Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

146. Tassuddānaṃ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

(ဤ၌ အကျဉ်းမျှ ပေးအပ်သော ပုဒ်တို့၏အနက်ကို ဝတ္ထုအနက်အတိုင်း ဆိုပါ။)

တဿ၊ ထို ပဝါရဏက္ခန္ဓက၏ ဥဒ္ဒါနံ-ကား။

ကောသလေသု၊ ကောသလမည်သော ဇနပုဒ်၌။ ဝဿံဝုဋ္ဌာ၊ တို့သည်။ (ဝါကျွတ်သော ရဟန်းတို့သည်။) သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရားကို။ ဒဿနံ၊ ဖူးမြင်ခြင်းငှာ။ အဂမုံ၊ သာဝတ္ထိသို့ သွားကြကုန်ပြီ။ အဖာသုံ၊ မချမ်းသာစွာ (နေရခြင်းကို။) ပသုသံဝါသံ၊ ကို။ (ပဋိဇာနန္တိ။) အညမညာနုလောမတာ၊ အဖြစ်။

]

ပဝါရေန္တာ၊ ပဝါရဏာပြုသော ရဟန်းတို့သည်။ အပဏာမဉ္စ၊ မညွတ်ခြင်း။ ကမ္မံ၊ ပဝါရဏာကံလေးပါး။ ဂိလာန၊ ဟန်း။ ဉာတကာ၊ ပေ။ တထာ၊ မှတစ်ပါး။ ဘိက္ခုပစ္စတ္ထိကာ၊ တို့။
ပဉ္စ၊ ငါးပါးသော ရဟန်းတို့။ ပေ။ ဒွေ၊ တို့။ ဧကော၊ ဟန်း။ အာပန္နော၊ အာပတ်သင့်သော ရဟန်း။ ဝေမတီ၊ အာပတ်၌ ယုံမှားခြင်းရှိသော ရဟန်း။ သရိ၊ အာပတ်ကို အမှတ်ရပြီ။ သဗ္ဗော၊ သော။ သံဃော၊ သဘာဂအာပတ်သင့်သော သံဃာ။ ဗဟူ၊ များစွာသော ရဟန်းတို့။ သမာ စ၊ တို့။ ထောကိကာ၊ နည်းသော ရဟန်းတို့။
အာဝါသိကာ၊ အာဝါသိကပေယျာလ။ စာတုဒ္ဒသ၊ အာဝါသိက စာတုဒ္ဒသီဖြစ်ခြင်း။ လိင်္ဂ၊ အာဝါသိကလိင်္ဂစသည်။ ဥဘော၊ ကုန်သော။ သံဝါသကာ၊ သမာနသံဝါသက, နာနာသံဝါသကတို့။ ပဝါရေန္တာ ပဏာမဉ္စ။ ။ ရှေးနိဿယ၌ "ပဝါရေန္တာ+အပဏာမဉ္စ" ဟု ပုဒ်ဖြတ်၍ အထက်ပါအတိုင်း အနက်ပေးထားသည်၊ "အပဏာမဉ္စ" ပုဒ်ဖြင့် မည်သည့်ဝတ္ထုကို ယူရမည်ကို မသိပါ၊ ထို ပါဌ်၏နေရာဝယ် သီဟိုဠ်မူ၌ "ပဝါရေန္တာသနေဒွေ စ" ဟု ရှိ၏၊ ထိုအလို "ပဝါရေန္တာ- ကုန်လသော်၊ အာသနေ- ၌၊ (အစ္ဆန္တိ- ထိုင်နေကြကုန်၏၊) ဒွေ- ပဝါရဏာနှစ်ပါးတို့" ဟု ပေးပါ၊ "ပဝါရေန္တာသနေ" ဖြင့် ပုဒ်စဉ် ၂၁၁ - ဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း, "ဒွေ" ဖြင့် ၂၁၂- ဝတ္ထုကိုလည်းကောင်း၊ ယူရသောကြောင့် သီဟိုဠ်မူက ကောင်းပါသည်။ ဂန္တဗ္ဗံ ဂန္တဗ္ဗော၊ အညတရ သံဃေနဝါရ၊ နိသိန္နာယ၊ ဘိက္ခုနီစသည်တို့ ထိုင်နေရာ ပရိသတ်၌။ န၊ ပဝါရဏာမပြုရ။ ဆန္ဒဒါနေ၊ ပါရိဝါသိက ပဝါရဏာဟူသော ဆန္ဒပေးခြင်း။ အပဝါရဏာ၊ ပဝါရဏာနေ့ မဟုတ်ရာ၌ ပဝါရဏာ မပြုရခြင်း။
သဝရေဟိ၊ လူရိုင်းတို့။ ခေပိကာ၊ ရတ္တိခေပိတာဝါရ၊ မေဃော၊ မဟာမေဃ၊ အန္တရာ စ၊ မင်းအန္တရာယ်စသည်တို့။ ပဝါရဏာ၊ ဒွေဝါစိကစသော ပဝါရဏာ။ ပဝါရဏာ၊ န ဣစ္ဆန္တိ၊ စောဒနာခွင့်ကို မပြုလိုကြကုန်။ ပုရမှာကံ၊ ပုရမှာကံဝါရ။ အဋ္ဌပိတာ စ၊ အဋ္ဌပိတာဝါရ။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်း၏။ (ပဝါရဏာကို တန့်ထားခြင်း။)
ကိမှိဝါတိ၊ ကိမှိစသော ပုစ္ဆာ။ ကတမဉ္စ၊ ကတမာ သီလဝိပတ္တိစသောပုစ္ဆာ။ ဒိဋ္ဌေ၊ ကြောင့်။ (ထပေသိ၊ လော။) သုတသင်္ကာယ၊ ကြောင့်။ (ထပေသိ။) စောဒကော၊ စောဒကရဟန်း။ စုဒိတကော စ၊ ဟန်း။ ထုလ္လစ္စယံ၊ ထုလ္လစ္စယအာပတ္တိဝါရ။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုဋ္ဌပန။ ဘဏ္ဍနံ၊ ဘဏ္ဍနကလဟစသည်။ ပဝါရဏာသင်္ဂဟော စ၊ ပဝါရဏာသင်္ဂဟ။ အနိဿရော၊ ပဝါရဏာကို အစိုးမရ။ ပဝါရယေ၊ (သံဃာက ဆုံးဖြတ်၍) ပဝါရဏာ ပြုရာ၏။ ဣတိ၊ တဿုဒ္ဒါန စကားရပ်အပြီးသတ်တည်း။
ဣမမှိ ခန္ဓကေ၊ ၌။ ဝတ္ထူနိ၊ တို့သည်။ ဆ စတ္တာရီသ၊ လေးဆယ့်ခြောက်ဝတ္ထု။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
ပဝါရဏက္ခန္ဓကော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။