Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Pakkhikabhattādikathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပန၊ ကား။ ပက္ခိကာဒီသု၊ ပက္ခိက အစရှိသည်တို့တွင်။ (ပက္ခိကံနာမ ဥပေါသထိကံနာမ ပါဋိပဒိကံနာမဟူသော နိဒ္ဓါရဏီယတို့၌ စပ်)။ ယံ၊ အကြင်ဘတ်ကို။ အဘိလက္ခိတေသု၊ မှတ်သားအပ်ကုန်သော။ စာတုဒ္ဒသီ၊ ၁၄ ရက်မြောက်နေ့လည်းကောင်း။ ပဉ္စဒသီ၊ ၂၅ ရက်မြောက်နေ့လည်းကောင်း။ ပဉ္စမီ၊ ၅ ရက်မြောက်နေ့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသု ပက္ခေသု၊ ဤပက္ခနေ့တို့၌။ ကမ္မပ္ပသုတေဟိ၊ လူမှုလုပ်ငန်းကို ကြိုးပန်း အားထုတ်သူတို့သည်။ ဝါ၊ ကြိုးပန်းအားထုတ်အပ်သော လူမှုလုပ်ငန်းရှိသူတို့သည်။အဘိလက္ခိတေသု။ ။ အဘိလက္ခိတေသု စတူငု ပက္ခဒိဝသေသု ဒါတဗ္ဗဘတ္တံ ပက္ခိတံ၊ အဘိလက္ခိသေူတိ ဧတ္ထ အဘီတိ ဥပသဂ္ဂမတ္တံ၊ လက္ခဏီယေသု ဣစ္စေဝ အတ္ထော၊ ဥပါသထသမာဒါနဓမ္မဿဝနပူဇာသက္ကာရာဒိကရဏတ္ထံ လက္ခိတဗ္ဗေသု သလ္လက္ခေတဗ္ဗေသု ဥပလက္ခေတဗ္ဗေသူတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ သာရတ္ထ၊ "ပက္ခ" ဟု ‌ေိုသောလည်း ဥပုသ်စောင့်ဖို့, တရား နာဖို့, ပူဇော်သက္ကာရ ပြုဖို့" နေ့ထူးနေ့မြတ်" ဟု သတ်မှတ်ထားအပ်သော စာတုဒ္ဒသီ စသော လေးရက်တို့ကိုယူ၊ ဧကဒေသျူပစာတည်း။ [ပက္ခေသု- ဥပုသ်စောင့်မှု စသည် ပြုဖို့ရာ နေ့ထူးနေ့မြတ်ဟု သတ်မှတ်ထားအပ်သော ပက္ခရက််တို့၌၊ ဒါတဗ္ဗံ- ပေးလှူထိုက်သော ဘတ်တည်း၊ ပက္ခိတံ- ဘတ်။]
ကမ္မပ္ပသုတေဟိ။ ။ ကမ္မံ- လူမှုလုပ်ငန်းကို၊ ပသုတာ- ကြိုးပန်း အားထုတ်သူတို့တည်း၊ ကမ္မပ္ပသုတာ- တို့၊ ဤအလို" လူမှုလုပ်ငန်းကို ကြိုးပန်းအားထုတ်သူတို့" ဟု ပေး၊ တစ်နည်း" ကမ္မံ ပသုတံ ယေဟီတိ ကမ္မပ္ပသုတာ" ဟု ပြု၊ ဤအလို "ကြိုးပန်းအားထုတ်အပ်သော လူမှု လုပ်ငန်းရှိသူတို" ဟု ပေး။
ဥပေါသထံ၊ ဥပုသ်ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ သတိကရဏတ္ထာယ၊ သတိကို ပြုခြင်းအကျိုးငှာ။ ဒိယျတိ၊ ပေးလှူအပ်၏။ တံ၊ ထိုဘတ်သည်။ ပက္ခိကံနာမ၊ ပက္ခိကဘတ်မည်၏။
တံ၊ ထိုပက္ခိတဘတ်သည်။ သလာကဘတ္တဂိကမေဝ၊ သလာကဘတ်၏ ဖြစ်ခြင်းနှင့်တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်သာ။ (သလာကဘတ်နှင့် အလားတူသည်သာ)။ ဟောတိ၊ ၏။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားရာ၏။ [စာအုပ်တို့၌ ဂါဟေတွာဟု ရှိ၏၊ ဂါဟေတွာ၏ ကတ္တားကား ဘတ္တုဒ္ဒေသကရဟန်း , ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၏ ကတ္တားက ဘတ်ကို ရသော ရဟန်းဖြစ်၍ ကတ္တား ကွဲသောကြောင့် မကောင်းပါ၊ နောက် ကုဋိဘတ္တကထာ ၌ "ဂဟေတွာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟု ရှိ၏၊ သလာကဘတ်နှင့် အလားတူ ဘတ္တုဒ္ဒေသကရဟန်းက ဝေသောအခါ ယူ၍ သုံးဆောင်နိုင်ပါသည် ဟူလို။]
သလာကဘတ္တမ္ပိ၊ သလာကဘတ်သည်လည်းကောင်း။ ပက္ခိကဘတ္တမ္ပိ၊ ပက္ခိကဘတ်သည်လည်းကောင်း။ ဗဟု၊ များသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏ အဖို့ကို။ ဝိနိဝိဇ္ဈိတွာ၊ ထုတ်ချင်းထွင်း၍။ (အဆုံးထိ ပေါက်အောင်)။ သစေ ဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ သွားနိုင်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒွေပိ၊ ၂ မျိုးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဘတ္တာနိ၊ တို့ကို။ ဝိသုံ ဝိသုံ၊ သီးခြားသီးခြား ။ ဂါဟေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ (သလာကဘတ်ကလည်း ရဟန်းအားလုံးကို ဖောက်၍သွား, ပက္ခိတဘတ်ကလည်း ရဟန်းအားလုံးကို ဖောက်၍ သွားလောက်လျှင် ၂ မျိုးကို မရောဘဲ ယူပါစေ)။
ဘိက္ခုသံဃော၊ သည်။ မဟာ၊ များသည်။ သစေ (ဟောတိ)၊ အကယ်၍ဖြစ်အံ့။ ("များသောကြောင့် ဘတ်တို့သည် အားလုံး တန်းပေါက်အောင် မရောက်နိုင်ဟိူ၊ ဧဝံ သတိ)။ ပက္ခိကံ၊ ပက္ခိကဘတ်ကို။ ဂါဟေတွာ၊ ရှေးဦးစွာ ယူစေ၍။ တဿ၊ ထိုပက္ခိတဘတ်၏။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ သလာကဘတ္တံ၊ က ဘတ်ကို။ ဂါဟေပေတွာ၊ ၍။ တဿ၊ ထိုသလာကဘတ်၏။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ပက္ခိတံ၊ ပက္ခိကဘတ်ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယေသံ၊ အကြင်ရဟန်းတို့၏ အထံသို့။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ စရိဿန္တိ၊ လှည်လည်ကုန်လတံ့။
ဒွေပိ၊ ၂ မျိုးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဘတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ဗဟူနိ၊ များကုန်သည်။ သစေ (ဟောန္တိ)၊ ကုန်အံ့။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ မန္ဒာ၊ နည်းကုန်သည်။ သစေ (ဟောန္တိ၊ ဧဝံ သတိ)၊
သလာကဘတ္တံနာမ၊ သလာကဘတ်မည်သည်ကို။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုသလာကဘတ်ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အာဝုသော၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ပက္ခိတံ၊ ပက္ခိတဘတ်ကို။ ဘုဉ္ဇထ၊ ဘုဉ်းပေးကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ပက္ခိတမေဝ၊ ပက္ခိတဘတ်ကိုသာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပက္ခိတံ၊ ပက္ခိကဘတ်ကို။ ပဏီတံ၊ မွန်မြတ်သော ဘတ်ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကုန်အံ့။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ (သလာကဘတ်မှ သီးခြား )။ ဌိတိကာ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။
သွေ၊ နက်ဖြန်၌။ ပက္ခေါ၊ ပက္ခနေ့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဆိုထိုက်သော)။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့၌။ ပက္ခိတံ၊ ပက္ခိကဘတ်ကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ မယူစေထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ ဒါယကာ၊ တို့သည်။ သစေ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍လျှောက်ကုန်အံ့။ (ကိ) သွေ၊ ၌။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ ပက္ခဘတ္တံ၊ ပက္ခဘတ်သည်။ (တစ်နည်း, လူခဘတ္တံ၊ ကြမ်းတမ်းသော ဘတ်သည်။) ဘဝိဿတိ၊ ဖြစ်ပါလတံ့။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့၌ပင်။ ပက္ခိတဘတ္တံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိသထ၊ ညွှန်ချပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ (သစေ ဝဒန္တိ)၊ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှောက်လတ်သော်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ဥပေါသထိကံနာမ၊ ဥပေါသထိက ဘတ်မည်သည်။ အနွဍ္ဎမာသေ၊ လခွဲတိုင်းလခွဲတိုင်း၌။ ဥပေါသထင်္ဂါနိ၊ ဥပုသ်၏ အင်္ဂါတို့ကို။ သမာဒိယိတွာ၊ ကောင်းစွာ ယူပြီး၍။ ဝါ၊ ဆောက်တည်ပြီး၍။ ယံ၊ အကြင်ဘတ်ကို။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ဘုဉ္ဇတိ၊ စား၏။သွေ ၊ပေ၊ နဂါဟေတဗ္ဗံ။ ။ သွေ ပက္ခေါတိ အဇ္ဇ ပက္ခိကံ နာ ဂါဟေတဗ္ဗန္တိ ပက္ခိကဿ အနိယမတ္တာ ဝုတ္တံ ၊ သာရတ္ထ၊ "ပက္ခိကဘတ်က အမြဲသတ်မှတ်ပြီး မဟုတ်သော ကြောင့် ယနေ့လိုနေ့က မယူပါစေနှင့်" ဟူလို၊ ဝိမတိ၌ကား "သွေ ပက္ခေါတိ အဇ္ဇ ပက္ခိကံ န ဂါဟေတဗ္ဗန္တိ အဋ္ဌိမိယာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ ( စားထိုက်သော ဆွမ်းကို) သတ္တမိယာ ဘုဉ္ဇနတ္တာယ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ဒါယကေဟိ နိယမိတဒိဝသေယေဝ ဂါဟေတဗ္ဗန္တိ အတ္ထော၊ တေနာဟ "သစေ ပနာတိ အာဒိ" ဟု ဖွင့်၏၊ ဤဝိမတိအလိုအားဖြင့် "ရှစ်ရက်မြောက် ပက္ခိကဘတ်ကို ခုနစ်ရက်မြောက်နေ့၌ စားဖို့ရန် မယူပါစေနှင့် "ဟု ဆိုလိုသည်။
ပက္ခဘတ္တံ (လူခဘတ္တံ) ။ ။ သွေ အမှာကံ ဃရေ လူခဘတ္တံ ဘဝိဿတီတိ ပေါတ္ထ ကေသု လိခန္တိ၊ ပက္ခဘတတံ ဘဝိဿတီတိ ပါဌေန ဘဝိတဗ္ဗံ၊ သာရတ္ထ၊ ဤသာရတ္ထ အလို "လူခ ဘတ္တံ"ဟု မရှိရ၊ "ပက္ခဘတ္တံ" သို့မဟုတ် "ပက္ခိကဘတ္တံ" ဟု ရှိရလိမ့်မည်၊ ထိုအတိုင်းပင် ရှေး၌ ဖွင့်ခဲ့၏။
ဝိမတိ။ ။ သွေ လူခန္တိ အဇ္ဇ အာဝါဟမင်္ဂလာဒိကရဏတော အတိပဏီတ ဘောဇနံ ကရီယတိ၊ သွေ တထာ န ဘဝိဿတိ၊ အဇ္ဇေဝ ဘိက္ခု ဘောဇေဿာမီတိ အဓိပ္ပာ ယော ၊ ဝိမတိ၊ "ယနေ့ လက်ထပ်မင်္ဂလာနေ့ ဖြစ်သောကြောင့် ဟင်းကောင်း ဆွမ်းကောင်းချက်မည် ဖြစ်၍ ရိုးရာပက္ခနေ့ မဟုတ်သော်လည်း ယနေ့ ပက္ခိကဘတ် ဘုဉ်းပေးမည့် ရဟန်းတို့ကို ညွှန်ချပါ" ဟူလို။ ["သွေ လူခံ" နေရာ၌ "သွေ လူခဘတ္တံ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏။]
ဥပေါသထိကံ။ ။ "ဥပေါသထေ ဒါတဗ္ဗံ ဥပေါသထိကံ" ဟု ပြု၊ဤဥပေါသထိက ဘတ်၌လည်း စာတုဒ္ဒသီ, ပဉ္စဒသီ, အဋ္ဌမီနေ့တို့၌ လှူလျှင် "ပက္ခိကဘတ်" ဟု ဆိုစရာရှိ၏၊ သို့သော် ပက္ခိကဘတ်တုန်းက ဥပုသ်စောင့်ခြင်း, မစောင့်ခြင်းသည် ပဓာန မဟုတ်၊ ဤဥပေါသထိကဘတ်၌ကား ဥပုသ်စောင့်ပြီးမှ မိမိစားအပ်သော အစာကို လှူသည်၊ ထို့ကြောင့် "ဥပေါသထင်္ဂနိ သမာဒိယိတွာ" ဟု ဆိုသည်။ [ပက္ခိကဘတ္တနော ဥပေါသထိကဿ ဘေဒံ ဒဿေန္တော အာဟ ဥပေါသထင်္ဂါနိ သမာဒိယိတွာတိ အာဒိ၊ ဝိမတိ။] ယောဇနာ၌ကား ဒါယကာတို့ လျှောက်သည့်အတိုင်း "ဥပေါသထိက" ဟု လျှောက်လျှင် ဥပေါသထိကဘတ်, "ပက္ခိတ" ဟု လျှောက်လျှင် "ပက္ခိကဘတ်" ဟု ခွဲခြားလေ၏၊ ဧတ္ထ ပဉ္စဒသိယံ သစေ ဒါယကာ ပက္ခကန္တိ ဝတွာ ဒေန္တိ ပက္ခိတံနာမ၊ အထ ဥပေါသထိကန္တိ ဝတွာ ဒေန္တိ၊ ဥပေါသထိကံနာမာတိ ဝိသေသော ၊ ယောဇနာ။
တဒေဝ၊ ထိုဘတ်ကိုပင်။ ဒိယျတိ၊ ပေးလှူအပ်၏။ [ပါဋိပဒိကံနာမကို နောက်မှ ပေးမည်။]
ဥပေါသထေ၊ ဥပုသ်နေ့၌။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ သဒ္ဓါ၊ သဒ္ဓါရှိကုန်သော။ ပသန္နာ၊ ရတနာ ၃ ပါး၌ ကြည်ညိုကုန်သော ဒါယကာတို့သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ သက္ကာရံ၊ ကောင်းစွာ ပြုအပ်သော လှူဖွယ်ကို။ ဝါ၊ ပူဇော်မှုကို။ ကရောန္တိ၊ ကုန်၏။ ပါဋိပဒေ ပန၊ အထွက် ၁ ရက်နေ့၌ကား။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ကိလမန္တိ၊ ပင်ပန်းကြကုန်၏။ ပါဋိပဒေ၊ ၌။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဒါနသည်။ ဒုဗ္ဘိက္ခဒါနသဒိသံ၊ ဒုဗ္ဘိက္ခ အခါ၌ လှူအပ်သော ဒါနနှင့်တူသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ ဝါ၊ ကြောင့်)။ မဟပ္ဖလံ၊ များသော အကျိုးရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဝါ၊ တစ်နည်း။ ဥပေါသထကမ္မေန၊ ဥပုသ်ကံကြောင့်။ (ဥပုသ်စောင့်ခြင်းကြောင့်)။ ပရိသုဒ္ဓသီလာနံ၊ စင်ကြယ်သော သီလရှိကုန်သော ဒါယကာတို့၏။ ဒုတိယဒိဝသေ၊ ဒုတိယနေ့၌။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူကြောင်း ဒါနစေတနာသည်။ မဟပ္ဖလံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ ပါဋိပဒေ၊ ၌။ ဒိယျနကဒါနံ၊ ပေးလှူအပ်သော ဒါနသည်။ ပဋိပဒိကံနာမ၊ ပါဋိပဒိက ဘတ်မည်၏။ တမ္ပိ ဥဘယံ၊ ထို ၂ ပါးစုံသော ဥပေါသထိကဘတ်, ပါဋိပဒိကဘတ်သည်လည်း။ သလာကဘတ္တဂတိကမေဝ၊ သာလကဘတ်၏ ဖြစ်ခြင်းနှင့်တူသော ဖြစ်ခြင်းရှိသည်သာ။ (သလာကဘတ်နှင့် အလားတူသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏)။ ပါဋိပဒိကံ။ ။ ပါဋိပဒ အထွက် တစ်ရက်နေ့၌ ၊ (ဥပုသ်စောင့်ပြီး၍ ထွက်ရာနေ့၌) ဒိန္နံ- လှအပ်သော ဘတ်တည်း၊ ပါဋိပဒိကံ- ဘတ်၊ ထိုသူတို့၏ အလိုကား "ဥပုသ်နေ့၌ လှူဒါန်း သူတွေများ၍ ကျောင်း၌ ပေါများ၏၊ ဥပုသ်အထွကတစ်ရက်နေ့၌ကား လှူဒါန်းသူ မရှိကြသောကြောင့် ရဟန်းများ ပင်ပန်းရကား ဒုဗ္ဘိက္ခအခါ လှူရသကဲ့သို့ အကျိုးကြီးသည်" ဟု ယူဆကြသည်၊ တချို့ကမူ ဥပုသ်နေ့ ဥပုသ်စောင့်ထားသည့်အတွက် စင်ကြယ်သော သီလရှိသူတို့၏ နောက်တစ်ရက် အလှူသည် "သီလပရိဘာဝိတံ ဒါနံ မဟပ္ဖလံ ဟောတိ မဟာနိသံသံ" ဟူသည်နှင့် အညီ အကျိုးများ၏ ဟု ယူဆကြ၏၊ ထို့ကြောင့် ဥပုသ်နေ့ မလှူဘဲ အထွက်တစ်ရက်နေ့ကျမှ လှူကြသည်။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ သတ္တပိ၊ ၇ မျိုးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဣမာနိ ဘတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနံ၊ တို့အား။ န ဝဋ္ဋန္တိ၊ မအပ်ကုန်။ ဓုတင်္ဂဘေဒံ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်၏ ပျက်ခြင်းကို။ ကရောန္တိယေဝ၊ ကုန်သည်သာ။ ["အတိရေကလာဘံ ပဋိက္ခိပါဒိ" ဟု ဆိုသောကြောင့်"ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇနမှ အပိုဖြစ်သော သလာကစသော ဘတ် ၇ မျိုးသည် အတိရေကလာဘ်ဖြစ်ရကား ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့အား မအပ်" ဟူလို။]
အပရာနိပိ၊ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ စီဝရက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝိသာခါယ၊ ဝိသာခါအား။ ဝရံ၊ ဆုကို။ ယာစိတွာ၊ တောင်း၍။ (တောင်းခြင်းကြောင့်)။ ဒိန္နာနိ၊ ပေးအပ်ကုန်သော။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဂမိယဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဂိလာနဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ စတ္တာရိ၊ ၄ မျိုးကုန်သော ။ ဘတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ပါဠိယံ၊ ပါဠိတော်၌။ အာဂတာနေဝ၊ လာကုန်သည်သာ။ တတ္ထ၊ ထို ၄ မျိုးသော ဘတ်တို့တွင်။ အာဂန္တုကာနံ၊ ကတို့အား။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော။ ဘတ္တံ၊ သည်။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ ကဘတ်မည်၏။
သေသေသု၊ ကြွင်းသော ဘတ်တို့၌။ ဧသနယော၊ ဤနည်းတည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ၄ မျိုးသော ဘတ်တို့တွင်။ အာဂန္တုကဘတ္တာနိပိ၊ အာဂန္တုကဘတ်တို့သည်လည်းကောင်း။ အာဂန္တုကာပိ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဗဟူ၊ များကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ) သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဧကေကံ၊ တစ်ခုစီကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။ ဘတ္တေသု၊ အာဂန္တုကဘတ်တို့သည်။ အပ္ပဟောန္တေသု၊ မလောက်ကုန်လတ်သော်။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧကော၊ သော။ အာဂန္တုကော၊ သည်။ ပဌမမေဝ၊ စောစောကပင်။ (အစကပင်) အာဂန္တွာ၊ ၍။ သဗ္ဗံ ‌၊ သော။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ ကို။ အတ္တနော၊ မိမိဖို့။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေ၍။ နိသီဒတိ၊ ထိုင်နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ဘတ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ အတွက်သာ။ ဟောတိ၊ [အတ္တနော ဂါဟေ တွာနေရာ၌ "ဂဟေတွာ" ဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏၊ နောက်၌လည်း "အတ္တနော အဂ္ဂ ဟေတွာ" ဟု ရှိသည်။] ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ အာဂတေဟိ၊ လာကုန်သော။ အာဂန္တုကေဟိ၊ တို့သည်။ အာဂန္တုကဘတ္တံ။ ။ "အာဂန္တုကာနံ+ ဒိန္နံ+ ဘတ္တံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် "ဒိန္န" ဟူသော အလယ်ပုဒ် ကျေသော "စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်သမာသ်" သိရ၏၊ သဒ္ဒါကမ်းတို့၌ကား အာဂန္တုက ဘတ္တံပုဒ်ကို စတုတ္ထီတဒတ္ထသမ္ပဒါတ္ထ တပ္ပရိသ်သမာသ်၌ သွင်း၏၊ "အာဂန္တုကာနံ- တို့အကျိုး ငှါ၊ ဝါ- တို့ဖို့၊ ဘတ္တံ - တည်း၊ အာဂန္တုကဘတ္တံ- အာဂန္တုကတို့ဖို့ ဘတ်" ဟု ပြုပါ၊ ထိုသို့ ကွဲပြားရာ၌ အာဂန္တုကတို့အား မပေးရသေးဘဲ ရည်ရွယ်၍ ချက်ပြုတ်အ်ပသော ဘတ်အတွက် တဒတ္ထ သမ္ပဒါနတ္ထ စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်သမာသ် သင့်၏၊ အာဂန္တုကတို့အား တိုက်ရိုက်ပေးလှူအပ်သော ဘတ်အတွက် ဒိန္နအလယ်ပုဒ်ကျေသော စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ် သင့်၏၊ [ယောဇနာ၌ကား တဒတ္ထ သမ္ပဒါနတ္ထ စတုတ္ထီတပ္ပုရိသ်သမာသ်ကို "ဆဋ္ဌီမဇ္ဈေလောပီတပ္ပုရိသ်သမာသ်" ဟု ဆိုလေ၏၊ အဓိပ္ပါယ်ရေးစာအုပ်များနှင့်တကွ သဒ္ဒါကျမ်းတို့နှင့် ညှိပါလော။] တေန၊ ထိုပဌမအာဂန္တုကရဟန်းသည်။ ဒိန္နာနိ၊ ပေးအပ်သော ဘတ်တို့ကို။ ပရိဘုဉ္ဖိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
တေနပိ၊ ထိုပဌမအာဂန္တုကရဟန်းသည်လည်း။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော ဘတ်ကို။ အတ္တနော၊ ဖို့။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ သေသာနိ၊ ကြွင်းသော ဘတ်တို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ (အခြား အာဂန္တုကတို့အား ပေးထိုက်ကုန်၏)။
အယံ၊ ဤပေးဝေသော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဥဠာရော၊ မြတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တည်း။ (တစ်နည်း) အယံ၊ ဤပေးဝေခြင်းသည်။ ဥဠာရော၊ မွန်မြတ်သော ပေးဝေခြင်းတည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်အာဂန္တုကရဟန်းသည်။ ပဌမံ၊ ရှေးဦးစွာ။ (အလျင်)။ အာဂန္တွာပိ၊ လာ၍လည်း။ အတ္တနော၊ ဖို့။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ တုဏှီဘူတော၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ) သစေ နိသီဒတိ၊ အကယ်၍ ထိုင်နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာဂတေဟိ၊ လာသော ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ပဋိပါဋိယာ၊ အားဖြင့်။ ဂဏှိတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။
နိစ္စံ၊ အမြဲ။ အာဂန္တုကာ၊ တို့သည်။ သစေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အာဂတဒိဝသေယေဝ၊ ရောက်ရာနေ့၌သာ။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားထိုက်၏။ (ပဌမတစ်ရက်၌သာ အာဂန္တုကဘတ်ကို စားထိုက်၏)။ အန္တရန္တရာ၊ အကြားကြား၌။ စေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ‌) ဒွေတီဏိ( ဒွတ္တီဏိ)၊ ၂ ရက် ၃ ရက်ကုန်သော။ ဒိဝသာနိ၊ နေ့တို့ပတ်လုံး။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားတိုင်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ သတ္တဒိဝသာနိ၊ ၇ ရက်တို့ပတ်လုံး။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ဤစကားကို ထောက်၍ "အာဂန္တုကအသက် ၃ ရက်" ဟုလည်းကောင်း "၇ ရက်" ဟုလည်းကောင်း သတ်မှတ်ကြသည်။]
အာဝါသိကာ၊ အာဝါသိကရဟန်းတို့သည်။ ကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်သို့။ ဂန္တွာ၊ ၍။ အာဂတာ၊ ပြန်လာပြီ။ တေနာပိ၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ ကို။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ သုံးဆောင်နိုင်၏။ (အချို့စား၌ "ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ" ဟု ရှိ၏)။
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုအာဂန္တုကဘတ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ နိဗန္ဓာပိတံ၊ စပ်ဖွဲ့စေအပ်သေည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဝိဟာရော၊ သည်။ ဒူရေ၊ အဝေး၌။ (အချို့စာ၌ "ဒူရော" ဟုရှိ၏)။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ အာသနသာလာယ၊ ၍။ နိဗန္ဓာပိတံ၊ သည်။ (သစေ ဟောတိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ အာသနသာလယ၊ ၌။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ["မည်သည့် ဆွမ်းစားစရပ်၌ အာဂန္တုက ဘတ်" ဟု သတ်မှတ်ထားလျှင် ဆွမ်းစားစရပ်၌ ယူစေထိုက်သည် ဟူလို။] နိဗန္နာပိတံ။ ။ မည်သည့် ကျေင်းတိုက်၏အတါက် "အာဂန္တုကဘတ်" ဟု သတ်မှတ် ထားအပ်သည်ကို "နိဗန္ဓာပိတံ" ဟု ဆိုသည်၊ ထိုသို့ သတ်မှတ်ထားလျှင် ကျောင်း‌ျေကင်းထည်း၌ နေ၍ ယူစေရမည်။ [နိဗန္ဓာ ပိတံတိ အသုကဝိဟာရဿာတိ နိယမိတံ၊ သာရတ္ထ၊ နိဗန္ဓာပိတန္တိ အသုကဝိဟာရေ အာဂန္တုကာ ဘုဉ္ဇန္တူတိ နိယမိတံ၊ ဝိမတိ။]
ပန၊ ဆက်။ ဒါယကာ၊ တို့သည်။ အာဂန္တုကေသု၊ တို့သည်။ အသတိ၊ မရှိကုန်လတ်သော်။ အာဝါသိကာပိ၊ တို့သည်လည်း။ ပရိဘုဉ္ဇန္တု၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ အာဝါသိကာနံပိ၊ တို့အားလည်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှါ။) ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဂမိယဘတ္တေပိ၊ ၌လည်း။ အယမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော စကားသည်ပင်။ ကထာမဂ္ဂေါ၊ စကားအစဉ်တည်း။ [အချို့စာ၌ "အယမေဝ ကထာ" ဟု ရှိ၏၊ ဂမိဿတီတိ ဂမိတော၊ က ကို ယပြု၊ ဂမိယဿ+ ဘတ္တံ ဂမိယဘတ္တံ။]
အယံ ပန၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဝိသေသော၊ အထူးတည်း။ အာဂန္တုကော၊ သည်။ အာဂန္တုကဘတ္တမေဝ၊ ကိုသာ။ လဘတိ၊ ၏။ ဂမိကော၊ ဂမိကရဟန်းသည်။ အာဂန္တုကဘတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဂမိယဘတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ (လဘတိ)၊
အာဝါသိကောပိ၊ သည်လည်း။ ပက္ကမိတုကာမော၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ဖဲသွားလိုသည်။ (သမာနော၊ သော်)။ ဂမိကော၊ က ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဂမိယဘတ္တံ၊ ကို။ လဘတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ အာဂန္တုကဘတ္တံ၊ ကို။ (လဘတိ)၊ ယထာ၊ ရသကဲ့သို့။
ဧဝံ၊ တူ။ ဣဒံ၊ ဤဂမိယဘတ်ကို။ ဒွေ ဒိဝဿာနိဝါ၊ ၂ ရပ်တို့ပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ တီဏိဒိဝသာနိ ဝါ၊ သုံးရက်တို့ပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ သတ္တဒိဝသာနိဝါ၊ ၇ ရက်တို့ပတ်လုံးသော်လည်းကောင်း။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။
ဂမိဿာမိ၊ သွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ ဘုတ္တော၊ စားပြီးသည်။ (ဟုတွာ) တံ ဒိဝသံ၊ ထိုနေ့၌။ ကေနစိဒေဝ၊ တစ်စုံတခုသာလျှင်ဖြစ်သော။ ကာရေဏေန၊ အကြောင်းကြောင့်။ န ‌ဂတော၊ မသွားဖြစ်သည်။ (‌သစေ ဟောတိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ ပုနဒိဝသေပိ ‌၊ နောက်နေ့၌လည်း။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်နည်း)။ သဥဿာဟတ္တာ၊ ခရီးသွားမည်ဟု အားထုတ်ခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
ဂမိဿာမိ၊ သွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဘုတ္တဿ၊ စားပြီးသော ရဟန်း၏။ စောရာ ဝါ၊ သူပုန်တို့သည်သော်လည်း။ ပန္ထံ၊ လမ်းကို။ ရုန္ဓန္တိ၊ ပိတ်ဆို့ကုန်အံ့။ ဥဒကံ ဝါ၊ ရေသည်သော်လည်း။ (ပန္ထံ ရုန္ဓတိ၊ အံ့)။ ဒေဝေါ ဝါ၊ မိုးသည်သော်လည်း။ ဝဿတိ၊ ရွာအံ့။ သတ္ထော ဝါ၊ အဖော်ကုန်သည်အပေါင်းသည်သော်လည်း။ န ဂစ္ဆတိ၊ မသွားဖြစ်အံ့။ ဂမိကော ၊ပေ၊ ဂမိယဘတ္တမ္ပိ။ ။ အာဂန္တုကဆိုသည်မှာ အဝေးအရပ်မှ လာ၍ ဤအရပ်၌ နေသူတည်း၊ ဂမိကဆိုသူကား ယခု ခရီးသွားမည့် ပုဂ္ဂိုလ်လည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ အဝေးမှ ခရီးသွားရင်း ခေတ္တတည်းခိုနေသူလည်း ဖြစ်နိုင်၏၊ ထို့ကြောင့် ဂမိကပုဂ္ဂိုလ်သ်ည အာဂန္တုက ဘတ်, ဂမိယဘတ် ၂ မျိုးလုံးကို ရနိုင်သည်။ [ဂမိကော အာဂန္တုကဘတ္တမ္ပီတိ ဂါမန္တရတော အာဂန္တွာ အဝူပသန္တေန ဂမိကစိတ္တေန ဝသိတွာ ပုန အညတ္ထ ဂစ္ဆန္တံ သန္ဓာယံဝုတ္တံ၊ အာဝါသိကဿ ပန ဂန္တုကာမဿ ဂမိက ဘတ္တမေဝ လဗ္ဘတိ၊ ဝိမတိ။] (ဧဝံ သတိ)၊ သဥဿာဟေန၊ ခရီးသွားမည်ဟု အားထုတ်ခြင်းနှင့် တကွဖြစ်သည်။ (သမာနေန၊ ဖြစ်လတ်သော်)။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားနိုင်၏။
ဧတေ ဥပဒ္ဒဝေ၊ ဤဘေးရန်တို့ကို။ ဩလောကေန္တေန၊ ကြည့်နေစဉ်။ ဒွေ တ‌‌ယော (ဒွတ္တယော) ဒိဝသေ၊ ၂ ရက် ၃ ရက်တို့ပတ်လုံး။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ စားခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာပစ္စရိယံ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဂမိဿာမိ၊ ခရီးသွားအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ လေသံ၊ အမြွက်ကို။ ဩဍ္ဍေတွာ၊ ထောင်၍။ ဘုဉ္ဇိတုံ၊ ငှာ။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။
ဂိလာန ဘတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဝါ၊ သည်လည်း။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ ဂိလာနာနံ၊ တို့အား။ သစေ ပဟောတိ၊ အကယ်၍ လောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ဂိလာနတို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
နော စေ (ပဟောတိ)၊ အကယ်၍ မလောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဌိတိကံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧကော၊ ၁ ပါးသော။ ဂိလာနော၊ သည်။ အရောဂရူပေါ၊ ရောဂမရှိသူတို့၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိသည်။ (ရောဂါပျောက်ပုံရနေသည်)။ (ဟောတိ၊ ၏)။ အန္တောဂါမံ၊ ရွာတွင်းသို့။ ဂန္တုံ၊ သွားခြင်းငှါ။ သက္ကောတိ၊ စွမ်းနိုင်၏။ ဧကော၊ သည်။ (အန္တောဂါမံ ဂန္တုံ)။ န ‌သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။ အယံ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်။ မဟာဂိလာနောနာမ၊ မဟာဂိလာနမည်၏။
ဧတဿ၊ ဤမဟာဂိလာနအား။ ဂိလာနဘတ္တံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဒွေ၊ ၂ ပါးကုန်သော။ မဟာဂိလာ‌နာ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်အံ့)။ ဧကော၊ ၁ ပါးသည်။ လာဘီ၊ လာဘ်ရှိသည်။ အဘိညာတော၊ အလွန်ထင်ရှားသည်။ (ဟုတွာ) ဗဟုံ၊ များစွာ။ ခါဒနီယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ‌ဘောဇနီယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ လဘတိ၊ ၏။ ဧကော၊ သည်။ အနာထော၊ ကိုးကွယ်မရှိ ။ အပ္ပလာဘတာယ၊ နည်းသော လာဘ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အန္တောဂါမံ၊ သို့။ ပဝိသတိ၊ ဝင်ရရှာ၏။ ဧတဿ၊ ဤအနာထမဟာဂိလာနအား။ ဂိလာနဘတ္တံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဂိလာနဘတ္တေ၊ ၌။ ဒိဝသပရိစ္ဆေဒေါ၊ ရက်အပိုင်းအခြားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ယာဝ၊ ‌ လောက်။ ရောဂါ၊ သည်။ န ဝူပသမေတိ၊ မငြိမ်းသေး။ သပ္ပါ‌ယဘောဇနံ၊ လျောက်ပတ်သော ဘောဇဉ်ကို။ အဘုဉ္ဇန္တော၊ မစားရလတ်‌သော်။ န ယာပေတိ၊ ရှည်သော အဓွန့်သို့ မရောက်စေနိုင်။ ဝါ၊ မမျှတ။ တာဝ၊ ထိုရောဂါ မငြိမ်းသမျှကာလပတ်လုံး။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားနိုင်၏။
ပန၊ ဗျတိရိက်။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ မိဿက ယာဂုံ ဝါ၊ ‌ရော‌နှောအပ်သော ယာဂုကိုသော်လည်းကောင်း။ လေသံ ဩဍ္ဍေတွာ။ ။ လေသံ ဩဍ္ဍေတွာတိ ဝုတ္တတ္တာ လေသာဘာဝေ ယာဝ ဂမနပရိဗန္ဓော ဝိဂစ္ဆတိ၊ တာဝ ဘုဉ္ဇတုံ ဝဋ္ဋတီတိ ဉာပိတန္တီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ဝိမတိ၊ "အမြွက်ထောင်ခြင်း မဟုတ်, ရိုးရိုးစိတ်ထားဖြင့် ခရီးသွားမည်ဟု ကြံနေစဉ် အကြောင်းမညီညွတ်သေး၍ သွားဖို့ လုံ့လည်း မငြိမ်းအေးလျှင် ၂ ရက် ၃ ရက်စားကောင်းသည်" ဟူလို။ မိဿကဘတ္တံ ဝါ၊ ရောနှောအပ်သော ဆွမ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဘုတ္တဿ၊ စားပြီးသည်။ (သမာနဿ) ပိ၊ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ရော‌ဂေါ၊ သည်။ န ကုပ္ပတိ၊ မဖောက်ပြန်။ တတော၊ ထိုအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ န ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မစားထိုက်။
ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တမ္ပိ၊ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ်ကိုလည်း။ (ဂိလာနကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသော ရဟန်းအား လှူအပ်သော ဘတ်ကိုလည်း)။ (ပိဖြင့် ဂိလာနဘတ်ကို ပေါင်း)။ ယံ၊ အကြင်ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ်သည်။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ဂိလာနုပဋ္ဌာကရဟန်းအား။ ပဟောတိ၊ လောက်၏။ တံ၊ ထိုဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ်ကို။ (သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ဂိလာနုပဋ္ဌာကရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။ (သဗ္ဗေသံ၊ တို့အား။)
နော စေ ပဟောတိ၊ အကယ်၍ မလောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဌိတိကံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣဒမ္ပိ၊ ဤဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ်ကိုလည်း။ ဒွီသု၊ ၂ ပါးကုန်သော။ ဂိလာနေသု၊ ဂိလာန, မဟာဂိလာနတို့တွင်။ မဟာဂိလာနုပဋ္ဌာကဿ၊ မဟာဂိလာနကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသော ရဟန်းဖို့။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။ (၂ မျိုးလုံး မပေးလောက်လျှင် မဟာဂိလာနုပဋ္ဌာကို ယူပါစေ။) ဒွီသု၊ ၂ ပါးကုန်သော။ မဟာဂိလာနေသု၊ တို့တွင်။ အနာထဂိလာနုပဋ္ဌာကဿ၊ ကိုးကွယ်ရာ မရှိသော ဂိလာနကို ပြုစု လုပ်ကျွေသော ရဟန်းဖို့။ (ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏)။
ယံ ကုလံ၊ အကြင်အမျိုးသည်။ ဂိလာနဘတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ဂိလာနု ပဋ္ဌာကဘတ္တမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဒေတိ၊ ပေးလှူ၏။ တတ္ထ၊ ထိုအမျိုး၌။ ယဿ ဂိလာနဿ၊ ၏ အထံသို့။ ဘတ္တံ၊ သည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တဒုပဋ္ဌာကဿာပိ၊ ထိုဂိလာနကို ပြုစုလုပ်ကျွေးသော ရဟန်းဖို့လည်း။မိဿကယာဂုံ။ ။ သားငါး မပါဘဲ ဟင်းသီးဟင်းရွက် စသည်ဖြင့် ရော‌နှော၍ ကြိုအပ်သော ယာဂုကို"မိဿကယာဂု" ဟု ခေါ်၏၊ဤမိဿကယာဂုတို့တွင် အချို့နေရာ၌ "အလမ္ဗိလယာဂု (ဗြုံးစပ်ယာဂု) " ဟုခေါ်သည်၊ ပဏ္ဏဖလကဠီရမိဿကာ (သစ်ရွက်, သစ်သီး, သစ်ညှောက်တို့ဖြင့် ရောနှောအပ်သော) အမ္ဗိလယာဂုံ ဝါ၊ ပေ၊ ပဝါရဏံ န ဇနေတိ၊ ပါစိတ်, ဘောဇနဝဂ်, ပဌမပဝါရဏာသိက္ခာပုဒ်အဖွငသ့်၊ သာကပဏ္ဏံ( ဟင်းရွက်ကို) ပက္ခိပိတွာ ကဏ တဏ္ဍုလေဟိ (ဆန်ကျိုး, ဆန်ကွဲတို့ဖြင့်) အမ္ဗိလယာဂုံ ပစိတွာ ထပေတိ၊ သမ္မောဟဝိနောဒနီ သတိပဋ္ဌာနာဝိဘင်္ဂအဖွင့်၊ [ယောဇနာ၌ကား "မိဿကယာဂုန္တိ နာနာတဏ္ဍုလေ မိဿေတွာ ပစိတံ ၊ယာဂုံ" ဟုဖွင့်လေ၏။]
မိဿကဘတ္တံ။ ။ မိဿကဘတ္တဟူသည်ကား ဟင်းအမျိုးမျိုးနှင့် ရောသော ဘတ်တည်း၊ ရှေးတုန်းက ဆွမ်းခံရာ၌ ဟင်းခွက် သီးခြား မရှိ၊ ပတ္တပိုဏ်ခံသူအား လောင်းသကဲ့သို့ ဟင်းအမျိုးမျိုးရော၍ လောင်းထည့်ကြ၏၊ထိုသို့ လောင်းထည့်ရာ၌ သပ္ပါယဖြစ်သော ဟင်းသာ မက, သပ္ပါယမဖြစ်သော ဟင်းများလည်း ပါဝင်၏၊ ထိုသို့ ရောနေသောကြောင့် "မိဿက ဘတ်" ဟု ခေါ်သည်။
တတ္ထေဝ၊ ထိုအမျိုး၌ပင်။ ဂါဟေ တဗ္ဗံ၊ ၏။ (ဂိလာနဖို့ ယူသောအခါ ဂိလာနုပဋ္ဌာကဖို့လည်း တစ်ခါတည်း ယူနိုင်အောင် ဤသို့ စီမံသည်။)
ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ္တေပိ၊ ၌လည်း။ ဒိဝသပရိစ္ဆေဒေါ၊ ရက်အပိုင်းအခြားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှီ။ ယာဝ၊ လောက်။ ဂိလာနော၊ သည်။ လဘတိ၊ (ဂိလာနဘတ်ကို) ရ၏။ တာဝ၊ လောက်။ အဿ၊ ထိုဂိလာန၏။ ဥပဋ္ဌာကောပိ၊ အလုပ်အကျွေးဖြစ်သော ရဟန်းသည်လည်း။ လဘတိ၊ (ဂိလာနုပဋ္ဌာကဘတ်ကို) ရ၏။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ ဝါ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ စတ္တာရိ၊ ၄ မျိုးကုန်သော။ ဣမာနိ ဘတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိန္နာနိ၊ လှူအပ်ကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ လျှောက်၍ လှူအပ်ကုန်သနည်း)။ အာဂန္တုကဂမိကဂိလာနုပဋ္ဌာကာ၊ အာဂန္တုကရဟန်း, ဂမိကရဟန်း, ဂိလာနုပဋ္ဌာကရဟန်းတို့သည်။ မမ၊ တပည့်တော်၏။ ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်းကို။ ဂဏှန္တု၊ ခံယူကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ (ဒိန္နာနိ သစေ ဟောန္တိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ [ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတီတိ ဘိက္ခန္တိ ကပ္ပိယဝေါဟာ‌ရေန ဝုတ္တတ္တာ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊ ယောဇနာ။]
ပန၊ ဗျတိရိက်။ အာဂန္တုကာဒီနံ၊ အာဂန္တုက အစရှိသူတို့ဖို့။ ဘတ္တံ၊ ဘတ်ကို။ နိဗန္ဓာပိတံ၊ အမြဲစပ်ဖွဲ့စေပါ၏။ (ထိုပုဂ္ဂိုလ်များဖို့ အမြဲလှူပါ၏)။ မမ၊ ၏။ ဘတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ ဧတံ၊ သို့လျှောက်၍။ ဒိန္နာနိ၊ လှူအပ်ကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ ပိဏ္ဍပါတိကာနံ၊ တို့အား။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ [ဘတ္တန္တိ အကပ္ပိယဝေါဟာရေန ဝုတ္တတ္တာ န ဝဋ္ဋတိ၊ ယောဇနာ။]
အပရာနိပိ၊ အာဂန္တုကဘတ် စသည်တို့မှ အခြားလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဓုရဘတ္တံ၊ အမြဲမပြတ် လှူပ်သော ဘတ်လည်းကောင်း။ ကုဋိဘတ္တံ၊ ‌ကျောင်းအားလှူအပ်သော ဘတ်လည်းကောင်း။ ဝါရကဘတ္တံ၊ အလှည့်ကျအားဖြင့် လှူအပ်သော ဘတ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တီဏိ၊ ၃ မျိုသော ကုန်သော။ ဘတ္တာနိ၊ ဘတ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏)။
တတ္ထ၊ ထို ၃ မျိုးသော ဘတ်တို့တွင်။ နိစ္စဘတ္တံ၊ နိစ္စဘတ်ကို။ ဝါ၊ အမြဲမပြတ် လှူအပ်သော ဘတ်ကို။ ဓုရဘတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏။ [ဓုရ ဘတ္တံတိ ဧတ္ထ ဓုရသဒ္ဒဿ ဓုဝသဒ္ဒေန အတ္ထတော သဒိသတ္တာ နိစ္စတ္ထောတိ အာဟ နိစ္စဘတ္တံ ဝုစ္စတီတိ၊ ယောဇနာ။] တံ၊ ထိုနိစ္စဘတ်သည်။ သဃိကံစ၊ သံဃာ၏ ဥစ္စာဖြစ်သောဘတ်လည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလိကံစ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာဖြစ်‌သော ဘတ်လည်းကောင်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒုဝိဓံ၊ ၂ ပါး အပြားရှိ၏။
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။ သံဃိကေ၊ သံဃာ့ဥစ္စာဖြစ်သော ဘတ်၌။ [ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ] ယံ၊ အကြင်ဘက်ကို။ သံဃဿ၊ အား။ ဓုရဘတ္တံ၊ မြဲသော ဘတ်ကို။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ နိဗန္ဓာပိတံ၊ ဖွဲ့စပ်စေအပ်ပြီ။ (သတ်မှတ်အပ်ပြီ)။ တံ၊ ထိုဘတ်သည်။ သလာဘဘတ္တဂတိကံ၊ သာလကဘတ်၏ ဖြစ်ခြင်းရှိ၏။ (သလာကဘတ်နှင့် အလားတူ၏)။
ပန၊ ဆက်။ မမ၊ ၏။ နိဗဒ္ဓံ၊ အမြဲစပ်ဖွဲ့အပ်သော။ ဘိက္ခံ၊ ဆွမ်းကို။ ဂဏှန္တု၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဘတ်သည်။ ပိဏ္ဍပါတိ ကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပုဂ္ဂလိကေပိ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဥစ္စာဖြစ်သော ဘတ်၌လည်း။ (ဝိနိစ္ဆယော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ တုမှာကံ၊ တို့အား။ ဓုရဘတ္တံ၊ ကို။ ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ပိဏ္ဍပါတိကော၊ သည်။ စေ (ဟောတိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
ပန၊ အနွယ။ မမ၊ ၏။ နိဗဒ္ဓံ၊ သော။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ (ပိဏ္ဍပါတိကဿ၊ အား)။ ဝဋ္ဋတိ၊ သာဒိတဗ္ဗံ၊ သာယာထိုက်၏။ (ဝဋ္ဋတိကို ထပ်ဖွင့်သည်)။
ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ ကတိပါဟေ၊ အနည်းငယ်သော ရက်သည်။ ဝီတိဝတ္တေ၊ ကျော်လွန်လတ်သော်။ ဓုရဘတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ သစေပိ ဝဒတိ၊ အကယ်၍မူလည်း လျှောက်စေဦးတော့။ (ဘတ္တဟူသော အကပ္ပိယစကားဖြင့် လျှောက်စေဦးတော့၊ ဧဝံ သတိ)။ မူလေ၊ အရင်း၌။ ဝါ၊ အစတုန်းက။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ သမ္ပဋိစ္ဆိတတ္တာ၊ လက်ခံအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ("ဘိက္ခံ ဂဏှထ" ဟု လျှောက်တုန်းကပင် လက်ခံအပ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် အပ်၏။)
[ကုဋိဘတ္တံနာမကို နောက်မှ ပေးမည်။] ယံ၊ အကြင်ဘတ်ကို။ သံဃဿ၊ သံဃာတော်ဖို့။ အာဝါသံ၊ ကျောင်းကို။ ကာရေတွာ၊ ဆောင်လုပ်စေပြီး၍။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ သေနာသနဝါသိနော၊ ‌ကျောင်း၌ နေလေ့ရှိသော ရဟန်းတို့သည်။ အမှာကံယေဝ၊ တို့၏သာ။ ဘတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ပါကုန်။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ နိဗဒ္ဓါပိတံ၊ ပြီ။ (တံ၊ ထိုဘတ်သည်)။ ကုဋိဘတ္တံနာမ မည်၏။ ["ကုဋိယာ၊ ကျောင်းအား။ ဒိန္နံ, ဘတ္တံ ကုဋိဘတ္တံ" ဟု ပြု။] တံ၊ ထိုကုဋိဘတ်သည်။ သလာကဘတ္တဂတိက မေဝ၊ သည်သာ။ ‌ဟောတိ၊ ၏။ ဂါဟေတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ဂါဟေတွာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ တသ္မိံ သေနာသနေ ဝသန္တေဟိ ဌိတိကာယ ဂါဟေတွာ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ သာရတ္ထ၊ ဤ၌လည်း "ဂဟေတွာ" ဟု ရှိမှ ‌ကောင်းမည် ထင်သည်။]
ပန၊ ဆက်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ သေနာသနဝါသိ‌နော၊ တို့သည်။ အာကံယေဝ၊ တို့၏သာ။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယံ၊ အကြင်ကုဋိဘတ်ကို။ ပုဂ္ဂလေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၌။ ပသီဒိသွာ၊ ကြည်ညို၍။ တဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ဖို့။ အာဝါသံ၊ ကျောင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ တုမှာကံ၊ တို့အား။ ဒေမ၊ ပေးလှူကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုကုဋိဘတ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၏ အတွက်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ ["တဿဝါ အာဝါသံ ကတွာ" ဟု အချို့ စာ၌ ဝါရှိ၏၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြည်ညို၍ လှူရုံဖြင့် ကုဋိဘတ္တ မဖြစ်နိုင်သေး၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြည်ညို၍ ပဌမ ကျောင်းဆောက်ပြီးမှ လှူအပ်သော ဘတ်သာ "ကုဋိဘတ်" ဖြစ်နိုင်သည်၊ ထို့ကြောင့် "တဿဝါ" ဟု ထိုပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သီးခြားကျောင်းဆောက်ပုံကို ပြဖွယ်မလို။] ကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်သို့။ ဂ‌တေ၊ သွားလတ်သော်။ နိဿိတကေဟိ၊ မှီ၍နေသော တပည့်တို့သည်။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားနိုင်၏။
["ကုဋိဘတ္တံနာမ ယံ" ဟုရှိသကဲ့သို့ "ဝါရဘတ္တံနာမ ယံ" ဟုရှိလျှင် ကောင်း၏၊ ကုဋိဘတ္တံနာမ တုန်းကလည်း အချို့စာအုပ်တို့၌ "ယံ" မပါ၊ ထို့ကြောင့် မပါလျှင် မပါချင်း, ပါလျှင် ပါချင်းတူမှ ကောင်းသည်။] ဝါရဘတ္တံနာမ၊ မည်သည်။ ဒုဗ္ဘိက္ခသမယေ၊ ၌။ ဝါရေန၊ အလှည့်ကျအားဖြင့်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဇဂ္ဂိဿာမ၊ စောင့်ရှောက်ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဓုရဂေဟတော၊ ပဓာနဖြစ်သော အိမ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဘတ်တည်း။ [ဝါရေန+ ဒိန္နံ ဘတ္တံ ဝါရဘတ္တံ။] တမ္ပိ၊ ထိုဝါရဘတ်သည်လည်း။ ဘိက္ခာဝစနေန၊ ဆွမ်းဟူသော စကားဖြင့်။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်)။ ပိဏ္ဍပါတိကာနံ၊ တို့အား။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဝါရဘတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ (လျှောက်၍ လှူအပ်သော်)။ သလာကဘတ္တဂတိကံ၊ သလာကဘတ်နှင့် အလားတူသည်။ ဟောတိ၊
တဏ္ဍုဘာဒီနိ၊ ဆန် အစရှိသည်တို့ကို။ သစေ ပေသေန္တိ၊ အကယ်၍ ပို့ကုန်အံ့။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ လျှောက်၍ ပို့ကုန်သနည်း)။ သမဏေရာ၊ တို့သည်။ ပစိတွာ၊ ချက်၍။ ဒေန္တု၊ ကပ်လှူကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ (သစေ ပေသေန္တိ၊ ဧဝံ သတိ)၊ ပိဏ္ဍပါတိကာနံ၊ တို့အား။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ [ရှေးရှုပို့အပ်သော ဘိက္ခာဖြစ်သော ကြောင့် အပ်၏။ တဏ္ဍုလာဒီနိ ပေသေန္တိ ၊ပေ၊ ဝဋ္ဋတီတိ အဘိဟဣဘိက္ခတ္တာဝဋ္ဋတိ၊ ဋီကာ။]
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ တီဏိ၊ သုံးမျိုးကုန်သော။ ဣမာနိစ၊ ဤဓုရဘတ်, ကုဋိဘတ်, ဝါရဘတ်တို့လည်းကောင်း။ စတ္တာရိ၊ ၄ မျိုးကုန်သော ။ အာဂန္တုကဘတ္တာ ဒီနိစ၊ အာဂန္တုကဘတ် အစရှိသော ဘတ်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္တ၊ ၇ မျိုးသော ဘတ်တို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ တာနိ၊ ထို ၇မျိုးသော ဘတ်တို့ည်။ သံဃဘတ္တာဒီဟိ၊ သံဃဘတ် အစရှိသည်တို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ စုဒ္ဒသ၊ တစ်ဆယ့်လေးမျိုးကုန်သော။ ဘတ္တာနိ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ရှေးမဟာအဋ္ဌကထာ၌။ ဝိဟာရဘတ္တံ၊ ဝိဟာရဘတ်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌကဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ စတုက္ကဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဂူဠှကဘတ္တံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အညာနိပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်ကုန်သော။ စတ္တာရိ၊ ၄ မျိုးကုန်သော။ ဘတ္တာနိ၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာနိ၊ ဆိုအပ်ကုန်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို ၄ မျိုးသော ဘတ်တို့တွင်။ ဝိဟာရဘတ္တံနာမ၊ မည်သည်။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ တတြုပ္ပါဒဘတ္တံ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌ ဖြစ်သော ဘတ်တည်း။ (ထိုကျောင်းတိုက်၌ လှူထားအပ်သော လယ်, ယာ စသည်တိုမှ ဖြစ်သော ဘတ်တည်း။) တံ၊ ထိုဝိဟာရဘတ်ကို။ သံဃဘတ္တေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ သွင်းယူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုဝိဟာရဘတ်သည်။ (ဝဋ္ဋတိ ၌စပ်)။ တိဿမဟာဝိဟာရစိတ္တလပဗ္ဗတာဒီသု၊ တိဿမည်သော ကျောင်းတိုက်ကြီး, စိတ္တလတောင်ကျောင်း အစရှိသော ‌ကျောင်းတိုက်တို့၌။ ပဋိသမ္ဘိဒါပတ္တေဟိ၊ ပဋိသမ္ဘိဒါသို့ ရောက်ပြီးကုန်သော။ ဝါ၊ ရောက်အပ် ရအပ်ပြီးသော ပဋိသမ္ဘိဒါဉာဏ်ရှိကုန်သော။ ခီဏာသဝေဟိ၊ ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် လက်ခံအပ်သော်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစားခြင်းငှါ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ပိဏ္ဍပါတိကပုဂ္ဂိုလ်တို့‌သော်မှ သုံးစားကောင်းလောက်အောင်သော အခြင်းအရာအားဖြင့်). ပဋိဂ္ဂဟိတတ္တာ၊ ခံယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (လှူတုန်းက ဘိက္ခာနာမည်ဖြင့် ခံယူထားသောကြောင့်)။ တာဒိသေသု၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ် ကုန်သော။ ဌာနေသု၊ အရပ်တို့ပ။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ အဋ္ဌန္နံ၊ ၈ ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ (ဘိက္ခူနံ) ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဘတ်သည်။ အဋ္ဌကဘတ္တဉ္စေဝ၊ အဋ္ဌကဘတ်မည်သည်လည်းကောင်း။ စတုက္ကဘတ္တဉ္စ၊ စတုက္ကဘတ်မည်သည်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ)၊ [အဋ္ဌန္နံ+ သမူဟော အဋ္ဌကော၊ အဋ္ဌကဿ၊ ရဟန်းရှစ်ပါးအပေါင်းအား။ ဒိန္နံ+ ဘတ္တံ အဋ္ဌကဘတ္တံ၊ စတုက္ကဿ+ ဒိန္နံ ဘတ္တံ စတုက္ကဘတ္တံ၊ ]
တမ္ပိ၊ ထိုဘတ်သည်လည်း။ ဘိက္ခာဝစနေန၊ ဘိက္ခာဟူသော စကားဖြင့်။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ (သမာနံ) ပိဏ္ဍာပါတိကာနံ၊ တို့အား။ ဝဋ္ဋတိ၊
မဟာဘိသင်္ခါရေန၊ ကြီးကျယ်စွာ ပြုပြင်စီမံရခြင်း ရှိသော။ အတိရသက ပူပေန၊ အလွန်အရသာရှိသော မုန့်တစ်မျိုးဖြင့်။ ပတ္တံ၊ ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေပြီး၍။ ထကေတွာ၊ ပိတ်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဘတ်သည်။ ဂူဠှကဘတ္တံနာမ၊ မည်၏။
တီဏိ၊ ၃ မျိုးကုန်သော။ ဣမာနိ၊ ဤဘတ်တို့သည်။ သလာကဘတ္တဂတိကာ‌နေဝ၊ သလာကဘတ်နှင့် အလားတူ ကုန်သည်သာ။ (ဟောန္တိ)၊ ဂူဠကဘတ္တံ။ ။ ပတ္တံ ပူရေတွာ ထကေတွာ ဒိန္နန္တိ "ဂူဠှကဘတ္တံ ဒေမာ" တိ ဒိန္နံ၊ သာရတ္ထ၊ ဂုဟီယတေ- လျှို့ဝက်အပ်၏၊ ဣတိ ဂုဠှံ၊ ဂုဟဓာတ်, တပစ္စည်း၊ ဟန္တေတိ ဟော ဟဿဠော ဝါ အဒဟနဟာနံသုတ်ဖြင့် တပစ္စည်းကို ဟပြု၊ ဓာတွန်ဟကို ဠပြု၊ နောက် ဟကပ်၊ မောဂ္ဂလ္လာန် ခါဒိကဏ္ဍ ၁၄၈ သုတ်ဖြင့် ဂု၏ ဥကို ဦဒီဃပြု၍ "ဂူဠှ" ဟု ပြီးစေ၊ ဂူဠှံယေဝ ဂူဠှကံ၊ ဂူဠှကံ+ စ+တံ+ဘတ္တံ စာတိ ဂူဠှကဘတ္တံ။ [ယောဇနာ၌ကား "ထကေတွာ ဒိန္နန္တိ ဣမိနာ ဂုဟိတွာ ဒါတဗ္ဗံ ဂုဠှကံ၊ တမေဝ ဘတ္တံ ဂူဠှကဘတ္တန္တိ ဝစနတ္ထံ ဒဿေတိ" ဟု ဆိုလေ၏။]
အပရမ္ပိ၊ အခြားလည်းဖြစ်သော။ ဂုဠှကဘတ္တံနာမ၊ မည်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိသေး၏။ ဣဓ၊ ဤသာသနာတော်၌။ ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ မဟာဓမ္မ ဿဝနဉ္စ၊ ကြီးစွာသော တရားနာပွဲကိုလည်းကောင်း။ ဝိဟာရပူဇဉ္စ၊ ကျောင်း ပူဇော်ပွဲကိုလည်းကောင်း။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ သကလသံဃဿ၊ အလုံးစုံသော သံဃာအား။ ဒါတုံ၊ ငှါ။ န သက္ကောမ၊ မစွမ်းနိုင်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဒွေတီဏိ( ဒွတ္တီဏိ) ဘိက္ခုသတာနိ၊ နှစ်ရာ သို့မဟုတ် သုံးရာသော ရဟန်းတို့သည်။ အမှာကံ၊ တပည့်တော်တို့၏။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ဂဏှန္တု၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒ ဇာနနတ္ထံ၊ ရဟန်းအပိုင်းအခြားကို သိခြင်းအကျိုးငှါ။ ဂုဠကေ၊ တင်လဲတို့ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကြကုန်၏။ (စာရှိအတိုင်း ပေးပါသည်)။ ဣဒံ၊ ဤဂူဠကဘတ်သည်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ၊
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ စီတရက္ခန္ဓကေ၊ ၌။ စီဝရဘာဇနီယံ၊ သင်္ကန်း ဝေနည်းကိုလည်းကောင်း။ ဣမသ္မိံ သေနာသနက္ခန္ဓကေ၊ ဤသေနာသနက္ခန္ဓက၌။အပရမ္ပိ ဂုဠှကဘတ္တံ။ ။ ဂုဠှကေဟိ- တင်လဲခဲတို့နှင့် တကွ+ ဒါတဗ္ဗံ+ ဘတ္တံ ဂုဠှက ဘတ္တံ၊ "သံဃာ အရေအတွက် မည်မျှရှိ၏" ဟု မသိရ၍ သံဃာ၏ အပိုင်းအခြားကို သိခင်းအကျိုးငှါ ညနေပိုင်း၌ သံဃာအားလုံးကို ပင့်ပြီးလျှင် တင်လဲခဲတို့ကို လောင်းလှူ၏၊ ထို့နောက် တင်လဲခဲကုန်သလောက် အရေအတွက်ကြည့်၍ တိုက်သံဃာရှိသမျှကို သိရ၏၊ နက်ဖြန်နံနက်၌ ထိုအရအတွက်လောက်အောင် ချက်၍ လောင်းလှူအပ်သော ဘတ်ကို "ဂုဠှကဘတ်" ဟု ခေါ်သည်။ ["ဂုဠှတစ်ခဲသည် ထန်းသီးမှည့် ပမာဏရှိ၏" ဟု ဋီကာ ဆို၏။]
စဉ်းစားဖွယ်။ ။ ပြအပ်သော အဓိပ္ပာယ်၌ တိုက်သံဃာ အကုန်၏ အရေအတွက်ကို မသိရ၍ တင်လဲခဲတို့ကို ပဌမလှူ၏ ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ၏၊ ယခုစာအုပ်တို့၌ကား "သကလသံဃဿ ဒါတုံ န သက္ကောမာတိ ဒွေတီဏိ(ဒွတ္တီဏိ) ဘိက္ခုသတာနိ အမှာကံ ဘိက္ခံ ဂဏှန္တူတိ ဘိက္ခု ပရိစ္ဆေဒဇာနနတ္ထံ" ဟု တွေ့ရ၏၊ "နှစ်ရာ သို့မဟုတ် သုံးရာတို့သည် တပည့်တော်တို့၏ ဆွမ်းကို ခံယူကြပါ" ဟု လျှောက်နိုင်လျှင် ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒကို မသိစရာ မရှိ၊ သိပြီးဖြစ်သည်သာ၊ ထိုသို့ သိပြီးဖြစ်လျှင် တင်လဲခဲတို့ကို လောင်းလှူ၍ ဘိက္ခုအရေအတွက်ကို နှိုင်းချိန်ဖွယ် မလိုတော့၊ ထို့ကြောင့် "စာအုပ်တို့၌ ပါဌ်ပျက်နေသည်" ဟု ထင်ပါသည်။
မိမိအယူ။ ။ "သကလသံဃဿ ဒါတုံ" ကို ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒဇာနနတ္ထံ၌ စပ်ပါ၊ "တိုက်သံဃာအားလုံးအား လှူခြင်းငှါ (လှူလို၍) ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒကို သိခြင်းအကျိုးငှာ တင်ဘဲခဲတို့ကို လှူကြပါ" ဟူလို၊ "န သက္ကောမာတိ" ဟု ဣတိလည်း မရှိစေရ၊ ရှေးစာအုပ်၌လည်း မရှိ၊ ထို့ကြောင့် "န ‌သက္ကောန္တိ ဒွေတီဏိ( ဒွတ္တီဏိ) ဘိက္ခုသတာနိ အမှာကံ ဘိက္ခံ ဂဏှန္တူတိ ဝတ္တုံပိ- ၂ ရာ သို့မဟုတ် ၃ ရာသော ရဟန်းတို့သည် တပည့်တော်တို့၏ ဆွမ်းကို ထို့နောက် "ဝတ္တုံပီတိ" ဟု ဣတိရှိစေ၍ "ဣတိ ဘိက္ခုပရိစ္ဆေဒဇာနနတ္ထံ- ထို့ကြောင့် ရဟန်းအပိုင်းအခြားကို သိခြင်းငှါ" ဟု ဆက်ပါ။
သေနသာသနဘာဇနီယဉ္စေဝ၊ ကျောင်းအိပ်ရာနေရာ ဝေဖန်နည်းကိုလည်းကောင်း။ (ပန၊ အနက် မရှိ)။ ပိဏ္ဍပါတဘာဇနီယဉ္စ၊ ဆွမ်းဝေနည်းကိုလည်းကောင်း။ ဝုတ္တံ၊ ဆိုအပ်ပြီ။
["ဣတိ ၊ပေ၊ ဝုတ္တံဖြင့် ရှေ့ဆိုအပ်ပြီးသော စကား၏ နိဂုံးကို ပြပြီး၍ ဂိလာန ပစ္စယဘာဇနီယံ ၊ပေ၊ ဝေဒိတဗ္ဗံဖြင့် ဆိုလတံ့သော စကား၏ အခြေခံနိဒါန်းကို ပြသည်။] ဂိလာနပစ္စယဘာဇနီယံ ပန၊ ဂိလာနပစ္စည်း ဝေဖန်နည်းကိုကား။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့သော နည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ သပ္ပိအာဒီသု၊ ထောပတ် အစရှိကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇေသု၊ ဆေးတို့တွင်။ ရာဇရာဇမဟာမတ္တာ၊ မင်း, မင်း၏ အမတ်ကြီးတို့သည်။ တာဝ၊ နဝနီက စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌဿ၊ ညွှန်ပြအပ်သော)။ သပ္ပိဿ၊ ထောပတ်၏။ ကုမ္ဘသတမ္ပိ၊ အိုးတစ်ရာကိုလည်းကောင်း။ ကုမ္ဘသဟဿမ္ပိ၊ အိုးတစ်ထောင်ကိုလည်းကောင်း. ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းသို့။ ပေသေန္တိ၊ ပို့ကြကုန်၏။ ဃဏ္ဋံ၊ ခေါင်းလောင်းကို။ ပဟရိတွာ၊ တီးခတ်၍။ ထေရာသနတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂဟိတဘာဇနံ၊ ယူအပ်သောခွက်ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေပြီး၍။ ဒါတဗ္ဗံ ‌၊ ပေးဝေထိုက်၏။ ပိဏ္ဍပါတိကာနမ္ပိ၊ တို့အားလည်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
အသလဇာတိကာ၊ ပျင်းရိသူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိကုန်သော။ မဟာထေရာ၊ မဟာထေရ်တို့သည်။ ပစ္ဆာ၊ ‌ နောက်မှ။ သစေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ)၊ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားကြီးတို့။ ဝီသတိဝဿာနံ၊ အဝါနှစ်ဆယ်ရှိသော ရဟန်းတို့အား။ ဒိယျတိ၊ ပေးဝေအပ်ပါ၏။ (ပေးဝေနေပါ၏)။ တုမှာကံ၊ အဝါနှစ်ဆယ်ရပြီးသော အရှင်ဘုရားတို့၏။ ဌိတိကာ၊ သည်။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်သွားပါပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မလျှောက်ထိုက်ကုန်။ ဌိတိကံ၊ တည်ရာအစဉ်ကို။ ထပေတွာ၊ ရပ်ထား၍။ တေသံ၊ ထိုမဟာထေရ်တို့အား။ ဒတွာ၊ ပေးပြီး၍။ (ပေးပြီးမှ)။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ [ဝါ ၂၀ ကျော်မှ "မဟာထေရ" ဟု ခေါ်သည်။]
အသုကဝိဟာရေ၊ ထိုမည်သော ကျောင်းတိုက်၌။ ဗဟု၊ များစွာသော။ သပ္ပိ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်ပြီတဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ သုတွာ၊ ၍။ ယောဇနန္တရိကဝိဟာရတောပိ၊ တစ်ယူဇနာ ခြားကွာသော ကျောင်းတိုက်မှလည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ လာကြကုန်၏။ (ဧဝံ သတိ)၊ သမတ္တသမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာကုန် ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဌိတဋ္ဌာနတော၊ တည်ရာအရပ်မှ။ (ထေရ်စဉ်မှ)။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
အသမ္ပတ္တာနံ၊ ပေးဝေရာအရပ်သို့ မရောက်လာကုန်သည်။ (သမာနာနံ) ပိ၊ ဖြစ်ပါကုန်သာ်လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဥပစာရသီမံ၊ ဥပစာရသိမ်သို့။ ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဝါ၊ တို့ဖို့။ အန္တေဝါသိကာဒီသု၊ အန္တေဝါသိက အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဂဏှန္တေသု၊ အစားယူကုန်လတ်သော။ ဒါတဗ္ဗမေဝ၊ ပေဝေထိုက်သည်သာ။
ဗဟိဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ပ၌။ ဌိတာနံ၊ တည်သော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဝါ၊ တို့အား။ ဒေထ၊ ပေးကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ (အန္တေဝါသိကာဒယော၊ အန္တေဝါသိက အစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်)။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးဝေထိုက်။
ပန၊ ဆက်။ ဥပစာရသီမံ၊ သို့။ ဩက္ကန္တေဟိ၊ သက်ရောက်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ ဧကာဗဒ္ဓါ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်နေကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဝိဟာရဒွါရေဝါ၊ ကျောင်းတိုက်တံခါးပေါက်၌ သော်လည်းကောင်း။ အန္တောဝိဟာရေ ယေဝဝါ၊ ကျောင်တိုက်၏အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပရိသာဝသေန၊ ပရိသတ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ သီမာ၊ ဥပစာရသိမ်သည်။ ဝဍ္ဎိတာနာမ၊ တိုးပွားသည်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
သံဃနဝကဿ၊ သံဃနဝကရဟန်းအား။ ဒိန္နေပိ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်လည်း။ ပစ္ဆာ၊ နောက်၌။ အာဂတနာံ၊ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဒါတဗ္ဗမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဒုတိယဘာဂေ၊ ဒုတိယအဖို့သည်။ ထေရာသနံ၊ သို့။ အာရုဠှေ၊ တက်ရောက်ပြီးလတ်သော်။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာဂတာနံ၊ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့၏ အထံသို့။ ပဌမဘာဂေါ၊ ပဌမအဖို့သည်။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ ဒုတိယဘာဂတော၊ မှ။ ဝဿဂ္ဂေ (ဂ္ဃေ) န၊ ဝါအပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဝါ၊ ဝါစဉ်အားဖြင့်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။ [သစေ အလသဇာတိကာမှ စ၍ ဝဿဂ္ဂေန ဒါတဗ္ဗံ အထိ စကားများသည် ဥဒ္ဒေသဘတ္တကထာ၌လည်း ပါခဲ့၏။]
ဥပစာရသီမံ၊ သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်၍။ ယတ္ထကတ္ထစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အရပ်၌။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗသန္နိပါတဋ္ဌာနေယေဝ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့ စုဝေးရာ အရပ်၌ သာလျှင်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ထိုက်၏။
ယသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏)။ ဒသေဝ၊ ဆယ်လုံးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ သပ္ပိကုမ္ဘာစ၊ ထောပတ်အိုးတို့ကိုလည်း။ ဒိယျန္တိ၊ ပေးလှူအပ်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ တသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌)။ ဧကေကကုမ္ဘဝသေနေဝ၊ တစ်အိုးစီ တစ်အိုးစီ၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧကော၊ တစ်လုံးသော။ သပ္ပိကုမ္ဘော၊ ‌ထောပတ်အိုးသည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒသဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ ဆယ်ပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ယထာဌိတံယေဝ၊ အကြင်အကြင် တည်မြဲတိုင်းသော ထောပတ်အိုးကိုပင်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ သစေ ဂဏှန္တိ၊ အကယ်၍ ယူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒုဂ္ဂဟိတံ၊ မကောင်းသဖြင့် ယူအပ်ပြီ။ [မဝေဘဲ တစ်ပေါင်းတည်း ယူသောကြောင့် ဒုဂ္ဂဟိတ ဖြစ်ရသည်။]
ဂတဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်အပ်, ရောက်အပ်သော အရပ်၌။ သံဃိကမေဝ၊ သံဃိကသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ အနွယ။ ကုမ္ဘံ၊ ထောပတ်အိုးကို။ အာဝဇ္ဇေတွာ၊ စောင်းငဲ့၍။ (အာဝဋေတွာ၊ လှိမ့်၍)။ ထာလကေ၊ ခွက်ငယ်၍။ ထောကံ၊ အနည်းငယ်သော။ သပ္ပိံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဣဒံ၊ ဤထောပတ်သည်။ မဟာထေရဿ၊ ၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော ထောပတ်သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့ ၉ ပါး၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ တမ္ပိ၊ ထိုထောပတ်ကိုလည်း။ (ထိုမဟာထေရ်၏ ထောပတ်ကိုလည်း)။ ကုမ္ဘေယေဝ၊ အိုးထည်း၌သာ။ အာကိရိတွာ၊ လောင်းထည့်၍။ ယထိစ္ဆိတံ၊ အကြင်အကြင်အလိုရှိအပ်သော အရပ်သို့။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဂန္တုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။ (ပုဂ္ဂလိကဖြစ်ပြီးသောကြောင့် "ယထိစ္ဆိတံ ဂဟေတွာ ဂန္တုံ ဝဋ္ဋတိ" ဟု ဆိုသည်)။
သပ္ပိ၊ သည်။ ထိနံ၊ ထန့်နေသည်။ ဝါ၊ ပျစ်ခဲနေသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊ [ငဲ့၍ မဖြစ်လောက်အောင် တွဲနေသည် ဟူလို)။] လေခံ၊ အရေးအသားကို။ ကတွာ၊ ၍။ လေခတော၊ အရေးအသားမှ။ ပရဘာဂေါ၊ ဟိုမှာဘက်အဖို့သည်။ (အချို့စာ၌ "ပဌမဘာဂေါ" ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း)။ မဟာထေရဿ၊ ၏အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အဝသေသံ၊ ကြွင်းသော အဖို့သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့ ၉ ပါး၏ အထံသို့။ (ပါပုဏာတိ) ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ ဂဟိတမ္ပိ၊ ယူအပ်သော‌ထောပတ်ကိုလည်း။ သုဂ္ဂဟိတံ၊ ကောင်းစွာ ယူအပ်ပြီ။ ဝုတ္တပရိစ္ဆေဒတော၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အပိုင်းအခြားမှ။ (ရဟန်း ၁၀ ပါး အပိုင်းအခြား, ထောပတ်အိုး ၁၀ လုံး, သို့မဟုတ် ထောပတ်အိုး ၁ လုံး အပိုင်းအခြားမှ)။ ဦနာဓိကေသု၊ အယုတ်အလွန်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူသုစ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ သပ္ပိကုမ္ဘေသုစ၊ တို့၌လည်းကောင်း။ ဧတေနေဝုပါယေန၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဖန်ရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဧကော၊ တစ်ပါးတည်းသည်။ သစေ (ဟောတိ)၊ အံ့။ ကုမ္ဘောပိ၊ ထောပတ်အိုးသည်လည်း။ ဧကော၊ ၁ လုံးတည်းသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဃဏ္ဋိံ၊ ကို။ ပဟရိတွာ၊ ၍။ အယံ၊ ဤထောပတ်အိုးသည်။ မယှံ၊ ငါ၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိပိ၊ သို့လည်း။ ဂဟေတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
အယံ ပဌမဘာဂေါ၊ သည်။ မယှံ၊ သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အယံ ဒုတိယဘာဂေါ၊ သည်။ (မယံ, ပါပုဏာတိ)၊ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ထောကံ ထောကံပိ၊ အနည်းငယ် အနည်းငယ်ကိုလည်း။ ပါပေတုံ၊ ရောက်စေခြင်းငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ["ရှေးခေတ်ဝယ်တစ်ပါးတည်းနေရာ ‌ကျောင်း၌လည်း သံဃိကလှူတတ်ကြ၏။ ထိုသို့ သံဃိကလှူလျှင် ဤအဖို့ သည် င့ါအား ရောက်၏" ဟု ယူပြီးသောအခါ ပုဂ္ဂလိကဖြစ်၍ လိုရာအရပ်သို့ ယူသွားနိုင်၏၊ ထိုသို့ မဝေဘဲ သံဃိကအဖြစ်ဖြင့် ထားလျှင်ကား ဤကျောင်းတိုက်၌ နောက်နောက် ရောက်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့နှင့် လည်း ဆိုင်သည်။]
နဝနီတာဒီသုပိ၊ ဆီဦးအစရှိသော ဆေးတို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ ဤနည်းတည်း။
ပန၊ အထူးကား။ ဝိပ္ပသန္နေ၊ အထူးသဖြင့် ကြည်လင်သော။ ယသ္မိံ တိလတေလာဒိမှိ၊ အကြင်နှမ်းဆီ အစရှိသော ဆီ၌။ လေခါ၊ အရေးအသားသည်။ န သန္တိဋ္ဌတိ၊ ကောင်းစွာ မတည်။ တံ၊ ထိုဆီကို။ ဥဒ္ဓရိတွာ၊ အိုးမှ ထုတ်၍။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ["ထောပတ်ခဲကဲ့သို့ အရာထင်အာင် ရေးသား၍ မရသောကြောင့် အိုးမှ ထုတ်၍ ချင့်ခွက်ဖြင့် ဝေဖန်ပါ" ဟူလို။]
သိင်္ဂိဝေရမရိစာဒိဘေသဇ္ဇမ္ပိ၊ ချင်း, ငြုပ် အစရှိသော ဆေးကိုလည်းကောင်း။ အဝသေသပတ္တတာလကာဒိသမဏပရိက္ခာရောပိ၊ ကြွင်းသော သပိတ်, ခွက်ငယ်အစရှိသော ရဟန်းတို့၏ အသုံးအဆောင်ကိုလည်းကောင်း။ သဗ္ဗော၊ အလုံးစုံသော အသုံးအဆောင်ကို။ ဝုတ္တာနုရူပေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းအားလျော်သည်သာလျှင် ဖြစ်သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ ကောင်းစွာ။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ ဘာဇေတဗ္ဗော၊ ဝေဖန်ထိုက်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်....။
ပါဠိံ စေဝ၊ ပါဠိတော်ကိုလည်းကောင်း။ အဋ္ဌကထံ စ၊ အဋ္ဌကထာကိုလည်း ကောင်း။ ဩလောကေတွာ၊ ကြည့်ရှု၍။ ဝိစက္ခဏော၊ စဉ်းစားဆင်ခြင်, ပညာ့ရှင်သည်။
သံဃိကေ၊ သံဃိကဖြစ်ကုန်သော။ ပစ္စယေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ အပ္ပမတ္တော၊ မမေ့မလျော့ မပေါ့မဆသည်။ (ဟုတွာ) ဝ၊ ဖြစ်၍သာလျှင်။ ဘာဇယေ၊ ဝေဖန်ရာ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ [ဝိဝိဓေန၊ အထူးထူး အပြားရှိသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ စက္ခတိ ပဿတိ၊ ရှုတတ်၏။
ဣတိ ဝိစက္ခဏော၊ လက္ခဏော ကဲ့သို့ ဏကြီးပစ္စည်းဟု ကြံ၊ ဓာတွန်လည်း မကျေ။] ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအစဉ်ဖြင့်။ သဗ္ဗာကာရေန၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ပစ္စယ ဘာဇနီယကထာ၊ ပစ္စည်းဝေဖန်ပုံကို ဆိုရာစကားရပ်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီး၏။
[ယခုအခါ၌ ပစ္စယဘာဇကပုဂ္ဂိုလ်တို့၏ လိုက်နာအပ်သော ကျင့်ဝတ်ကို ပြလိုသောကြောင့် သမ္မန္နိတွာ စသည်ကို မိန့်သည်။] သမ္မန္နိတွာ၊ သမုတ်ပြီး၍။ ထပိတယာဂု ဘာဇကာဒီဟိ၊ ထားအပ်သော ယာဂုဘာဇကအစရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဘာဇနီယဋ္ဌာနံ၊ ဝေဖန်အပ်ရာ အရပ်သို့။ အာဂတမနုဿာနံ၊ ရောက်လာသော လူဝတ်ကြောင်တို့အား။ အနာပုစ္ဆိတွာဝ၊ သံဃာကို မပန်ပြောမူ၍သာ။ ဥပဍ္ဎဘာဂေါ၊ ထက်ဝက်သော အဖို့ကို. ဒါတဗ္ဗော၊ ‌ပေးနိုင်၏။ ပန၊ ကား။ အသမ္မတေဟိ၊ မသမုတ် အပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ အပလောကေတွာ၊ သံဃာကို ပန်ပြော၍။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ အပလောကေတွာ ဒါတဗ္ဗော။ ။ သမ္မုတိ မရသော ရဟန်းသည် ပစ္စည်းဝေချန်၌ ရောက်လာသော လူဝတ်ကြောင်တို့အား မိမိသဘောအတိုင်း မပေးထိုက်၊ သံဃာ့အထံ (ပေးဖို့ ရန်) ခွင့်ပန်ပြီးမှ ပေးရမည်" ဟူသော ဤစကားကို သတိပြုသင့်၏၊ ဒုတိယပါရာဇိက အဋ္ဌကထာ၌ "တုလသင်္ဂဟတ္ထာယ ဒဒတော ဒုက္ကဋံ၊ ဣဿရဝတာယ ထုလ္လစ္စယံ၊ ထေယျစိတ္တေန ပါရာဇိကံ" ဟု ဆိုခဲ့ပါသည်။
[တေန အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန ဘိက္ခုနာ ဧကာ သူစိ ဒါတဗ္ဗာ စသည်ဖြင့် ပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်လာသော ပစ္စည်းများကို ပြလိုသောကြောင့် သမ္မတေန အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန ဘိက္ခုနာ စသည်ကို မိန့်။] သမ္မတေန၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော။ အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန၊ အနည်းငယ်သော အပ်, ပိတ် စသော ပစ္စည်းကို စွန့်လွှတ်တတ်သော။ (အခြားနေရာ၌ "အပ္ပမတ္တကဝိသဇ္ဇကေန" ဟုရှိ၏၊ န မပါ။) ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ စီဝရကမ္မံ၊ သင်္ကန်းချုပ်မှုကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုနေစဉ်။ သူစိံ၊ အပ်ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတော၊ လျှောက်သော ရဟန်းအား။ ဧကာ၊ တစ်ချောင်းသော။ ဒီဃာ၊ ရှည်သော အပ်လည်းကောင်း။ ဧကာ၊ သော။ ရသာ၊ တို့သောအပ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ ၂ ချောင်းကုန်သော။ သူစိယော၊ အပ်တို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေးနိုင်ကုန်၏။
အဝိဘတ္တံ၊ မဝေဖန်အပ် မဝေဖန်ကောင်းသော။ သံဃိကံ၊ သံဃိကဖြစ်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ ဘဏ္ဍာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ (သံသယဖြစ်၍)။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗကိစ္စံ၊ မေးဖွယ်ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ဝိပ္ဖလကတ္ထိကဿ၊ ဓားငယ်ဖြင့် အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ဧကော၊ တစ်ချောင်းသော ။ ဝိပ္ဖလကော၊ ဓားငယ်ကို။ (ဒါတဗ္ဗော)၊ အဒ္ဓါနကန္တာရံ၊ အဓွန့်ရှည်သော ခရီးခဲကို။ ပဋိပဇ္ဇိတုကာမဿ၊ သွားခြင်းငှါ အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ဥပါဟနယုဂဠံ၊ ဖိနပ်တစ်ရံကို။ (ဒါတဗ္ဗံ)၊ [ရှေးခေတ်က ဖိနပ်စီးသူ နည်းပါး၏၊ ခရီးသွားမှ ခြေနာမည်စိုး၍ စီးကြသည်၊ ကျောင်းတိုက်အတွင်း၌ အမြဲစီးလေ့ရှိကြဟန် မတူ။] ကာယဗန္ဓနတ္ထိကဿ၊ ခါးပန်းကြိုးဖြင့် အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ကာယဗန္ဓနတ္ထိကဿ၊ ခါးပန်းကြိုးဖြင့် အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ကာယဗန္ဓနံ၊ ကို။ (ဒါတဗ္ဗံ)၊ မေ၊ တပည့်တော်၏။ အံသဗဒ္ဓကော၊ ပခုံးကိုဖွဲ့ကြောင်းကြိုးသည်။ ဝါ၊ ပခုံးလွယ်သည်။ ဇိဏ္ဏော၊ ဆွေးမြေ့ပါပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ အာဂတဿ၊ လာသော ရဟန်းအား။ သံသဗဒ္ဓကော၊ ကို။ (ဒါတဗ္ဗော)၊ ပရိဿဝနတ္ထိကဿ၊ ပုဝါရေစစ်ဖြင့် အလိုရှိ‌သော ရဟန်းအား။ ပရိဿာဝနံ၊ ပုဝါရေစစ်ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဓမကရဏတ္ထိကဿ၊ ဓမကရိုဏ်ရေစစ်ဖြင့် အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ဓမကရဏော၊ ကို။ (ဒါတဗ္ဗော)၊
ပဋကော၊ အဝတ်ငယ်သည်။ (ဓမကရိုဏ်ရေစစ်၏ မျက်နှာပြင်၌ ပိတ်ဖုံးရန် အဝတ်ငယ်သည်)။ သစေ န ဟောတိ၊ အကယ်၍ မရှိအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဓမကရဏော၊ ကို။ ပဋကေန၊ အဝတ်ငယ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ [ခရီးသွားမည့် ပုဂ္ဂိုလ်မှာ ရေစစ်ဆောင်ရသောကြောင့် ဤစကားများကို ဆိုသည်။] အဝိဘတ္တံ သံဃိကံ ဘဏ္ဍံ။ ။ "အပ်" ဟူသည် သံဃိကဘဏ္ဍာဖြစ်၍ အဝိဘတ္တ သံဃိကတည်း၊ "သံဃိကဖြစ်သောဘဏ္ဍာကို ပေးကောင်းပါ့မလား" ဟု သံသယဖြစ်၍ မေးဖွယ်မလို၊ ပေးကောင်းပါသည် ဟူလို။ [အဝိဘတ္တံ သံဃိကံ ဘဏ္ဍန္တိ ကုက္ကုစ္စုပ္ပတ္တိ အာကာရ ဒဿနံ၊ ဧဝံ ကုက္ကုစ္စံ ကတွာ ပုစ္ဆိတဗ္ဗကိစ္စံ နတ္ထိ၊ အပုစ္ဆိတွာ ဒါတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော၊ ဝိမတိ။]
အာဂန္တုကပဋ္ဋံ၊ အာဂန္တုက အလွှာကို။ ဝါ၊ အပေါ်ထပ် သလင်းတောင်ကို။ အာရောပေဿာမိ၊ တင်လိုပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ယာစန္တဿ၊ တောင်းလာသော ရဟန်းအား။ ကုသိယာ စ၊ မြောင်းတလုတ် အကြီး၏လည်းကောင်း။ အဍ္ဎကုသိယာစ၊ ထက်ဝက်သော မြောင်းတလုတ်၏လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မြောင်းတလုတ်အငယ်၏ လည်းကောင်း။ ပဟောနကံ၊ လောက်သော အဝတ်ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
မဏ္ဍလံ၊ အိမ်ဝန်းကြီးသည်။ နပ္ပဟောတိ၊ မလောက်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ အာဂတဿ၊ အား။ မဏ္ဍလံ၊ အိမ်ဝန်းကြီးကို။ ဧကံ၊ တစ်ခုစာကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။ အဍ္ဎမဏ္ဍလာနိ၊ အိမ်ဝန်းကြီးတို့ကို။
ယာစန္တဿ၊ အား။ န ဒါတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်။ (များလွန်းသောကြောင့် မပေးထိုက်)။
အနုဝါတပရိဘဏ္ဍတ္ထိကဿ၊ အလျားအနားပတ်, အနံအနားပတ်ဖြင့် အလိုရှိသော ရဟန်းအား။ ဧကဿ၊ တစ်ထည်သော။ စီဝရဿ၊ သင်္ကန်း၏။ ပဟောနကံ၊ လောက်သော အဝတ်ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
သပ္ပိနဝနီတာဒိအတ္ထိကဿ၊ ထောပတ်, ဆီဦး အစရှိသော ဆေးဖြင့် အလိုရှိသော။ ဂိလာနဿ၊ ဂိလာနရဟန်းအား။ ဧကံ၊ ၁ မျိုးသော။ ဘေသဇ္ဇံ၊ ဆေးကို။ နာဠိမတ္တံ၊ တစ်ကွမ်းစားမျှကို။ ကတွာ၊ ၍။ တတော၊ ထိုတစ်ကွမ်းစားမှ။ တတိယကောဋ္ဌာသော၊ သုံးခုမြောက် အဖို့ကို။ ဝါ၊ သုံးဖို့ တစ်ဖို့ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။
ဧဝံ၊ ဤနည်းအားဖြင့်။ တီဏိဒိဝသာနိ၊ သုံးရက်တို့ပတ်လုံး။ ဒတွာ၊ ၍။ နာဠိယာ၊ တစ်ကွမ်းစားသည်။ ပရိပုဏ္ဏာယ၊ ပြည့်လတ်သော်။ စတုတ္ထဒိဝသတော၊ လေးရက်မြောက်နေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ သံဃံ၊ ကို။ အာပုစ္ဆိတွာ၊ ပန်ပြော၍။ ("ပုစ္ဆိတွာ၊ ပေးသင့် မပေးသင့် မေး၍" ဟုလည်းရှိ၏)။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဂုဠှပိဏ္ဍေပိ၊ တင်လဲခဲ၌လည်း။ ဝါ၊ သကြားခဲ့၌လည်း။ ဧကဒိဝသံ၊ တစ်နေ့၌။ တတိယဘာဂေါ၊ ကို။ ဝါ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။ ["တင်လဲခဲ" ဟူသည် ထန်းသီးမှည့် ပမာဏရှိ၏။ ပုဠှပိဏ္ဍေ ၊ပေ၊ ဒါတဗ္ဗောတိ ဧတ္ထ ဂုဠှပိဏ္ဍံ တာလပက္က ပမာဏန္တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ သာရတ္ထ။]
ဧဝံ၊ ဤနည်းအားဖင့်။ တီဟိဒိဝသေဟိ၊ သုံးရက်တို့ဖြင့်။ ပိဏ္ဍေ၊ တင်လဲခဲသည်။ ဝါ၊ သကြားခဲ့သည်။ နိဋ္ဌိတေ၊ ပြီးဆုံးလတ်သော်။ ဝါ၊ ကုန်လတ်သော်။ တတော၊ ထိုနေ့မှ။ ပရံ၊ နောက်၌။ သံဃံ၊ ကို။ အာပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ (ပုစ္ဆိတွာ၊ ၍)။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝေဖန်နည်းတို့၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေါ်လွင်ထင်ရှားသည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သေနာသနက္ခန္ဓကဝဏ္ဏနာ၊ သေနာသနက္ခန္ဓကအဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။