Issues
Select Version
Bhikkhu Bodhi
English
sāsanāre-သာသနာရေး
မြန်မာဘာသာ
Catukkanipātapāḷi
Catukkanipātapāḷi

8. Saṃvejanīyasuttaṃ

Author: sāsanāre-သာသနာရေး @ IAPT

ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဒ္ဓဿ၊ ဘုရား စသည်တို့၌ ကြည်ညိုသောသဒ္ဓါတရားရှိသော။ ကုလပုတ္တဿ၊ (ကျင့်ဝတ်နှင့် ပြည့်စုံသော) အမျိုးကောင်းသား၏။ ဝါ၊ သည်။ ဒဿနီယာနိ၊ ကြည့်ရှုဖူးမြော် ထိုက်ကုန်သော။ ဝါ၊ ကြည့်ရှုဖူးမြော်ရန် သွားထိုက်ကုန်သော။ [ ဒဿနီယာနီတိ ဒဿနာရဟာနိ၊ ဒဿနတ္ထာယ ဂန္တဗ္ဗာနိ။ ဒီ ၊ မဟာဝဂ္ဂ၊ မဟာပရိနိဗ္ဗာနသုတ် အဋ္ဌကထာ၊ ၁၇၃။] သံဝေဇနီယာနိ၊ ထိတ်လန့်စေတတ်ကုန်သော။ ဝါ၊ သဟောတ္တပ္ပဉာဏ်တည်းဟူသော ထိတ်လန့်မှု သံဝေဂကို ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော။ [ သဟ+ သြတ္တပ္ပ၊ သြတ္တပ္ပ စေတသိက်နှင့် တကွဖြစ်သောဉာဏ်။ ထိုဉာဏ်ကို ဤ၌ သံဝေဂဟုခေါ်သည်။] ဌာနာနိ၊ အကြောင်းတို့သည်။ ဝါ၊ နေရာဌာနတို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ ဤလေးမျိုးတို့တည်း။
စတ္တာရိ၊ လေးမျိုးတို့ဟူသည်။ ကတမာနိ၊ အဘယ်တို့နည်းဟူမူ။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤနေရာ ဌာန၌။ (ဤလုမ္ဗိနီမည်သော အင်ကြင်း ဥယျာဉ်တော၌။) တထာဂတော၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဇာတော၊ ဖွားမြင်တော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၍။ ဝါ၊ ဤသို့ ဆင်ခြင်စဉ်းစားသောအားဖြင့်။ သဒ္ဓဿ၊ သော။ ကုလပုတ္တဿ၊ ၏။ ဝါ၊ သည်။ ဒဿနီယံ၊ ကြည့်ရှု ဖူးမြော်ထိုက်သော။ ဝါ၊ ကြည့်ရှု ဖူးမြော်ရန် သွားရောက်ထိုက်သော။ သံဝေဇနီယံ၊ တတ်သော။ ဌာနံ၊ အကြောင်းလည်းကောင်း။ ဝါ၊ နေရာဌာနလည်းကောင်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤနေရာဌာန၌။ (ဤဥရုဝေလာတောအရပ်, နေရဉ္ဇရာမြစ်ကမ်းရှိဗောဓိညောင်ပင် အောက်၌။) တထာဂတော၊ သည်။ အနုတ္တရံ၊ သူ့ထက် သာလွန်မြင့်မြတ်သော တရားမရှိသော။ ဝါ၊ သာလွန်မြင့်မြတ်ဆုံး တရားဖြစ်သော။ သမ္မာသမ္ဗောဓိံ၊ အမှားမပါ, မှန်စွာကိုယ်တိုင် သိမြင်နိုင်သော အရဟတ္တမဂ်ဉာဏ်, သဗ္ဗညုတ ဉာဏ်တော်ကို။ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓေါ၊ ထိုးထွင်းသိတော်မူပြီ။ ဝါ၊ ရရှိတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၍။ ဝါ၊ ဤသို့ ဆင်ခြင်စဉ်းစားသောအားဖြင့်။ သဒ္ဓဿ၊ သော။ ပ။ ဌာနံ၊ အကြောင်းလည်းကောင်း။ ဝါ၊ နေရာဌာနလည်းကောင်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤနေရာဌာန၌။ ( ဤ ဗာရာဏသီမြို့အနီးရှိဣသိပတနမိဂဒါဝုန်တော၌။) တထာဂတော၊ သည်။ အနုတ္တရံ၊ သော။ ဓမ္မစက္ကံ၊ ဓမ္မစကြာကို။ ဝါ၊ ပဋိဝေဓဉာဏ်, ဒေသနာဉာဏ်ဟူသော တရားစက်ဝန်းကို။ ပဝတ္တေသိ၊ လည်စေတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ဆင်ခြင်စဉ်းစား၍။ ဝါ၊ ဖြင့်။ သဒ္ဓဿ၊ သော။ ပ။ ဌာနံ၊ လည်းကောင်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ ဣဓ၊ ဤနေရာဌာန၌။ (ဤ ကုသိနာရုံမြို့အနီးရှိ မလ္လာမင်းတို့၏ အင်ကြင်းဥယျာဉ်ဝယ်အင်ကြင်းပင်ပျို နှစ်ပင်တို့၏ အကြား၌။) တထာဂတော၊ သည်။ အနုပါ ဒိသေသာယ၊ ကံကိလေသာတို့သည် မြဲမြံစွာ စွဲလမ်းဖမ်းယူအပ်သောဝိပါက်နာမက္ခန္ဓာ ကဋတ္တာရုပ် အကြွင်းအကျန်မရှိသော။ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ၊ ခန္ဓာဇာတ်သိမ်း ငြိမ်းအေးခြင်း ဓာတ်သဘောဖြင့်။ ပရိနိဗ္ဗုတော၊ ငြိမ်းအေးတော်မူပြီ။ ဝါ၊ ပရိနိဗ္ဗာန်စံတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ၍။ ဝါ၊ ဖြင့်။ သဒ္ဓဿ။ ပ။ သံဝေဇနီယံ၊ သော။ ဌာနံ၊ အကြောင်းလည်းကောင်းတည်း။ ဝါ၊ နေရာဌာနလည်းကောင်းတည်း။
ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ သဒ္ဓဿ၊ သော။ ကုလပုတ္တဿ။ ပ။ ဌာနာနိ၊ တို့သည်။ ဣမာနိ စတ္တာရိ၊ တို့တည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဝေါစ၊ မိန့်တော်မူပြီ။)
အဋ္ဌမံ။