Issues
Select Version
法护-Dhammapāla
中文
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

152. Kaṭṭhapādukādipaṭikkhepo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဆဗ္ဗဂ္ဂိယာ၊ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ရတ္တိယာ၊ ၏။ ပစ္စူသသမယံ၊ မိုးသောက်အခါ၌။ ပစ္စုဋ္ဌာယ၊ တစ်ဖန်ထ၍။ (စောစောထ၍။) ကဋ္ဌပါဒုကာယော၊ သစ်သားဖိနပ်တို့ကို။ (ခုံဖိနပ်တို့ကို။) အဘိရူဟိတွာ၊ စီး၍။ အဇ္ဈောကာသေ၊ ၌။ ဥစ္စာသဒ္ဒါ၊ အထက်သို့ မြင့်တက်သော အသံရှိကုန်သည်။ မဟာသဒ္ဒါ၊ ဘေးသို့ ကျယ်ပြန့်သော အသံရှိကုန်သည်။ ခဋခဋသဒ္ဒါ၊ ခဋ ခဋ ဟူသောအသံရှိကုန်သည်။ (ခဋ်ခဋ်၊ ခွပ်ခွပ်ဟူသော အသံမြည်ကုန်သည်၊ ဟုတွာ။) အနေကဝိဟိတံ၊ တစ်ပါးမက များသောအပြားရှိသော။ တိရစ္ဆာနကထံ၊ သုဂတိလမ်း နိဗ္ဗာန်လမ်း၏ ဖီလာကန့်လန့်ဖြစ်သော စကားကို။ ကထေန္တော၊ ပြောကုန်လျက်။ စင်္ကမန္တိ၊ သေယျထိဒံ၊ အဘယ် တိရစ္ဆာနကထာတို့နည်း?။ တစ်နည်း- "သေယျထိဒံ- ကို၊ ကထေန္တာ၊ စင်္ကမန္တိ- ကုန်သနည်း?" ဟု အကျယ်ပေးပါ။) ရာဇကထံ၊ မင်းနှင့်စပ်သော စကားကိုလည်းကောင်း။ (ရာဇပဋိသံယုတ္တာ+ကထာ၊ ရာဇကထာ၊ ပါစိတ်၊ ဝိကာလဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပုဒ်အဖွင့်။) ဝါ၊ မင်းကိုအကြောင်းပြု၍ ဤနည်းအတိုင်းပေးပါ။) စောရ၊ ခိုးသူ, ဓားပြ, သူပုန်။ မဟာမတ္တ၊ အမတ်ကြီး။ သေနာ၊ စစ်တပ်။ ဘယ၊ ဘေးကြီး, ဘေးငယ်အသွယ်အသွယ်။ ယုဒ္ဓ၊ စစ်တိုက်ခြင်း။ အန္န၊ စားဖွယ်။ ပါန၊ သောက်ဖွယ်။ ဝတ္ထ၊ အဝတ်။ သယန၊ အိပ်ရာနေရာ။ မာလာ၊ ပန်း။ ဂန္ဓ၊ နံ့သာ။ ဉာတိ၊ ဆွေမျိုး။ ယာန၊ ယာဉ်။ ဂါမ၊ ပေ။ ဣတ္ထိ၊ (လွယ်ပြီ။) သူရ၊ သူရဲကောင်း။ ဝိသိခါ၊ လမ်းဆုံ, လမ်းမ။ (လမ်းခွ။) ကုမ္ဘဋ္ဌာနကထံ၊ အိုး၏တည်ရာ ရေရှိသော အရပ်။ (ရေတွင်း, ရေကန်, မြစ်, ချောင်း)နှင့်စပ်သော စကားကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ အိုးလုပ်ရာ ဌာန၌တည်သော အိုးထိန်းသည်၏ ကျွန်မနှင့်စပ်သော စကားကိုလည်းကောင်း။ ("ကုမ္ဘဋ္ဌာန" ၏ အဖွင့်ကို သီလက္ခန်ဘာသာဋီကာ, ဗြဟ္မဇာလသုတ်, မဇ္ဈိမသီလ၌ ပြထားပြီ။) ပုဗ္ဗပေတကထံ၊ ရှေးရှေး၌ သေလွန်ပြီးသော ဆွေမျိုးတို့နှင့်စပ်သောစကားကိုလည်းကောင်း။ နာနတ္တကထံ၊ ဆိုအပ်ပြီး ဆိုအပ်လတ္တံမှ တစ်ပါးအမျိုးမျိုးအစားစား များသောသဘောရှိသော စကားကိုလည်းကောင်း။ လောက္ခာယိကံ၊ လောကကို ပြောဆိုကြောင်း စကားကိုလည်းကောင်း။ သမုဒ္ဒက္ခာယိကံ၊ သမုဒ္ဒရာကို ပြောဆိုကြောင်း စကားကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ ဘဝါဘဝကထံ၊ ဤ အကြောင်းကြောင့် တိုးပွား၏ ဤအကြောင်းကြောင့် ဆုတ်ယုတ်၏ ဟု ပြောဆိုအပ်သော စကားကိုလည်းကောင်း။ ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ အလားတူဖြစ်သောစကားကိုလည်းကောင်း။ **တစ်နည်း**- ဣတိ ဝါ၊ ဤသို့ အစရှိသော အခြားစကားကိုလည်းကောင်း။ (**တစ်နည်း** - ဣတိဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကထေန္တာစင်္ကမန္တိ။) ကီဋကမ္ပိ၊ ပိုးငယ်ကိုလည်း။ (ပေါက်ဖတ်ကိုလည်း။) အက္ကမိတွာ၊ နင်းမိ၍။ ဣတိ ဝါ။ ။ ဣတိ ဝါတိ ဟိ ဧတ္ထ ဣတိ သဒ္ဒေါ ပကာရတ္ထေ၊ ဝါ သဒ္ဒေါဝိကပ္ပတ္ထေ၊ ဣဒံ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ဧဝံ ပကာရံ ဣတော အညံ ဝါ တာဒိသံ နိရတ္တကကထံ ကထေန္တီတိ၊ အာဒိအတ္ထေ ဝါ ဣတိ သဒ္ဒေါ၊ "ဣတိ ဝါ၊ ဣတိ ဧဝရူပါ နစ္စဂီတဝါဒိတဝိသူကဒဿနာ ပဋိဝိရတော" တိ အာဒီသု ဝိယ၊ ဧဝမာဒိံ အညမ္ပိတာဒိသံ ကထံ ကထေန္တီတိ အတ္ထော၊ ပါစိတ် ဝိကာလဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပုဒ် အဖွင့်၊ သာရတ္ထ။
မာရေန္တိ၊ သေစေကြကုန်၏။ ဘိက္ခူပိ၊ တို့ကိုလည်း။ သမာဓိမှာ၊ သမာဓိမှ။ စာဝေန္တိ၊ ရွေ့လျောစေကြကုန်၏။ (သမာဓိ ပျက်စေကြကုန်၏။) ပေ။
အထ ခေါ၊ ပေ။
မိဂဒါယေ၊ (မဟာခန္ဓကပုဒ်စဉ် ၁ဝ၅- ၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။ "တတြ ဗာရာဏသိယံ- ထို ဗာရာဏသီမြို့၌" ဟု ဆိုပါ။ ပေ။
ဘဂဝတာ၊ သည်။ ကဋ္ဌပါဒုကာ၊ တို့ကို။ ပဋိက္ခိတ္တာ၊ ပယ်မြစ်တော်မူအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ တာလတရုဏေ၊ ထန်းပင်ငယ်တို့ကို။ ဆေဒါပေတွာ၊ ဖြတ်‌စေ၍။ တာလပတ္တပါဒုကာယော၊ ထန်းရွက်ဖြင့်ပြုအပ်သော ခြေနင်းတို့ကို။ ဓာရေန္တိ၊ တာနိ တာလတရုဏာနိ၊ တို့သည်။ ဆိန္နာနိ၊ ဖြတ်အပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) မိလာယန္တိ၊ ညှိုးနွမ်းကုန်၏။ ပေ။
ဧကန္ဒြိယံ ဇီဝံ၊ ဝိဟေဌေန္တိ၊ ညှင်းဆဲကုန်၏။ ပေ။
ဘိက္ခဝေ၊ မနုဿာ၊ တို့သည်။ ရုက္ခသ္မိံ၊ သစ်ပင်၌။ ဇီဝသညိနော၊ သတ္တဝါဟုဖြစ်သော သညာရှိကုန်၏။ ပေ။ (နောက်ဝတ္ထု၌ "ဝေဠုတရုဏေ- ဝါးပင်ငယ်တို့ကို၊ ဝေဠုပတ္တပါဒုကာယော- ဝါးရွက်ဖြင့် ပြုအပ်သော ခြေနင်းတို့ကို" ဟု ပေးပါ။)
အထ၊ ပေ။ ယေန၊ ၌။ ဘဒ္ဒိယံ၊ ဘဒ္ဒိယမြို့သည်။ (အတ္ထိ။) ပေ။
တတြ ဘဒ္ဒိယေ၊ ၌။ ဇာတိယာ ဝနေ၊ မြတ်လေးတော၌။ ဝါ၊ စပါယ်တော၌။ ဝိဟရဝိ၊ ပေ။
ဘဒ္ဒိယာ၊ ဘဒ္ဒိယမြို့၌ နေကြကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ အနေဝိဟိတံ၊ သော။ ပါဒုကမဏ္ဍနာနုယောဂံ၊ ခြေနင်းတို့ကို တန်ဆာဆင်ခြင်း၌ အဖန်ဖန်အားထုတ်မှုကို။ အနုယုတ္တာ၊ အားထုတ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ဝိဟရန္တိ၊ တိဏပါဒုကံ၊ မြက်ဖြင့်ပြုအပ်သော ခြေနင်းကို။ ကရောန္တိပိ၊ ကိုယ်တိုင်လည်းပြုကြကုန်၏။ ကာရာပေန္တိပိ၊ သူတစ်ပါးကိုလည်းပြုစေကြကုန်၏။ (နောက်၌ ဤသို့ချည်း ပေးပါ။ မုဉ္စပါဒုက၊ ဖြူဆံမြက်ဖြင့် ပြုအပ်သော ခြေနင်း။ ပဗ္ဗဇ၊ ပြိန်းမြက်။ ဟိန္တာလ၊ သင်ပေါင်းရွက်။ (စွန်ပလွန်ရွက်။) ဝါ၊ ဓနုန်းရွက်။ ကမ္ဗလပါဒုက၊ သားမွေးဖြင့် ပြုအပ်သော ခြေနင်း။ ဝါ၊ ကမ္ဗလာ (သက္ကလပ်) ခြေနင်း။) ဥဒ္ဒေသံ၊ ရွတ်ပြအပ်သော ပါဠိတော်ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ ပါဠိတော်ကို ရွတ်ပြခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပရိပုစ္ဆံ၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို အဖန်ဖန် မေးခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ အဋ္ဌကထာကို ပို့ချခြင်း, သင်ယူခြင်းကိုလည်းကောင်း။ အဓိသီလံ၊ အဓိသီလသိက္ခာကိုလည်းကောင်း။ အဓိစိတ္တံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ အဓိပညံ၊ အဓိပညာသိက္ခာကိုလည်းကောင်း။ ရိဉ္ဇန္တိ၊ စွန့်လွှတ်ကြကုန်၏။ ဝါ၊ အားထုတ်ခွင့်မရကြကုန်။ (ရိဉ္စန္တိ၏ အဖွင့်ကို ပါရာဇိကအဋ္ဌကထာ, ဧဠကလောမဓောဝါပနသိက္ခာပုဒ်၌ ကြည့်ပါ။) **တစ်နည်း**- ရိဉ္စန္တိ၊ ကင်းဆိတ်စေကြကုန်၏။ (ကာရိတ်ပစ္စည်း အကျေကြံပါ။)
သောဝဏ္ဏမယာ၊ ‌ရွှေဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သြော။ ပါဒုကာ န ဓာရေတဗ္ဗာ၊ ပေ။ ရူပိယမယာ၊ ငွေဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော။ ပေ။ (မဏိ၊ ပတ္တမြား။ ဝေဠုရိယ၊ ကျောက်မျက်ရွဲ။ ဖလိက၊ ဖန်။ ကံသ၊ ကြေးဖြူ, ကြေးဝါ။ ကာစ၊ စဉ်။ (ချက်ကျောက်။) တိပု၊ သလွဲမည်း။ (ခဲမပုပ်။) သီသ၊ သလွဲဖြူ။ (ခဲမဖြူ။) တမ္ဗမယာ၊ ကြေးနီဖြင့် ပြုအပ်ကုန်သော။ ပေ။
ဘိက္ခဝေ၊ ကာစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုကုန်သော။ သင်္ကာမနီယာ၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ ပြောင်းရွှေ့ကုန်သော။ ပြောင်းရွှေ့၍ရကောင်းကုန်သော။) ပေ။
ဓုဝဋ္ဌာနိယာ၊ မြဲသောတည်ရာဌာန ရှိကုန်သော။ အသင်္ကမနီယာယော၊ အရပ်တစ်ပါးသို့ မပြောင်းသွားစေအပ်, မပြောင်းသွားစေနိုင်ကုန်သော။ (မပြောင်းရွှေ့အပ်, မပြောင်းရွှေ့နိုင်ကုန်သော။ တိဿော၊ ကုန်သော။ ပါဒုကာ၊ တို့ကို။ ဝစ္စပါဒုကံ၊ ကျင်ကပြီးအိမ်၌ ထားအပ်သော ခြေနင်းခုံကိုလည်းကောင်း။ ပဿာဝပါဒုကံ၊ ကျင်ငယ်အိမ်၌ ထားအပ်သော ခြေနင်းခုံကိုလည်းကောင်း။ အာစမနပါဒုကံ၊ သန့်သက်ရေဆေးရာ၌ ထားအပ်သော ခြေနင်းခုံကိုလည်းကောင်း။ အနုဇာနာမိ၊ ("အသင်္ကာမနီယာယော" ဟု ပါဌ်သင့်ပုံကို ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။)
အစိရဝတိယာ၊ အစိရဝတီမည်သော။ နဒိယာ၊ ၌။ တရန္တီနံ၊ ကူးကုန်သော။ ဂါဝီနံ၊ နွားမတို့၏။ ဝိသာဏေသုပိ၊ ဦးချိုတို့၌လည်း။ ဂဏှန္တိ၊ ကိုင်ကြကုန်၏။ ကဏ္ဏေသုပိ၊ နားရွက်တို့၌လည်း။ ပေ။ ဂီဝါယပိ၊ လည်ပင်း၌လည်း။ ပေ။ ဆေပ္ပာပိ၊ မြီးထူး၌လည်း။ ဂဏှန္တိ၊ ("ဆေပ္ပာယပိ" ဟု ရှိလျှင်ကောင်း၏၊ သိက္ခာပုဒ်၌လည်း "ဆေပ္ပာယပိ" ဟုပင်ရှိ၏။) ပိဋ္ဌိမ္ပိ၊ ကျောက်ကုန်းသို့လည်း။ အဘိရူဟန္တိ၊ တက်စီးကုန်၏။ ရတ္တစိတ္တာ၊ တပ်မက်သောစိတ်ရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ) ပိ၊ ၍လည်း။ အင်္ဂဇာတံ၊ အင်္ဂါဇာတ်ကို။ ဆုပန္တိ၊ တို့ကြကုန်၏။ ဝစ္ဆတရိမ္ပိ၊ နွားငယ်မကိုလည်း။ ဩဂါဟေတွာ၊ ရေသို့ဝင်စေ၍ (နှစ်၍။) မာရေန္တိ၊ သေစေကြကုန်၏။ ပေ။