Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā
(SP) Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Uddesabhattakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပန၊ ကား။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တာဒီသု၊ အစရှိသည်တို့၌။ အယံ၊ ကား။ နယော၊ ဆောင်ကြောင်း အစီအရင်တည်း။ ရညာ ဝါ၊ မင်းသည်သော်လည်းကောင်း။ ရာဇမဟာ မတ္တေ န ဝါ၊ မင်း၏ အမတ်ကြိးသည်သော်လည်းကောင်း။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ချ၍။ ဧတ္တကေ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာနေထ၊ ပင့်ဆောင်ခဲ့ကြကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဟိတေ၊ စေလွှတ်အပ်သော်။ ကာလံ၊ အချိန်ကို။ ဃောသေတွာ၊ ကြွေးကြော်၍။ ဌိတိကာ၊ ရပ်တည်ကြောင်း အစဉ်ကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ မေးထိုက်၏။ (ဌိတိကာ၊ သည်)။
သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တတော၊ ထိုအစဉ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို)။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။ (ဌိတိကာ၊ သည်)။
နောစေ( အတ္ထိ)၊ အံံ။ (ဧဝံ သတိ) ထေရောသနတော၊ ထေရ်ကြီး၏ နေရာမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။
ဥဒ္ဒေသကေန၊ ဆွမ်းကို ညွှန်ချသော ရဟန်းသည်။ ပိဏ္ဍပါတိကာနံပိ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့ကိုလည်း။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို)။ န အတိက္ကာမေတဗ္ဗံ၊ မကျော်စေထိုက်။ (တစ်နည်း) န အတိက္ကမိတဗ္ဗံ၊ မကျော်လွန်ထိုက်။ ["ဓုတင်ပျက်မည်စိုးလျှင်သူတို့ဘာသာ မခံယူဘဲ ကျောင်လွန်စေပါလိမ့်မည်၊ ဘတ္တုဒွေသကပုဂ္ဂိုလ်ကတော တည်စဉ်ဌိတိကာအတိုင်းသာ နာမည်ခေါ်၍ ညွှန်ချပါ" ဟူလို။] (ယောဇနာ၌ "အတိက္ကမိတဗ္ဗံ" ဟု ရှိ၏)။
ပန၊ ဆက်။ တေ၊ ထိုပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့သည်။ ဓုတင်္ဂံ၊ ဓုတင်ကို။ ရက္ခန္တာ၊ စောင့်ရှောက်ကုန်လတ်သော်။ (မပျက်အောင် စောင့်ရှောက်ကုန်လတ်သော်)။ သယမေဝ၊ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင်။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို)။ အတိက္ကမိဿန္တိ၊ လွန်ကုန်လတံ့။ (တစ်နည်း) အတိက္ကမေဿန္တိ၊ လွန်စေကုန်လတံ့။ (ဤသို့ ရှိလျှင် ကောင်း၏၊" ဓုတင်ပျက်မည်စိုးသောကြောင့် မိမိတို့အလှည့်ကျ ရောက်သောအခါ ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို မခယူဘဲ လွန်သွားစေကုန် လတံ့" ဟူလို။)
ဧဝံ၊ ဤသို့။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တေ၊ ကို)။ ဂါဟိယမာနေ၊ ယူစေအပ်စဉ်။ အလသဇာတိကာ၊ ပျင်းရိသူတို့၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိကုန်သော။ မဟာထေရာ၊ မဟာထေရ်တို့သည်။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဘန္တေ၊ တို့။ ဝီသတိဝဿာနံ၊ ဝါနှစ်ဆယ်ရှိသော ရဟန်းတို့ဖို့။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို)။ ဂါဟိယတိ၊ ယူစေအပ်ပါ၏။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ (ဝါ နှစ်ဆယ်ရပြီးသော အရှင်တို့၏)။ ဌိတိကာ၊ တည်နေရာ အစဉ်သည်။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်သွားပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗာ၊ မလျှောက်ထိုက်ကုန်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ တန့်ရပ်၍။ (ရှေ့မဆက်ဘဲ တန့်ရပ်၍)။ တေသံ၊ ထိုမဟာထေရ်တို့ဖို့။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
အသုကဝိဟာရေ၊ ထိုမည်သော ကျောင်းတိုက်၌။ ဗဟု၊ များစွာသော။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ သည်။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်ပြီတဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ သုတွာ၊ ကြားရ၍။ ယောဇနန္တကဝိဟာရတောပိ၊ တစ်ယူဇနာ ခြားကွာသော ကျောင်းတိုက်မှလည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာဝစန္တိ၊ လာတတ်ကြကုန်၏။ သမ္ပတ္တသမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာကုန် ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ ဌိတဋ္ဌာနတော၊ တည်ရာအရပ်မှ။ (ထေရ်စဉ်မှ)။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
အသမ္ပတ္တာနံ၊ ဆွမ်းညွှန်ရာအရပ်သို့ မရောက်လာကုန်သည် ဖြစ်၍။ (သမာနာနံ) ပိ၊ ဖြစ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဥပစာရသီမံ၊ ဥပစာရသိမ်သို့။ ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့ဖို့။ အန္တေဝါသိကာဒီသု၊ အန္တေဝါသိက အစရှိသော တပည့်တို့သည်။ ဂဏှန္တေသု၊ (ကိုယ်စား) ယူကုန်လတ်သော်။ ဂါဟေတဗ္ဗမေဝ၊ ယူစေထိုက်သည်သာ။
ဗဟိဥပစာရသီမာယ၊ ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ပ၌။ ဌိတာနံ၊ တည်သော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဂါဟေထ၊ ယူစေပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတ) န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ မယူစေထိုက်။ (အချို့စာအုပ်များ၌ "ဌိတာနံ ဝါ" ဟုလည်းကောင်း "ဂါဟေတဗ္ဗာ" ဟုလည်းကောင်းရှိ၏၊ မကောင်း။)
ပန၊ ဆက်။ ဥပစာရသီမံ၊ ကို။ ဩက္ကန္တေဟိ၊ သက်ရောက်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ ဧကာဗဒ္ဓါ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝိဟာရ ဒွါရေဝါ၊ ကျောင်းတိုက်တံခါးပေါက်၌ သော်လည်းကောင်း။ အန္တောဝိဟာရေယေဝ ဝါ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အတွင်း၌သာလျှင် သော်လည်းကောင်း။ သစေဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပရိသာဝသေန၊ ပရိသတ်၏ အစွမ်းဖြင့်။ (ပရိသတ်နှင့် စပ်သဖြင့်)။ သီမာ၊ ဥပစာရသိမ်သည်။ ဝဍ္ဎိတာနာမ၊ တိုးပွားသည် မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝဍ္ဎိတာနာမ သီမာ။ ။ ကျောင်းတိုက် နှစ်တိုက်သည် အလွန် မဝေးလှ၊ ဥဒ္ဒေသဘတ် ပေါများရာ ကျောင်းတိုက်၌ ထိုအနီးကျောင်းတိုက်မှ သံဃာများသည် ဆွမ်းညွှန်ချချိန်၌ လာကြရာ ရှေးဦးစွာသောပုဂ္ဂိုလမျိားသည် ဥဒ္ဒေသဘတ် ပေါများရာကျောင်းတိုက်၏ ဥပစာတွင်းသို့ ရောက်နေကြ၏၊ နောက်ပုဂ္ဂိုလ်များလည်း ရှေ့ရဟန်းများနှင့် တစ်ဆက်တည်းမှာပင် တချို့က ထိုကျောင်းတိုက်၏ တံခါးပေါက်၌ ရှိကြသေး၏၊ တချို့က ကျောင်းတွင်းမှာပင် ရှိကြသေး၏၊ သို့သော် ဥပစာအတွင်း ရောက်နေသော ရဟန်းတို့၏ ရဟန်းတို့၏ ၁၂ တောင်အတွင်း ရောက်သောအားဖြင့် တစ်ဆက်တည်း ဖြစ်သောကြောင့် ဥပစာရသိမ် ကျယ်သွားသည်မည်၏၊ ထို့ကြောင့် ထိုကျောင်းတံခါးပေါက်၌ ရှိနေကြသေးသူ, မိမိတို့ကျောင်းတွင်းမှာပင် ရှိနေသူများ အတွက်လည်း ယူပါစေ ဟူလို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
သံဃနဝကဿ၊ သံဃနောရဟန်းအား။ (ဥဒ္ဒေသ ဘတ္တေ၊ ကို)။ ဒိန္နေပိ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်လည်း။ (ညွှန်ချပြီးသော်လည်း)။ ပစ္ဆာ၊ မှ။ အာဂတာနံ၊ ရောက်လာသော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဂါဟေတဗ္ဗမေဝ၊ ယူစေထိုက်သည်သာ။
ပန၊ သို့သော်လည်း။ ဒုတိယဘာဂေ၊ ဒုတိယအဖို့သည်။ ထေရာသနံ၊ သို့။ အာရုဠှေ၊ တက်ရောက်ပြီးလတ်သော်။ ပုန၊ ဖန်။ အာဂတာနံ၊ တို့၏။ (အထံသို့)။ ပဌမဘာဂေါ၊ သည်။န န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ ဒုတိယဘာဂတော၊ မှ။ ဝဿဂ္ဂေ (ဂ္ဃေ)န၊ ဝါအပိုင်းအခြားအားဖြင့်။ ဝါ၊ ဝါစဉ်အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။ ["ဂဏီယတီတိ ဂံ၊ ဝဿမေဝ+ ဂံ ဝဿဂ္ဂံ" ဟု ယောဇနာ ပြု၏၊ ဂံတစ်လုံးတည်းက ရေတွက်ခြင်းကို အနက်ကို မဟောနိုင်သောကြောင့် စဉ်းစားထိုက်သည်။]
ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ ဧကံ၊ တစ်ခုသော။ ဘတ္တုဒ္ဒေသဋ္ဌာနံ၊ ဆွမ်းညွှန်ချရာ အရပ်ကို။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား သတ်မှတ်၍။ ဂါဝုတပ္ပမာဏာယပိ၊ တစ်ဂါဝုစ်အတိုင်းအရှည် ရှိသည်လည်း ဖြစ်သော။ ဥပစာရ သီမာယ၊ ၌။ ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော အရပ်၌။ အာရောစိတံ၊ လျှောက်အပ်သော။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ တသ္မိံယေဝ ဘတ္တုဒ္ဒေသဋ္ဌာနေ၊ ထိုဆွမ်းညွှန်ချရာ အရပ်၌သာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေရာ၏။ (ဤသို့သတ်မှတ်ထားသော အရပ်၌ ယူစေမှ အခြားတိုက်က လွယ်စွာ သိနိုင်သည်)။
ဧကော၊ တစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ ဧကဿ၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏(အထံသို့)။ ဂဟိဏာတိ၊ စေလွှတ်၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ မှာ၍ စေလွှတ်သနည်း)။ သွေပိ၊ နက်ဖြန်၌လည်း။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ၍။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ပဟိဏထ၊ စေလွှတ်ပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှာ၍။ (ပဟိဏာတိ၊ အံ့။ ဧဝံ သတိ)၊ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ (ဒါယကာက လျှောက်အပ်သော ရဟန်းသည်)။ သော အတ္ထော၊ ထိုအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဘတ္တုဒ္ဒေသကဿ၊ ဆွမ်းညွှန်ချသော ရဟန်းသာ။ အာရောစေတဗ္ဗော၊ ပြောပြထိုက်၏။
တံ ဒိဝသံ၊ ထိုနေ့၌။ (စေလွှတ်ရာ နေ့၌)။ သစေ ပမုဿတိ၊ အကယ်၍ မေ့နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဒုတိယဒိဝသေ၊ ဒုတိယနေ့၌။ ပါတောဝ၊ စောစောကပင်။ (ဆွမ်းမညွှန်ချပီကပင်)။ အာရောစေတဗ္ဗော၊ ပြောပြထိုက်၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ပမုဿိတွာဝ၊ မေ့၍သာလျှင်။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါာ။ ပဝိသန္တော၊ ဝင်လတ်သော်။ ဝါ၊ ဝင်ကာမှ။ (သစေ) သရတိ၊ အကယ်၍ အမှတ်ရအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယာဝ၊ လောက်။ ဥပစာရသီမံ၊ ကို။ နာတိက္ကမတိ၊ မလွန်သေး။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ ဘောဇနသာလာယ၊ ဆွမ်းညွှန်ချရာ ဆွမ်းစားဇရပ်၌။ [ဘောဇနသာလာယာတိ သတ္တုဒ္ဒေသဋ္ဌာနဘူတာယ ဘောဇန သာလာယ၊ သာရတ္ထ၊] ယာ ပတတိဋ္ဌိတိကာ၊ အကြင်ပကတိတည်ရာ အစဉ်သည်။ (အတ္ထိ)၊ တဿာဧဝ၊ ထိုပကတိ တည်ရာ အစဉ်၏သာလျှင်။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေရာ၏။
ဥပစာရသီမံ၊ ကို။ အတိက္ကန္တာ၊ လွန်လာကုန်သော။ ဘိက္ခူစ၊ တို့သည်လည်း။ ဥပစာရသီမဋ္ဌကေဟိ၊ ဥပစာရသိမ်၌ တည်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ ဧကာဗဒ္ဓါ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်နေကုန်သည်။ သစေပိ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်းဖြစ်ကုန်အံ့။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ ဒွါဒသဟတ္ထန္တရံ၊ ၁၂ တောင်၏ အတွင်း၌။ အဝိဇဟိတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ သစေပိ ဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း သွားကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိပိ) ပကတိဋ္ဌိတိကာယ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ တာဒိသေ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ဧကာဗဒ္ဓေ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်ခြင်းသည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ ဥပစာရသီမာယ၊ ၏။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်၌။ (ပြင်ဘက်ရောက်မှ)။ ယသ္မိံဌာနေ၊ အကြင်နေရာ၌။ သရတိ၊ အမှတ်ရ၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ နဝံ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ ဌိတိကံ၊ တည်ရာအစဉ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
အန္တောဂါမေ၊ ရွာတွင်း၌။ အာသနသာလာယ၊ ထိုင်နေရာ စရပ်၌။ (ထိုင်နေရာ စရပ်ရောက်မှ)။ သရန္တေန၊ အမှတ်ရသော ရဟန်းသည်။ အာသနသာ လာယ၊ ၌။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယတ္ထ ကတ္ထစိ၊ ၌။ သရိတွာ၊ ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗမေဝ၊ ယူစေထိုက်သည်သာ။ အဂါဟေတုံ၊ မယူစေခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဂါဟေတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ နည်း။)
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤဥဒ္ဒေသဘတ်ကို။ (ရဟန်း ၁ ပါးကို စေလွှတ်၍ လျှောက်ထားအပ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို)။ ဒုတိယဒိဝသေ၊ ၌။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်တော့။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ (အဂါဟေတုံ န ဝဋ္ဋတိ)၊ [လျှောက်တုန်းက " သွေ- နက်ဖြန်" ဟု လျှောက်ခဲ့သော ကြောင့် ယခု ထိုလျှောက်ရာနေ့သို့ ရောက်နေကား ဒုတိယနေ့၌ဤဥဒ္ဒေသဘတ်ကို ခံယူခွင့်မရှိတော့၊ သွေတိ နိယမေတွာ ဝုတ္တတ္တာ ဒုတိယဒိဝသေ န လဗ္ဘတိ၊ ယောဇနာ။] ဣတိ၊ ဤတွင် ရဟန်းတပါးအထံ လျှောက်ထားအပ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်နှင့် စပ်၍မှတ်ဖွယ် အပြီးတည်း။ (ဣတိ တစ်လုံး အကျေကြံ။)
သကဝိဟာရတော၊ မိမိတို့၏ ကျောင်းတိုက်မှ။ (အချို့စာ၌ "ပကတိဝိဟာရတော၊ ပင်ကိုယ်နေရာ ကျောင်းတိုက်မှ" ဟု မူကွဲရှိ၏။) အညံ၊ အခြားသော။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ဂစ္ဆန္တေ၊ တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို ။ သစေ ဥဒ္ဒိသာပေတိ၊ အကယ်၍ ညွှန်ချစေအံ့။ (ဥဒ္ဒေသဘတ် လှူလို၍ ထေရ်အစဉ်အတိုင်း ညွှတ်ချစေအံ့၊ ဧဝံ သတိ)။ ယာဝ၊ လောက်။ အန္တော ဥပစာရေ ဝါ၊ ဥပစာရသိမ်၏ အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။ ဥပစာရသီမဋ္ဌကေဟိ၊ ဥပစာရသိမ်၌ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဝုတ္တနယေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ (၁၂ တောင်မလွန်သော နည်းအားဖြင့်)။ ဧကာဗဒ္ဓါ ဝါ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်နေကုန်သော်လည်းကောင်း။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ သကဝိဟာရေ၊ ၌။ ဌိတိကာဝသေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ [သကဝိဟာရေ ဌိတိကာဝသေနေဝ ဂါဟေတဗ္ဗံ တိ ယံ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တိ၊ တတ္ထ အပ္ပဝိဋ္ဌိတ္တာ သကဝိဟာရေ ဌိတိကာဝသေနေဝ ဂါဟေတဗ္ဗံ- ယောဇနာ။]
ပန၊ ကား။ ဗဟိ ဥပစာရေ၊ ၌။ ဌိတာနံ၊ တည်နေကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို။ (ဂါဟေတဗ္ဗံ ၌ စပ်)။ ဘန္တေ၊ တို့။ သံဃတော၊ မှ။ ဧတ္တကေနာမ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည် ရှိသည်မည်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဥဒ္ဒိသထ၊ ညွှန်ချပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော။ သမ္ပတ္တာနံ၊ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေရာ၏။
တတ္ထ၊ ထိုလှူရာအရပ်သို့။ (သမ္ပတ္တာနံယေဝ ၌စပ်)။ ဒွါဒသဟတ္ထန္တရံ၊ ကို။ အဝိဇဟိတွာ၊ ၍။ ဧကာဗဒ္ဓနယေန၊ တစ်ဆက်တည်းစပ်ခြင်းဟူသော နည်းဖြင့်။ ဒူရေ၊ အဝေး၌။ ဌိတာနံပိ၊ တည်ကုန်သည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ သမ္ပတ္တာနံယေဝ၊ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့ဖို့သာ။ (ဂါဟေတဗ္ဗံ) ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ယံ ဝိဟာရံ၊ သို့။ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ ပဝိဋ္ဌာနံ၊ ဝင်ပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ (သကဝိဟာရတော အညံ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တေ ဘိက္ခူတို့ကို ဆိုသည်)။ သစေ အာရောစေတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ (ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို ညွှန်ချပေးပါရန် လျှောက်အံံ)။ (ဧဝံ သတိ) တဿ ဝိဟာရဿ၊ ထိုလျှောက်အပ်သော ကျောင်းတိုက်၏။ ဌိတိကာဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။တတ္ထ ၊ပေ၊ သမ္ပတ္တာနံယေဝ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "ဌိတာပိ သမ္ပတ္တာနံ ယေဝါ တိ ဝေဒိတဗ္ဗံ" ဟု တွေ့ရ၏၊ သို့သော် ယောဇနာ၌ "တတ္ထာတိ ဒိန္နဋ္ဌာနံ၊ သမ္ပတ္တာနံယေဝါတိ သမ္ဗန္ဓော" ဟု စာစပ်ကို ပြသောကြောင့်လည်းကောင်း, ရှေ့ဝါကျ၌ "သမ္ပတ္တာနံ" နှင့်ထပ်တူဖြစ်သည့်အတွက် "သမ္ပတ္တာနံ ယေဝ" ဟု ဧဝပါသောကြောင့်လည်းကောင်း, ရူရေ ဌိတာနံ သမ္ပတ္တာနံယေဝါတိ" ဟု ပါဌ်မှန် ရှိပါစေ၊ သမ္ပတ္တာနံယေဝါ၏ စပ်ပုဒ်ကို "ဂါဟေတဗ္ဗံ" ဟု ရှေ့ဝါကျမှ လိုက်စေ၊ ဆိုလိုရင်းကား- "တစ်ဆယ့်နှစ်တောင်အတွင်း ဆက်စပ်နေကြလို့ရှိရင် တစ်ယူဇနာဝေးသော အတန်းပင်ဖြစ်စေကာမူ ထိုဥဒ္ဒေသဘတ်ကို ယူစေရမည်" ဟူလိူ။
အာရောစေတိ, အာရာစေန္တိ။ ။ စာအုပ်တို့၌ "အာရောစန္တေ " ဟု တွေ့ရ၏၊ ကောစိ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ ဥဒ္ဒိသာပေတိမှ ကောစိဟူသော ကတ္တားသည် လိုက်လျက်ရှိ၏၊ မှန်၏၊ "ကောစိ ၊ပေ၊ တာဝ သကဝိဟာရေ ဌိတိကာဝသေနေဝ ဂါဟေတဗ္ဗံ" သည် မူလကျောင်းတို့က်၏ ဥပစာကို မလွန်သေးခင် လျှောက်ထားပုံကို ပြသော နည်းတည်း၊ "ဗဟိဥပစာရေ ဌိတာနံ စသောနည်းကား မူလကျောင်းတိုက်၏ ဥပစာကို လွန်မှ လျှောက်ထားပုံကို ပြသော နည်းတည်း၊ "သစေ ယံ ဝိဟာရံ ဂစ္ဆန္တိ" စသော ဤနည်းကား သွားမည့်ကျောင်းတိုက်၏ ဥပစာကို ဝင်ပြီးမှ လျှောက်ပုံကို ပြသော နည်းတည်း၊ အလှူ့ရှင်မှာ "ကောစိ" ဟူသော ကတ္တားပုဂ္ဂိုလ်ချည်းသာ ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် "အာရောစတေိ" ဟုသာ ရှိသင့်ပါသည်။
ဂါမဒွါရေ ဝါ၊ ရွာတံခါးပေါက်၌သော်လည်းကောင်း။ ဝီထိယံ ဝါ၊ လမ််းမ၌သော်လည်းကောင်း။ စတုက္ကေဝါ၊ လမ်း ၄ ခုတို့၏ ပေါင်းဆုံရာ အရပ်၌သော်လည်းကောင်း။ (လမ်း ၄ ခွ၌သော်လည်းကောင်း။) အန္တရဃရေ ဝါ၊ အိမ်တွင်း၌ သော်လည်းကောင်း။ [အန္တရဃရေတိ အန္တောဂေဟေ၊ သာရတ္ထ။] ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ သံဃုဒ္ဒေသံ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော ဘတ်ကို။ သစေ ပိ အာရောစေတိ၊ အကယ်၍မူလည်း လျှောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တသ္မိ တသ္မိံ ဌာနေ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ (ဂါမဒွါရ, ဝီတိ, စတုက္ကတို့၌) ။ အန္တော ဥပစာရဂတာနံ၊ တစ်ဆယ့် နှစ်တောင် ဥပစာအတွင်း၌ ရောက်ကုန်သော ရဟန်းတို့ဖို့။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
[ဂါမဒွါရ, ဝီထိ, စတုက္ကတို့၌ တစ်ဆယ့်နှစ်တောင်အတွင်းကို "ဥပစာ" ဟု ယူရသော်လည်း အန္တရဃရ၌ ဥပစာယူပုံမှာ ထိုနှင့် မတူသောကြောင့် "ဃရူပစာရော ဧတ္ထ" စသည်ကို မိန့်။] စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ၄မျိုးသော ဥပစာတို့တွင်။ (ဂါမဒွါရူပစာရ, ဝီိထိဥပစာရ, စတုက္ကူပစာရ, ဃရူပစာရ ၄ မျိုးတို့တွင်၊ ယောဇနာ၌ကား "ဝီထိနှင့် စတုက္ကကို ပေါင်း၍ " ဧတ္ထာတိ တီသု ဥပစာရေသု" ဟု စွဲ၏။) ဃရူပစာရော၊ ဃရူပစာရကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော ၌စပ်)။ ဧကံ ဃရ၊ ၁အိမ်ဟူသော။ ဧကူပစာရံ၊ တူသော ဥပစာရီသော အရပ်လည်းကောင်း။ ဧကဃရံ၊ သော။ နာနူပစာရံ၊ ကွဲပြားသော ဥပစာရှိသော အရပ်လည်းကောင်း။ နာနာဃရံ၊ ကွဲပြားသော အိမ်ရှိသော။ ဧကူ ပစာရံ၊ အရပ်လည်းကောင်း။ နာနာဃရံ၊ သော။ နာနူပစာရံ၊ အရပ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ၊ ထိုစတုက္ကတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဧကဃရ ဧကူပစာရ စသော ၄ မျိုးတို့တွင်။ ဧကကုလဿ၊ ၁ ဦးသော အမျိုး၏။ ယံ ဃရံ၊ အကြင်အိမ်သည်။ ဧကဝဠဉ္ဇံ၊ တံခါးတစ်ပေါက်ဖြင့် ဝင်ရောက်သုံးစွဲထိုက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ဧကဝဠဉ္ဇန္တိ ဧကေန ဒွါရေန ဝဠဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ဋီကာ။] တံ၊ ထိုအိမ်သည်။ သုပ္ပပါတပရိစ္ဆေဒဿ၊ ဗန်း (စကော) ကျရာ အပိုင်းအခြား၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ဧကူပစာရံ နာမ၊ တူသော ဥပစာရှိသော အိမ်မည်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်သော။ ဥဒ္ဒေသလာဘော၊ ဥဒ္ဒေသလာဘ်သည်။ (ပါပုဏာတိ၌ စပ်)။ တသ္မိံ ဥပစာရေ၊ ၌။ ဘိက္ခာစာရဝတ္တေနပိ၊ ဆွမ်းခံလှည့်လည်ခြင်းဟူသော ကျင့်ဝတ်ဖြင့်လည်း။ ဌိတာနံ၊ ရပ်နေကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏။ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤအရပ်သည်။ ဧကံ ဃရံ၊ သော။ ဧကူပစာရံနာမ၊ တူသော ဥစာရှိသော အရပ်မည်၏။
ပန၊ ကား။ ဧကံ၊ သော။ ယံဃရံ၊ အကြင်အိမ်ကို။ (ကတံ ၌စပ်)။ ဒွိန္နံ ဘရိယာနံ၊ မယား ၂ ယောက်တို့၏။ သုခဝိဟာရတ္ထာယ၊ ချမ်းသာစွာ နေနိုင်ခြင်းအကျိုးငှါ။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ဘိတ္တိံ၊ နံရံကို။ ဥဋ္ဌာပေတွာ၊ ထစေ၍။ ဝါ၊ ထောက်၍။ နာနာဒွါရဝဠဉ္ဇံ၊ ကွဲပြားသော တံခါးပေါက်ဖြင့် ဝင်ရောက်သုံးစွဲထိုက်သည်ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ ဥပ္ပန္နော၊ သော။ ဥဒ္ဒေသလာဘော၊ သည်။ ဘိတ္တိအန္တရိကဿ၊ နံရံဖြင့် ခြားကွယ်အပ်သော ရဟန်း၏ အထံသို့။ (ဘိတ္တိအန္တရိကဿဟု ရှိလျှင် ကောင်း၏)။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ တသ္မိံ ဌာနေ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ (မိမိထိုင်နေရာဘက်၌)။ နိသိန္နဿေဝံ၊ ထိုင်နေသော ရဟန်း၏။ (အထံသို့) သာ၊ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ ဤအရပ်သည်။ ဧကံ ဃရံ၊ သော။ နာနူပစာရံနာမ၊ ကွဲပြားသော ဥပစာရှိသော အရပ်မည်၏။
ပန၊ ကား။ ယသ္မိံ ဃရေ၊ ၌။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ နိမန္တေတွာ၊ ၍။ အန္တောဂေဟတော၊ အိမ်တွင်းမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဧကာဗဒ္ဓေ၊ တစ်ဆက်တည်း စပ်သည်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပတိဝိဿယဃရာနိပိ၊ ရှေးရှုဝင်အပ်သော အိမ်တို့ကိုလည်း။ ဝါ၊ အိမ်နီးချင်းတို့ကိုလည်း။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ နိသီဒါပေန္တိ၊ ထိုင်စေကြကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌ ။ ၊ပေ၊ ပါပုဏာတိ၊
နာနာကုလဿ၊ ကွဲပြားသော အမျိုး၏။ ယံပိ နိဝေသနံ၊ အကြင်အိမ်ကိုလည်း။ မဇ္ဈေ၊ ၌။ ဘိတ္တံ၊ နံရံကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ ဧကဒွါရေနေဝ၊ တစ်ခုတည်းသော တံခါးဖြင့်သာ။ ဝဠဉ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ တတြာပိ၊ ထိုအိမ်၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ဧတံ၊ ဤအရပ်သည်။ နာနာဃရံ၊ သော။ ဧကူပစာရံနာမ၊ မည်၏။
ပန၊ ကား။ နာနာနိဝေသနေသု၊ အမျိုးမျိုးသော အိမ်တို့၌။ [နာနာနိဝေသနေသူတိ နာနာကုလဿ နာနူပစာရေသု နိဝေသနေသု၊ ဝိမတိ။] နိသိန္နာနံ၊ ထိုင်နေကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏ (အထံ၌)။ ယော ဥဒ္ဒေသလာဘော၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဘိတ္တိစ္ဆိဒ္ဒေန၊ နံရံ၏ အပေါက်ဖြင့်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ကိဉ္စာပိ ဒိဿန္တိ၊ အကယ်၍ကားမြင်အပ်ပါပေကုန်၏။ (ပန၊ ထိုသို့ပင် မြင်အပ်ပါကုန်သော်လည်း)။ တသ္မိံ တသ္မိံ နိဝေသနေ၊ ထိုထိုအိမ်၌။ နိသိန္နာနံယေဝ၊ နေကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ (အထံသိုသာ)။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဧတံ၊ သည်။ နာနာဃရံ၊ သော။ နာနူပစာရံနာမ၊ မည်၏။
ပန၊ ကား။ ယောာ၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ဂါမဒွါရဝီထိစတုက္ကေသု၊ ရွာတံခါး, လမ်းမ, လမ်းလေးခွတို့တွင်။ အညတရသ္မိံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါပါးသော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ လဘိတွာ၊ ၍။ အညသ္မိံ၊ မိမိမှ တပါးသော။ ဘိက္ခုသ္မိံ၊ သည်။ အသတိ၊ မရှိလတ်သော်။ အတ္တနောဝ၊ မိမိ၏ (အထံသို) သာ။ ပါပုဏာပေတွာ၊ ရောက်စေပြီး၍။ ဒုတိယဒိဝသေပိ၊ ၌လည်း။ တသ္မိံယေဝ ဌာနေ၊ ထိုအရပ်၌ပင်။ အညံ၊ အခြားသော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို။ လဘတိ၊ ၏။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ အညံ၊ မိမိမှ တပါးသော။ နဝကံဝါ၊ သီတင်းငယ်မူလည်းဖြစ်သော။ ဝုဍ္ဎံဝါ၊ သီတင်းကြီးမူလည်းဖြစ်သော။ ယံ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ပဿတိ၊ မြင်၏။ တဿ၊ ထိုရးဟန်းဖို့။ ဝါ၊ ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ရဟန်းသည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အံံ။ (ဧဝံ သတိ) အတ္တနောဝ၊ မိမိ၏ အထံသို့သာ။ ပါပေတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ စားထိုက်၏။
အာသနသာလာယ၊ ထိုင်နေရာ စရပ်၌။ ဝါ၊ ဆွမ်းစားစရပ်၌။ နိသီဒိတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခူသူ၊ တို့သည်။ ကာလံ၊ ဆွမ်းစားချိန်ကို။ ပဋိမာနေန္တေသု၊ မျှောလင့်နေကုန်စဉ်။ ဝါ၊ ဆိုင်းငံ့နေကုန်စဉ်။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ သံဃုဒ္ဒေသပတ္တံ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော သပိတ်ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ သော်လည်းကောင်း။ ဥဒ္ဒေသပတ္တံ၊ ညွှန်ချအပ်သော သပိတ်ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ချ၍။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ လည်းကေင်း။ သံဃိကံ၊ သံဃိကဖြစ်သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ ဝါ၊ လည်းကောင်း။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဥဒ္ဒေသပတ္တံ၊ ညွှန်ချအပ်သောသပိတ်ကို။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
သံဃုဒ္ဒေသဘိက္ခုံ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော ရဟန်းကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ သံဃိကံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်ရာ၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဥဒ္ဒေသတတ်အရာ၌။ ဥဒ္ဒေသကော၊ ညွှန်ချတတ်သော ရဟန်းကို။ ပေသလော၊ သီလကို ချစ်တတ်သော။ လဇ္ဇီ၊ မကောင်းမှုမှ ရှက်ခြင်းရှိသော။ မေဓာဝီ၊ ပညာရှိသော ရဟန်းကို။ ဣစ္ဆိတဗ္ဗော၊ အလိုရှိထိုက်၏။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ တိက္ခတ္ထုံ၊ သုံးကြိမ်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ ၍။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ဇာနန္တော၊ သိသော ရဟန်းသည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ထေရာသနတော၊ ထေရ်၏ နေရာမှ စ၍။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ ဇာနာမိ၊ သိပါ၏။ ဒသဝဿေန၊ ဆယ်ဝါရှိသော ရဟန်းသည်။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပါပြီ။ (ရှေ့နေ့တုန်းက ရအပ်ပါပြီ)။ ဣတိ၊ သို့။ ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ရဟန်းသည်။ သစေ ဘဏတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ ဒဿဝဿာ၊ ဆယ်ဝါရှိကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိပါကုန်သလော။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ မေးရာ၏။
တဿ၊ ထိုရဟန်း၏ (စကားကို)။ သုတွာ၊ ၍။ (မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်)။ ဒဿဝဿာ၊ ကုန်သည်။ အမှ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။ (မယံ၊ တို့သည်)။ ဒသဝဿာ၊ ကုန်သည်။ အမှ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ ဗဟူ၊ များစွာသော ရဟန်းတို့သည်။ သစေ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)တုယှံ၊ သင်၏။ (အထံသို့)။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ တုယှံ၊ သို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ အဝတွာ၊ မပြောမူ၍။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသောရဟန်းတို့သည်။ အပ္ပသဒ္ဒါ၊ တိုးသော အသံရှိကုန်သည်။ ဟောထ၊ ဖြစ်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိပါဋိယာ၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ထပေတဗ္ဗာ၊ ထားထိုက်ကုန်၏။
ထပေတွာ၊ ထားပြီး၍။ ကတိ၊ အဘယ်မျှ လောက်သော ရဟန်းတို့ကို။ ဣစ္ဆထ၊ အလိုရှိကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤသိ့။ ဥပါသကော၊ ဥပါသကာကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ မေးထိုက်၏။
ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ ဧတ္တကေနာမ၊ ဤအမျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသည် မည်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ (ဣစ္ဆာမိ၊ ၏)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော။ တုယှံ၊ အရှင်ဘုရာာ၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တုယှံ, ပါပုဏာတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ အဝတွာ၊ မပြောမူ၍။ သဗ္ဗနဝကဿ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အောက် ငယ်သော ရဟန်း၏။ ဝါ၊ အငယ်ဆုံးဖစ်သော ရဟန်း၏။ ဝဿဂ္ဂဉ္စ၊ ဝါ၏ အပိုင်းအခြားကိုလည်းကောင်း။ ဥတုစ၊ ဥတုကိုလည်းကောင်း။ ဒိဝသဘာဂေါစ၊ နေ့အဖို့ကိုလည်းကောင်း။ ဆာယာစ၊ အရိပ်ကိုလည်းကောင်း။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗာ၊ မေးထိုက်ကုန်၏။ ("ဝါတူနေလျှင် ရဟန်းခံတုန်းက မှတ်ထားသော ဥတု,နေ့၊ အရိပ်တို့ကို မေးပါ" ဟူလို။)
ဆာယာယပိ၊ အရိပ်ကိုလည်း။ ပုစ္ဆိယမာနာယ၊ မေးအပ်သော်။ ဝါ၊ မေးအပ်စဉ်။ အညော၊ သော။ ဝုဍ္ဎတရော၊ သီတင်းကြီး ရဟန်းသည်။ သစေ အာဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တဿ၊ ထိုသီတင်းကြီးရဟန်းအား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဆာယံ၊ ကို။ ပုစ္ဆိတွာ၊ မေးပြီး၍။ တုယှံ၊ အရှင်ဘုရား၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ ပြောအပ်ပြီးသော်။ (ပြောအပ်ပြီးမှ)။ ဝုဍ္ဎတရော၊ သည်။ အထ အာဂစ္ဆတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) န လဘတိ၊ မရ။ ("တုယှံ ပါပုဏာတိ" ဟု ဆိုပြီးဖြစ်သောကြောင့် "နောက်မှ လာသော ဝုဍ္ဎတရသည် မရ" ဟူလို)။
ဟိ၊ မှန်။ ("ဝုဍ္ဎတရော အာဂစ္ဆတိ၊ န လဘတိ" ဟူသော စကားသည် မှန်၏)။ ကထာပပဉ္စေန၊ စကားကို ချဲ့ထွင်သဖြင့်။ နိသိန္နဿာပိ၊ ထိုင်နေစဉ်လည်းကောင်း။ နိဒ္ဒါယန္တဿာပိ၊ အိပ်ပျော်နေစဉ်လည်းကောင်း။ (ဝုဍ္ဎတရသည် စကားပြောနေစဉ်, သို့မဟုတ် အိပ်ပျော်နေစဉ်)။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်ပြီးသော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို။ သုဂ္ဂါဟိတံ၊ ကောင်းစွာ ယူစေအပ်ပြီ။ အတိက္ကန္တံ၊ လွန်ပြီးသော ဥဒ္ဒေသဘတ်သည်။ သုအတိက္ကန္တံ၊ ကောင်းစွာ လွန်သွားပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတံ ဘာဇနီယဘဏ္ဍံနာမ၊ ဤဝေဖန်အပ်သော ဘဏ္ဍာမည်သည်။ သမ္ပတ္တဿေဝ၊ ရောက်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ (အထံသို့) သာ။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ တတ္ထ၊ ထိုသမ္ပတ္တဿေဝ ပါပုဏာတိ ဟူသော စကားရပ်၌။ သမ္ပတ္တဘာဝေါ၊ ရောက်လာသူ၏ အဖြစ်ကို။ ဥပစာရေန၊ ဖြင့်။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော၊ ပိုင်းခြားထိုက်၏။ ("ဆွမ်းညွန်ရာ အရပ်က ကျောင်းတိုက်အတွင်းဖြစ်လျှင် ကျောင်းတိုက် ၏ ဥပစာဖြင်, အပြင်သို့ ရောက်နေလျှင် ၁၂ တောင် ဥပစာရဖြင့် ပိုင်းခြားပါ" ဟူလို)။
စ၊ ဆက်။ အာသနသာလာယ၊ နေရာစရပ်၏။ (ရွာတွင်း ဆွမ်းစားစရပ်၏)။ အန္တောပရိက္ခေပေါ၊ အကာအရံ၏ အတွင်းသည်။ ဥပစာရော၊ တည်း။ တသ္မိံ၊ ထိုဥပစာ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ရဟန်း၏ (အထံသို့)။ လာဘော၊ ဥဒ္ဒေသလာဘ်သည်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤတွင် ရေမပါသော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို လှူရာ၌ ညွန်ချပုံ အပြီးတည်း။
ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ဒါယကာသည်။ အာသနသာလတော၊ မှ။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်လုံးကုန်သော။ ဥဒ္ဒေသပတ္တေ၊ ညွှန်ချအပ်သော သပိတ်တို့ကို။ အာဟရာပေတွာ၊ ဆောင်ယူစေပြီး၍။ သတ္တ၊ ၇ လုံးကုန်သော။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ပဏီတဘော ဇနာနံ၊ မွန်မြတ်သော ဘောဇဉ်တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဧကံ (ပတ္တံ)၊ သပိတ်တစ်လုံးကို။ ဥဒကဿ၊ ရေဖြင်လည်းကောင်း။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေပြီး၍။ အာသနသာလံ၊ သို့။ ပဟိဏာတိ၊ ပို့၏။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အာဂတာ၊ လာသော သူတို့သည်။ ကိဉ္စ၊ တစ်စုံတစ်ခွန်းသော စကားကို။ အဝတွာ၊ မလျှောက်မူ၍။ ပက္ကမန္တိ၊ ဖဲသွားကုန်အံံ။
ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ယံ၊ အကြင်ဘောဇဉ်ကို။ လဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီ။ တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ အတွက်သာ။ တံ၊ ထိုဘောဇဉ်သည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ကား။ ယေန၊ သည်။ ဥဒကံ၊ ရေကို။ (ရေထည့်ထားရာ သပိတ်ကို)။ လဒ္ဓံ၊ ပြီ။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏ အတွက်။ အတိက္ကန္တ၌ပိ၊ လွန်သွားသည်လည်းဖြစ်သော။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ရပ်ထား၍။ အညံ၊ ရေမှ အခြားသော။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ [ရေကို ရသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ဝါကြီးသူဖြစ်သောကြောင့် ဥဒ္ဒေသဘတ်အတွက် ဌိတိကာသည် သူ့ကို လွန်ပြီးဖြစ်သော ထိုဌိတိကာကိုရပ်ထား၍ ရေကိုရသော ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား အခြားဥဒ္ဒေသဘတ်ကို ယူပါစေ ဟူလို။]
စ၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုဥဒ္ဓေသဘတ်ကို။ လူခံဝါ၊ ကြမ်းသော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို သော်လည်းကောင်း။ ပဏီတံ ဝါ၊ မွန်မြတ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ တိစီဝရပရိဝါရံဝါ၊ တိစီဝရိက်အခြံအရံရှိသော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ လဘတု၊ ရပါစေ။ [တိစီဝရပရိဝါရံတိ တိစီဝရေန ပရိဝါရိတံ၊ တိစီဝရပရိဝါရဝန္တံ ဝွ ဥဒ္ဒေသဘတ္တန္တိ အတ္ထော၊ ယောဇနာ။]
တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏အတွက်သာ။ ဧတံ၊ ထိုရအပ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်သည်။ (ဟောတိ)၊ ဟိ၊ မှန်။ ဣဒိသော၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သော အထူးသည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပုညဝိသေသော၊ ကောင်းမှု၏ အထူးတည်း။ [ကောင်းမှုညံ့လျှင် လူလဘောဇနကို ရလိမ့်မည်, ကောင်းမှုအတော်အတန်ရှိလျှင် ပဏီတဘောဇနကို ရလိမ့်မည်, ရှေးကောင်းမှုက သိမ်ကောင်းလျှင် တိစီဝရပရိဝါရေ ဘောဇနကို ရလိမ့်မည်၊ မည်သည့် အရာဝတ္ထုရရ, "တဿေဝေကံ- ထိုရဟန်း၏ ဥစ္စာသာဖြစ်သည်" ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဥဒကံ၊ သည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာမိသံ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အညံ၊ ရေမှ အခြားသော ။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။ ["ဘောဇဉ် ၇ သပိတ်နှင့် ရေတစ်သပိတ်တုန်းက ရေသည် အာမိသ မဟုတ်သောကြောင့် ထိုရေရသော ရဟန်းမှာ အခြားသော ရဒ္ဒေသဘတ်ကို ထပ်၍ ရနိုင်သည်" ဟူလို။]
[သပိတ်ပို့လာသူတိ့၏မလျှောက်ဘဲ ပြန်သွားကြရာ၌ အသီးအသီးရကြပုံကို ပြပြီး၍ လျှောက်၍ ပြန်သွားကြရာ၌ ရကြပုံကို ပြလိုသောကြောင့် "သစေ ပန" စသည် မိန့်။] ပန၊ ဆက်။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ (ဆွမ်းသပိတ် ၇ လုံးနှင့် ရေသပိတ် တစ်လုံးကို ယူ၍)။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ တေ၊ ထိုသူတို့သည်။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဣဒံ သဗ္ဗံ၊ ဤအလုံးစုံကို။ (ဆွမ်း၇ သပိတ်နှင့် ရေ ၁ သပိတ်ကို)။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ဘုဉ္ဇထ ကိရ၊ ဘုန်းပေးကြပါကုန်လောတဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ (အလှူ့ရှင်က လျှောက်လိုက်ပုံကို လျှောက်၍)။ သစေ ဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗေဟိ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတွာ၊ ၍။ ဘုဉ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဥဒကံ၊ ကို။ ပါတဗ္ဗံ၊ သောက်ထိုက်၏။
["မဟာထေရေ ဒေထ"စသည်ဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ကို သုံးသပ်၍ လျှောက်ရာ၌ အစီအစဉ်ကို ပြလိုသောကြောင့် သံဃတော ဥဒ္ဒိသိတွာ ၊ပေ၊ ဝဒန္တဿ ပန စသည်မိန့်။] ပန၊ ဆက်။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ချ၍။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ အဟာထေရေ၊ မဟာထေရ်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ သော်လည်းကောင်း။ မဇ္ဈိမေ (ထေရေ)၊ မဇ္ဈီမထေရ်တို့ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သော်လည်းကောင်း။ နဝကေ၊ တို့ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပရိပုဏ္ဏဝဿသာမဏေရ၊ ပြည့်သော အနှစ် ၂၀ ရှိသော သာမဏေတို့ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သော်လည်းကောင်း။ မဇ္ဈီမဘာဏကာဒယော၊ မဇ္ဈိမဘာဏက အစရှိသော ထေရ်တို့ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သော်လည်းကောင်း။ (မဇ္ဈိမဘာဏက ထေရေ ဒေထ၊ ခုဒ္ဒက ဘာဏကေ ထေရေ ဒေထ၊ ဤသို့ စသည်ကို ပေယျာလ မြှုပ်သော အားဖြင့် အာဒိ သဒ္ဒါထည့်ထားသည်)။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ဉာတိဘိက္ခူ၊ ဆွေမျိုးဖြစ်သော ရဟန်းတို့ကို။ ဒေထ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဝဒန္တဿ၊ လျှောက်သော ဥပါသကာအား။ (ဒါတဗ္ဗာ ၌စပ်)။ ဥပါသကာ၊ ဥပါသကာ။ တွံ၊ သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒသိ၊ လျှောက်၏။ ပန၊ ထိုသို့ ပင်လျှောက်ပါသော်လည်း။ ဌိတိကာယ၊ ရပ်တည်ကြောင်း အစဉ်အားဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုရဟန်း၏ အထံသို့။ (ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ သည်)။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ဌိတိကာဝသေနေဝ၊ ရပ်တည်ကြောင်း အစဉ်၏ အစွမ်းဖြင့်သာ။ (ဘိက္ခူ၊ တို့ကို)။ ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေးထိုက်ကုန်၏။
[ရဟန်းငယ် သာမဏေများ အလှည့်ကျရာ၌ စီစဉ်ရပုံကို ပြလို၍ ဒဟရသာမဏေရေဟိ ပန စသည်ကို မိန့်။] ပန၊ ဆက်။ ဒဟရသာမဏေရေဟိ၊ ရဟန်းငယ်, သာမဏေငယ်တို့သည်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တေသု၊ တို့ကို။ လဒ္ဓေသု၊ ရအပ်ကုန်လတ်သော်။ (အလှည့်ကျ၍ ရအပ်ကုန်လတ်သော်)။ ဒါယကာနံ၊ ဒါယကာတို့၏။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ မင်္ဂလံ၊ မင်္ဂလာသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ရှိအံ့။ (ဧဝံ သတိ) တုမှာကံ၊ အသင်တို့သည်။ အာစရိယုပဇ္ဈာယေ၊ ဆရာ ဥပဇ္ဈာယ်တို့ကို။ ပေသေထ၊ စေလွှတ်ကြ ကုန်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။ (ဘတ္တုဒွေသကရဟန်းက "အဲဒီအိမ်မှာ မင်္ဂလာတရား ဟောစရာ ရှိတယ်, ငယ်ရွယ်သူတွေ သွားလျှင် မကြေနပ်မည်ကိို စိုးရသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်တို့၏ ဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့ကို လွှတ်လိုက်ကြ" ဟု မှာလိုက်ရမည် ဟူလို။)
[ဥဒ္ဒေသဘတ် ခံယူဖို့ရန် သွားရာ၌ အစီအစဉ်ကို ပြလို၍ "ယသ္မိံ ပန" စသည် မိန့်။] ပန၊ ဆက်။ ယသ္မိံ ဥဒ္ဒေသဘတ္တေ၊ ၌။ ပဌမဘာဂေါ၊ ပဌမအဖို့သည်။ သာမဏေ ရာနံ၊ တို့၏ အထံသို့။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အနုဘာဂေါ၊ နောက်အဖို့သည်။ မဟာထေရာနံ၊ တို့၏ အထံသို့။ (ပါပုဏာတိ) တတ္ထ၊ ထိုဥဒ္ဒေသဘတ်၌။ သာမဏေရာ၊ တို့သည်။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ပဌမဘာဂံ၊ ပဌမအဖို့ကို။ လဘိမှာ၊ ရပါကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ပုရတော၊ မဟာထေရ်တို့၏ ရှေ့၌။ ဝါ၊ က။ ဂန္တုံ၊ သွားခြင်းငှါ။ နလဘန္တိ၊ မရကုန်။ ယထာပဋိပါဋိယာဧဝ၊ ဝါစဉ်အတိုင်းသာ။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။
[ဥဒ္ဒေသဘတ်တို့ကို ရဟန်း ၁ ပါးအထံ လျှောက်ရာ၌ စီစဉ်ပုံကို ပြလို၍ "သံဃတော ဥဒ္ဒိသိတွာ" စသည်မိန့်။] ပန၊ ဆက်။ သံဃတော၊ မှ။ ဥဒ္ဒိသိတွာ၊ ညွှန်ချ၍။ တုမှေ၊ အရှင်ဘုရာတို့သည်။ ဧထ၊ ကြွခဲ့ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ မယှံ၊ ငါ၏ အတွက်။ အညဒါပိ၊ အခြားအခါ၌လည်း။ ဇာနိဿသိ၊ သိရလတံ့။ (နောက် အခွင့်သင်သည့်အခါ လှူရပါလိမ့်မည်- ဟူလို)။ ဌိတိကာ ပန၊ သည်ကား။ ဧဝံ၊ သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ သွားနေ၏။ (မိမိ မပါနိုင်သော အစဉ်အတန်း ရောက်နေသည် " ဟူလို)။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ဌိတိကာဝသေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ သံဃုဒ္ဒေသပတ္တံ၊ သံဃာသည် ညွှန်ချအပ်သော သပိတ်ကို။ ဒေထ၊ ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ပတ္တေ၊ သပိတ်ကို။ အဂါဟိတေယေဝ၊ မယူစေအပ်သေးမီကပင်။ ယဿကဿစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ရဟန်း၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ သစေ အာဟရတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အာဟဋမ္ပိ၊ ဆောင်ယူအပ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်ကိုလည်း။ ဌိတိကာယဧဝ၊ အားဖြင့်သာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။
ဧကော၊ ၁ ယောက်သော ဒါယကာသည်။ သံဃုဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ယူချေလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ၊ပေ၊ ပေသိတော၊ စေလွှတ်အပ်သည်။ (အလှူရှင်တို့က စေလွှတ်အပ်သည်၊ ဟုတွာ)။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဧကံ၊ ၁ လုံးသော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ နိမန္တနဘတ္တံ၊ ပင့်ဖိတ်ကြောင်း ဘတ်ကို။ အာဟရိဿာမိ၊ ဆောင်ယူပါအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ လျှောက်အံ့။ ("ခိုင်းသူက ဥဒ္ဒေသသပိတ်ကို ယူခဲ့ဖို့ရန် မှာလိုက်သော်လည်း သူမ နိမန္တနဘတ်ကို ဆောင်ယူပါမည်ဟု လျှောက်အံ့" ဟူလို)။ သော၊ ထိုဒါယကာသည်။ (ဘဏတိ၌ စပ်)။ ဝါ၊ ကို။ (ဝုတ္တော ၌ စပ်)။ အယံ၊ ဤသူသည်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တဃရတော၊ ဥဒ္ဒေသဘတ်ရှိရာ အိမ်မှ။ အာဂတော၊ လာသူတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဉတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ တွံ၊ သည်။ အသုကဃရတော၊ ထိုမည်သော အိမ်မှ။ အာဂတော နနု၊ လာခဲ့သည်မဟုတ်လော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တော၊ မေးအပ်သည်။ (သမာနော) ဘန္တေ၊ တို့။ အာမ၊ မှန်ပါ။ နိမန္တနဘတ္တံ၊ သည်။ န၊ မဟုတ်ပါ။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ဥ‌ဒ္ဒေသဘတ်ပါတည်း။ ဣတိ၊ သိ့။၏ စေ ဘဏန္တိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဌိတိကာယ၊ ဖြင့်။ ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ယူထိုက်၏။ (အချို့စာ၌ "ဂါဟေတဗ္ဗံ- ယူစေထိုက်" ဟု ရှိ၏၊ ရှေ့၌လည်း "ဂါဟေတဗ္ဗံ" ဟု ရှိခဲ့သောကြောင့် ကောင်းသည်။)
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ဒါယကာသည်။ ဧကံ၊ တစ်လုံးသော။ ပတ္တံ၊ ကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ခဲ့ပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တော၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ (အလှူ့ရှင်က ပြောဆိုအပ်သည်)။ (သမာနော) ကိန္တိ၊ အဘယ်သို့လျှင်။ ဝတွာ၊ လျှောက်၍။ အာဟရာမိ၊ ဆောင်ယူခဲ့ရပါမည်နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ တတွာ၊ မေး၍။ ဝါ၊ မေးလတ်သော်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ တေ၊ သင့်အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်၏။ (တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ အာဟရ၊ လော)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တော၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ (ဟုတွာ) အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။ အယံ၊ ဤသူသည်။ ဝိသဋ္ဌဒူတောနာမ၊ စွန့်လွှတ်အပ်သော တမန်မည်၏။ ( စည်းကမ်းမထားဘဲ အလိုရှိတိုင်း လျှောက်ဖို့ရန် စွန့်လွှတ်အပ်သော တမန်မည်၏)။ [ဝိသဋ္ဌဒူတောတိ ယထာရုစိ ဝတ္တုံ လဘနတော နိရာ သင်္ကဒူတော၊ ဝိမတိ၊ အတ္တနာ ရုစိဝသေန ယံကိဉ္စိ ဝတွာ အာဟရိတုံ ဝိသဇ္ဇိတတ္တာ ဝိသဋ္ဌဒူတောနာမ၊ သာရတ္ထ။]
ဥဒ္ဒေသပတ္တံ ဝါ၊ ဥဒ္ဒေသသပိတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပဋိပါဋိပတ္တံ ဝါ၊ အစဉ်အတိုင်းဖြစ်သော သပိတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ [ပဋိပါဋိ ပတ္တံ ဝါတိ သံဃတော ပဋိပါဋိယာ လဒ္ဓံ ပတ္တံ ဝါ၊ ဣဒံ နိမန္တနဘတ္တံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ ၊ယောဇနာ။] ပုဂ္ဂလိကပတ္တံ ဝါ၊ ပုဂ္ဂလိကသပိတ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယံ၊ အကြင်သပိတ်ကို။ ဣစ္ဆတိ၊ အလိုရှိ၏။ တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ တဿ၊ ထိုဒါယကာအား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးနိုင်၏။
ဧကော၊ တစ်‌ယောက်သော ဒါယကာသည်။ ဗာလော၊ မလိမ်မာသည်။ အဗျတ္ထော၊ မထက်မြက်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဒေသပတ္တံ၊ ဥဒ္ဒေသသပိတ်ကို။ အာဟရ၊ ဆောင်ယူခဲ့လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှာ၍။ ပေသိတော၊ စေလွှတ်အပ်သည်။ (သမာနော၊ ဖြစ်ပါလျက်)။ ဝတ္တုံ၊ လျှောက်ခြင်းငှာ။ (လျှောက်ဖို့ရန် စကားကို)။ န ဇာနာတိ၊ မသိ။ တုဏှီဘူတော၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ) တိဋ္ဌတိ၊ ၏။ (ဗာလောအဗျတ္တောကို ဝတ္တုံ န ဇာနာတိ စသည်ဖြင့် ထပ်ဖွင့်သည်)။ သော၊ ထိုဒါယကာကို။ (န ဝတ္တဗ္ဗော ၌စပ်)။ ကဿ၊ အဘယ်ရဟန်း၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ အာဂတော၊ လာသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ကဿ၊ ၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဟရိဿတိ၊ ‌ ဆောင်ယူလတံ့နည်း။ ဣတိ ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ‌မမေးထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တော၊ မေးအပ်သည်။ (သမာနော) ပစ္ဆာသဘာဂေန၊ ပုစ္ဆာစကားနှင့် သဘောတူသော အားဖြင့်။ [ပုစ္ဆာသဘာဂေနာတိ ပုစ္ဆာဝစနပဋိဘာဂေန၊ ဝိမတိ။] တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ သန္တိကံ၊ သို့။ အာဂတော၊ သည်။ အမှိ၊ ၏။ ဣတိ (ဝါ)၊ သော်လည်းကောင်း။ တုမှာကံ၊ တို့၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဟရိာမိ၊ ဆောင်ယူပါအံ့။ ဣတိဝါ၊ သော်လည်းကောငး်။ ဝဒေယျ၊ လျောက်ရာ၏။ တတော၊ ထိုသို့ ပြောဆိုခြင်း ကြောင့်။ (သူ့သပိတ်ကို ယူဖို့ရန် စကားအရိပ်အမြွက်ကို ပြောဆိုခြင်းကြောင့်)။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အညေ၊ အခြားကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဇိဂုစ္ဆန္တာ၊ စက်ဆုပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) န ဩလောကေယျုံ၊ မကြည်ကုန်တော့ရာ။
[ကသ္မာ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟိ ယသ္မာ ၊ပေ၊ န ဩလောကေယျုံ၊ တသ္မာ- ကြောင့်။ (လဇ္ဇီပုဂ္ဂိုလ်များက ထိုကဲ့သို့ စကားအရိပ်အရောင် ပြောသော ပုဂ္ဂိုလ်ကို ကြည့်တောင်မှ မကြည့်ရကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်)။ န ဝတ္တဗ္ဗော ဟူလည်း ပေးပါ။] ပန၊ အနွယ။ (မပြောဆိုထိုက်ပုံမှ တစ်ပါး ပြောဆိုထိုက်ပုံကား)။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ဂစ္ဆသိ၊ သွားမည်လို့နည်း။ ကိံ၊ အဘယ်သို့။ ကရောန္တော၊ ပြုလျက်။ အာဟိဏ္ဍသိ၊ လှည့်လည်သနည်း။ (မိမိ အနားသို့ ရောက်လာသော မလျှောက်တတ်၍ ဆိတ်ဆိတ်နေသော ဒါယကာကို မေးသည်)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ပြောဆိုထိုက်၏။ (မေးထိုက်၏)။
တဿ၊ ထိုဒါယကာအား။ (ဒါတဗ္ဗော ၌ စပ်)။ ဝါ၊ သည်။ (ဝဒန္တဿ၌ စပ်)။ ဥဒ္ဒေသပတ္တတ္ထာယ၊ ဥဒ္ဒေသသပိတ်အကျိုးငှါ။ အာဂတော၊ လာသည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တဿ၊ လျှောက်လတ်သော်။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေ၍။ (ထေရ်စဉ်အပိုင်း ယူစေ၍)။ ပတ္တော၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
ဧကာ၊ တစ်မျိုးသော။ ကုဋဋ္ဌိတိကာနာမ၊ ကောက်ကျစ်သော ရပ်တည်ကြောင်း အစဉ်မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဟိ၊ ချဲ့။ (ကူဋဋ္ဌိတိကာကို ချဲ့သည်)။ ရညောဝါ၊ မင်း‌၏သော်လည်းကောင်း။ ရာဇမဟာမတ္တဿဝါ၊ မင်း၏ အမတ်ကြီး၏ သော်လည်းကောင်း။ ဂေဟေ၊ အိမ်၌။ အတိပဏီဝါနိ၊ အလွန် မွန်မြတ်ကုန်သော။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်လုံးကုန်သော။ကူဋဋ္ဌိတိကာ။ ။ ကူဋဋ္ဌိတိကာနာမာတိ အညေဟိ ဥဒ္ဒေသဘတ္တေဟိ မိဿေတွာ ဥဇုကဋ္ဌိတိကာယ အပဝတ္တိတွာ ကူဋေန ပဝတ္တာတိ ကူဋဋ္ဌိတိကာနာမဟောတိ၊ တမေ ဝတ္တံ ဝိတ္ထာရေန္တော အာဟ ရညော ပါဟီဟိ အာဒိ၊ ယောဇနာ၊ အများနှင့် ဆိုင်သော ဥဒ္ဒေသဘတ်တို့၌ ရောနှော၍ မပါဝင်ဘဲ အလွန်မွန်မြတ်သော ဥဒ္ဒေသဘတ် ဖြစ်သည့်အတွက် သီးခြား အလှည့်ချရသောကြောင့် "ကူဋေန- ကောက်သောအားဖြင့်၊ ပဝတ္တာ- ဖြစ်သော၊ ဌိတိကာ- တည်စဉ်တည်း၊ ကူဋဋ္ဌိတိကာ-စဉ်" ဟုဆိုလိုသည်။ ထို့ကြောင့်ပင် "တာနိ ဧကစာရိကဘတ္တာနိ ကတွာ" ဟု ဖွင့်သည်။
ဝစနတ္ထ။ ။ စရဏံ စာရော၊ စာရော ဧတေသံ အတ္ထီတိ စာရိကာနိ၊ ဧကံ ၁ မျိုးတည်း၊ ဝါ- သီးခြား၊ စာရိကာနိ- လှည့်လည်ခြင်း ရှိကုန်သော၊ ဘတ္တာနိ- တို့တည်း၊ ဧကာစာရိက ဘတ္တာနိ- တို့၊ သူများနှင့် မရောဘဲ တစ်မျိုးတည်း (သီးခြား) လှည့်လည်ခြင်းရှိသော ဘတ်တို့၊ ထို့ကြောင့် "ဝိသုံ ဌိတိကာယ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ" ဟု ဖွင့်သည်။ [အညေဟိ ဥဒ္ဒေသဘတ္တေဟိ အမိဿေတွာ ဝိသုံယေဝ ဌိတိကာယ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ" ဧကစာရိကဘတ္တာနီ" တိ ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ၊ ယောဇနာ၌ကား " ပဋိ(ဧကံ ကတွာ) စရိတဗ္ဗာနိ ဘက္ခိတဗ္ဗာနီတိ ဧကစာရိကာနိ" ဟု ပြုလေသည်၊ စဉ်းစားပါ။]
ဥဒ္ဒေသဘတ္တာနိ၊ တို့ကို။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ ဒိယျတိ၊ ပေးလှူအပ်ကုန်၏။ တာနိ၊ ထိုဘတ်တို့ကို။ ဧကစာရိကဘတ္တာနိ၊ ၁ ခုတည်းလှည်လည်းသော ဘတ်တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ၊ ဘုဉ်းပေးကြကုန်၏။
ဧကစ္စေ၊ အချို့ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သွေ၊ နက်ဖြန်၌။ ဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အမှာကံ၊ တို့၏။ (အထံသို့)။ ပါပုဏိဿန္တိ၊ ရောက်ကုန်လတံ့။ (ဧကစရိဘတ်ရဖို့ အလှည့်ရောက်ကုန်လတံ့)။ ဣတိ၊ သို့။ အတ္တနော၊ ၏။ ဌိတိကံ၊ ကို။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ ဂတာ၊ သွားကုန်ပြီ။ (ဧကစာရိကဘတ်ရှိရာသို့ သွားကုန်ပြီ)။ တေသု၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ အနာဂတေသုယေဝ၊ မရောက်ကုန်သေးမီပင်။ အညေ၊ အခြားကုန်သော။ အာဂန္တုကာ၊ အာဂန္တုကဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ အာသနသာလာယ၊ ၌။ နိသီဒန္တိ၊ ထိုင်နေကြကုန်၏။
တင်္ခဏညေဝ၊ ထိုခဏ၌ပင်။ ရာဇပုရိသာ၊ မင်းချင်းယောက်ျားတို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ ပဏီတဘတ္တပတ္တော၊ ပဏီတ ဘတ်ရှိသော သပိတ်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးကြပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်ကုန်အံ့။
အာဂန္တုကာ၊ ကဖြစ်ကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ အဇာနန္တာ၊ မသိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဂါဟေန္တိ၊ ယူစေကြကုန်အံ့။ (သပိတ်တို့ကို ပေးကုန်အံ့)။
စ၊ ဆက်။ တံခဏညေဝ၊ ထိုခဏ၌ပင်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ဇာနနကဘိက္ခူ၊ သိသော ရဟန်းတို့သည်။ အာဂန္တွာ၊ ၍။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ဂါဟေထ၊ ယူစေကြကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ပြောကုန်အံံ။ (မေးကုန်အံ့)။
ရာဇဂေဟေ၊ မင်း၏ အိမ်တော်၌။ ပဏီတဘတ္တံ၊ ကို။ (ဂါဟေမ၊ ယူစေပါကုန်၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကုန်အံ့။
ကတိဝဿတော၊ အဘယ်ဝါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ (ဂါဟေထ၊ ကုန်သနည်း)။ ဣတိ၊ သို့ မေးကုန်အံ့။
ဧတ္ထကဝဿတောနာမ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသည်မည်သော ဝါမှ စ၍။ (ဂါဟေမ၊ ကုန်၏)။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ)၊
မာ ဂါဟေထ၊ မယူစေကြကုန်လင့်။ ဣတိ၊ သို့။ နိဝါရေတွာ၊ တားမြစ်၍။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ဂါဟိတေ၊ ယူစေအပ်ပြီးသော်။ ဝါ၊ မှ။ အာဂတေဟိပိ၊ ရောက်လာသည်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ (ဌိတိကံ ဇာနနကဘိက္ခူဟိ၌ စပ်)။ ပတ္တဒါနကာလေ၊ သပိတ်ကို ပေးရာအခါ၌။ (ဒါယကာတို့ လက်ဝယ် သပိတ် ပေးရာ အခါကျမှ)။ အာဂတေဟိပိ၊ ရောက်လာသည်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဒိန္နကာလေ၊ ပေးအပ်ပြီးရာ အခါ၌။ (သပိတ် ပေးအပ်ပြီးမှ)။ အာဂတေဟိပိ၊ ကုန်သော။ ရာဇဂေဟတော၊ မှ။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ အာဟဋကာလေ၊ ဆောင်ယူအပ်ရာ အခါ၌။ အာဂတေဟိပိ၊ ကုန်သော။ [ရာဇာ၊ သည်။ အဇ္ဇ၊ ယနေ့။ ဘိက္ခူယေဝ၊ ရဟန်းတို့ ကိုယ်တိုင်သာ။ အာဂစ္ဆန္တု၊ ကြွကြပါကုန်။ (သပိတ်ကို မပေးလိုက်ဘဲ ရဟန်းများကိုယ်တိုင် သပိတ်နှင့် တကွ ကြွခဲ့ကြပါ။) ဣတိ၊ သို့။ ပေသေတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခူနံယေဝ၊ တို့၏သာ။ ဟတ္ထေ၊ ၌။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ လှူ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဒိန္နပိဏ္ဍပါတံ၊ လှူအပ်သော ဆွမ်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အာဂတကာလေ၊ ပြန်လာရာ အခါ၌။ (ပြန်လာရာ အခါကျမှ)။ အာဂတေဟိပိ၊ ကုန်သော။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ဇာနနကဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ မာ ဘုဉ္ဇိတ္တ၊ မထားကြကုန်လင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝါရေတွာ၊ တားမြစ်၍။ ဌိတိကာယမေဝ၊ အားဖြင့်သာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
နေ၊ ထိုအာဂန္တုက ရဟန်းတို့ကို။ (ဌိတိကာကို မသိသော အာဂန္တုက ရဟန်းတို့ကို)။ ရာဇာ၊ သည်။ ဘောဇေတွာ၊ ကိုယ်တိုင်ကျွေး၍။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ပတ္တေပိ၊ တို့ကိုလည်း။ ပူရေတွာ၊ ၍။ အထ ဒေတိ၊ အကယ်၍ ပေးလှူအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယံ၊ အကြင် ဘောဇဉ်ကို။ အာဟဋံ၊ ဆောင်ယူအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုဘောဇဉ်ကို။ ဌိတိကာယ၊ ဖြစ်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ တုစ္ဆဟတ္ထာ၊ အချည်နှီးသော လက်ရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) မာဂစ္ဆန္တု၊ မကြွကြပါစေကုန်လင့်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ထောကမေဝ၊ အနည်းငယ်သော ဘောဇဉ်သည်သာ။ ဝါ၊ ကိုသာ။ ပတ္တေသု၊ တို့၌။ ပက္ခိတ္တံ၊ ထည့်အပ်သည်။ (ထည့်လိုက်သည်)။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တံ၊ ထိုအနည်းငယ်သော ဘောဇဉ်ကို။ န ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ (မစားလောက်၍ မယူစေရ၊ ယူလျှင် ထေရ်စဉ် လွန်သွားသဖြင့် ထိုပုဂ္ဂိုလ်အတွက် နောက်ထပ်ယူခွင့်မရဘဲ ရှိလိမ့်မည်။)
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ဘုဉ္ဇိတွာ၊ ၍။ တုစ္ဆပတ္တာ၊ အချည်းနှီးသော သပိတ်ရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဝ၊ ၍သာ။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ လာကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယံ၊ အကြင်ဘောဇဉ်ကို။ တေဟိ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဘုတ္တံ၊ စားအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုဘောဇဉ်သည်။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဂီဝါ၊ ကြွေးမြီသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ မဟာသုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
ပန၊ ဝါဒန္တရ။ မဟာပဒုမတ္ထေရော၊ သည်။ အာဟ၊ ပြီ။
(ကိံ) ဧတ္ထ၊ ဤသို့ စားရာ၌။ (ထေရ်စဉ်ကိုမသိဘဲ စားရာ၌)။ ဂီဝါကိစ္စံ၊ ကြွေးမြီကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှီ။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ ဌိတိကံ၊ ကို။ အဇာနန္တေပိ၊ မသိသော ရဟန်းတို့သည်။ ယာဝ၊ လောက်။ ဇာနနကာ၊ သိကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။ တာဝ၊ ထိုမျှလောက်။ နိသီဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုင်နေသင့်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်၏။ ("မိမိက ထေရ်စဉ်ဝါစဉ် မသိလျှင် ထိုင်၍ စောင့်နေသင့်သည် ဟူလို)။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဘုတ္တံ၊ စာအပ်ပြီးသော ဘောဇဉ်ကို။ သုဘုတ္တံ၊ ကောင်းစွာ စားအပ်ပြီ။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ (ယခုမှ နောက်၌)။ ပတ္တဋ္ဌာနေန၊ ရောက်အပ်သော အရပ်ဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။ (နဂိုက မယူလိုက်ရသော ရဟန်း၏ ရောက်ရာဌာနာမှာ ယူပါစေ" ဟူလို)။ ဣတိ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြီ။ (မဟာပဒုမထေရ်၏ ဝါဒကို သဘောကျသောကြောင့် နောက်ထားသည်၊ ယောဇနာ၌ကား "ဝါဒ ၂ ရပ်ကို သဘောတူ၏" ဟု ဖွင့်လေသည်၊ သဘောတူမည် မထင်ပါ။)
ဧကော၊ တစ်မျိုးသော ။ တိစီဝရပရိဝါရော၊ တိစီဝရိက် အခြံအရံရှိသော။ သတဂ္ဃနကော၊ တစ်ရာထိုက်တန်သော။ ပိဏ္ဍပါတော၊ ဆွမ်းသည်။ အဝဿိကဿ၊ ဝါမရှိသေးသော။ (ဝါ မရသေးသော) ဘိက္ခုနော၊ ၏။ (အထံသို့)။ ပတ္တော၊ ရောက်ပြီ။ ဝိဟာရေစ၊ ကျောင်းတိုက်၌လည်း။ ဧဝရူပေါ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ ပိဏ္ဍပါတော၊ သည်။ အဝဿိကဿ၊ ၏။ (အထံသို့)။ ပတ္တော၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ လိခိတွာ၊ ရေး၍။ ထပေသုံ၊ ထားကြကုန်ပြီ။ (အထူး အဆန်းပိဏ္ဍပါတဖြစ်၍ စာရေးထားကြသည်)။
အထ၊ ထို့မှ နောက်၌။ သဋ္ဌိဝဿစ္စယေန၊ အနှစ် ၆၀ လွန်ရာအခါ၌။ အညော၊ သော။ တထာရူပေါ၊ ထိုသို့ သဘောရှိသော။ (တီစီဝရပရိဝါရ, သတဂ္ဃနကဖြစ်သော)။ ပိဏ္ဍပါတော၊ ဆွမ်းသည်။ ဥပ္ပန္နော၊ ဖြစ်ပြန်ပြီ။ အယံ၊ ဤဆွမ်းကို။ အဝဿိကဋ္ဌိတိကာယ၊ အဝဿိကရဟန်း၏ တည်ရာအစဉ်အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗော ကိံ၊ ယူစေထိုက်သလော။ ဥဒါဟု၊ သို့မဟုတ်။ သဋ္ဌိဝဿိကဋ္ဌိတိကာယ၊ သဋ္ဌိဝဿိကရဟန်း၏ တည်ရာ အစဉ်အားဖြင့်။ (ဂါဟေတဗ္ဗော ကိ၊ လော)။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
သဋ္ဌိဝဿိကဋ္ဌိတိကာယ၊ ဖြင့်။ (ဂါဟေတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏)။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ အဋ္ဌကထာတို့၌ ဆိုအပ်ပြီ။ ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဋ္ဌိဝဿိကဋ္ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗော၊ နည်း)။ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အယံ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ဂဟတွောဝ၊ ယူ၍သာ။ ဝဍ္ဎိတော၊ ကြီးရင့်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သဋ္ဌိဝဿိကဋ္ဌိတိ ကာယ ဂါဟေတဗ္ဗော)၊
ဧကော၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ ဘုဉ္ဇိတွာ၊ စားပြီး၍။ သာမဏေရော , ဇာတော၊ ပြီ။ ပုန၊ ဖန်။ တံ ဘတ္တံ၊ ကို။ (အချို့စာ၌ တံ မပါ)။ သာမဏေရဋ္ဌိကာယ၊ သာမဏေတို့၏ ရပ်တည်ရာ အစဉ်အားဖြင့်။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဂဏှိတုံ၊ ယူခြင်းငှါ။ လဘတိ၊ ၏။ဧကော ၊ပေ၊ ဝဍ္ဎိတော။ ။ ဤစကားသည် ကူဋဋ္ဌိတိကာနှင့် စပ်၍ ထွက်လာသော စကားတည်း၊ ထို့ကြောင့် တစ်ရာတန် ဆွမ်းကိုလည်း ကူဋဋ္ဌိတိကာဖြင့် သီးခြား ညွန်ချရပေလိမ့်မည်၊ ထိုသို့ ညွှန်ချနိုင်အောင် "မည်သည် နေ့ရက်တုန်းက တစ်ရာတန်ဆွမ်းကို အဝဿိက ရဟန်း ရခဲ့ဖူးသည်" ဟု ရေးထားလေသည်၊ အဝဿိကရဟန်း ရပြီးနောက် ဌိတိကာလည်း ရပ်နေတော့၏၊ အနှစ် (၆၀) လောက် ကြာသောအခါ တစ်ရာတန်ဆွမ်း ဖြစ်ပေါ်လာပြန်၏၊ ထိုတစ်ရာတန်ဆွမ်းကို အထက်က စ၍ ပြန်သောအခါ ဝါ(၆၀) ရပြီးသော (တစ်ချိန်တုန်းက အဝဿိကအဖြစ်ဖြင့် တစ်ရာတန်ဆွမ်းရခဲ့ဖူးသော ယခုအခါ ဝါ (၆၀) ရနေပြီးဖြစ်သော) ထိုရဟန်းသည်ပင် ရပြန်သည် ဟူလို။
အန္တရာဘဋ္ဌကော။ ။ အန္တရာ- ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို မညွန်ချမီ အကြား၊ ဘဋ္ဌော- ရဟန်းအဖြစ်မှ လျှောကျသူတည်း၊ အန္တရာဘဋ္ဌော- သူ၊ အန္တရာဘဋ္ဌောယေဝ အန္တရာဘဋ္ဌကော၊ "စုတော ဘဋ္ဌော, ပရဒ္ဓေါ" ရဟန်းဘဝမှ ရွေ့လျှောကျသူကို "ဘဋ္ဌ" ဟု ဆိုသည်။ ယောဇနာ၌ကား "အန္တရာဘဋ္ဌကောတိ ဥဒ္ဒေသဘတ္တဿ အန္တရေ ဝေမဇ္ဈေ ဘသတိ ဂလတီတိ အန္တရာဘဋ္ဌကော" ဟု ပြုလေ၏။
အယံ၊ ဤသာမဏေသည်။ အန္တရာဘဋ္ဌကောနာမ၊ အကြား၌ လျှောကျသူမည်သည်။ (ဟောတိ)၊ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။
ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ ပရိပုဏ္ဏဝဿော၊ ပြည့်သော အနှစ်နှစ်ဆယ်ရှိသော။ သာမဏေ ရော၊ သည်။ (ဟုတွာ)၊ သွေ၊ ၌။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ လဘတိဿတိ၊ ရလတံ့။ (သာမဏေ အဖြစ်ဖြင့် ရလတံ့)။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆိုထိုက်ရာ နေ့၌။ အဇ္ဇေဝ၊ ယနေ့၌ပင်။ ဥပသမ္ပဇ္ဇတိ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်၏။ တဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ဌိတိကာ၊ သည်။ အတိက္ကန္တာ၊ ပြီ။
ဧကဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ ၏(အထံသို့)။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ သည်။ ပတ္တံ၊ ရောက်ပြီ။ စ၊ ထိုသို့ ပင်ရောက်ပါသော်လည်း။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ ပတ္တော၊ သည်။ တုစ္ဆော၊ အချည်းနှီးသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ("သပိတ်ထည်း၌ ဆွမ်းရှိနေသည်" ဟူလို)။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ အညဿ၊ အခြားသော။ သမီပေ၊ အနီး၌။ နိသိန္နဿ၊ ထိုင်နေသော ရဟန်း၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒါပေတိ၊ ပေးစေအံ့။ တံ၊ ထိုသပိတ်ကို။ ထေယျာယ၊ ခိုးသူ၏ ဖြစ်ကြောင်းစိတ်ဖြင့်။ စေ ဟရန္တိ၊ အကယ်၍ ဆောင်ယူသွားကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဂီဝါ၊ သည်။ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ သော ဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်။ (ထို သပိတ်ရှင်ရဟန်းသည်)။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒမ္မိ၊ ပေးလိုက်ပါအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ သယမေဝ၊ ကိုယ်တိုင်သာ။ သစေ ဒေတိ၊ အကယ်၍ ပေးလိုက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ (ဥဒ္ဒေသဘတ် အလှည့်ရသော ရဟန်း၏)။ ဂီဝါ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ ["သပိတ်ဆောင်ယူသူတို့က ခိုးလိုသော စိတ်ဖြင့် ဆောင်ယူသွားသော်လည်း ထိုရဟန်းက အပေးမခိုင်းသောကြောင့် ဂီဝါမဖြစ်ပါ" ဟူလို။]
(သော၊ ထိုဥဒ္ဒေသထက် အလှည့်ကျသော ရဟန်းသည်)။ တေန ဘတ္တေန၊ ထိုဥဒ္ဒေသဘတ်ဖြင့်။ အနတ္ထိကော၊ အလိုမရှိသည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ မယှံ၊ တပည့်တော်အား။ အလံ၊ တော်ပါပြီ။ တဝ၊ အရှင်ဘုရားအား။ (အနီး၌ ထိုင်နေသော ရဟန်းကို ပြောသည်)။ ထေယျာလ ၊ပေ၊ ဂီဝါ။ ။ "ဦးတိဿ၌ ဥဒ္ဒေသဘတ် အလှည်ကျရောက်လာပြီ" ဆိုကြစို့၊ သူ့သပိတ်မှာ ဆွမ်းပြည့်နေသောကြောင့် အနီး၌ ရှိသော ရဟန်း၏ သပိတ်ကို "ပေးလိုက်ပါ" ဟု ပြောဆို၍ သပိတ်ရင်ကို ပေးစေ၏၊ ထိုသပိတ်ကို သပိတ်အယူလာသော ဒါယကာတို့က ခိုးလိုသော စိတ်ဖြင့် ဆောင်ယူသွားကြလျှင် ဦးတိဿမှာ ထိုသပိတ်အတွက် ကြွေးမြီးဖြစ်၍ "သပိတ်ရှင်ရဟန်းအား သပိတ်အစား ပေးရမည်" ဟူလို၊ အချို့စာအုပ်၌ ဟရန္တိနေရာဝယ်" ဟရတိ" ဟု ရှိ၏၊ ဥဒ္ဒေသသပိတ်ကို ဆောင်သူက တစ်ယောက်တည်းဖြစ်လျှင် ဟရတိလည်း ဖြစ်နိုင်ပါ၏၊ သို့သော ဋီကာ၌ "ဟရန္တိ" ဟု ရှိသည်။ [ထေယျာလ ဟရန္တီတိ ပတ္တဟာရကာ ဟရန္တိ၊ ဂီဝါ ဟောတီတိ အာဏာပကဿ ဂီဝါ ဟောတိ၊ သာရတ္ထ။] ဧတံ ဘတ္တံ၊ ကို။ ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။ ပတ္တံ၊ ကို။ ပေသေတွာ၊ စေလွှတ်၍။ အာဟရာပေတိ၊ ဆောင်ယူပါစေလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အညံ၊ အခြားသော ရဟန်းကို။ အထာပိ ဝဒတိ၊ အကယ်၍မူလည်း လျှောက်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယံ၊ အကြင်လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ တတော၊ ထိုအိမ်မှ။ အာဟရီယတိ၊ ဆောင်ယူအပ်၏။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော လှူဖွယ်ဝတ္ထုသည်။ ပတ္တဿာမိကဿ၊ သပိတ်ရှင် ရဟန်း၏ (အတွက်)။ ဟောတိ၊ ၏။
ပတ္တံ၊ ကို။ ထေယျာလ၊ ဖြင့်။ စေ ဟရန္တိ၊ အကယ်၍ ဆောင်ယူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သုဟဋော၊ ကောင်းစွာ ဆောင်ယူအပ်ပြီ။
ဘတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒိန္နတ္တာ၊ ပေးအပ်ပြီး၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဂီဝါ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ (ဥဒ္ဒေသဘတ်ရသော ရဟန်းမှာ ဂီဝါ မထိုက်ပါ" ဟူလို။ သုဟဋောကိုပင် "ဘတ္တဿ ဒိန္နတ္တာ ဂီဝါ န ဟောတိ" ဟု ထည်ထပ်ဖွင့်သည်။)
ဝိဟာရေ၊ ကျောင်းတိုက်၌။ ဒသ၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တေသု၊ ထိုရဟန်းတို့တွင်။ နဝ၊ ကိုးပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ ပိဏ္ဍပါတိကာ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတိ့တည်း။ ဧကော၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်။ သာဒိယနကော၊ ဥဒ္ဒေသဘတ်ကို သာယာသော ရဟန်းတည်း။ ("ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် မဟုတ်" ဟူလို)။
ဒသ၊ ဆယ်လုံးကုန်သော။ ဥဒ္ဒေသပတ္တေ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော သပိတ်တို့ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ပိဏ္ဍပါတိကာ၊ ပိဏ္ဍပါတ်ဓုတင်ဆောင် ရဟန်းတို့သည်။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှါ။ န ဣစ္ဆန္တိ၊ အလိုမရှိကုန်။
ဣတရော၊ အခြားသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဗ္ဗာနိ၊ အလုံးစုံသော ဥဒ္ဒေသဘတ်တို့သည်။ မယှံ၊ ငါ၏ အထံသို့။ ပါပုဏန္တိ၊ ရောက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆို၍။ ဂဏှာတိ၊ ယူအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဌိတိကာ၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မရှိ။ (အားလုံးကို ပေါင်း၍ တစ်ခါတည်းယူသောကြောင့် ဌိတိကာ မရှိတော့)။
ဧကေကံ၊ ၁ ခုစီ ၁ ခုစီကို။ ပါပေတွာ၊ ရောက်စေ၍။ (မိမိအတွက် ရောက်စေ၍)။ စေ ဂဏှာတိ၊ အံ့။ ("ပဌမဥဒ္ဒေသဘတ်သည် ငါ့ထံသို့ ရောက်၏၊ ဒုတိယဥဒ္ဒေသဘတ်သည် ငါ့အထံသို့ ရောက်၏၊ ပေ၊ ဒဿမဥဒ္ဒေသဘတ်သည် ငါ့ထံသို့ ရောက်၏" ဟု ဆို၍ယူအံ့။) (ဧဝံ သတိ) ဌိတိကာ၊ သည်။ တိဋ္ဌတိ၊ တည်၏။ (ဌိတိကာတည်ခြင်း မတည်ခြင်း အကျိုးကို စီဝရက္ခန္ဓက, အဋ္ဌမာတိကာကထာ၌ ပြခဲ့ပြီ)။
ဧဝံ၊ သို့။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေပြီး၍။ သဗ္ဗံ ပတ္တဿာမိကဿ။ ။ ထိုအိမ်မှ ရအပ်သော လှူဖွယ်ဝတ္ထုအားလံဒးသည် သပိတ်ရှင့်နှင့်သာ ဆိုင်၏၊ သင်္ကန်းပါလာစေကာမူ "တပည့်တော်က ဆွမ်းကိုသာ လှူသည်၊ သင်္ကန်းကို မလှူ" ဟု ပြော၍ ဥဒ္ဒေသဘတ် အလှည့်ကျသော ရဟန်းက "တောင်းပိုင်ခွင့် မရှိ" ဟူလို။ [သဗ္ဗံ ပတ္တဿာမိကဿ ဟောတီတိ စီတရာဒိကမ္မိ သဗ္ဗံ ပတ္တဿာမိကဿေဝ ဟောတိ၊ မယာဘတ္တမေဝ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ န စီဝရာဒိန္တိ ဝတွာ (ဥဒ္ဒေသဘတ် အလှည်ကျသော ဦးတိဿက ပြော၍) ဂဟေတုံ န ဝဋ္ဋတီိ အတ္ထော၊ ဝိမတိ။] ဒသဟိပိ၊ ဆယ်လုံးလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ပတ္တေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အာဟရာပေတွာ၊ ဆောင်ယူစေ၍။ ဘန္တေ၊ တို့။ (ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့ကို ခေါ်သည်)။ မယှံ၊ အား။ သင်္ဂဟံ၊ သင်္ဂြိုဟ်ချီးမြှင့်ခြင်းကို။ ကရောထ၊ ပြုကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ နဝ၊ ကုန်သော။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ပိဏ္ဍပါတိကာနံ၊ တို့အား။ ဒေတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဧတံ၊ ဤဆွမ်းသည်။ ဘိက္ခုဒတ္တိယံနာမ၊ ဘိက္ခုဒတ္တိယဆွမ်းမည်သည်။ (ရဟန်းသည် ပေးအပ်သော ဆွမ်းမည်သည်)။ ဟောတိ၊ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ["ဘိက္ခုဒတ္တိယဖြစ်သောကြောင့် ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့အား အပ်ပါသည် ဟူလို။]
သော ဥပါသကော၊ သည်။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဃရံ၊ အိမ်သို့။ အာဂန္တဗ္ဗံ၊ ကြွထိုက်ပါ၏။ (ကြွပါလော)။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ သော စဘိက္ခု၊ ထိုရဟန်းသည်လည်း။ (သာဒိယန ရဟန်းကို ဆိုသည်)။ တေ ဘိက္ခူ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ (ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့ကို ဆိုသည်)။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဧထ၊ လိုက်ခဲ့ကြပါကုန်။ မယှံ၊ ၏။ သဟာယကာ၊ အဖော်တို့သည်။ ဟောထ၊ ဖြစ်ကြပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်၍။ တဿ၊ ထိုဥပါသကာ၏။ ဃရံ၊ သို့။ ဂစေ ဂစ္ဆတိ၊ အံ့။
(ဧဝံ သတိ) ယံ၊ အကြင်လှူဖွယ် ဝတ္ထုကို။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ လဘတိ၊ ရ၏။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော လှူဖွယ်ဝတ္ထုသည်။ တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏ အတွက်သာ။ ဟောတိ၊
ဣတရေ၊ အခြားရဟန်းတို့သည်။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သောဝတ္ထုကို။ လဘန္တိ၊ ရကုန်၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ဃရေယေဝ၊ အိမ်၌သာ။ နိသီဒါပေတွာ၊ ထိုင်စေ၍။ ဒက္ခိဏောဒတံ၊ အလှူရေကို။ ဒတွာ၊ ၍။ ယာဂုခဇ္ဇကာဒီနိ၊ ယာဂု, ခဲဖွယ် အစရှိသည်တို့ကို။ ဒေန္တိ၊ ပေးလှူကုန်အံ့။ (သောက်ဖို့ သုံးဖို့ အလှူရေအိုးကိုပါ ပေးလှူခြင်းကို "ဒက္ခိဏောဒကံ ဒတွာ" ဟု ဆိုသည်)။ ဘန္တေ၊ တို့။ အယံ၊ အကြင်လှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ဒေန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ၊ ထိုလှူဖွယ်ဝတ္ထုကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့လျှောက်အံ့။ (သာဒိယနကရဟန်းက လျှောက်အံ့)။ (ဧဝံ သတိ) တဿဘိက္ခုနော၊ ၏။ ဝစနေနေဝ၊ စကားကြောင့်သာ။ ဣတရေသံ၊ အခြားသော ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့အား။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ဘုတ္တာဝီဣံ၊ ဆွမ်းစားပြီးကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ ပတ္တေ၊ တို့ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ဂဏှိတွာ၊ ယူ၍။ ဂမနတ္ထာယ၊ သွားခြင်းအကျိုးငှာ။ ဒေန္တိ၊ လှူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော လှူဖွယ်ဝတ္ထုသည်။ တဿေဝ ဘိက္ခုနော၊ ၏ အတွက်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။ တေ န၊ ထိုရဟန်းသည်။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်သော လှူဖွယ်ဝတ္ထုသည်။ ဣတရေသံ၊ အခြားသော ရဟန်းတို့ကား။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ (ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့သည်)။ ဝိဟာရေယေဝ၊ ကျောင်းတိုက်၌ပင်။ (ကျောင်းတိုက်တုန်းကပင်)။ တေန ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ဘန္တေ၊ တို့။ (သာဒိယနကရဟန်းက ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းတို့ကို ခေါ်သည်)။ မယှံ၊ ၏။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူကြပါကုန်။ မနုဿာနဉ္စ၊ လူတို့၏လည်း။ ဝစနံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တာ၊ လျှောက်အပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ယဒိ ဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍ သွားကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ယံ၊ အကြင်ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်ကို။ တတ္ထ၊ ထိုအိမ်၌။ ဘုဉ္ဇန္တိယေဝ၊ စားလည်း စားကြကုန်သည်။ နီဟရန္တိစ၊ ဆောင်လည်း ဆောင်ကြကုန်၏။ (ထပ်၍ အပိုလှူသောကြောင့် ဆောင်ကြကုန်၏)။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော။ တံ၊ ထိုခဲဖွယ် ဘောဇဉ်သည်။ တဿေဝ၊ ထိုရဟန်း၏သာ။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာသည်။ (ဟောတိ)၊
မယှံ၊ ၏။ ဘိက္ခံ၊ ကို။ ဂဏှထ၊ ခံယူပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ အဝုတ္တာ၊ မလျှောက်အပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ)၊ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ ဝစနံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှါ။ ဝဋ္ဋတိ၊ သင့်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝုတ္တာ၊ လျှောက်အပ်ကုန်သည်။ ဟုတွာ၊ ) အထာပိ ဂစ္ဆန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း သွားကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) တတြ၊ ထိုသို့ သွားရာ၌။ (တစ်နည်း) တတြ၊ ထိုရဟန်းတို့တွင်။ ဧကဿ၊ ၁ ပါးသော ရဟန်းသည်။ မဓုရေန၊ ချိုမြိန်သော အရသာနှင့် တူသော။ ဝါ၊ သာယာသော။ သရေန၊ အသံဖြင့်။ အနုမောဒနံ၊ ဆွမ်းအနုမောဒနာကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုလတ်သော်။ ဝါ၊ ပြုသော ။ ဧကဿ၊ ၏။ အနုမောဒနံ၊ ကို။ သုတွာ၊ ကြားနာ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကြားနာရခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ထေရာနံ၊ ထေရ်တို့၏။ ဥပသမေ၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၌။ ပသီဒိတွာစ၊ ကြည်ညို၍ လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ကြည်ညိုခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ သမဏပရိက္ခာရံ၊ ရဟန်းတို့၏ ပရိက္ခရာကို။ စေ ဒေနတိ၊ အကယ်၍ လှူကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) အယံ၊ ဤအဖို့သည်။ ထေရေသု၊ တင်ကြို၍ ပြုအပ်ပြီး မဟုတ်သော အဖို့မည်၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏ (အထံသို့) ။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။သဗ္ဗံ ၊ပေ၊ သန္တကံ။ ။[ယဒိ ပန စသော စကာသည် ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းကိုးပါးနှင့် ပိဏ္ဍပါတိက မဟုတ်သော ရဟန်းတစ်ပါး၏ စကားဆက်းဟု မှတ်ထားပါ။ ] "သဗ္ဗံ တံ တဿေဝ သန္တကံ" ဟုလည်းကောင်း, "သဗ္ဗံ တေသမေဝ သန္တကံ" ဟုလည်းကောင်း မူကွဲရှိ၏၊ ထို့တွင် "မယှံ ဘိက္ခံ ဂဏှထ- တပည့်တော်၏ ဆွမ်းကို ခံယူကြပါကုန်" ဟု လျှောက်ခဲ့သောကြောင့် "သဗ္ဗံ တံ, တဿေဝ သန္တကံ" ဟု ရှိသော စာသာ ကောင်းသည်၊ နောက် ၌ "မယှံ ဘိက္ခံ ဂဏှထ" ဟုမလျှောက်ရာဝယ် "သဗ္ဗေသံ ပါပုဏာတိ" ဟု ဆိုလတံ့။
အကတဘာဂေါနာမ။ ။ "ပင့်လျှောက်တုန်းက ရည်ရွယ်ထားသော လှူဖွယ်အဖို့မဟုတ်, တရားကို နာရ၍ လည်းကောင်း၊ ဥပသမကို ကြည်ညို၍လည်းကောင်း ရုတ်တရက် ဖြစ်ပေါ်လာသော လှူဖွယ်အဖို့" ဟုလို။ "ပုဗ္ဗေ ကရီယိတ္တာိ ကတော၊ န+ကတော အကတော၊ မကြွလာမီက ပြုအပ်ပြီး စီစဉ်းအပ်ပြီး မဟုတ်သော အဖို့၊ အကတောစ+ သော+ ဘာဂေါစာတိ အကဘာဂေါ" ဟု ပြု။ [အကတဘာဂေါနာမာတိ အာဂန္တုကဘာဂေါနာမ၊ အဒိန္နပုဗ္ဗဘာဂေါ (လှူအပ်ပြီး မဟုတ်သော အဖို့) ဣတိ အတ္ထော၊ ဝိမတိ။ ]
ဧကော၊ တစ်ယောက်သော ဥပါသကာသည်။ သံဃတော၊ သံဃာ့အထံမှ။ ဥဒ္ဒိသာပေတွာ၊ ညွှန်ချစေ၍။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟိတံ၊ ယူစေအပ်သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ ပဏီတဿ၊ မွန်မြတ်သော။ ခါဒနီယဘောဇနီယဿ၊ ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်ဖြင့်။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ ဘန္တေ၊ တို့။ ဣမံ၊ ဤခဲဖွယ်ဘောဇဉ္ကို။ သဗ္ဗော၊ အလုံးစုံသော ။ သံဃော၊ သည်။ ပရိဘုဉ္ဇတု၊ ဘုန်ပေးပါလော။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဒေတိ၊ လှူအံ့။ (ဧဝံ သတိ) သဗ္ဗေဟိ၊ ကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတွာ၊ ဝေဖန်၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ သုံးဆောင်ထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ ပတ္တသာမိကဿ၊ သပိတ်ရှင်ရဟန်းအား။ အတိက္ကန္တံပိ၊ လွန်သွားသည်လည်းဖြစ်သော။ ဌိတိကံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ တန့်ရပ်၍။ အညံ၊ သော။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ ပဌမံယေဝ၊ ပဌမကပင်။ (သပိတ်ကို မယူမီ ရှေးဦးကပင်)။ သဗ္ဗံ၊ သော။ သံဃိကံ၊ ကဖြစ်သော။ ပတ္တံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ လျှော်ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဧကဿ၊ သော။ လဇ္ဇိဘိက္ခုနော၊ လဇ္ဇီရဟန်း၏။ သန္တကော၊ ဥစ္စာဖြစ်သော။ ပတ္တော၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
စ၊ ဆက်။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူပြီး၍။ သဗ္ဗော၊ သော။ သံဃော၊ သည်။ ပရိဘုဉ္ဇတု၊ ပါလော။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ အာဇေတွာ၊ ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
ဧကော၊ တစ်ယောက်သော ဥပါသကာသည်။ ပါတိယာ၊ ခွက်ဖြင့်။ ဘတ္တံ၊ ဘတ်ကို( ထမင်းကို)။ အာဟရိတွာ၊ ဆောင်ယူ၍။ သံဃုဒ္ဒေသံ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော ဘတ်ကို။ ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဧကေကံ အာလောပံ၊ ၁ လုပ်စီ ၁ လုတ်စီကို။ အဒတွာ၊ မပေးမူ၍။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဧကဿ၊ ၁ ပါးသော ရဟန်း၏။ ယာပနတ္တံ၊ မျှတလောက်ရုံကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
သော၊ ထို ဥပါသကာသည်။ ဘတ္တံ၊ ကို။ အာဟရိတွာ၊ ၍။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော စကားကို။ ဝတ္တုံ၊ လျှောက်ခြင်းငှါ။ အဇာနန္တော၊ မသိသည်။ ဝါ၊ နားမလည်သည်။ (ဟုတွာ) တုဏှီဘူတော၊ ဆိတ်ဆိတ်ဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍)။ အထ အစ္ဆတိ၊ အကယ်၍နေအံ့။ (ဧဝံ သတိ) ကဿ၊ အဘယ်ရဟန်းဖို့။ တေ၊ သင်သည်။ အာနီတံ၊ ဆောင်ယူအပ်သနည်း။ ကဿ၊ အား။ ဒါတုကာမော၊ လှူလိုသည်။ အသိ၊ ဖြစ်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) (ကသ္မာ,န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ နည်း)။ သဗ္ဗော သံဃော ပရိဘုဉ္ဇတု။ ။ "သဗ္ဗံ သံဃိကံ ပတ္တံ ဒေထ" ဟု အစက လျှောက်ခဲ့သောကြောင့် "သဗေဗာ သံဃော ပရိဘုဉ္ဇတု" ဟု မလျှောက်သော်လည်း "ထိုသပိတ်၌ ပါသောခဲဖွယ်ဘောဇဉ်သည် သံဃိကဖြစ်နေရကား အားလုံးဝေဖန်၍ သုံးဆောင်ရမည်" ဟု ဂဏ္ဌိပုဒ်တို့၌ ဆိုသတတ်။ [သဗ္ဗော သံဃော ပရိဘုဉ္ဇတူတိ ဝုတ္တေတိ ဧတ္ထ ပဌမမေဝ သဗ္ဗံ သံဃိကံ ပတ္တံ ဒေထာတိ ဝတွာ ပစ္ဆာ သဗ္ဗော သံဃော ပရိဘုဉ္ဇတူတိ အဝုတ္တေပိ ဘာဇေတွာဝ ပရိဘုဉ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ဂဏ္ဌိပဒဿေု ဝုတ္တံ၊ သာရတ္ထ။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပုစ္ဆာသဘာဂေန၊ ပုစ္ဆာစကားနှင့် သဘောတူသော အားဖြင့်။ တုမှာကံ၊ အရှင်ဘုရားတို့ဖို့။ အာနီတံ၊ ဆောင်ယူအပ်ပါပြီ။ တုမှာကံ၊ တို့အား။ ဒါတုကာမော၊ သည်။ အမှိ၊ ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒေယျ၊ လျှောက်ရာ၏။ တတော၊ ထိုသို့လျှောက်ရာသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တံ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အညေ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဇိဂုစ္ဆန္တော၊ စက်ဆုပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဂီတံ၊ လည်ပင်းကို။ ပရိဝတ္တေတွာ၊ လည်စေ၍။ ဩလောကေတဗ္ဗမ္ပိ၊ ကြည့်ထိုက်သူဟူ၍လည်း။ န မညေယျုံ၊ မမှတ်ထင်ကုန်ရာ။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ထိုက်)။
ပန၊ အနွယ။ ကုဟိံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ယာသိ၊ သွားမည်လို့နည်း။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ကရောန္တော၊ ပြုလျက်။ ဘာဟိဏ္ဍဟိ၊ လှည့်လည်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ မေးအပ်သော်။ ဥဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ အာဂတော၊ သည်။ အမှိ၊ ဖြစ်ပါ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံံ့။ (ဧဝံ သတိ) ဧကေန၊ တစ်ပါးသော။ လဇ္ဇိဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ဌိတိကာယ၊ အားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိုက်၏။
အာဘတံ၊ ဆောင်ယူအပ်သော ခဲဖွယ်ဘောဇဉ်သည်။ ဗဟု၊ များသည်။ သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အား။ သစေ ပဟောတိ၊ အကယ်၍ လောက်အံ့။ ဌိတိကာကိစ္စံ၊ ဌိတိကာပြုဖွယ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ထေရာ သနတော၊ မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပတ္တံ၊ ကို။ ပူရေတွာ၊ ပြည့်စေ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးထိုက်၏။
သံဃုဒ္ဒေသဘတ္တံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ပေးကြကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ အာဟရိယတိ၊ ဆောင်ယူမည်နည်း။ (တစ်နည်း) အာဟရိဿသိ၊ ဆောင်ယူလတံ့နည်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဝတွာ၊ မမေးမူ၍။ ပကတိဋ္ဌိတိကာယ ဧဝ၊ ပကတိတည်နေရာ အစဉ်အားဖြင့်သာ။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေထိူက်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယော ဂါယသောဝါ၊ အကြင်နို့ဃနာကိုသော်လည်းကောင်း။ ယော ရသပိဏ္ဍပါတောဝါ၊ အကြင်အရသာရှိသော ဆွမ်းကိုသော်လည်းကောင်း။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။
ဧဝရူပါနံ၊ ဤသို့သဘောရှိကုန်သော။ ပဏီတဘောဇနာနံ၊ မွန်မြတ်သော ဘောဇဉ်တို့၏။ အာဝေဏိကာ၊ သီးခြားဖြစ်သော ။ ဌိတိကာ၊ တည်ရော အစဉ်ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။ တထာ၊ တူ။ သပရိဝါရာယ၊ အခြံအရံနှင့် တကွဖြစ်သော။ ယာဂုယာ၊ ကာဂု၏ လည်းကောင်း။ မဟဂ္ဃါနံ၊ များသော အဖို့ရှိကုန်သော။ ဖလာနံ၊ အသီးတို့၏ လည်းကောင်း။ ပဏီတာနံ၊ ကုန်သော။ ခဇ္ဇတာနံစ၊ ခဲဖွယ်တို့၏လည်းကောင်း။ (အာ ဝေဏိကာ ဌိတိကာ ကာတဗ္ဗာ)၊ ကိံ အာဟရီယတိ။ ။ "ထိုသို့ မေးလိုက်လျှင် အဂတိလိုက်မည် စိုးသောကြောင့် မမေးမူ၍ နဂိုရှိသော ထေရ်စဉ်အတိုင်းပင် ယူပါစေ" ဟု ဆိုလိုသည်။ [ကိံ အာဟရီယတီတိ အဝတွာတိ ကတရဘတ္တံ ဝါ တယာ အာဟရီယတီတိ ဒါယကံ အာပုစ္ဆိတွာ၊ ဝိမတိ။ ] "ကိံ အာဟရိဿသိ" ဟု မူကွဲရှိ၏။
ပန၊ ဆက်။ ပကတိဘတ္တယာဂုဖလခဇ္ဇကာနံ၊ ရိုးရာဖြစ်သော ဆွမ်း, ယာဂု, သစ်သီး, ခဲဖွယ်တို့၏။ ဧကာဝ၊ တစ်ခုတည်းသာလျှင် ဖြစ်သော။ ဝါ၊ တူသည်သာလျှင်ဖြစ်သော. ဌိတိကာ၊ ကို။ ကာတဗ္ဗာ၊ ပြုထိုက်၏။
သပ္ပိံ၊ ထောပတ်ကို။ အာဟရိသာမိ၊ ဆောင်ယူပါအံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ (ဥဒ္ဒေသဘတ် ဆောင်လာသော ဒါယကာက လျှောက်အပ်သော်)။ သဗ္ဗသပ္ပီနံ၊ အလုံးစုံသော ထောပတ်တို့၏။ ဧကာဝ၊ သော။ ဌိတိကာ၊ သည်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ တထာ၊ တူ။ သဗ္ဗတေလာနံ၊ အလုံးစုံသော ဆီတို့၏။ (ဧကာဝ ဌိတိကာ ဝဋ္ဋတိ)၊
ပန၊ ကား။ မဓုံ၊ ပျားရည်ကို။ အာဟရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ အပ်သော်။ မဓုနော၊ ၏။ ဧကာဝ၊ သော။ ဌိတိကာဝဋ္ဋတိ၊ တထာ၊ တူ။ ဖာဏိတဿ၊ တင်းလဲ၏လည်းကောင်း။ လဋ္ဌိမဓုကာဒီနံ၊ နွယ်ချို အစရှိကုန်သော။ ဘေသဇ္ဇာနဉ္စ၊ ဆေးတို့၏လည်းကောင်း။ (ဧကာဝ ဌိတိကာ ဝဋ္ဋတိ)၊
ပန၊ ဆက်။ သံဃုဒ္ဒေသံ၊ သံဃာမှ ညွှန်ချအပ်သော။ ဂန္ဓာမာလံ၊ နံ့သာ ,ပန်းကို။ သစေ ဒေန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံ သတိ) ပိဏ္ဍပါတိကဿ၊ က ရဟန်းအား။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်သလော။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်သလော။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
အာမိသဿေဝ၊ အာမိသ၏သာ။ ဝါ၊ ကိုသာ။ ပဋိက္ခိတ္တတ္တာ၊ ပယ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ["အတိရေကလာဘံ ပဋိက္ခိပါမိ- ပိဏ္ဍိယာလောပဘောဇဉ်မှ အပိုအလွန်ဖြစ်သော သံဃဘတ္တ ဥဒ္ဒေသဘတ္တစသော သာမိသကို ပယ်ပါ၏" ဟု ဆောက်တည်ခဲ့သောကြောင့် "အာမိဿ မဟုတ်သော နံ့သာ၊ ပန်းသည် ပိဏ္ဍပါတိကရဟန်းအား အပ်ပါ၏ " ဟူလို။] ပန၊ ထိုသို့ ပင်အပ်ပါသော်လည်း။ သံဃံ၊ ကို။ ဥဒ္ဒိဿ၊ ရည်စူး၍။ ဒိန္နတ္တာ၊ လှူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ မခံယူထိုက်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆရာတို့ ဆိုကြကုန်၏။ [ဤဥဒ္ဒေသဘတ်သည် မူလက သံဃိကတည်း၊ကိုယ်စီ ကိုယ်စီ ညွှန်ချ၍ ရသောအခါ ကိုယ်ပိုင် ပုဂ္ဂလိကဖြစ်၏၊ သံဃဘတ္တကား မိမိစားနေသည့် တိုင်အောင် သံဃိကဘတ်ပင် ဖြစ်ဟု မှတ်ပါ။]
ဥဒ္ဒေသဘတ္တကတာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။