Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā

16. Indriyapaccayaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အရူပဇီဝိတိန္ဒြိယမ္ပိ သင်္ဂဟိတန္တိ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ မိဿကတ္တာ၊ ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေနှင့် ရောနေသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ နာမ်ဇီဝိတိန္ဒြေကို။ သဗ္ဗေန၊ အလုံးစုံသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အကုန်အစဉ်။ န ဝဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ မရှောင်ကြဉ်ထိုက်။ ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ [န သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဝဇ္ဇိတဗ္ဗန္တိ ယထာ ပဉှ ပုစ္ဆကေ အရူပဇီဝိန္ဒြိယံ မိဿကတ္တာ န ဂဟိတံ၊ န ဧဝမိဓ အရူပဇီဝိတိန္ဒြိယံ အဂ္ဂဟိတန္တိ အတ္ထော၊ အနု။]၊
အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ်မာနန္တိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ ရူပါရူပါနံ၊ ရုပ်တရားနာမ်တရားတို့၏။ရူပါရူပါနံ ။ပေ။သိယုံ။ ။ ရုပ်နှင့်နာမ်ကို အချင်းချင်း "အဝိနိဗ္ဘုတ္တ" ဟု ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲရိုး မရှိ။ ထိုသို့ မရှိသောကြောင့် "အပရန္တာနိ" ၌ စပ်။ စက္ခုဝိညာဉ်စသော နာမ်တရားတို့အား ဣန္ဒြိယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသော စက္ခုပသာဒ စသော ရုပ်တရားတို့သည် မိမိ၏ ထင်ရှားရှိဆဲခဏ၌ ဝိနိဗ္ဘုတ္တ ဖြစ်ကြသော စက္ခုဝိညာဉ်စသော နာမ်တရားတို့ အပေါ်ဝယ် ဣန္ဒြိယပစ္စယ သတ္တိကို မပြီးစေနိုင်ကုန်သော်လည်း ဣန္ဒြိယပစ္စည်းကား ဖြစ်နိုင်ကုန်၏။ [ဤဝါကျဝယ် စာအုပ်တို့၌ "အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ" ဟု တွေ့ရသော်လည်း နာမ်နှင့်ရုပ််တို့၏ "အဝိနိဗ္ဘုတ္တ" ဟူသော ဝေါဟာရ မရှိဟု ရှေး၌ဆိုခဲ့သော ကြောင့်၎င်း, နောက်၌လည်း "ယော ပန။ပေ။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ ဟောတိ၊ သော။ပေ။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ အဖရန္တောနာမ နတ္ထိ" ဟု ဆိုလတ္တံ့ဖြစ်သော ကြောင့်၎င်း, "ဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ" ဟု ရှိမှ သင့်မည်ထင်သည်။] အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဝေါဟာရော၊ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဟူသော အခေါ်ဝေါ်သည်။ နတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အရူပါနံ၊ စက္ခုဝိညာဉ်အစရှိသော နာမ်တရားတို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယဘူတာနိ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယန္တရာပေက္ခာနိ၊ အကြောင်းတပါးကို ငဲ့ခြင်းရှိကုန်သော။ပစ္စယန္တရာပေက္ခာနိ။ ။ စက္ခုပသာဒ စသည်တို့သည် စက္ခုဝိညာဉ်စသည်တို့အား သူတို့ချည်းသက်သက် ကျေးဇူးမပြနိုင်။ စက္ခုပသာဒဆိုလျှင် ရူပါရုံ, အာလောက, မနသိကာရ ဟူသော အာဝဇ္ဇန်တို့ကို ငဲ့ရသေး၏။ သောတာပသာဒဆိုလျှင် သဒ္ဒါရုံ, အာကာသ, မနသိကာရဟူသော အာဝဇ္ဇန်းတို့ကို ငဲ့ရသေး၏။ ဤသို့ စသည်ဖြင့် အကြောင်းတပါးို ငဲ့ခြင်းရှိပုံကို သိပါ။ ဤသို့ အကြောင်းတပါးကို ငဲ့ရသောကြောင့် "ဝိနိဗ္ဘတ္တဓမ္မတို့အား ဣန္ဒြိယပစ္စယသတ္တိကို မဖြန့်နိုင်ကြ" ဟူလို။ အဖရန္တာနိပိ ဣန္ဒြိယပစ္စယာ သိယုံ ထိုသို့ မဖြန့်နိုင်ကုန်သော်လည်း ဣန္ဒြိယပစ္စည်းကား ဖြစ်နိုကြသည်။ စက္ခာဒီနိ၊ စက္ခုပသာဒ အစရှိသော ရုပ်တရားတို့သည်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ၊ ထင်ရှားရှိဆဲခဏ၌။ ဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ၊ အသီးသီးခွဲခြား၍ ရကောင်းသော စက္ခုဝိညာဉ်စသော နာမ်တရားတို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ၊ ကို။ အဖရန္တာ၊ မပြီးစေနိုင်ကုန်သည်။ ဝါ၊ မဖြန့်နိုင်ကုန်သည်။ (သမာနာ) ပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ (ပိ သဒ္ဒါ ဂရဟာဇောတက)၊ ဣန္ဒြိယပစ္စယာ၊ တို့သည်။ သိယုံ၊ ဖြစ်နိုင်ကုန်၏။
ပန၊ ဆက်။ယောပန ။ပေ။ အဖရန္တောနာမ နတ္ထိ။ ။ စက္ခုပသာဒ ကဲ့သို့ အကြောင်းတပါးကို ငဲ့ခြင်းမရှိသော ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေကား အဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်သော ကလာပ်တူကမ္မဇရုပ်တို့ကား ဣန္ဒြိယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြု၏။ ထိုကဲ့သို့သော ဣန္ဒြိယ ပစ္စည်းသည် မိမိထင်ရှားရှိဆဲခဏ၌ ထိုအဝိနိဗ္ဘုတ္တ တရားတို့အား ဣန္ဒြိယ ပစ္စယသတ္တိကို မဖြန့်နိုင်သည် မည်သည်မရှိ။ ထိုတရားကား ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ ပင်တည်း။ **အနုဋီကာ**။၊ ။ ယော ပန နိရပေက္ခေါတိ ယထာ စက္ခာဒီနံ ပစ္စယန္တရေသု သာပေက္ခာနိ၊ ဧဝံ သာပေက္ခေါ အဟုတွာ ယော တတ္ထ နိရပေက္ခေါ ဣန္ဒြိယ ပစ္စယော ဟောတိ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ၊ ယထာ ဒုဝိဓမ္ပိ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ သော အတ္တနော ။ပေ။ နတ္ထီတိ ယောဇနာ။ နိရပေက္ခေါ၊ အကြောင်းတပါးကို ငဲ့ခြင်းမရှိသော။ ယော၊ အကြင်တရားသဘောသည်။ (ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေကို ဆိုလိုသည်)။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ၊ အသီးသီး ခွဲခြား၍ မရကောင်းသော ကလာပ်တူရုပ် တရားတို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ သော၊ ထိုတရားသဘောသည်။ (ထိုငဲ့ခြင်း မရှိသည်ဖြစ်၍ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မတို့အား ဣန္ဒြိယပစ္စည်းတပ်သော တရားသဘောသည်)။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝိဇ္ဇမာနက္ခဏေ၊ ၌။ တေသံ၊ ထိုအသီးသီး ခွဲခြား၍ မရကောင်းသော ကလာပ်တူ ရုပ်တရားတို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ၊ ကို။ အဖရန္တောနာမ၊ မပြီးစေနိုင်သည် မည်သည်။ ဝါ၊ မဖြန့်နိုင်သည်မည်သည်။ နတ္ထိ၊
စ၊ လဒ္ဓဒေါသထင်ရှားပြအံ့။ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ လိင်္ဂါဒီနံ၊ လိင်္ဂအစရှိသည်တို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ သည်။ ယဒိ သိယုံ၊ ကုန်အံ့။ယဒိစ ။ပေ။ တေသမ္ပိ သိယုံ။ ။ လဒ္ဓဒေါသကို ပြလို၍ "ယဒိစ" စသည်ကို မိန့်။ ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့သည် လိင်္ဂစညသည်တို့ကား ဣန္ဒြိယသတ္တိဖြင့် အကယ်၍ ကျေးဇူးပြုကုန်အံ့၊ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်ကြကုန်သော ထိုလိင်္ဂ စသည်တို့အားလည်း ကျေးဇူးပြုနိုင်ကုန်ရာ၏။ ["အဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ" သည် တကယ် အဝိနိဗ္ဘုတ္တ မဟုတ်။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်မှ ကျေးဇူးပြုနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ နောက်၌ "န တေဟိ တာနိ အဝိနိဗ္ဘုတ္တကာနိ" ဟု လာလိမ့်မည်။ ဣတ္ထိန္ဒြေ ပရိသိန္ဒြေတို့က ထိုလိင်္ဂစသည်တို့အား ကျေးဇူးပြရမည် ဆိုလျှင် အဝိနိဗ္ဘုတ္တ ဖြစ်မှ ကျေးဇူးပြုနိုင်သည် ဟူလို။] (ဧဝံသန္တေသု၊ ကုန်လသော်)။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ၊ အသီးသီးခွဲခြား၍ မရကောင်းကုန်သော။ တေသမ္ပိ၊ ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏လည်း။ (ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ သည်)။ သိယုံ၊ ဖြစ်ကုန်ရာ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြာယာနိ၊ တို့သည်။ လိင်္ဂါဒီနံ, ဣန္ဒြိယပစ္စယော ယဒိသိယုံ ဧဝံသန္တေသု အဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ တေသမ္ပိ ဣန္ဒြိယပစ္စယော သိယုံ၊ ကုန်ရာ၏။ ဣတိ ဝိညာယတိ၊ နည်း။) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ရူပံ၊ ရုပ်သည်။နဟိ ရူပံ ။ပေ။ အတ္ထီတိ။ ။ [နနု စက္ခာဒီနံ ဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ ဣန္ဒြိယ ပစ္စယဘာဝေါ ဒိဋ္ဌောတိ သစ္စံ ဒိဋ္ဌော၊ န ပန သော သမာန ဇာတိယာတိ ဒဿေန္တော နဟီတိ အာဒိမာဟ၊ အနု။] စက္ခုပသာဒ အစရှိသည်တို့က ဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်ကြသော စက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသည်တို့အား ဣန္ဒြိယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုနိုင်ပုံကို မြင်ရသည်ကား မှန်၏။ သို့သော်- ထိုဝိနိဗ္ဘုတ္တတို့အား ကျေးဇူးပြုခြင်းသည် သမာနဇာတိကကား ကျေးဇူးပြုခြင်း မဟုတ်ဟု ပြလိုသောကြောင့် "န ဟိ " စသည်ကို မိန့်။ ရုပ်ရုပ်ချင်း, နာမ်နာမ်ချင်း ဝိနိဗ္ဘုတ္တတရားအား ဣန္ဒြိယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးမပြုနိုင်။ သမာနဇာတိ မဟုတ်သော ရုပ်သည် နာမ်အား ဝိနိဗ္ဘုတ္တ ဖြစ်လျက် ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသည်" ဟူလို။ (ဝိနိဗ္ဘုတ္တဿ၊ အသီးအသီးခွဲခြား၍ ရကောင်းသော။ ရူပဿ၊ ၏။ ဝါ၊ တနည်း။ အရူပံ၊ စက္ခုဝိညာဉ်စသော နာမ်တရားသည်။ ဝိနိဗ္ဘုတ္တဿ၊ သော။ အရူပဿ၊ ၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ သည်။ န အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယာနိ ။ပေ။ သိယုံ၊ ကုန်ရာ၏။ ဣတိ ဝိညာယတိ)၊ ။
စ၊ ဆက်။သတိစေဝံ ။ပေ။ သိယုံ။ ။ [ဧဝံ ဝုတ္တပ္ပကာရေ (" ယော ပန နိရပေက္ခေါ ဣန္ဒြိယပစ္စယော အဝိနိဗ္ဘုတ္တဓမ္မာနံ ဟောတိ" စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော အပြားရှိသော) သမာန ဇာတိယံယေဝ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဿ (တူသော ဇာတ်၌သာ အဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်သော ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေဟူသော တရား၏။) ဣန္ဒြိယပစ္စယဘာဝေ သတိ (ဣန္ဒြိယပစ္စည်းအဖြစ်ဖြစ်လသော်) အနု။] ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေတို့နှင့် အဝိနိဗ္ဘုတ္တတို့၏ အဖြစ်ကြောင့် ကလလ အစရှိသော ကာလ၌ လည်း ဣန္ဒြိယပစ္စယသတ္တိကို ဖြန့်ရာဖြစ်သော လိင်္ဂ အစရှိတို့သည် ရှိကုန်ရာ၏။ စင်စစ်ကား- ကလကာဒိကာလ၌ ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့ မရှိကြကုန်။ [စာအုပ်တို့၌ "န စသန္တိ" ဟု ရှေးနိဿယအတိုင်းရှိမှ မှန်သည်။ "ယေသံ ။ပေ။ ဖရေယျုံ" ကား "လိင်္ဂါဒီနိ သိယုံ" ၏ အနိယမ အပဓာန ဝါကျသာတည်း။] ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသည့် အတိုင်း တူသော ဇာတ်၌ အဝိနိဗ္ဘုတ္တ တရားအားသာ ဣန္ဒြိယပစ္စည်း၏ အဖြစ်သည်။ သတိ၊ သော်။ ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယေဟိ၊ တို့နှင့်အတူ။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တတ္တာ၊ အသီးအသီး မခွဲခြားအပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယေသံ၊ အကြင် လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏။ တာနိ၊ ထို ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့သည်။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ၊ ကို။ ဖရေယျုံ၊ ပြီးစေနိုင်ကုန်ရာ၏။ ကလလာဒိကာလေစ၊ ကလလ အစရှိသည်တို့၏ ဖြစ်ရာအခါ၌ လည်း။ (တာနိ) လိင်္ဂါဒီနိ၊ တို့သည်။ သိယုံ၊ ရှိကုန်ရာ၏။ စ၊ စင်စစ်ကား။ (တာနိ လိင်္ဂါဒီနိ၊ တို့သည်။ ကလကာဒိကာလေ၊ ၌။ နသန္တိ၊ ကုန်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တသ္မာ န ဟေတိ ။ပေ။ န ဖရန္တိ။ ။ တသ္မာဖြင့် သတိစေဝံမှ စ၍ နစ သန္တိ တိုင်အောင်သော စကားကို ပြ၍ညွှန်းသည်။ ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့နှင့် အဝိနိဗ္ဘုတ္တဖြစ်ကြလို့ရှိလျှင် ကလလာဒိကာလ၌ လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့အား ဣန္ဒြိယပစ္စယသတ္တိကို ဖြန့်နိုင်ကုန်ရာ၏။ ထိုသို့ ဖြ့န်နိုင်ဘို့ရန် ကလလာဒိကာလ၌ ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏ မရှိခြင်းကြောင့် ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေတို့နှင့် တကွ ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့သည် အဝိနိဗ္ဘုတ္တတရားများ မဟုတ်ကြ။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တအဖြစ်၏ မရှိခြင်းကြောင့် ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့အား ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့က ဣန္ဒြိယပစ္စယသတ္တိကို မဖြန့်နိုင်ကြကုန်။ (ထိုသို့ လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏ ကလကာဒိကာလ၌ မရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တေဟိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့နှင့်တကွ။ တာနိ၊ ထိုလိင်္ဂ အစရှိသည်တို့သည်။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တကာနိ၊ အသီးသီး မခွဲခြားအပ်ကုန်သည်။ န (ဟောန္တိ)၊ ကုန်။ စ၊ ဆက်။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တတ္တာဘာဝတော၊ အဝိနိဗ္ဘုတ္တတို့၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ တေသံ၊ ထို လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏ ။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ၊ ကို။ (တာနိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့သည်။ န ဖရန္တိ၊ မပြီးစေနိုင်ကုန်။ ဝါ၊ မဖြန့်နိုင်ကုန်။
ပန၊ ဆက်။ ယေဟိ၊ အကြင်ကလာပ်တူရုပ်တို့နှင့်။ တာနိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့သည်။ သဟဇာတာနိ၊ တကွဖြစ်ကုန်၏။ အညေသံ၊ လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့မှ တပါးကုန်သော။**အညေသံ ပန ။ပေ။ နဖရန္တိ**။၊ ။ ယေ ပန ရူပဓမ္မာ တဒါ သန္တိ (ဣတ္ထိ ဘာဝဒဿကကလာပ်၌ ဣတ္ထိန္ဒြေမှ တပါးသော အကြင်ရုပ် ၉ ပါးတို့သည် ကလလအစရှိသော ကာလ၌ ရှိကြကုန်၏) တေဟိ အဝိနိဗ္ဘုတ္တာဝ (ထိုဣတ္ထိန္ဒြေပုရိသိန္ဒြေတို့နှင့် တကွ ကလာပ်တူဖြစ်သောကြောင့် ထိုရုပ်တို့သည် အဝိနိဗ္ဘုတ္တတို့ပင်တည်း) တေသံ ကသ္မာ န ဖရန္တိ (မိမိတို့ ထင်ရှားရှိဆဲခဏ၌ ရှိကြသော အဝိနိဗ္ဘုတ္တလည်း ဖြစ်ကြသော ထိုကလာပ်တူရုပ်တို့အား အဘယ်ကြောင့် ဣန္ဒြိယ ပစ္စယသတ္တိကို မဖြန့်နိုင်ကုန်သနည်း။ (မပြီးစေနိုင်ကုန်သနည်း) ဤသို့ မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် "အညေသံ ပန" စသည်ကို မိန့်သည်။ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေတို့က ထိုကလာပ်တူရုပ်တို့၏ မျိုးစေ့မဟုတ်ခြင်းကြောင့် ဣန္ဒြိယပစ္စယသတ္တိကို မပြီးစေကြပါ ဟူလို။ [အညေသံ နှင့် တေသံ သည် အရတူတည်း။] တေသံ၊ ထိုကလာပ်တူရုပ်တို့၏။ အဗီဇဘာဝတောယေဝ၊ မျိုးစေ့မဟုတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ (တာနိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေတို့သည်။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတံ၊ ကို။) န ဖရန္တိ၊ တသ္မာ၊ ထိုဆိုအပ်ပြီးသော အကြောင်းကြောင့်။တသ္မာ ။ပေ။ နဟောန္တိ။ ။ ရှေ့ တသ္မာ ဝါကျဖြင့် ပြအပ်ခဲ့ပြိးသော စကား ၃ ရပ်ကို ပြန်၍ညွန်းသောကြောင့် လဒ္ဓဂုဏ်ဝါကျဟု မှတ်ပါ။ "အကျိုးတပါး ပြီးတုံငြားက, တပါးအကျိုး, ရရိုးသည်လျှင်, လဒ်ဂုဏ်ပင်ဟု, စာနာရှု, ကျမ်းပြုဉာဏ်အဟုန်" ရှေးနိယာမ်။ အာပန္နဝိနိဗ္ဘုတ္တဘာဝါနံ၊ ဝိနိဗ္ဘုတ္တတို့၏ အဖြစ်သို့ ရောက်ကုန်ပြီးသော။အာပန္န ဝိနိဗ္ဘုတ္တဘာဝါနံ တေသံ လိင်္ဂါဒီနံ။ ။ ဤစကးဖြင့် "န တေဟိ တာနိ အဝိနိဗ္ဘုတ္တကာနိ" ကို ရည်ရွယ်သည်။ "အဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ အညေသဉ္စ သမာနကလာပဓမ္မာနံ" ဖြင့် "အညေသံ ပန ဟောတိ" ကို ရည်ရွယ်သည်။ "ဣန္ဒြိယပစ္စယတာယ အဖဏရတော" ဖြင့် "ဣန္ဒြိယ ပစ္စယတံ န ဖရန္တိ" ကို ရည်ရွယ်သည်။ တေသံ လိင်္ဂါဒီနံ၊ တို့၏၎င်း။ (ဣန္ဒြိယပစ္စယော န ဟောန္တိ၊ ၌စပ်)။ အဝိနိဗ္ဘုတ္တာနံ၊ အသီးအသီး မခွဲခြားအပ်ကုန်သော။ အညေသံ၊ လိင်္ဂအစရှိသည်တို့မှ တပါးကုန်သော။ သမာနကလာပဓမ္မာနံစ၊ တူသော ကလာပ်ရှိသော ရုပ်တရားတို့၏၎င်း။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတာ၊ ဣန္ဒြိယပစ္စည်း၏ အဖြစ်ကို။ အဖရဏတော၊ မဖြန့်နိုင်ခြင်းကြောင့်။ တာနိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသန္ဒြေတို့သည်။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော န ဟောန္တိ၊ ဣတိ (အယံ)၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။
ဣတ္ထိပုရိသိန္ဒြိယာနိ၊ တို့သည်။ ယေသံ၊ အကြင်လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏။ယေသံ ။ပေ။ ဣစ္ဆန္တိ။ ။ အဋ္ဌကထာ ဆရာ၏ အလိုကို ပြပြီး၍ ကေစိ ဝါဒကို ပြလိုသောကြောင့် "ယေသံ" စသည်ကို မိန့်။ ဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေတို့သည် အကြင်လိင်္ဂ အစရှိသည်တို့၏ မျိုးစေ့သဘွယ် ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်၏။ ထိုလိင်္ဂအစရှိသည်တို့က ပရမတ္တတရားများ မဟုတ်ကြ။ ပညတ်တို့သာ ဖြစ်ကြသောကြောင့် ဣန္ဒြိယပစ္စည်းမတပ်ဟု ဆိုကြကုန်၏။ ထိုကေစိဆရားတို့သည် ကလလရေကြည်စသည်ဖြစ်ရာကာလ၌လည်း ထိုအခိုက်အတန့်အား လျော်သော လိင်္ဂ စသည်တို့ရှိခြင်းကို အလိုရှိကြလေသည်။ ဗီဇဘူတာနိ၊ ကုန်၏။ တေသံ လိင်္ဂါဒီနံ၊ တို့၏။ အပရမတ္ထာ ဘာဝတော၊ ပရမတ္ထ မဟုတ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တာနိ၊ ထိုဣတ္ထိန္ဒြေ ပုရိသိန္ဒြေ တို့သည်။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော နဟောန္တိ၊ )။ ဣတိ၊ သို့။ ကေစိ၊ တို့သည်။ (ဝဒန္တိ)၊ ပန၊ ဆက်။ တေ၊ ထိုကေစိဆရာတို့သည်။ ကလလာဒိကာလေပိ၊ ၌လည်း။ တဒနုရူပါနံ၊ ထိုကလလအစရှိသော အခိုက်အတန့် အားလျော်ကုန်သော။ လိင်္ဂါဒီနံ၊ တို့၏။ အတ္ထိတံ၊ ရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကို။ ဣစ္ဆန္တိ၊
ဇာတိဘူမိဝသေန၊ ဇာတ်အပြား ဘုံးအပြားအားဖြင့်။ ဝုတ္တေသု၊ ဆိုအပ်ပြီးကုန်သော။ ဘေဒေသု၊ တို့တွင်။ ကုသလဇာတိယံ၊ ၌။ ရူပါဝစရကုသလမေဝ၊ ကိုသာ။ အရူပေ၊ အရူပဘုံ၌။ ဌပေတဗ္ဗံ၊ ဖယ်ထားထိုက်၏။ [ရူပါ ဝစရ ကုသိုလ်က အရူပဘုံ၌ မဖြစ်သောကြောင့် ဖယ်ထားထိုက်၏။ ] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဌပေတွာ ပန ရူပါဝ စရကုသလံ အဝသေသာ ကုသလာကုသလာ တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဆက်။ ပဌမလောကုတ္တရံ၊ ပဌမလောကုတ္တရာဖြစ်သော သောတာပတ္တိမဂ်စိတ်ကို၎င်း။ပဌမလောကုတ္တရံ ။ပေ။ နဌပိတံ။ ။ သောတာပတ္တိမဂ် ဟူသော ပဌမ လောကုတ္တရာစိတ်နှင့် ဒေါသမူ‌ဒွေးသည် အရူပဘုံ၌ မရအပ်သည် မဟုတ်ပါလော။ အဘယ့်ကြောင့် မဖယ်ထားရသနည်း ဟုမေးဘွယ် ရှိသောကြောင့် "ပဌမလောကုတ္တရံ ပန ။ပေ။ နဌပိတံ" ဟု မိန့်သည်။ ထိုတရားတို့သည် အရူပဘုံ၌ မရအပ်သော်လည်း ဇာတိဘေဒ, ဘူမိဘေဒအားဖြင့် ခွဲခြားရာဝယ် ပဌမလောကုတ္တရာစိတ်သည် သီးခြား ကုသိုလ်ဇာတ်, သီးခြားလောကုတ္တရာဘုံ မဟုတ်။ ဒေါသမူဒွေးလည်း သီးခြားအကုသိုလ်ဇာတ်သိးခြားကာမဘုံမဟုတ်။ အများနှင့် ရောနှောသည် ဟူလို။ ထို့ကြောင့် မဖယ်ထားအပ်တော့။ (န ဌပိတံ၊ ၌စပ် ) ဝါ၊ သည်၎။ (န ဟောတိ၊ ၌စပ် ) ဒေါမနဿယုတ္တဉ္ဏ၊ ‌ဒေါမနဿနှင့် ယှဉ်သော ဒေါသမူဒွေးကို၎င်း။ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ ဧကာ၊ တမျိုးသော။ ဇာတိ၊ သည်၎င်း။ (ဧကာ၊ သော)။ ဘူမိဝါ၊ ဘုံသည်၎င်း။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အရူပေ၊ ၌။ အလဗ္ဘမာနမ္ပိ၊ မရအပ်ပါသော်လည်း။ န ဌပိတံ၊ မဖယ်ထားထိုက်။
တထာ အပရိယာပန္နကုသလဟေတု တထာ အကုသလဟေတူတိအာဒီသု၊ ကုန်သော။ ဟေတာအာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ဟေတုအာဒိသုပိ ။ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗော။ ။ ဤစကားသည် ဟေတုပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော စကားကို ပြန်၍ညွန်ပြသော စကားတည်း။ ထိုအဖွင့်၌ "တထာ အပရိယာပန္နကုသလဟေတု၊ တထာ အကုသလဟေတု" ဟု ပါခဲ့၏။ တို့၌လည်း ဤနည်းအတိုင်း အဓိပ္ပါယ်ကို ယဉ်စေပါဟူလို။ ဤနည်းအတိုင်း ယှဉ်စေပုံကို အနုဋီကာကြည့်ပါ။ [ဟေတုအာဒီသု၌ အာဒိ ဖြင့် "ကုသလာ‌ဟာရေသုပိ ဧသေဝ နယောတိ ဧဝမာဒိကံ သင်္ဂဏှာတိ၊ အနု။] ၊ (အာဒိဖြင့် အာဟာရကို ယူပါ။) ဧသ (ဧသော) နယော၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းကို။ ယောဇေတဗ္ဗော၊ ၏။
ဌိတိက္ခဏေတိ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယဿ၊ ၏။ သဟဇာတ ပစ္စယတ္တာဘာဝံ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ထိုသို့ပင် ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။ (ထိုသို့ပင် ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏ သဟဇာတ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်၏ မရှိခြင်းကို ရည်ရွယ်၍ ဌိတိက္ခဏေဟူသော စကားကို ဆိုအပ်ပါသော်လည်း။) ဥပ္ပါဒက္ခဏေပိ၊ ၌လည်း။ဥပ္ပါခက္ခဏေပိ ပန ။ပေ။ နိဝါရေတုံ။ ။ တဿ ပန သဟဇာတ ပစ္စယတ္တာဘာဝေါ (ထိုရူပဇီဝိတိန္ဒြေ ၏ သဟဇာတ ပစ္စည်း၏အဖြစ် မရှိခြင်းကို) ယဒိပိ အဋ္ဌကထာယံ သဟဇာတ ပစ္စယတာ ပန နတ္ထီတိ သရူပေနေဝ ဒဿိတော (အဋ္ဌကထာ၌ သဟဇာတ ပစ္စည်း မရှိကြောင်းကို တိုက်ရိုက်ပင်ဆိုအပ်ပြီ)။ တထာပိ တံ အနနုဇာနန္တော (သို့သော်လည်း ထိုစကားကို ခွင့်မပြုလိုသောကြောင့်) ဥပ္ပါဒ။ပေ။နိဝါရေတုန္တိ ဝတွာ ဝက္ခတီတိ အာဒိနာ တမတ္ထံ (ထိုအနက်အဓိပ္ပါယ်ကို) သမတ္ထေတိ ။အနု။ (ပိဖြင့် ဌီခဏကိုပေါင်း)။ တဿ၊ ထိုရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေ၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယတာ၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ နိဝါရေတုံ န သက္ကာ၊
ဟိ၊ သာဓကကား။ အဗျာကတံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ။ပေ။ အသညသတ္တာနံ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ ။ပေ။ ဣန္ဒြိယပစ္စယံ ကမ္မပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ ကမ္မပစ္စယသဒိသံ။ ။ ကမ္မပစ္စယသဒိသန္တိ ဟိ ဧတေန တဿ ဥပ္ပါဒက္ခဏေ ပစ္စယဘာဝေါ ပကာသိတော (ထိုရူပဇီဝိတိန္ဒြေ၏ ဥပ္ပါဒက္ခဏ၌ ကျေးဇူးပြုခြင်းကို ထင်စွာ ပြအပ်ပြီးဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့်ပင် " န ဟိ အသညသတ္တာနံ ဣန္ဒြိယပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဿ ရူပဿ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယတော အညောဣန္ဒြိယပစ္စယော အတ္ထိ" ဟု မိန့်သည်။ ဝက္ခတိ၊ ဟောတော်မူလတံ့။ [ကုသလတိက, ပဋိစ္စဝါရ, ပစ္စယာနုလောမ, ဝိဘင်္ဂါဝါရ, ဣန္ဒြိယပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌ ဟောတော်မူလတံ့။]
ဟိ၊ မှန်။ အသညသတ္တာနံ၊ အသညသတ်ဘုံ၌ဖြစ်သော သတ္တဝါတို့၏။ ဣန္ဒြိယပစ္စယာ၊ ဣန္ဒြိယ ပစ္စည်းကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဿ၊ သော။ ရူပဿ၊ ကမ္မဇရုပ်၏။ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယတော၊ မှ။ အညော၊ သော။ ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ သည်။ န အတ္ထိ၊ မရှိ။ ပဉ္စဝေါကာရေ၊ ၌။ ပဝတ္တေစ၊ ပဝတ္တိအခါ၌လည်း။ (စ ဖြင့် ပဋိသန္ဓေအခါ၌ ပေါင်းဆည်း)။ ကဋတ္တာရူပဿ၊ ၏။ (ရူပဇီဝိန္ဒြိယတော အညော ဣန္ဒြိယပစ္စယော၊ န အတ္ထိ၊ )။
စ၊ ဆက်။ ပဋိစ္စဝါရာဒယော၊ ကုန်သော။ ဆ၊ ခြောက်ပါးသော ဝါရတို့သည်။ ဥပ္ပါဒက္ခဏမေဝ၊ ကိုသာ။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ပဝတ္တာ၊ ဖြစ်ကုန်ပြီ။ ဧဝဉ္စကတွာ၊ ဤအကြောင်းကြောင့်။ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယော၊ သည်။ (ဌီခဏ၌သာ ကျေးဇူးပြုသော ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စည်းသည်)။ ဧတေသု၊ ဤ ပဋိစ္စဝါရ အစရှိသော ၆ ပါးသော ဝါရတို့၌။ အနုလောမတော၊ အားဖြင့်။ န တိဋ္ဌတိ၊ မတည်။ (မဟော)၊ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဣန္ဒြိယပစ္စယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။