္စိ၊ သော။ မုဋ္ဌိပ္ပမာဏမ္ပိ၊ လက်တစ်ဆုပ် ပမာဏရှိသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ တိဏံ၊ မြက်အပေါင်းသည်လည်းကောင်း။ တာလပဏ္ဏာဒီသုစ၊ ထန်းရွက် အစရှိသည်တို့တွင်လည်း။ ဧကံ၊ ၁ ရွက်သော။ ပဏ္ဏမ္ပိ၊ သစ်ရွက်သည်လည်းကောင်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကံ၊ ထိုသံဃိကမြေ၌ ဖြစ်သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဗဟာရာမေ၊ ကျောင်းတိုက်ပြင်ဘက်၌။ သံဃဿ၊ ၏။ တိဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ မြက်ခင်း၌။ ဇာတတိဏံ ဝါ၊ ပေါက်သောမြက်သည်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတံ၊ သည်။ (သမာနံ) ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ [တိဏဝတ္ထုသ္မိံ နေရာဝယ် "ဒိန္နဝတ္ထုတော" ဟုလည်း မူကွဲရှိ၏။] တမ္ပိ၊ ထိုမြက်, သစ်ရွက်သည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ၊ပေ၊၊ အတိရေကံ၊ ပိုနေသော မြက်သစ်ရွက်သည်။ ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ၊

ဒဍ္ဎဂေဟမနုဿာ ၊ပေ၊န ဝါရေတဗ္ဗာ၊၊
အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏော၊ လက်ရှစ်သစ် ပမာဏရှိသည်။ (သမာနော) ပိ၊ သော်လည်း။ ရိတ္တပေါတ္ထကော၊ စာမှ ကင်းဆိတ်သော ပေရွက်သည်။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ သာတည်း။ [ဤတွင် မြက်ဘဏ္ဍာနှင့်စပ်သော စကားရပ်ပြီးပြီ။]အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏော။ ။ ဝိတ္ထာရတော( အကျယ်အပြန့်အားဖြင့်) အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏော၊ (ကင်္ခါဋီကာသစ်)၊ ဤသို့ဖွင့်သောလည်း လက်ရှစ်သစ် အပြားရှိသော ပေရွက်သည်ဆောက်ဆုံးပမာဏရှိသော ပေရွက်မဟုတ်၊ "အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏော" လည်း ‌အောက်ဆုံးပမာဏကို ပြသော အရာဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် ထိုကင်္ခါဋီကာသစ် ဖွင့်ပုံကို ဆရာတို့ မနှစ်သက်ကြ၊ "အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏောတိ ဒီဃတော အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏော- အရှည်အားဖြင့်လက်ရှစ်သစ် ပမာဏရှိသော" ဟူသော တေရသကဏ်၏ အဖွင့်ကိုသာ နှစ်သက်တော်မူကြသည်" ပမာဏောပိ" ၌ "ပိ"လည်း ဂရဟာဇောတကပင်၊ "ထိုမျှသေးငယ်သော ပေးရွက်သော်မှ ဂရုဘဏ် ဖြစ်သေး၏၊ "ထို့ထက် ရှည်လျှင်ကား ဂရုဘဏ်ဖြစ်ကြောင်း ပြောဖွယ် မလို" ဟု သမ္ဘဝနာ ပြုပါ။
ရိတ္တပေါတ္ထကော။ ။ ရိတ္တပေါတ္ထကောတိ အလိခိတပေါတ္ထကော၊ ဣဒဉ္စ ပဏ္ဏပ္ပသင်္ဂေန ဝုတ္တံ- စာ မရေးရသေး၍ စာမှ ကင်းဆိတ်သော ပေရွက်၊ ဤသို့ ပေရွက်ကို ထည့်၍ ဆိုခြင်းမှာလည်း ပဏ္ဏနှင့် စပ်လျဉ်းသဖြင့် ထည့်၍ ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ [ဤအဖွင့်များကို ထောက်၍ ထန်းရွက်နှင့် လျဉ်းပါးဖွယ် မရှိသော စာရေးစက္ကူများသည်လည်းကောင်း, ရေးသားပုံနှိပ်အပ်ပြီးသော ပေစာ, စာအုပ်များသည်လည်းကောင်း ဤစကားနှင့် မဆိုင်၊ "ဂရုဘဏ်မဟုတ်ကြ" ဟု မှတ်ပါ။]
ဆရာအချို့။ ။ရှေးဆရာအချို့ကား" အဋ္ဌင်္ဂုလပ္ပမာဏောပိ" မှ ပိကို "ရိတ္တပေါတ္ထ ကောပိ" ဟု ရွေထိုင်စေ၍ "ရိတ္တပေါတ္ထကသော်မှ ဂရုဘဏ်ဖြစ်သေး၏၊ လိခိတပေါတ္ထက၏ ဂရုဘဏ်ဖြစ်ကြောင်းမှာ အထူးဆိုဖွယ် မလို" ဟု သမ္ဘာဝနာ ပြုကြ၏၊ ထိုသို့ ပြုပြီးလျှင် ယခုကာလ စာအုပ်ပေစာများကို "ဂရုဘဏ်" ဟုလည်းကောင်း၊ "ပုဂ္ဂလိက မအပ်" ဟုလည်းကောင်းဆုံးဖြတ်ကြသေး၏၊ ထိုအဆုံးအဖြတ်သည် ကျမ်းရင်းအာ‌ဘော် မဟုတ်ပါ၊ ထို့ပြင် "ဂရုဘဏ်" ဟု ဆိုတိုင်းလည်း "ပုဂ္ဂလိက မမှတ်ရ၊ အချို့ဂရုဘဏ်များမှာ ပုဂ္ဂလိက ခံယူကောင်း၏၊ထာဝရဂရုဘဏ်ဖြစ်သော ဝိဟာရသော်မှ ပုဂ္ဂလိကဖြစ်နိုသ်သည်ကို သတိပြုပါ။
မတ္တိကာ၊ မြေညက်သည်။ ပတိကမတ္တိကာ ဝါ၊ ရိုးရိုးမြေညက်မူလည်း။ ဟောတု၊ စေ။ ပဉ္စဝဏ္ဏာ ဝါ၊ ၅ မျိုးသော အဆင်းရှိသော မြေညက်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ သုဓာ ဝါ၊ အင်္ကတေသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ သဇ္ဇုရသကင်္ဂုဋ္ဌသိလေသာဒီသု၊ ပွက်ရက်, ကညင်စေး, သစ်စေး အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ ဝါ၊ အမှတ်မရှိ ၁ ခုခုသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ ဒုလ္လဘဋ္ဌာနေ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်ရာ အရပ်၌။ အာနေတွာ၊ ၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကံ၊ သည်။ (သမာနံ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတံ၊ သော။ တာလဖလပက္ကမတ္တံ၊ ထန်းသီးမှည့် ပမာဏရှိသော မြေညက်, အစေးသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တမ္ပိ၊ ထိုမြေညက်, အစေးသည်လည်း။ ဝါ၊ ကိုလည်း။ ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတိ၊
ပန၊ ကား။ ဟိင်္ဂု ဟိင်္ဂု လကဟရိတာလမနောသိလဉ္ဇနာနိ၊ ဟိန်းဂို, ဟင်္သပြဒါး, ဆေးဒန်း, မြင်းသီလာ , မျက်စဉ်းလျောက် အစရှိသည်တို့သည်။ ဘာဇနီယဘဏ္ဍာနိ၊ တို့တည်း။ [ဤတွင် မြေညက်ဘဏ္ဍာနှင့် စပ်သော စကားရပ် ပြီးပြီ။]
ဒါရုဘဏ္ဍေ၊ သစ်သားဘဏ္ဍာ၌။ ယောကောစိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ အဋ္ဌင်္ဂုလသူစိဒဏ္ဍကမတ္တောပိ၊ အလျားအားဖြင့် လက်ရှစ်သစ်, လုံးပတ်အားဖြင့် သီဟိုဠ်ကညစ်ရိုးအတိုင်းအရှည် ရှိသည်လည်း ဖြစ်သော။ (ကင်္ခါ၌ကား "ဝုတ္တပ္ပမာဏော" ဟု ရှိသည်)။ ဒါရုဘဏ္ဍကော၊ သစ်ဘဏ္ဍာသည်။ ဒါရုဒုလ္လဘဋ္ဌာနေ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်သော သစ်သားရိုးရာ အရပ်၌။ (သစ်သားရခဲရာ အရပ်၌)။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နော၊ လှူအပ်ပြီးသည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ ၍သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထဇာတကော၊ သည်။ (ဟုတွာ) ဝါ၊ ၍သော်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဂေါပိတော၊ သည်။ (ဟောတိ၊ အံ့)။ အယံ၊ ဤသစ်သားဘဏ္ဍာသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တ။ မဟာအဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ သဗ္ဗမ္ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော။ ဒါရုဝေဠုစမ္မပါသာဏာဒိဝိကတိံ၊ သစ်သား, ဝါး, သားရေ, ကျောက် အစရှိသော အထူးပြုအပ်သော ဘဏ္ဍာကို။ ဒါရုဘဏ္ဍေန၊ ဖြင့်။ သင်္ဂဏှိတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ တေန ခေါ ပန ၊ပေ၊ ဟောတီတိ၊ တိဟူသော။ ဣတော၊ ဤပါဠိရပ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဒါရုဘဏ္ဍဝိနိစ္ဆယော၊ သစ်ဘဏ္ဍာ အဆုံးအဖြတ်ကို။ ဝုတ္တော၊ ပြီ။
တတြ၊ ထိုမဟာအဋ္ဌကထာ၌။ ဝါ ‌၊ တေန ခေါ ပန အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ အယံ၊ ကား။ အတ္ထုဒ္ဓါရော၊ ရထိုက်သော အနက်တို့ကို ထုတ်ပြကြောင်း စကားတည်း။ တာဝ၊ ကောစ္ဆက စသည်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု၊ ညွှန်ပြအပ်ကုန်သော။ "ဣမေသု" ၌ စပ်)။ အာသန္ဒိကော၊ ၁ တောင်ထွာထက် မြင့်သော အခြေရှိသော ညောင်စောင်းလည်းကောင်း။ သတ္တင်္ဂေါ၊ ၇ ပါးသော အင်္ဂါရှိသော ညောင်စောင်းလည်းကောင်း။ ဘဒ္ဒပီဌံ၊ ကြိမ်ဖြင့် ခက်အပ်သော ကောင်းမြတ်သော လေးထောင့် အင်းပျဉ်လည်းကောင်း။ ပီဌိကာ၊ အဝတ်တို့ဖြင့် ဖွဲ့ကြက်အပ်သော အင်းပျဉ်ငယ်လည်းကောင်း။ ဧဠကပါဒကပီဌံ၊ သိုး၏‌ ခြေနှင့်တူသော အခြေရှိသော အင်းပျဉ်လည်းကောင်း။ အာမလကဝဋ္ဋကပီဌံ၊ ရှစ်ရှားသီ ပုံသဏ္ဌာန် များသော ခြေထောက်ပါရှိသော ဝိုင်းသော အင်းပျဉ်လည်းကောင်း။ ဖလကံ၊ ပျဉ်ချပ်လည်းကောင်း။ ကောစ္ဆံ၊ ခပ်အခင်းလည်းကောင်း။ ပလာလပီဌကံ၊ ကောက်ရိုးအင်းပျဉ်ငယ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသု၊ ဤသောင်စောင်း အင်းပျဉ်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်သည်။ ခုဒ္ဒ ကံဝါ၊ ငယ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ မဟန္တံ ဝါ၊ ကြီးသည်မူလည်း။ ဟောတု၊ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ သည်။ (သမာနံ)၊ ဂရုဘဏ္ဍံဟောတိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤညောင်စောင်း အင်းပျဉ်တို့တွင်။ ပလာလပီဌေန၊ ကောက်ရိုးအင်းပျဉ်ဖြင့်။ ကဒလိပတ္တာဒိပီဌာနိပိ၊ ငှက်ပျောရွက် အစရှိသည်တို့ဖြင့် ပြုအပ်သော အင်းပျဉ်တို့ကိုလည်း။ သင်္ဂဟိတာနိ၊ ကုန်ပြီ။ [ငှက်ပျောရွက် အထပ်ထပ် ခင်းအပ်ရာ ထိုင်ခုံကို ကဒလိပတ္တပီဌ" ဟု ဆိုဟန်တူသည်။]
ဗျဂ္ဃစမ္မဩနဒ္ဓံ၊ ကျားရေဖြင့် မြှေးယှက်အပ်သော။ (ကျားရေဖြင့် ကြက်အပ်သော)။ ဝါဠရူပပရိက္ခိတ္တံ၊ သားရဲရုပ်တို့ဖြင့် ကာရံအပ်သော။ (ဘေးအကွပ်၌ သားရဲရုပ်ရှိသော)။ ရတန ပရိသိဗ္ဗိတံ၊ ရတနာရွှေချည် ငွေချည်တို့ဖြင့် ချုပ်အပ်သော။ ကောစ္ဆမ္ပိ၊ ခပ်အခင်း သည်လည်း။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ပင်တည်း။
ဝင်္ခဖလကံ၊ ကောက်သော ပျဉ်ချပ်လည်းကောင်း။ ဒီဃဖလကံ၊ ရှည်သော ပျဉ်ချပ်လည်းကောင်း။ စီဝရဓောဝနဖလကံ၊ သင်္ကန်းဖွပ်လျှော်ရာ ပျဉ်ချပလည်းကောင်း။ ဃဋ္ဋနဖလကံ၊ သင်္ကန်းကို ထုရိုက်ရာ ပျဉ်ချပ်လည်းကောင်း။ [ဃဋ္ဋနဖလကံ နာမ ယတ္ထ ထပေတွာ ရဇိတစီဝရံ ဟတ္ထေန ဃဋ္ဋေန္တိ- ဆိုးအပ်သော သင်္ကန်းကို လက်ဖြင့် ပုတ်ခတ်ရိုက်နှပ်ရာ အင်းပျဉ်။] ဃဋ္ဋနမုဂ္ဂရော၊ အလျားအနံ အနားပတ်စသည်ကို ပုတ်ခတ်ကြောင်း လက်ရိုက်လည်းကောင်း။ [ဃဋ္ဋနမုဂ္ဂရောနာမ အနုဝါတာဒိ ဃဋ္ဋနတ္ထံ ကတောတိ ဝဒန္တိ။] ဒန္တကဋ္ဌစ္ဆေဒနဂဏ္ဌိကာ၊ ဒန်ပူဖြတ်ရာ တုံးငယ်လည်းကောင်း။ ဒဏ္ဍမုဂ္ဂရော၊ အရိုးတပ်အပ်သော လက်ရိုက်လည်းကောင်း။ [ယေန ရဇိတစီဝရံ ပေါထေန္တိ၊ ကင်္ခါဋီကာ။] နာဝါ၊ လှေလည်းကောင်း။ အပ္ဗဏံ၊ သောက်ရေ လှောင်ရာ ဇလားလည်းကောင်း။ [အမ္ဗဏန္တိ လဖလကေဟိ ပေါကရဏီသဒိသံ ကတပါနီယဘာဇနံ။] ရဇနဒေါစိ၊ ဆိုးရည်ထည့်ရာ ဇလားလည်းကောင်း။ [ရဇနဒေါဏီတိ ယတ္ထ ပက္ကရဇနံ အာကိရိတွာ ထပေန္တိ၊ ] ဥဒကပဋိစ္ဆကော၊ သင်္ကန်းညှစ်ရေကိုခံသော ဇလားပုံးလည်းကောင်း။ ဒါရုမယော ဝါ၊ သစ်သားဖြင့် ပြုအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဒန္တမယော ဝါ၊ သစ်စွယ်ဖြင့် ပြုအပ်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ ဝေဠုမယော ဝါ၊ ဝါးဖြင့် ပြုအပ်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ သပါဒကောပိ၊ အခြေရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ အပါဒကောပိ၊ အခြေမရှိသည်လည်း ဖြစ်သော။ သမုဂ္ဂေါ၊ ပန်းကလပ်လည်းကောင်း။ မဉ္ဇူသာ၊ ပူတာတံတင်းလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သေတ္တာလည်းကောင်း။ ပါဒဂ္ဂဏှကတော၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော ကြုပ်ထက်။ အတိရေကပ္ပမာဏော၊ ပိုလွန်သော အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ကရဏ္ဍော၊ ကြုပ်လည်းကောင်း။ ဥဒကဒေါဏိ၊ ရေလှောင်ဇလားလည်းကောင်း။ ဥဒကကဋာဟံ၊ ရေဖျည်းအိုးလည်းကောင်း။ ဥဠုင်္ကော၊ ရေမှုတ်လည်းကောင်း။ ကဋစ္ဆု၊ ယောက်ချိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဇွန်းလည်းကောင်း။ ပါနီယသရာဝံ၊ သောက်ရေခွက်လည်းကောင်း။ ပါနီယသင်္ခေါ၊ သောက်ရေခရုသင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတေသု၊ ဤဘဏ္ဍာတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ သံဃေ၊ ၌။ ဝါ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဘဏ္ဍာသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ သင်္ခတာလကံ၊ ခရုသင်းခွက်ငယ်ကို။ ဘာဇနီယံ၊ ၏။ ဒါရုမယော၊ သစ်သားဖြင့် ပြုအပ်သော။ ဥဒကတုမ္ဗော၊ ရေဗူးကို။ တထာ၊ ထို့အတူ ဝေဖန်ကောင်း၏။
ပါဒကထလိကမဏ္ဍလံ၊ ခြေပွတ်အိုးခြမ်းနှင့် တူသော အဝိုင်းသည်။ ဒါရုမယံဝါ၊ သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ စောဠပဏ္ဏာဒိမယံတါ၊ အဝတ်, သစ်ရွက် အစရှိသည်တို့ဖြင့် ပြုအပ်သည်မူလည်း။ ဟောတု၊ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ခြေသုတ်အဝန်းသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။
အာဓာရကော၊ သပိတ်ခြေလည်းကောင်း။ ပတ္တပိဓာနံ၊ သပိတ်ဖုံးလည်းကောင်း။ တာလဝဏ္ဍံ၊ ထန်းရွက် ယပ်ဝန်းလည်းကောင်း။ ဗီဇနီ၊ ၄ ထောင့်ယပ်ဝန်းလည်းကောင်း။ စင်္ကောဋကံ၊ ပန်းတောင်းလည်းကောင်း။ ပစ္ဆိ၊ ခြင်းလည်းကောင်း။ ယဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနီ၊ အရိုးရှိသော တံမြက်စည်းလည်းကောင်း။ မုဋ္ဌိသမ္မုဉ္ဇနီ၊ လက်ဆုပ်တံမြက်စည်းလည်းကောငး်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတေသုပိ၊ ဤဘဏ္ဍာတို့တွင်လည်း။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ခုဒ္ဒကံ ဝါ၊ ငယ်သည်မူလည်း ဖြစ်သော။ မဟန္တံ ဝါ၊ ကြီးသည်မူလည်းဖြစ်သာ။ ဒါရုဝေဠုပဏ္ဏစမ္မာဒီသု၊ သစ်သား, ဝါး, သစ်ရွက်, သားရေအစရှိသည်တို့တွင်။ ယေနကေနစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးဖြင့်။ ကတံ၊ ပြုအပ်သော ဘဏ္ဍာသည်။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ချည်းသာ။
ထမ္ဘတုလာသောပါနဖလကာဒီသု၊ တိုင်, ထုပ်လျောက်, လှေခါး, ပျဉ်ချပ် အစရှိသည်တို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဒါရုမယံ ဝါ၊ သော။ ပါသာဏမယံ ဝါ၊ သော။ ဂေဟ သမ္ဘာရရူပံ၊ ကျောင်း၏ အဆောက်အဦးသဘောရှိသော ဘဏ္ဍာလည်းကောင်း။ (ကင်္ခါ၌ "ဂေဟသမ္ဘာရူပဂံ" ဟု ရှိ၏)။ ယောကောစိ၊ သော။ ကဋသာရကော၊ ဖျာသင်ဖြူးသည်လည်းကောင်း။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဘူမတ္ထရဏံ၊ မြေပေါ် ကြမ်းပေါ်အခင်းသည်လည်းကောင်း။ [ဘူမတ္ထရဏ ဘူမိ+ အတ္ထရဏ၊ တည်ရာမြေပြင် ကြမ်းပြင်အပေါ်၌ ခင်းအပ်သော အခင်း။] ယံကိဉ္စိ၊ သော။ အကပ္ပိယစမ္မံ၊ မအပ်သော သားရေသည်လည်းကောင်း။ [သီဟာဒီနံ စမ္မံ၊ ကင်္ခါဋီကာ။] (အတ္ထိ) သဗ္ဗံ၊ သော။ (တံ၊ ထိုဘဏ္ဍာသည်။ ဝါ၊ ကို။) သံဃေ၊ ၌။ ဝါ၊ အား။ ဒိန္နံ၊ သည်။ (သမာနံ) ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။ ဘူမတ္ထရဏံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ [ဘူမတ္ထရဏံ ကာတုံ ဝဋ္ဋတီတိ အကပ္ပိယ စမ္မံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ တတ္ထ (ထိုအကပ္ပိယအခင်း၌) ဘူမတ္ထရဏသင်္ခေပေန သယိတုမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ ဧဠကစမ္မံ၊ သိုးရေသည်။ ပစ္စတ္ထရဏဂတိကံ၊ အပေါ်လွှမ်းအခင်းနှင့် အလားတူသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ပစ္စတ္ထရဏဂတိကန္တိ ဣမိနာ မဉ္စာဒီသု အတ္ထရိတဗ္ဗံ မဟာစမ္မံ ဧဠကစမ္မံနာမတိ ဒဿေတိ၊ ဝိမတိ။] တမ္ပိ၊ ထိုသိုးရေသည်လည်း။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ပင်တည်း။
ကပ္ပိယစမ္မာနိ၊ အပ်သော သားရေတို့ကို။ [မိဂါဒီနံ စမ္မာနိ၊ ကင်္ခါဋီကာ။] ဘာဇနီယာနိ၊ ကုန်‌၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ ကုရုန္ဒိယံ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ (အပ်မအပ်အလုံးစုံသော) ။ မဉ္စပ္ပမာဏံ၊ ညောင်စောင်း ပမာဏရှိသော။ စမ္မံ၊ ‌သားရေသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ။
ဥဒုက္ခလံ၊ ဆုံးငယ်သည်လည်းကောင်း။ မုသလံ၊ ကျည်ပွေ့သည်လည်းကောငး်။ သုပ္ပံ၊ မန်းသည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ဆန်ကော (စကော) သည်လည်းကောင်း။ နိသဒံ၊ ကျောက်ပျဉ်သည်လည်းကောင်း။ နိသဒပေါတော၊ ကျောက်ပျဉ်၌ ထားအပ်သော ဆေးကြိတ်ကျောက်လုံးသည်လည်းကောင်း။ ပါသာဏဒေါဏိ၊ ကျောက်စားကျင်းသည်လည်းကောင်း။ ပါသာဏကဋာဟံ၊ ကျောက်ဖျဉ်းအိုးသည်လည်းကောင်း။ တူရိဝေမဘသ္တာဒိ၊ လိပ်, လက်ခတ်, သားရေအိတ် အစရှိသော။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ပေသကာရာဒိဘဏ္ဍံ၊ ရက်ကန်းသည် အစရှိသူတို့၏ ဘဏ္ဍာသည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ကသိဘဏ္ဍံ၊ လယ်ထွန်ဘဏ္ဍာသည်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗံ၊ သော။ စက္ကယုတ္တကယာနံ၊ စက်ဘီးနှင့် ယှဉ္သော ယာဉ်သည်လည်းကောင်း။ ဂရုဘဏ္ဍမေဝ၊ ချည်းသာတည်း။ [ရထသကဋာဒိကံ သဗ္ဗံ စက္ကယုတ္တယာနံ၊ ဝိသင်္ခတစက္ကံ ပန ယာနံ (ဖျက်ဆီးအပ်ပြီးသော ဘီးရှိသော ယာဉ်ကား)။ ဘာဇနီယံ၊ ကင်္ခါဋီကာ။]
မဉ္စပါဒေါ၊ ညောင်စောင်းခြေလည်းကောင်း။ မဉ္စအဋနီ၊ ညောင်စောင်းပေါင်လည်းကောင်း။ ပီဌပါဒေါ၊ အင်းပျဉ်ခြေလည်းကောင်း။ ပီဌအဋနီ၊ အင်းပျဉ်ပေါင်လည်းကောင်း။ ဝါသိပရသုအာဒီနံ၊ ဓား, ပုဆိန်, အစရှိသည်တို့၏။ ဒဏ္ဍာ၊ အရိုးတို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတေသု၊ ဤသစ်သားဘဏ္ဍာတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဝိပ္ပကတတစ္ဆနကမ္မံ၊ မပြီးသေးသော ရွေမှုကိစ္စရှိသော။ ဝါ၊ ရွေမှုကိစ္စ မပြီးဆုံးသေးသော။ အနိဋ္ဌိတမေဝ၊ မပြီးသေးသော ဘဏ္ဍာကိုသာ။ ဘာဇနီယံ၊ ၏။ ပန၊ ကား။ တစ္ဆိတမဋ္ဌံ၊ ရွေအပ်ပြီးဖြစ်၍ ချောညက်သော ညောင်စောင်းခြေ အစရှိသည်သည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ သည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ အနုညာတဝါသိယာ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော ဓား ပဲခွပ်သည်။ ["ဝါသိအာဒီသု ယာယ ဝါသိယာ ၊ပေ၊ ဘာဇနီယာ" ဟု ဆိုအပ်ခဲ့သော အနုညာတဝါသိကို ရည်ရွယ်သည်။] ဒဏ္ဍော၊ အရိုးလည်းကောင်း။ (ဆတ္တ၊ ထီးလည်းကောင်း)။ ဆတ္တမုဋ္ဌိပဏ္ဏံ၊ လက်ဆုပ်ဖြင့် ကိုင်ယူအပ်သော တန်းရွက်လည်းကောင်း။ (တစ်နည်း) ဆတ္တမုဋ္ဌိပဏ္ဏံ၊ လက် ၁ ဆုပ်ဖြင့် ဆောင်ယူနိုင်သော ထီးရွက်လည်းကောင်း။ ကတ္တရယဋ္ဌိ၊ တောင်ဝှေးလည်းကောင်း။ ဥပါဟနာ၊ ဖိနပ်လည်းကောင်း။ အရဏိသဟိတံ၊ ပွတ်ခုံ, ပွတ်ကျည်အစုံလည်းကောင်း။ ဓမကရဏော၊ ဓမကရိုဏ်းရေစစ်လည်းကောင်း။ ပါဒဂ္ဂဏှကတော၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော ဗူးထက်။ အနတိရိတ္တံ၊ အပိုအလွန်ကို မယူနိုင်သော။ အာလမကတုမ္ဗံ၊ ရှစ်ရှားသီးဗူးလည်းကောင်း။ အာမလကဃဋော၊ ရှစ်ရှားသီးအိုးလည်းကောင်း။ လာဗုကတုမ္ဗံ၊ ဗူးသီးရေဗူးလည်းကောင်း။ လာဗုကဃဋော၊ ဗူးသီးရေအိုးလည်းကောင်း။ ဝိသာဏတုမ္ဗံ၊ သားချိုဗူးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတံ သဗ္ဗံ၊ ကို။ ဘာဇနီယ၊ ၏။ တတော၊ ထိုအလုံးစုံသော ဘဏ္ဍာထက်။ မဟန္တတရံ၊ ကြီးသောအာမလကတုမ္ဗ စသော ဘဏ္ဍာသည်။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။
ဟတ္ထိဒဏ္ဍော ဝါ၊ ဆင်စွယ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယံကိဉ္စိ၊ သော။ ဝိသာဏံ ဝါ၊ သားချိုကိုသော်လည်းကောင်း။ အတစ္ဆိတံ၊ မရွေအပ်သေးသည်။ ယထာ ဇာတမေဝ၊ ဖြစ်မြဲတိုင်းသည်သာလျှင်။ (သမာနံ၊ သော်)။ [ဆင်, သားကောင်တို့မှ ယူအပ်သည့်အတိုင်း မပြုပြင်အပ်သေး, မချောရသေးသော ဆင်စွယ်, သားချိုး ဟူလို။] ဘာဇနီယံ၊ ၏။ တေဟိ၊ ထိုဆင်စွယ် သားချိုတို့ဖြင့်။ ကတမဉ္စပါဒါဒီသု၊ ပြုအပ်သော ညောင်စောင်းအခြေ စသည်တို့၌။ ပုရိမသဒိသောယေဝ၊ ရှေး အဆုံးအဖြတ်နှင့် တူသည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ မုဋ္ဌိမဏ္ဏံ။ ။ မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ တာလပဏ္ဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ ၊ ဤအလို ရှေ့က "ဆတ္တ" ပုဒ်ပါပုံ မရ၊ ဆတ္တမုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ တာလပဏ္ဏံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ဝိမတိ၊ ဤအလို "ဆတ္တမုဋ္ဌိ ပဏ္ဏံ" ဟု ၁ ပုဒ်တည်း ရှိရမည်၊ မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ တာလပတ္တံ၊ တံ ဟိ မုဋ္ဌိနာ ဂဟေတွာ ပရိဟရန္တီတိ (ထိုထန်းရွက်ကို လက်ဆုပ်ဖြင့် ကိုင်၍ ဆောင်ယူသွားသောကြောင့်) မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ ဝုစ္စတိ၊ မုဋ္ဌိပဏ္ဏန္တိ ဆတ္တစ္ဆဒနပဏ္ဏမေဝါတိ (ထီးအမိုးအရွက်ပါဘဲဟု) ကေစိတို့ ဆိုကြသေး၏၊ ကင်္ခါဋီကာ။
အရဏီသဟိတံ။ ။ "သဟိတ- တကွဖြင့်" ကိုပင် တစ်ခုစီ ကွဲ၍ မနေသောကြောင့် "အစုံ" ဟုဖွင့်၏၊ အရဏိသဟိတံတိ အရဏိယုဂဠှံ၊ ရတ္တရရဏီ- အထက်ပွတ်ကျဉ်၊ အဓရာရဏီ- အောက်ပွတ်ခုံ၊ ဒွယံ ၂ ခု အစုံ၊ ဣတိ အတ္ထော၊ သဟဓမ္မိကဝဂ်, ၁၁ ကင်္ခါဋီကာသစ်။
ဓမကရဏော။ ။ ဓပကရဏောတိ ဧတ္ထ "သင်္ခံ ဓမတိ သင်္ခဓမတော" တိ အာဒီသု ဝိယ နိသံယောဂပါဌောယေဝ ယုဇ္ဇတိ၊ တသ္မာ ဓမတိ ဝါတေန ပတတ္တတီတိ ဓမော၊ ဝါတ ဟေတုကော သဒ္ဒေါ၊ ဓမံ ကရောတီတိ ဓမကရဏောတိ ဝစနတ္ထောကာတဗ္ဗော၊ ယောဇနာ၊ ဤသို့ ယောဇနာ ကြံသ‌ော်လည်း "ဓမံ- ဓူဓူဟူသော အသံကို ၊ ကရောတိ- ပြုတ်၏၊ ဣတိ ဓမကရဏော" ဟူသာ ပြုသင့်ပါသည်၊ "ဓမ" ဟူသော သဒ္ဒါသည် ဓူဓူဟူသော အသံကို အတုလိုက်၍ ပြုထားသော အနုကရဏသဒ္ဒါတည်း။ [ဓမဓမဓ္မဉ္စေဝ, သဒ္ဒယန္တော မဟာသိခီ-ဓမသဒ္ဒါ၏ အနုကရဏပုံစုံ။]
["မဉ္စပါဒေါ မဉ္စအဋနီ ၊ပေ၊ တစ္ဆိတမဋ္ဌံ ပန ဂရုဘဏ္ဍံ" ဟု အထက်၌ ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း အဆုံးအဖြတ်ကို သိပါဟူလို။]
မတ္တိကာဘဏ္ဍေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ သော။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဥပဘောဂပရိဘောဂံ၊ အတွင်းအသုံးအဆောင် အပြင်အသုံးအဆောင်ဖြစ်သော။ ဃဋပိဌရာဒိကုလာလဘာဇနံ၊ ရေအိုး, ထမင်းအိုး အစရှိသော အိုးထိန်းသည်တို့၏ ခွက်လည်းကောင်း။ ပတ္တကဋာယံ၊ သပိတ်ဖုတ် စရာ ဖျဉ်းအိုးလည်းကောင်း။ အင်္ဂါရာကဋာဟံ၊ မီးကျီး ထည့်ရာ ခွက်လည်းကောင်း။ ဓူမဒါနကံ၊ အခိုးပေးတတ်သော ဆေးတံလည်းကောင်း။ (ရှေးက "အခိုးသောက် ပန်းတူလည်းကောင်း" ဟု ပေးကြ၏။) ဒီပရုက္ခကော၊ ဆီမီးတိုင်လည်းကောင်း။ ဒီပကပလ္လိကာ၊ ဆီမီးအိုးကင်းလည်းကောင်း။ စယနိဋ္ဌကာ (စယန+ ဣဋ္ဌတာ)၊ စီကြောင်း အုတ်လည်းကောင်း။ ဆဒနိဋ္ဌကာ၊ မိုးကြောင်းအုတ်လည်းကောင်း။ ထုပိကာ၊ အထွဋ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (ဣဒံ သဗ္ဗံ၊ ဤအလုံးစုံသည်။ ကင်္ခါ၌ တိုက်ရိုက် ပါသည်)။ သံဃဿ၊ အား။ ဒိန္န ကာလတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂရုဘဏ္ဍံ၊ တည်း။ ပန၊ ကား။ ပါဒဂဏှနကတော၊ ၁ ပါဒကို ယူနိုင်သော ဝတ္ထုထက်။ အနတိရိတ္တပ္ပမာဏော၊ မပိုလွန်သော ပမာဏရှိသော။ ဃဋကော၊ ကြသွတ်အိုးလည်းကောင်း။ ပတ္တံ၊ ခွက်လည်းကောင်း။ ထာလကံ၊ သောက်ရေခွက်စသော ခွက်လည်းကောင်း။ [ပါနီယတ္ထာလကံ စသည်၌ ပါသော ထာလကံတည်း။] ကဉ္စနကော၊ ရေခွက်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အင်တုံလည်းကောင်း။ ကုဏ္ဍိကာ၊ ရေကယားလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရေတကောင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤမြေဘဏ္ဍာ၌။ ဝါ၊ တွင်။ ဣဒံ၊ ဤဘဏ္ဍာသည်။ ဘာဇနီယသဏ္ဍံ၊ တည်း။
စ၊ ဆက်။ မတ္တိကာဘဏ္ဍေ၊ မြေဘဏ္ဍာ၌။ (ကဏ္ဍိကာ၊ ရေကယားသည်။ ဝါ၊ ရေတကောင်းသည်။ ဘာဇနီယကောဋ္ဌာသံ၊ ဘာဇနီယ၏ အဖို့သို့။ ဘဇတိ ယထာ၊ ကပ်ရောက်သကဲ့သို့)။
ဧဝံ၊ တူ။ လောဟဘဏ္ဍေပိ၊ သံဘဏ္ဍာ, ကြေးဘဏ္ဍာ၌လည်း။ ကုဏ္ဍိကာ၊ သည်။ ဘာဇနီယကောဋ္ဌာသမေဝ၊ သို့သာ။ ဘဇတိ၊ ၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော စကားသည်။ ဧတ္ထ၊ ဤဂရုဘဏ် အဆုံးအဖြတ်၌. အနုပုဗ္ဗိကထာ၊ အစဉ်အတိုင်းဖြစ်သော စကားတည်း။ [ဧတ္ထာတိ ဂရုဘဏ္ဍဝိနိစ္ဆယေ၊ ယောဇနာ။]