Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā

Paccanīyuddhāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဧကေန လက္ခဏေနာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ ကုသလော ။ပေ။ ပစ္စယောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ဟေတုပစ္စယတော၊ မှ။ အညေန၊ သော။ ပစ္စယေန၊ အာရမဏအစရှိသော ပစ္စည်းဖြင့်။ ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုသည်။ (ဟောတိ) ဣတိအတ္ထော၊ ကို။ (ဒဋ္ဌဗ္ဗာ)၊
စ၊ ဆက်။ ဟေတုပစ္စယတော၊ မှ။ အညေ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂဟဏေန၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းဖြင့် မယူအပ်သေးသော ပစ္စည်းတို့ကိုယူခြင်းဖြင့်။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ [ရှစ်ပါး သရုပ်ကို "အာရမဏ, သဟဇာတ, ဥပနိဿယ" စသည်ဖြင့် အဋ္ဌကထာ၌ ထုတ်ပြထားသည်။] တေသု၊ ထို ရှစ်ပါးသော ပစ္စည်းတို့တါင်။ ကုသလော၊ သည်။ ကုသလဿ၊ အား။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ အာရမဏပစ္စည်း , သဟဇာတ ပစ္စည်း၊ ဥပနိဿယ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ ပစ္စယော၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ အကုသလဿ၊ အား။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ (ပစ္စယေဟိ၊ အာရမဏပစ္စည်း, ဥပနိဿယပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ ပစ္စယော ဟောတိ၊ )။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ တသ္မိံ တသ္မိံ ပစ္စယေ၊ ထိုထိုဟေတု အစရှိသော ပစ္စည်းသည်။ ပစ္စနီကတော၊ အားဖြင့်။ ဌိတေ၊ သော်။ တတော၊ ထိုဟေတု အစရှိသော ပစ္စည်းမှ။ အညေ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာ၊ အဓိပတိအစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ အာရမဏာဒီသု၊ ကုန်သော။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ ဣမေသွေဝ ပစ္စယေသု၊ တို့၌သာ။ ယထာယောဂံ၊ အနုလောမ အားဖြင့် ယှဉ်ထိုက်သည်အား လျော်စွာ။ ယောဇေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယုဒ္ဓါရ၌။ ဣဒံ လက္ခဏံ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
စ၊ ဆက်။ အဋ္ဌသု၊ ကုန်သော။ ဧတေသု ပစ္စယေသု၊ တို့တွင်။ ပုရိမ ပုရိမေဟိ၊ ‌ရှေး၌ဖြစ်ကုန် ‌ရှေး၌ဖြစ်ကုန်သော အာရမဏ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ အသင်္ဂဟိတေ၊ မသိမ်းယူအပ်ကုန်သေးသော သဟဇာတာဓိပတိအစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ပစ္ဆိမာ ပစ္ဆိမာ၊ နောက်၌ဖြစ်ကုန် နောက်၌ဖြစ်ကုန်သော သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာရမဏတော၊ မှ။ အညေသံ၊ ကုန်သော။ ဒွိန္နံ၊ အနန္တရူပနိဿယ ပကတူပနိဿယ ဟူသော ပစ္စည်း၂ ပါး တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဥပနိဿယော၊ ဥပနိဿယပစ္စည်းိကု။ (သင်္ဂဟကာရေန ဝုတ္တော)၊ ဝတ္ထုပုရေဇာတဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပုရေဇာတံ၊ ပုရေဇာတပစ္စည်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန ဝုတ္တံ)၊ သဟဇာတတော၊ သဟဇာတကမ္ပပစ္စည်းမှ၎င်း။ ဥပနိဿယတောစ၊ ဥပနိဿယပစ္စည်းတပ်သော ကမ္မပစ္စည်းမှ ၎င်း။ အညိဿာ၊ အခြားသော။ စေတနာယ၊ နာနာက္ခဏိက ကမ္မစေတနာ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ကမ္မံ၊ ကမ္မပစ္စည်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန ဝုတ္တံ)၊ သဟဇာတတော၊ သဟဇာတာဟာရပစ္စည်းမှ။ သဟဇာတတော အညဿ။ ။ အရူပါဟာရာ အပရိစ္စတ္တသဟဇာတ သဘာဝါ ဧဝ သဟဇာတပစ္စယော ဟောန္တိ၊ ရူပါဟာရာ ဌိတိပ္ပတ္တော ယေဝါတိ ဝုတ္တံသဟဇာတတော အညဿကဗဠီကာရာဟာရဿဝသေန အာဟာရောတိ၊ သဟဇာတာ အညဿာတိ စ ဣဒံ အရူပါဟာရနိဝတ္တနတ္ထံ ဝုတ္တံ၊ န ကဗဠီကာရာဟာရဝိသေသနိ ဝတ္တနတ်ထံ တာဒိသဿေဝ တဿ အဘာဝတော။ န ဟိ ရူပါဟာရော သဟဇာတ ပစ္စယော ‌ဟောတိ၊ နာပိ ပုရေဇာတ ပစ္စယောဟောတိ၊ ယထာ သဟဇာတာနံ သဟဇာတ ပစ္စယော န ဟောတ၊ အနု။ အညဿ၊ သော။ ကဗဠီကာရာဟာရဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ အာဟာရော၊ အာဟာရပစ္စည်းကို။ (သင်္ဂဟကာရေန ဝုတ္တော)၊ သဟဇာတတော၊ သဟဇာတိန္ဒြိယပစ္စည်းမှ၎င်း။ ပုရေဇာတတောစ၊ ပုရေဇာတိန္ဒြိယ ပစ္စည်းမှ ၎င်း။ အညဿ၊ သော။ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဣန္ဒြိယံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ (ဤသို့ ရှေးရှေးဖြစ်သော ပစ္စည်းတို့ဖြင့် မသိမ်းယူအပ်သော ပစ္စည်းတို့ကို သိမ်းယူခြင်းကြောင့်။) ကုသလော ။ပေ။ ပစ္စယောတိစ္စေဝ၊ ဟူ၍သာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ [ကုသလတ္တိက, ပဉှဝါရ, ပစ္စယာနုလောမ, ဟေတုသဟဇာတ ဥပနိဿယ ပစ္စယဝိဘင်္ဂဝါရတို့၌ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။] တဒညဘာဝေါ၊ ထိုအာရမဏ အစရှိသော ပစ္စည်းမှ အခြားသော ဤပဉှဝါရ၌ အလိုရှိအပ်သော ကံအစရှိသော ပစ္စည်း၏ ကုသိုလ်အရာ၌ မရှိခြင်းကြောင့်။ [တဒညာဘာဝါတိ တတော အာရမဏာဒိပစ္စယတော အညဿ ဣဓာဓိပ္ပေတ ကမ္မာဒိပစ္စယဿ ကုသလေအဘာဝါ- အနု။] ကမ္မာဟာရိန္ဒြိယပစ္စယေန ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အာရမဏပစ္စည်းမှ အခြားကုန်သော အနန္တရူပနိဿယ ပကတူပနိဿယပစ္စည်း ၂ ပါး တို့၏ ဥပနိဿယ၏ အဖြစ်ကို ဟောတော်မူအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) [တသ္မာတိ ယသ္မာ အာရမဏတော အညေသံ ဒွိန္နံ ဝသေန ဥပနိဿယော ဝုတ္တော။ တသ္မာ။ အနု။] အာရမဏာဓိပတိ၊ သည်။ အာရမဏပစ္စယေ၊ ၌။ သင်္ဂဟံ၊ သိမ်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂစ္ဆတိ၊ ရောက်၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ၏။
[ဥပနိဿယေန ဟိ အသင်္ဂဟိတတ္တေ တံ ဝတ္တဗ္ဗမဝ သိယာတိ စောဒနံ သန္ဓာယာဟ ယံ ပနာတိတ အာဒိ၊ အနု။] ပန၊ ထိုသို့ အာရမဏဓိပတိ ပစ္စည်း၏ အာရမဏပစ္စည်း၌ သိမ်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ပါသော်လည်း။ ပရိတ္တတ္တိကေ၊ ၌။ ပဉှဝါရပစ္စနီယေ၊ ၌။ အပ္ပမာဏော ။ပေ။ ပစ္စယောတိ ဧတ္ထ၊ ဤဝါရ၌။ အာရမဏဿ၊ အာရမဏပစ္စည်းကို။ ယံ အဝစနံ၊ အကြင်ဟောတော်မမူခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)၊ တံ၊ ထိုသို့ ဟောတော်မမူခြင်းသည်။ (ကသ္မာ၊ နည်း)။ ပုရိမေဟိ၊ ရှေး၌ဖြစ်သော အာရမဏအစရှိသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ အသင်္ဂဟိတဝသေန၊ မသိမ်းယူအပ်သော ပစ္စည်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တာနံ၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်သော သဟဇာတ အစရှိသော နောက်ပစ္စည်းတို့၏။ သင်္ဂဟိတဝိဝဇ္ဇနာဘာဝတော၊ သိမ်းယူအပ်သော ပစ္စည်းကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ ဥပနိဿယတော၊ အာရမဏူပနိဿယပစ္စည်းမှ။ အညာရမဏာဘာဝတောစ၊ အခြားသော အာရမဏာဓိပတိပစ္စည်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်၎င်းတည်း။ ပန၊ ဆက်။ န ပန ။ပေ။ အသင်္ဂဟိတတ္တာ။ ။ ယထာ အာရမဏေ ဂဟိတေ အာရမဏူပနိဿယော ဂဟိတောဝ ဟောတိ။ ဗလဝါရမဏဘာဝတော၊ ဧဝံ အာရမဏူပနိဿယေ ဂဟိတေ အာရမဏံ ဂဟိတမေဝ ဟောတိ တံ သဘာဝတ္တာတိ၊ တတ္ထ တံ ဝိသုံ နဥဒ္ဓဋန္တိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ တေနာဟ န ပန အာရမဏူပ နိဿယဿ အာရမဏေ အသင်္ဂဟိတတ္တာတိ၊ အနု။ အာရမဏူပနိဿယဿ၊ ၏။ ဝါ၊ ကို။ အာရမဏေ၊ အာရမဏပစ္စည်း၌။ အသင်္ဂဟိတတ္တာ၊ မသိမ်းယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ န၊ မဟုတ်။ (ထိုသို့ ဟောတော်မမူခြင်း မဟုတ်)။
အတ္ထိ အဝိဂတ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ သဟဇာတ ။ပေ။ ဟာရိန္ဒြိယာနံ၊ သဟဇာတတ္ထိ သဟဇာတ အဝိဂတ ။ပေ။ ဣန္ဒြိယတ္ထိ ဣန္ဒြိယ အဝိဂတို့၏။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ ပဉ္စဝိဓာဝ၊ ၅ ပါး အပြားရှိကုန်သည်သာ။ ယဒိပိဟောန္တိ၊ အကယ်၍လည်းဖြစ်ပါပေကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ဖြစ်ပါကုန်သော်လည်း။ သဟဇာတ ပုရေဇာတာနံ၊ သဟဇာတတရား ပုရေဇာတ တရားတို့၏၎င်း။ ပစ္ဆာဇာတာဟာရာနံ၊ မိမိ၏ ပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်သော စတုသမုဋ္ဌာ နိကကာယမှ နောက်၌ဖြစ်ကုန်သာ နာမ်အာဟာရတို့၏၎င်း။ ပစ္ဆဇာတာဟာရာနံ။ ။ ပစ္ဆာဇာတ အာဟာရဟူသည် ရှေး၌ဖြစ်သော စတုသမုဋ္ဌာန၃ိကကာယဟူသော မိမိ၏ ပစ္စယုပ္ပန်မှ ‌နောက်၌ဖြစ်ကုန်သော နာမ်အာဟာရတို့တည်း။ မှန်၏ ထိုနာမ်အာဟာရတို့သည် မိမိနှင့်အတူတကွဖြစ်သော နာမ်တရားတို့အား၎င်း, ထိုနာမ်တရားဟူသော ဖြစ်ကြောင်း ရှိသော ရုပ်တို့အား၎င်း သဟဇာတသတ္တိ အတ္ထိသတ္တိတို့ဖြင့် ကျေးဇူးပြုကုန်၏။ ရှေး၌ဖြစ်သော ဝတ္ထုရုပ်တို့အား ပစ္ဆာဇာတသတ္တိ အတ္ထိသတ္တိတို့ဖြင့် ကျေးဇူးပြုကုန်၏။ [အတ္တနော ပစ္စယုပ္ပန္နတော ပုရေဇာတ ကာယတော ပစ္ဆာဇာတာနံ အရူပါဟာရာနံ၊ တေ ဟိ အတ္တနာ သဟဇာတ အရူပဓမ္မာနံ တံ သမုဋ္ဌာနရူပ ဓမ္မနမ္ပိ သဟဇာတ အတ္ထိပစ္စယော ဟောန္တိ။ ပုရေဇာတာနံ ပန ဝတ္ထူနံ ပစ္ဆာဇာတ အတ္ထိ ပစ္စယော၊ အနု။] ပစ္ဆာဇာတိန္ဒြိယာနဉ္စ၊ မိမိ၏ ပစ္စယုပ္ပန်ဖြစ်သော စတုသမုဋ္ဌာနိကကာယမှ နောက်၌ဖြစ်ကုန်သော နာမ်ဣန္ဒြေတို့၏၎င်း။ သဟာပိ၊ အတူတကွလည်း။ သဟာပိ ။ပေ။ ပစ္စယဘာဝေါ။ ။ ဤနာမ်အာဟာရ နာမ်ဣန္ဒြေတို့ သည် ပုရေဇာတ ပစ္စည်း အတ္ထိ ပစ္စည်းကို ရာရာခဏ၌ပင် ထိုထိုပစ္စယုပ္ပန်တို့အား သဟဇာတ ပစ္စယသတ္တိ အတ္ထိပစ္စယသတ္တိတို့ဖြင့်၎င်း, ပစ္ဆာဇာတပစ္စယသတ္တိ အတ္ထိ ပစ္စယသတ္တိတို့ဖြင့်၎င်း ကျေးဇူးပြုကြသောကြောင့် "သဟာပိ ။ပေ။ ပစ္စယ ဘာဝေါ ဟောတိ" ဟု ဆိုသည်။ [ကသ္မာ ဧတေ အာဟာရိန္ဒြိယာ ယသ္မိံ ခဏေ ပုရေဇာတတ္ထိပစ္စယံ လဘန္တိ၊ ကသ္မိံ ယေဝ ခဏေ တံတံ ပစ္စယုပ္ပန္နာနံ သဟဇာတ အတ္ထိ ပစ္စယော ပစ္ဆာဇာတအတ္ထိပစ္စယောစ ဟောန္တိ၊ တသ္မာ ဝုတ္တံ သာပိ အတ္ထိ အဝိဂတပစ္စယဘာဝေါ ဟောတီတိ ၊အနု။] အတ္ထိ အဝိဂတဘာဝေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးကုန်သော သဟဇာတ ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတပစ္စည်းတို့၏။ ဝိပ္ပယုတ္တတ္တာ၊ ဝိပ္ပယုတ္တတို့၏ အဖြစ်သည်။ (ဝိသုံယေဝ၊ သာလျှင်။ ဟောတိ)၊ ဝိယ၊ ကဲ့သို့။ (တထာ၊ တူ)။ တိသုံယေဝ၊ သာလျှင်။ န (ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အတ္ထိ ။ပေ။ ဌိတာတိ၊ ဟူ၍။ အတ္ထိ အဝိဂတပစ္စယလက္ခဏေသု၊ တို့၌။ ဧကေကံ၊ တပါးတပါးသော လက္ခဏာကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
အရူပိန္ဒြိယပစ္စယော ။ပေ။ ဒုဝိဓော တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ တံ၊ ထိုစကားကို။ အဇ္ဈတ္တိက ဗာဟိရဘေဒတောတိ၊ ဟူ၍။ အဇ္ဈတ္တိက ဗာဟိရဘေဒတော။ ။ အဇ္ဈတ္တ ဗဟိဒ္ဓဘေဒတော" ဟူသော အဋ္ဌကထာအဖွင့်အတိုင်း ဆိုလျှင် "မိမိသန္တာန်၌ ဖြစ်သမျှရုပ်ကို အဇ္ဈတ္တ, သူတပါးသန္တာန်၌ ဖြစ်သမျှရုပ်ကို ဗဟိဒ္ဓ" ဟု ယူရလိမ့်မည်။ ဤနေရာ၌ကား ဤသို့ ယူလိုရင်းမဟုတ်။ အဇ္ဈတ္တရားတို့တွင် သာ၍ အဇ္ဈတ္တကျသော (ခန္ဓာ ကိုယ်အား သာ၍ ကျေးဇူးများသော) ရုပ်ကို အဇ္ဈတ္တဟု ယူလိုရင်းဖြစ်၏။ ထိုကြောင့် "အဇ္ဈတ္တိကဗာဟိရဘေဒတော" ဟု ဆိုထိုက်သည် ဟူလို။ [အဇ္ဈတ္တိက ဗာဟရိရဘေဒတောတိ ဝတ္တဗ္ဗံ စက္ခာဒီနံ ဇီဝိတိန္ဒြိယဿ စ အဓိပ္ပေတတ္တာ, သပရသန္တာနိကာနဉ္စ ဣန္ဒြိယာနံ အနဓိပ္ပေတတ္တာ၊ အနု။] ဧဝံ၊ ဤသို့ ဆိုအပ်ပြီးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ၏။
စတုဝီသတိယာပီတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ သောဠသန္နံယေဝ၊ ၁၆ ပါးသော သောပစ္စည်းတို့တွင်သာလျှင်။ န သောဠသန္နံယေဝ။ ။ "စတုဝီသတိယာပိ ပစ္စယေသု ယေ ယေ ပစ္စယာသင်္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ၊ တေ တေ ဝေဒိတဗ္ဗာ" ဟူသော အဋ္ဌကထာဝါကျကို ကြည့်၍ "သောဠသန္နံယေဝ ၊ ၁၆ ပါးသော ပစ္စည်းတို့တွင်သာလျှင်။ ယေယေပစ္စယာ သင်္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ၊ တေတေ၊ ထိုထိုပစ္စည်းတို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်ကုန်သည်သား။ န၊ မဟုတ်သေး။ " ဤသို့ အဋ္ဌကထာမှ လိုက်သင့်ရာ ပုဒ်တို့ကို လိုက်စေ၍ အနက်ပေးမှ အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ နိဿယ၌ကား အကျဉ်းမျှသာ အနက်ပေးထားသည်။ "နာပိ အဋ္ဌန္နံယေဝ" ဝါကျလိုက်၍ နည်းတူသိပါ။ န၊ ဖြစ်သည် မဟုတ်သေး။ အဋ္ဌန္နံယေဝအပိ၊ ၈ ပါး ပစ္စည်းတို့တွင် သာလျှင်တည်း။ န၊ ဖြစ်သည် မဟုတ်သေး။ အထခေါ၊ ကား။ စတုဝီသတိယာပိ၊ ၂၄ ပါးလည်းဖြစ်သော။ ("ပစ္စယေသု ယေ ယေ သင်္ဂဟံ ဂစ္ဆန္တိ" ၌စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
အာရမဏဘူတာနံ၊ ကုန်သော။ အဓိပတိဥပနိဿယပစ္စယာနံ၊ အာရမဏာဓိပတိ, အာရမဏူပနိဿယ ပစ္စည်းတို့ကို။ (သင်္ဂဟော၌စပ်) ဥပနိဿယေ၊ ဥပနိသယပစ္စည်း၌။ (သင်္ဂဟော၊ သိမ်းယူခြင်းသည်၎င်း။) နိဿယ ။ပေ။ အဝိဂတာနံ၊ နိဿယ ။ပေ။ အဝိဂတ ပစ္စည်းတို့ကို။ ပုရေဇာတေ၊ ၌။ သင်္ဂဟောစ၊ သည်၎င်း။ အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာရမဏပစ္စယံ၊ ကို။ အာရမဏပစ္စယ ဘာဝေယေဝ၊ ၌သာ။ ထပေတွာ၊ ၍။ တဒေကဒေသဿ၊ အာရမဏပစ္စည်း၏ တစိတ်တဒေသဖြစ်သော အာရမဏာဓိပတိ အာရမဏူပနိဿယပစ္စည်းကို၎င်း။ တေသဉ္စ၊ ထိုနိဿယ ပုရေဇာတ ဝိပ္ပယုတ္တ အတ္ထိ အဝိဂတပစ္စည်းတို့ကို၎င်း။ ဥပနိဿယာဒီသု၊ ဥပနိဿယ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့၌။ သင်္ဂဟံ၊ ကို။ ဝတ္ထုကာမော၊ သည်။ အာရမဏပစ္စယေ ။ပေ။ တေဝီသတီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ။
စတုတ္ထေ ပုရေဇာတ ပစ္စယေတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဥပနိဿယ ပစ္စယေ ။ပေ။ ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံယထာ၊ ဆိုအပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ပုရေဇာတဘူတော အာရမဏပစ္စယောတိပိ၊ ၌လည်း။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ပန၊ ထိုသို့ ဆိုထိုက်ပါသော်လည်း။ တံ၊ ထိုပုရေဇာတဖြစ်သော အာရုံကို။ တတ္ထ၊ ထိုဥပနိဿယပစ္စည်းကို သိမ်းယူခြင်း၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ ဂဟေတုံ၊ ငှါ။ သက္ကာ၊ ၏။ ဣတိ ကတွာ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ န ဝုတ္တံ၊ မဆိုအပ်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ [ယထာ ဝုတ္တနယော စေတ္ထ ဧကန္တေန ဂဟေတဗ္ဗောတိ ဒဿေတုံ အထ ပနာတိ အာဒိ ဝုတ္တံ။ အနု။]
ပန၊ ဆက်။ အာရမဏတော၊ အာရမဏပုရေဇာတမှ။ အညံ၊ အခြားသော ပုရေဇာတကို။ ပုရေဇာတဂ္ဂဟဏေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့နှလုံးသွင်း၍။ အထနဝုတ္တံ၊ အကယ်၍ မဆိုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ ဧဝံ သတိ၊ သော်။ ဥပနိဿယဂ္ဂဟဏေနပိ၊ ဖြင့်လည်း။ အာရမဏတော၊ အာရမဏူပနိဿယမှ။ အညဿ၊ အခြားသော ဥပနိဿယ၏။ ဝါ၊ ကို။ ဂဟိတတာယ၊ ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဓိပတိ ဘူတော ။ပေ။ ဂစ္ဆတီတိ၊ ဟူ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ယေသု ။ပေ။ အာဂတောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ အာဂတောဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဧဝသဒ္ဒေါ၊ ကို။ အာနေတွာ၊ ဧကောဝမှ ဆောင်၍။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ၏။
တေန၊ ထိုဧဝသဒ္ဒါဖြင့်။ ဒွါဒသမစုဒ္ဓသမေသု၊ ကုန်သော။ ပဉှေသု၊ ပြဿနာတို့၌။ သဟဇာတ ပုရေဇာတေသု၊ တို့တွင်။ ဧကေကော၊ တပါးတပါးသော။ ပစ္စယော၊ သည်။ အနာဂတော၊ မလာသည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ အထခေါ၊ ကား။ အာဂတောဝ၊ သည်သာ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသု၊ ထို သဟဇာတ ပစ္စည်း ပုရေဇာတ ပစ္စည်းတို့တွင်။ အညတညပဋိက္ခေပေ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးကို ပယ်မြစ်ခြင်းသည်။ (သတိ၊ သော်)။ တေပိပဉှာ၊ ထို ဒွါဒသမ စုဒ္ဒသမပြဿနာတို့သည်လည်း။ ပရိဟာယန္တိ၊ ယုတ်လျော့ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ [ရှေးနိဿယ၌ ဣတိမပါ။]
ယသ္မိံ ပန ပဉှေတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ ဒုတိယဆဋ္ဌပဉှေသု၊ တို့တွင်။ ဧကေကဝသေန၊ တပါးပါးသော ပြဿနာနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဧကဝစနေန၊ ဧကဝုစ်ဝိဘတ်ဖြင့်။ နိဒ္ဒိသီယတိ၊ ညွှန်ပြအပ်၏။
ဧဝန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ အာရမဏ ဥပနိဿယ ဝသေန၊ အာရမဏပစ္စည်း ဥပနိဿယပစ္စည်းတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ("ဒွေ ပစ္စယာ အာဂတာ" ၌စပ်) ဣတိ အတ္ထော၊
တေန၊ ထိုဧဝံသဒ္ဒါဖြင့်။ ဒွါဒသမစုဒ္ဒသမေ၊ ဒွါဒသမပြဿနာ စုဒ္ဒသမပြဿနာတို့ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) နိ ဝတ္တေတိ၊ နစ်စေ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း- ဟိ(ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။) တေသုပိ၊ ထိုဒွါဒသမပြဿနာ စုဒ္ဒသမပြဿနာတို့၌လည်း။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ အာဂတာ၊ ကုန်ပြီ။ ပန၊ ထိုသို့ လာပါကုန်သော်လည်း။ အာရမဏ ဥပနိဿဘ ဝသေန၊ အာရမဏပစ္စည်း ဥပနိဿယပစ္စည်းတို့နှင့် စပ်သဖြင့်. န (အာဂတာ)၊ မလာကုန်။ ဣတိ (တသ္မာ)၊ ကြောင့်။ (တေန ဒွါဒသမ စုဒ္ဒသမေ နိဝတ္တေတိ)၊
အဝသေသာနံ ဝသေနာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ အဝသေသာနံ၊ ပယ်အပ်သော ပစ္စည်းမှ ကြွင်းကုန်သော။ လဗ္ဘမာနာနံ၊ ရထိုက်ကုန်သော ပစ္စည်းတို့၏။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ("တေ ပဉှာ လဗ္ဘန္တိယေဝ" ၌ စပ်)။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ။
ဟိ၊ မှန်။ တနည်း- ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ တေရသမ ပန္နရသ မေသု၊ တို့၌။ ပစ္ဆာဇာတေ၊ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စည်းကို။ ပဋိက္ခိတ္တေပိ၊ ပယ်အပ်သော်လည်း။ အာဟာရိန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ တေပဉှာ၊ ထို တေရသမ ပြဿနာ ပန္နရသမ ပြဿနာတို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်သည်ကား။ န၊ မဟုတ်။ အထခေါ၊ ကား။ သဟဇာတဿေဝ၊ ၏သာ။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ (တေ ပဉှာ လဗ္ဘန္တိ)၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (အဝသေသာနံ ဝသေနာတိ၊ ၌။ အဝသေသာနံ လဗ္ဘမာနာနံ ဝသေန တေ ပဉှာ လဗ္ဘန္တိယေဝ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ)၊ ။
ဣဒမေဝ စေတ္ထ လက္ခဏန္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ (ဝုတ္တံ ၌စပ်) အဋ္ဌန္နံ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာနံ၊ အာရမဏ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့၏။ သဗ္ဗပစ္စယသင်္ဂါဟကတ္တံ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့် သိမ်းယူနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၎င်း။ (ဣတိ ၌စပ်) ဥက္ကဋ္ဌဝသေန၊ အလွန်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (ဧကော ဒွေ စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်သော အလွန်၏အဖြစ်ဖြင့်)။ ပဉှပရိစ္ဆေဒေါ၊ ပြဿနာတို့၏ အပိုင်း အခြား၎င်း။ တေတေ ပစ္စယေ၊ ထိုထို ဟေတု အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ သင်္ဂဟေတွာ၊ ၍။ (သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့် သိမ်းယူ၍။) ဒဿိတပစ္စယ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ သောဠသ အစရှိသော အပြားဖြင့်သိမ်းယူ၍ ပြအပ်သော ပစ္စည်းတို့၏ အပိုင်းအခြား၎င်း။ တသ္မိံ တသ္မိံ ပစ္စယေ၊ ထိုထို အာရမဏ အစရှိသော ပစ္စည်းးကို။ ပဋိက္ခိတ္တေ၊ သော်။ တဿတဿ ပဉှဿ၊ ၏။ ပရိဟာနာ ပရိဟာနိ၊ ယုတ်လျော့ခြင်း မယုတ်လျော့ခြင်းတို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဧတံ သဗ္ဗံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ ဣဒမေဝ စေတ္ထ လက္ခဏံ ဟူသော စကား ၏ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အလုံးစုံကို ရည်ရွယ်၍ ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဣမိနာ လက္ခဏေနာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ။
တတြာတိ၊ ကား။ ပဘေဒပရိဟာနီသု၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း အစရှိသည်တို့ဖြင့် သိမ်းယူအပ်ကုန်သော ပစ္စည်းတို့၏ အပြား, ထိုထိုပစ္စည်းကို ပယ်အပ်သော် ပြဿနာတို့၏ ယုတ်လျော့ခြင်းတို့၌။ ("အယံ ဝိတ္ထာရေကထာ" ၌စပ်)။
တီဟိ ။ပေ။ ဒဿိတာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ န ဟေတုပစ္စယာတိ ဧတ္ထ၊ ဤဝါရ၌။ လဗ္ဘမာနပစ္စယေ၊ ရထိုက်သော ပစ္စည်းတို့ကို။ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဆက်။ အယံ ပစ္စယုဒ္ဓါရော၊ ကို။ သဗ္ဗပစ္စနီယဿ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်း ပစ္စနိက်၏။ [ရှေးနိဿယ၌ "သဗ္ဗဿ" ဟု ဝါကျရှိ၏။] သာဓာရဏ လက္ခဏဝသေန၊ ဆက်ဆံသော လက္ခဏာနှင့် စပ်သဖြင့်။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တော၊ န ဟေတုပစ္စယာတိ ဧတ္ထော၊ ၌သာ။ လဗ္ဘမာန ပစ္စယဒဿန ဝသေန၊ ရထိုက်သော ပစ္စည်းတို့ကို ပြခြင်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ န (ဝုတ္တော)၊ ဆိုအပ်သည်မဟုတ်။
ဧဝဉ္စ ကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ (ဤပစ္စယုဒ္ဓါရ၏ အလုံးစုံသော ပစ္စနိက်နှင့် ဆက်ဆံသော လက္ခဏာနှင့် စပ်သဖြင့် ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ဟေတုဒုက ပဉှဝါရပစ္စနီယေ၊ ဟေတုဒုက်၏ ပဉှဝါရ ပစ္စနိက်၌။ ဟေတုဓမ္မော ။ပေ။ ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ။ အညထာ၊ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ပစ္စယုဒ္ဓါရ၏ အလုံးစုံသော ပစ္စည်း၏ ပစ္စနိက်နှင့်ဆက်ဆံသော လက္ခဏဦနှင့် စပ်သဖြင့် ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်မှ တပါးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ အတ္ထေ၊ ကို။ ဂယှမာနေ၊ သော်။) န ဟေတုပစ္စယာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ လဗ္ဘမာန ပစ္စယဒဿနေ၊ ပြခြင်း၌။ သဟဇာတပစ္စယေန ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ န ဝတ္တဗ္ဗံ၊ မဆိုထိုက်သည်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ ဟေတုဒုက်၏ ပဉှဝါရပစ္စနိက်၌ ဟေတု ဓမ္မော၊ ပေ။ ပစ္စယော ဟူ၍ ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ဣဓာပိ၊ ဤကုသလ တိက် ပဉှဝါရ ပစ္စည်းပစ္စနိက်၌လည်း။ သဗ္ဗလဗ္ဘမာနပစ္စယသင်္ဂဟဝသေန၊ အလုံးစုံရထိုက်သော ပစ္စည်းတို့ကို သိမ်းယူခြင်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ ပစ္စယုဒ္ဓါရဿ၊ ပစ္စည်းတို့ကို ထုတ်ပြခြင်း၏။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တီဟိ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ အာရမဏ သဟဇာတ ဥပနိဿဘပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ ဝီသတိ၊ သော။ ပစ္စယာ၊ တို့ကို။ (ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတ ဝိပါက ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စည်းတို့သည် ကြဉ်အပ်ကုန်သော ပစ္စည်းတို့ကို)။ ဒဿိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ၊ ။
တတြာယံ ဝိတ္ထာရကထာတိ၊ ဟူ၍။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ တတြ၊ ထိုစကား၌။ ပဘေဒေ၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ဖြင့် သိမ်းယူအပ်သော ပစ္စည်းတို့၏ အပြား၌။ ဝိတ္ထာရကထံ၊ အကျယ်ကို ဆိုကြောင်း စကားကို။ ဝတွာ၊ ၍။ ပရိဟာနိယံ၊ ယုတ်လျောခြင်း၌။ (ဝိတ္ထာရကတံ) ဒဿေန္တော၊ ပြလိုသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ [ပရိဟာနိယံ ဝိတ္ထာရကထံ ဒဿေန္တောတိ ယောဇနာ။ အနု။] တသ္မိံ ပန ။ပေ။ ဝက္ခာမာတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ။
တထာ အကုသလာဒိကေသုပိ ။ပေ။ ဒဿိတာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ (ဝုတ္တံ၌စပ်) ကုသလာဒိကေသု၊ ကုသလပဒ အစရှိသော ပြဿနာတို့၌။ ဒဿိတေဟိ၊ ပြအပ်ကုန်သော အာရမဏ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့မှ။ အညေသံ၊ အခြားသော ပစ္စည်းတို့၏။ အဘာဝံ၊ မရှိခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ဟိ၊ မှန်။ တနည်း၊ ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အကုသလော ။ပေ။ ဓမ္မဿာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤဝါရ၌။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ အာရမဏပစ္စည်း ဥပနိဿယ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ တယော၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာ၊ အာရမဏ ပစ္စည်း အဓိပတိ ပစ္စည်း ဥပနိဿယ ပစ္စည်းတို့ကို။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) န ဒဿိတာ၊ ကုန်သည် မဟုတ်။ အထခေါ၊ ကား။ ဒွေ ယေဝ၊ ၂ ပါးသာလျှင် ဖြစ်ကုန်သော။ (ပစ္စယာ၊ အာရမဏ ပစ္စည်း ဥပနိဿယ ပစ္စည်းတို့ကို။ ဒဿိတာ၊ ကုန်ပြီ။) အဗျာကတဿပိ၊ ၏လည်း။ အကုသလော၊ သည်။ အာရမဏာဓိပတိ ပစ္စယော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ကထာ အကုသလာဒိကေသုပိ ။ပေ။ဒဿိတာတိ၊ ကို။ ကုသလာဒိကေသု၊ တို့၌။ ဒဿိတေဟိ၊ တို့မှ။ အညေသံ၊ တို့၏။ အဘာဝံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ) [အဗျာကတဿပီတိ ပိ သဒ္ဒေန န ကေဝလံ ကုသလဿေဝ။ အထခေါ အဗျာကတဿပီတိ ကုသလံ သမ္ပိဏ္ဍေတိ။ အနု။]
သဟဇာတ ။ပေ။ မိဿကတ္တာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ (ဒဿေတိ, န နိဝါရေတိ" တို့၌စပ်)။ အသဟဇာတပစ္စယေန၊ သဟဇာတ ပစ္စည်းမဟုတ်သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ပဝတ္တိအခါ၌ဖြစ်သော ဟဒယဝတ္ထုဖြင့်။ သဟဇာတပစ္စယဘာဝေန၊ ဖြင့်။ ဂဟိတတ္တာ၊ ယူအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ တေန၊ ထိုပဝတ္တိအခါ၌ ဖြစ်သော ဟဒယဝတ္ထုနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ သဟဇာတ ပစ္စယာ၊ တို့သည်။ န ဟောန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) ဒဿေတိ၊ ပန၊ ထိုသို့ ပြအပ်ပါသော်လည်း။ သုဒ္ဓါနံ၊ ဟဒယဝတ္ထုနှင့် မဖက် သက်သက်သော ကုသိုလ်နာမက္ခန္ဓာတို့၏။ သဟဇာတ ပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ န နိဝါရေတိ၊ မတားမြစ်။
ပန၊ ဆက်။ ဝတ္ထုနာ၊ ပဝတ္တိအခါ၌ ဖြစ်သော ဟဒယဝတ္ထုနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ယေန နိဿယာဒိနာ၊ အကြင် နိဿယအစရှိသည်ဖြင့်။ (အာဒိဖြင့် အတ္ထိ အဝိဂတတို့ကိုယူ) ပစ္စယော၊ ကျေးဇူးပြုကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ တ မေဝနိဿယာဒိံ၊ ထိုနိဿယ အစရှိသည်ကိုပင်။ ဝိသေသေတုံ၊ ငှါ။ သဟဇာတန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ဣတိ၊ ဤအနက်ကို။ ဒဿေန္တော၊ ကြောင့်။ တသ္မာ တေသန္တိ အာဒိံ၊ ကို။ (သင်္ဂဟကာရော) အာဟ၊ ။
ပန၊ ဆက်။ ဣမသ္မိံ ပစ္စယုဒ္ဓါရေ၊ ဤပစ္စည်းတို့ကို ထုတ်ပြရာ၌။ စတူသု၊ ကုန်သော။ အာရမဏူပ နိဿယ ကမ္မ အတ္ထိ ပစ္စယေသု၊ တို့၌။ သဗ္ဗပစ္စယေ၊ တို့ကို။ သင်္ဂဏှိတွာ၊ သိမ်းယူ၍။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေသံ၊ ထိုအာရမဏ စသော ပစ္စည်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ပစ္စယုဒ္ဓါရော၊ ကို။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) န ကတော၊ နည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
မိဿကာမိဿကဿ၊ သဟဇာတ ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတ အာဟာရ ဣန္ဒြိယ ပစ္စည်းတို့နှင့်ရော မရောသော။ အတ္ထိပစ္စယဝိဘာဂဿ၊ အတ္ထိ ပစ္စည်း၏ ဝေဘန် အပ်သော အထူး၏။ ဝါ၊ ကို။ ဒုဝိညေယျတ္တာ၊ ခဲ့ယဉ်းသဖြင့် သိအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (နကတော၊ အပ်)။
ဟိ၊ မှန်။ တနည်း၊ ဟိ၊ ချဲ့။ အဝိဘာဂေန၊ ဝေဘန်အပ်သော အထူးမရှိသောအားဖြင့်။ (ဝုတ္တေ၌စပ် ) အတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ သုဒ္ဓေန၊ မိမိမှတပါးသော ပစ္စည်းနှင့် မဖက်သက်သက်သော။ သဟဇတ အတ္ထိ ပစ္စယေန၊ သဟဇာတတ္ထိပစ္စယသတ္တိဖြင့်၎င်း။ ပုရေဇာတပစ္ဆာဇာတာဟာရိန္ဒြိယ အတ္ထိ ပစ္စယေန ဝါ၊ ပုရေဇာတတ္ထိပစ္စယသတ္တိ, ပစ္ဆာဇာတတ္ထိပစ္စယသတ္တိ, အာဟာရတ္ထိပစ္စယသတ္တိ, ဣန္ဒြိယတ္ထိပစ္စယ သတ္တိဖြင့်၎င်း။ (ပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ) ကိံ၊ ဖြစ်သလော။ အထ၊ သို့ မဟုတ်။ သဟဇာတ ပုရေဇာတမိဿကေန၊ သဟဇာတ ၏ အဖြစ်, ပုရေဇာတ၏ အဖြစ်နှင့်ရောသော အတ္ထိပစ္စယသတ္တိဖြင့်၎င်း။ ပစ္ဆာဇာတာ ဟာရမိဿကေန၊ ပစ္ဆာဇာတ၏ အဖြစ်, အာဟာရ၏ အဖြစ်နှင့် ရောသော အတ္ထိ ပစ္စယသတ္တိဖြင့်၎င်း။ ပစ္ဆာဇာတိန္ဒြိယမိဿကေနဝါ၊ ပစ္ဆာဇာတ၏ အဖြစ်, ဣန္ဒြိယ၏ အဖြစ်နှင့်ရောသော အတ္ထိ ပစ္စယ သတ္တိဖြင့်၎င်း။ (ပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိကိံ၊ လော။) ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာတုံ၊ သိခြင်းငှါ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။
ပန၊ ထိုမှတပါး။ အတ္ထိပစ္စယဝိသေသေသု၊ အတ္ထိ ပစ္စည်း၏ အထူးဖြစ်ကုန်သော။ သဟဇာတာဒီသု၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ (အာဒိဖြင့် ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတ အာဟာရ ဣန္ဒြိယတို့ကိုယူ။) သရူပတော၊ အားဖြင့်။ ဝုစ္စမာနေသု၊ ဆိုအပ်ကုန်သော်။ ယတ္ထ၊ အကြင် ဝါရ၌။ သုဒ္ဓါနံ၊ ပုရေဇာတနှင့် မဖက် သက်သက်ဖြစ်ကုန်သော။ သဟဇာတာဒီနံ၊ တို့၏။ ပစ္စယဘာဝေါ၊ ကို။ (လဗ္ဘတိ) တတ္ထ၊ ထိုဝါရ၌။ သဟဇာတပစ္စယေန ပစ္စယောတိအာဒိနာ၊ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ သုဒ္ဓါနံ၊ ကုန်သော။ (သဟဇာတာဒီနံ၊ တို့၏၎င်း။ သုဝိညေယျတာ ၌စပ်။ ဝါ၊ တို့ကို၎င်း။ ဂဟဏတော၌စပ်)။ ယတ္ထ၊ အကြင်ဝါရ၌။ မိဿကာနံ၊ ပုရေဇာတနှင့် ရောကုန်သော။ (သဟဇာတာဒီနံ၊ တို့၏။) ပစ္စယဘာဝေါ၊ ကို။ (လဗ္ဘတိ)၊ တတ္ထ၊ ထိုဝါရ၌။ သဟဇာတံ ပုရေဇာတန္တိ အာဒိနာ၊ နည်းဖြင့်။ မိဿကာနံ၊ ကုန်သော။ (သဟဇာတာဒီနံ) စ၊ တို့၏၎င်း။ ဝါ၊ တို့ကို၎င်း။ ဂဟဏတော၊ ယူခြင်းကြောင့်။ သုဝိညေယျတာ၊ လွယ်ကူစွာ သိနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဟောတိ၊ တဿ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ အတ္ထိ ပစ္စည်း၏ သရုပ်ကို အထူးအားဖြင့် မဆိုမူ၍ သာမညအားဖြင့် ဆိုအပ်သော် သိနိုင်ခဲသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ သရုပ်အားဖြင့် ဆိုအပ်သော် သိလွယ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) အတ္ထိပစ္စယ ဝိသေသ ဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ သဟဇာတာဒယော၊ သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။ စ၊ ဆက်။ တေန၊ ထိုစကားဖြင့်။ (ထို အတ္ထိ ပစ္စည်း၏ အထူးအပြားကို သိမ်းယူနိုင်ကုန်သော သဟဇာတ အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကိုယူကြောင်းစကားဖြင့်။) [တေနာတိ အတ္ထိ ပစ္စယဝိဘာဂသသင်္ဂါဟကာနံ သဟဇာတာဒီနံ ဂဟဏေန။ အနု။] သဗ္ဗပစ္စယာနံ၊ တို့ကို။ စတူသု၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေသု၊ အာရမဏ ဥပနိဿယကမ္မအတ္ထိ ပစ္စည်းတို့၌။ သင်္ဂဟော၊ သိမ်းယူခြင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဒဿိတော၊ ပြအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။ ("ကသ္မာ ။ ပေ။ န ကတောတိ" ဟူသော ပုစ္ဆာ၏ အဖြေတည်း။ ရှေးနိသယ၌ ဣတိ သဒ္ဒါတည့်သည်။) [သဗ္ဗပစ္စယာနံ ။ပေ။ ဟောတီတိ ဣမိနာ ဣမသ္မိံ ပန ပစ္စယုဒ္ဓါရေတိ အာဒိနာ ဝုတ္တောပိ ပစ္စယ သင်္ဂဟော ဣဓ အတ္ထတော ဒဿိတော ယေဝါတိ ဣမမတ္ထံဒဿေတိ။ အနု။]
ပန၊ ပရိဟာရ ။ပေ။ အံ့။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဟဇာတပုရေဇာတေ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း ပုရေဇာတ ပစ္စည်တို့ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ နိဿယော၊ နိဿယပစ္စည်းကို၎င်း။ ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတေ၊ တို့ကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဝိပ္ပယုတ္တောဝါ၊ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စည်းကို၎င်း။ အတ္ထိ ပစ္စယဝိသေသဘာဝေန၊ အတ္ထိပစ္စည်းအထူး၏ အဖြစ်ဖြင့်။ န ဝုတ္တော၊ မဆိုအပ်သနည်း။ ဣတိ၊ ဤကား အမေးတည်း။
အဝတ္တဗ္ဗတ္တာ၊ မဆိုထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝုတ္တော၊ အပ်။) ဣတိ၊ ဤကား အဖြေတည်း။ [ယံ မိဿကာ မိဿကဘာဝံ မနသိကတွာ အဝတ္တဗ္ဗတ္တာတိ ဝုတ္တံ။ တံ ‌ဒဿေန္တော နိဿယောတာဝါတိ အာဒိမာဟ။အနု။] တာဝ၊ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ သော။) နိဿယော၊ ကို။ (အတ္ထိပစ္စယဝိသေသဘာဝေန၊ ဖြင့်။) န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်။ (ကသ္မာ၊ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ နည်း။) သုဒ္ဓါနံ၊ တပါးနှင့် မဖက် သက်သက်ဖြစ်ကုန်သော။ သဟဇာတ ပုရေဇာတာနံ၊ တို့၏၎င်း။ မိဿကာနံ၊ တပါးနှင့် ရောကုန်သော။ (သဟဇာတ ပုရေဇာတာနံ) စ၊ တို့၏၎င်း။ နိဿယပစ္စယဘာဝတော၊ ကြောင့်။ ဝိဘဇိတဗ္ဗဝာယ၊ ဝေဘန်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်၏။ အတ္ထိ ပစ္စယေန၊ ဖြင့်။ အဝိသိဋ္ဌတ္တာ၊ အထူးမပြုအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်)။ စ၊ ဆက်။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော၊ ကို။ သဟဇာတ ။ပေ။ ဘာဝတော၊ သဟဇာတ ဝိပ္ပယုတ် ပုရေဇာတ ဝိပ္ပယုတ် ပစ္ဆာဇာတ ဝိပ္ပယုတ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္ထိ ပစ္စယောဝိယ၊ ကိုကဲ့သို့။ ဝိသေသိတဗ္ဗော၊ အထူးပြုထိုက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သောဝိယ၊ ထိုအတ္ထိ ပစ္စည်းကိုကဲ့သို့။ ဝါ၊ ထို နိဿယပစ္စည်းကိုကဲ့သို့။ (အတ္ထိပစ္စယဝိသေသာဘာဝေန၊ ကြောင့်။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော၊ ကို။) န ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်။ [သောဝိယာတိ အတ္ထိ ပစ္စယောဝိယ နိဿယပစ္စယောဝိယ ဝါ အတ္ထိ ပစ္စယဝိသေသာဘာဝေန ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော န ဝတ္တဗ္ဗောဝ။ အနု။]
စ၊ ဆက်။ မိဿကာနံ၊ ကုန်သော။ သဟဇာတ ပုရေဇာတာနံ၊ တို့၏။ အတ္ထိပစ္စယဘာဝေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ၊ သည်။ န (ဟောတိ)၊ မဖြစ်။ [‌ရှေးနိဿယ၌ "ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယ ဘာဝေါ" ဟု ရှိ၏။]
တထာ၊ တူ။ မိဿကာနံ၊ ကုန်သော။ သဟဇာတ ပစ္ဆာဇာတာနဉ္စ၊ တို့၏လည်း။ အတ္ထိပစ္စယဘာဝေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ၊ သည်။ နဟောတိ၊ [ရှေးနိသယ၌ " န ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ" ဟု ရှေ့ဝါကျမှယူ၍ ထည့်သည်။]
[တထာတိ အာဒိနာ ဝုတ္တမတ္ထံ ပါဠိယာ သမတ္ထေတုံ ဝက္ခတိတိ အာဒိ ဝုတ္တံ။ အနု။] ဟိ၊ မှန်။ (ထိုမိဿကဖြစ်သော သဟဇာတ ပစ္ဆာတ ပစ္စည်းတို့၏ အတ္ထိ ပစ္စည်းအဖြစ်မျှသာရှိ၍ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းအဖြစ်မရှိ ဟူသော စကားသည် မှန်၏။) အနုပါဒိန္န ။ပေ။ ပစ္ဆာဇာတန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝက္ခတိ၊ ဟောတော်မူလတံ့။ [ဥပါဒန္နတ္တိက, ပဉှဝါရပါဠိတော်၌ ‌ဟောတော်မူလတံ့။] ပန၊ ကား။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ န (ဝက္ခတိ)၊ လတံ့။ [ဝက္ခတိကား ကတ္တာဟောဖြစ်သောကြောင့် "ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယဘာဝေါ" ကို စဉ်းစားသင့်၏။ အနုဋီကာ၌လည်း "ဘာဝေါ" ဟုပင်ရှိသည်။ တတ္ထ မဂ္ဂဖလဓမ္မာနံ မဂ္ဂဖလတံသမုဋ္ဌာနရူပဝသေန သဟဇာတ အတ္ထိ ပစ္စယော တေသံယေဝ ပုရေဇာတ စတုသန္တတိ ရူပဝသေန ပစ္ဆာဇာတ အတ္ထိ ပစ်စယော ဝုတ္တော။ န ပန ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယဘာဝေါ ဝက္ခတီတိ ယောဇနာ- အနု။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ မိဿကဖြစ်ကုန်သော သဟဇာတ ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတပစ္စည်းတို့၏ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းအဖြစ်၏ မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) ဝိပ္ပယုတ္တဂ္ဂဟဏေန၊ ဖြင့်။ မိဿကာနံ၊ ရောနှောကုန်သော သဟဇာတ ပုရေဇာတ ပစ္စည်းတို့၏။ ဝါ၊ သဟဇာတ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စည်းတို့၏။ အတ္ထိ ပစ္စယဘာဝဿ၊ ကို။ အဂ္ဂဟဏတော၊ မယူနိုင်ခြင်းကြောင့်။ သော၊ ထိုဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းသည်။ အတ္ထိပစ္စယဝိသေသော၊ သည်။ ဘဝိတုံ၊ ငှါ။ န ယုတ္တော၊ မသင့်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဘိယျောပိ၊ လွန်စွာလည်း။ န ဝတ္တဗ္ဗော၊ အတ္ထိ ပစ္စည်းအထူး၏ အဖြစ်ဖြင့် ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းကို မဆိုထိုက်။ (ဣတိ၊ သို့။ ဝိသဇ္ဇေတဗ္ဗံ၊ ၏ ဟုရှေးနိသယထည့်သည်။
စ၊ ဆက်။ သဟဇာတ ပစ္စယောစ၊ ကိုလည်း။ ဟေတုအာဒီဟိ ‌၊ ဟေတု ပစ္စည်းအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ (အာဒိဖြင့် သဟဇာတ ဓိပတိ, အညမည, သဟဇာတကမ္ပ, ဝိပ္ပယုတ္တ, သဟဇာတာဟာရ, သဟဇာတိန္ဒြိယ, သမ္ပယုတ္တ, သဟဇာတ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စည်းတို့ကိုယူပါ။) ဝိသေသတိတဗ္ဗော၊ အထူးပြုထိုက်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သောပိ၊ ထိုသဟဇာတ ပစ္စည်းကိုလည်း။ နိသယဝိပ္ပယုတ္တာဝိယ၊ နိဿယပစ္စည်း ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်းတို့ ကိုကဲ့သို့။ အတ္ထိ ပစ္စယ ဝိသေသဘာဝေန၊ ဖြင့်။ န ဝတ္တဗ္ဗောနနု၊ မဆိုထိုက်သည် မဟုတ်ပါ‌လော။ ဣတိ၊ ဤကား စောဒနာတည်း။ (န ဝတ္တဗ္ဗေဦ၊ မဆိုထိုက်သည်ကား)။
န၊ မဟုတ်။ (ဝတ္တဗ္ဗောယေဝ၊ သည်သာ။) (ကသ္မာ၊ နည်း။) ဝိရုဒ္ဓပစ္စယေဟိ၊ ဖြစ်ရာကာလအားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကုန်သော ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ အဝိသေသိတဗ္ဗတ္တာ၊ အထူးမပြုထိုက်ကုန်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း။ [ဝိရုဒ္ဓပစ္စယေဟီတိ သဟဇာတ ပုရေဇာတဿ သဟဇာတာဒိဘာဝေန ဝိရုဒ္ဓေဟိ ပစ္စယေဟိ။ အနု။]
ဟိ၊ ချဲ့။ နိဿယဝိပ္ပယုတ္တာ၊ တို့ကို။ အတ္ထိ ပစ္စယောဝိယ၊ ကိုကဲ့သို့။ ဥပ္ပတ္တိကာလဝိရုဒ္ဓေဟိ၊ ဖြစ်ရာကာလအားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဝိသေသိတဗ္ဗာ၊ အထူးပြုထိုက်ကုန်၏။ ပန၊ ဗျာတိရိက်ကား။ သဟဇာတော၊ သဟဇာတ ပစ္စည်းကို။ (ဥပ္ပတ္တိကာလ ဝိရုဒ္ဓေဟိ ပစ္စယေဟိ၊ တို့ဖြင့်)။ န (ဝိသေသတိတဗ္ဗော)၊ ထိုက်။
ဟိ၊ မှန်။ ဟေတုအာဒယော၊ ဟေတု အစရှိသည်တို့သည်။ သဟဇာတာဧဝ၊ သဟဇာတတို့ သာတည်း။ ဥပ္ပတ္တိကာလဝိရုဒ္ဓါ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း ပုရေဇာတ ပစ္စည်းတို့ကဲ့သို့ဖြစ်ရာ ကာလအားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်တို့သည်။ န၊ မဟုတ်ကုန်။ ဣတိ၊ ဤကား အကျယ်ဖြေတည်း။
ပစ္စနီယုဒ္ဓါရဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။