Issues
Select Version
钱玮
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā

15. Āhārapaccayaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ကဗဠံ ကရိတွာ အဇ္ဈောဟရိတောဝါတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ အသိတ ပီတာဒိဝတ္ထူဟိ၊ စားအပ်သောအစာ, သောက်အပ်သော အရည် အစရှိသော ဝတ္ထုတို့နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ အဇ္ဈောဟရိတော၊ ရှေးရှုဆောင်အပ်သည်။ ဝါ၊ စားမျိုအပ်သည်။ (သမာနော) ဝ၊ သော်သာ။ ("အာဟာရ ကိစ္စံ ကရောတိ" ၌စပ်)။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ [ဩဇာချည်းသက်သက် စား၍ သောက်၍ မဖြစ်သောကြောင့် "အသိတပီတာဒိ ဝတ္ထူဟိ သဟ အဇ္ဈောဟရိ တောဝ" ဟု ဆိုသည်။]
ဟိ၊ မှန်။ ပါတဗ္ဗသာယိတဗ္ဗာနိပိ၊ သောက်ထိုက်သော အရည်, သာယာထိုက်သော လျက်ဘွယ် အစရှိသည်တို့သည်လည်း။ သဘာဝဝသေန၊ ပင်ကိုယ်သဘော၏ အစွမ်းဖြင့်။ ကဗဠာယေဝ၊ အလုပ်အလွေ့တို့သည်သာ။ ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
သေသ ။ပေ။ ဟုတွာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (ဝိစာရေတွာ ဂဟေ တဗ္ဗော ၌စပ်)။ ("စိတ္တသမုဋ္ဌာနဿ၊ စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော။ ကာယဿ၊ ကာယအား။ (ကဗဠီကာရာဟာရဿ၊ ၏။) အာဟာရပစ္စယဘာဝေါ၊ အာဟာရပစ္စည်း၏ အဖြစ်ကို။ ဝါ၊ အာဟာရပစ္စယ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်၏အဖြစ်ကို။ ဝိစာရေတွာ၊ ၍။ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း၊ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဿ ကာယဿ ကဗဠီကာရာ ဟာရဿ အာဟာရပစ္စယဘာဝေါ ဝိစာရေတွာ ဂဟေတဗ္ဗော၊ နည်း။) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ စိတ္တသမုဋ္ထာနော၊ သော။ ကဗဠီကာရော၊ သော။ အာဟာရော၊ ကို၎င်း။ ("အာဟာရ ပစ္စယောန ဝုတ္တော" ၌စပ်) နောစိတ္တသမုဋ္ဌာနော၊ စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်း မရှိသော။ (ကဗဠီကာရော၊ သော။ အာဟာရော၊ ကို၎င်း။) တဒုဘယဉ္စ၊ ထိုနှစ်ပါးစုံကို၎င်း။ (စိတ္တသမုဋ္ဌာန ကဗဠီကာရာဟာရ, နောစိတ္တသမုဋ္ဌာန ကဗဠီကာရာဟာရ ဟူသော ထိုနှစ်ပါးစုံကို၎င်း။) စိတ္တသမုဋ္ဌာနကာယဿ၊ စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်း ရှိသော ကာယအား။ အာဟာရပစ္စယော၊ အာဟာရပစ္စယ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုခြင်းကို။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တော၊ ။ ပန၊ အနွယကား။ တိဝိဓောပိ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန, နောစိတ္တသမုဋ္ဌာန, တဒုဘယအားဖြင့် သုံးပါး အပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ သော၊ ထိုကဗဠီကာရာဟာရကို။ နောစိတ္တသမုဋ္ဌာနကာယဿ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန် မဟုတ်သောကာယအား။ (အာဟာရပစ္စယော ဝုတ္တော)၊ [စိတ္တသမုဋ္ဌာနဒုက ပဉှဝါရ, ပစ္စယာ နုလောမ, ဝိဘင်္ဂဝါရ၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ (စိတ္တသမုဋ္ဌာနဿ ကာယဿ ကဗဠီကာရာဟာရဿ အာဟာရပစ္စယဘာဝေါ ဝိစာရေတွာ ဂဟေတဗ္ဗော၊ ၏။) ဣတိ၊ အာဟာရပစ္စယနိဒ္ဒေသ အဖွင့် အပြီးတည်း။ [စိတ္တသမုဋ္ဌာနဒုက, ပဉှဝါရ, အာဟာရပစ္စယနိဒ္ဒေသ ပါဠိတော်ကို သေချာ စွာကြည့်မှ ဤနိဿယအတိုင်း အဓိပ္ပါယ်ကို သဘောပေါက်ပါလိမ့်မည်။ ရှေးနိဿယ၌ တချို့အနက် လွဲနေ၏။]
အာဟာရပစ္စယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။