Issues
Select Version
中文翻译1
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Dhammasaṅgaṇīpāḷi
Dhammasaṅgaṇīpāḷi

Adhipati

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဓိပတိဘေဒဝါရ ။ ။ လောကုတ္တရာဈာန်များ၌ ဒုက္ခပ္ပဋိပဒါ စသော ပဋိပဒါ ၄ ပါးတွင် တစ်ပါးပါးနှင့် အမြဲတွဲ၍ ဟောတော်မူ၏၊ ထို ဝါရကို “သုဒ္ဓိကပဋိပဒါ”ဟု ခေါ်သည်၊ ထိုပဋိပဒါ ၄ ပါးကို မူတည်, ဆန္ဒာဓိပတိစသော အဓိပတိ ၄ ပါးကို မူလီသွတ်၍လည်း ဟောတော်မူ၏၊ ထို့ကြောင့် ပဋိပဒါအဓိပတိမိဿကဝါရ၌ သောဠသက္ခတ္တုကမဂ်များ ဖြစ်ကြ၏၊ ဈာနံ ဘာဝေတိကဲ့သို့ မဂ္ဂံ ဘာဝေတိ စသည်ဖြင့်လည်း နည်းတူဖြစ်သည်။
အဋ္ဌမော၊ သော၊ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်၊ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။
သကဒါဂါမိမဂ် ။ ။ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ၊ ယသ္မိံ သမယေ (ယောဂါ ၀စရော) ကာမရာဂဗျာပါဒါနံ၊ ကာမရာဂဗျာပါဒတို့၏၊ တနုဘာဝါယ၊ နည်းပါးကုန်သည်၏အဖြစ်ဟူသော အကျိုးငှာ၊ ဒုတိယာယ၊ ဒုတိယဖြစ်သော၊ ဝါ၊ နှစ်ကြိမ်မြောက်ရအပ်သော၊ ဘူမိယာ၊ သကဒါဂါမိဖိုလ်တည်းဟူသောဘုံသို့၊ ပတ္တိယာ၊ ရောက်ခြင်းငှား နိယျာနိကံ အပစယဂါမိ လောကုတ္တရံ ဈာနံ ဘာဝေတိ၊ ကာမေဟိ ဝိဝိစ္စေဝ၊ပေ၊ ဒုက္ခပ္ပဋိပဒံ၊ သော၊ ဒန္ဓာဘိညံ၊ သော၊ ပဌမံ ဈာနံ ဥပသမ္ပဇ္ဇ ဝိဟရတိ၊ပေ၊ ဖဿော ဟောတိ၊ပေ၊ အညိန္ဒြိယံ၊ သောတာပတ္တိမဂ် သိအပ်ပြီးသော သစ္စာလေးပါး အပိုင်းအခြားကို မကျော်လွန် မူ၍ သိတတ်သော ဣန္ဒြေသည်၊ ဟောတိ၊ ပ၊ ဣမေ ဓမ္မာ ကုသလာ။ [သောတာပတ္တိမဂ်နှင့် အားလုံးတူပြီ။]
ဒုတိယော၊ သော၊ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်၊ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။
အနာဂါမိမဂ် ။ ။ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ၊
ယသ္မိံ သမယေ (ယောဂါ ဝစရော) ကာမရာဂဗျာပါဒါနံ၊ တို့ကို၊ အနဝသေသပဟာနာယ၊ အကြွင်းမရှိအောင် ပယ်ခြင်းငှာ၊ တတိယာယ၊ တတိယဖြစ်သော၊ ဝါ၊ သုံးကြိမ်မြောက်ရအပ်သော၊ ဘူမိယာ၊ အနာဂါမိဖိုလ်တည်းဟူသောဘုံသို့၊ ပတ္တိယာ၊ ငှာ၊ ဤသို့ စသည်ဖြင့် နည်းတူပေးပါ။
တတိယော၊ သော၊ မဂ္ဂေါ၊ မဂ်သည်၊ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီးပြီ။
အရဟတ္တမဂ် ။ ။ ကတမေ ဓမ္မာ ကုသလာ၊ ယသ္မိံ၊ပေ၊ ရူပရာဂ၊ပေ၊ အဝိဇ္ဇာယ၊ ရူပရာဂ အရူပရာဂ မာန ဥဒ္ဓစ္စ အဝိဇ္ဇာကို၊ အနဝသေသပ္ပဟာ နာယ၊ ငှာ၊ စသည်နည်းတူ။...
အညိန္ဒြိယနိဒ္ဒေသ ။ ။ ကတမံ၊ပေ၊အညိန္ဒြိယံ ဟောတိ၊
ဉာတာနံ၊ သိအပ် ပြီးကုန်သော၊ တေသံ ဓမ္မာနံ၊ ထိုသစ္စာလေးပါးတရားတို့ကို၊ ဉာဏာယ၊ သိခြင်းငှာ၊ ဒိဋ္ဌာနံ၊ပေ၊ဒဿနာယ၊ ပတ္တာနံ၊ပေ၊ ပတ္တိယာ၊ ဝိဒိတာ သစ္ဆိကတာနံ၊ပေ၊ သစ္ဆိကိရိယာ ဒိတာနံ၊ပေ၊ ဝေဒါယ၊ ကိရိယာယ၊ ယာ ပညာ၊ စသည်တူပြီ။
စတုတ္ထော၊ သော၊ မဂ္ဂေါ၊ သည်၊၊ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။
ကုသလာဓမ္မဟူသော မာတိကာ၏ပဒဘာဇနီ ပြီးပြီ။