Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

165. Uggahitapaṭiggahaṇā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဘဂဝန္တံ၊ ဒဿနာယ၊ ငှာ။ ဂစ္ဆန္တာ၊ ကုန်လသော်။ ပေ။ န လဘိံသု ပါရိပူရိံ၊ (ပုဒ်စဉ် ၂ဝ၁-၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။ ဖလခါဒနီယံ၊ သစ်သီးခဲဖွယ်သည်။ အဟောသိ၊ ပေ။
ကိလန္တရူပါ၊ ပင်ပန်းသူ၏ အဖြစ်ဟူသော သဘောရှိကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) ယေန၊ ၌။ ရာဇဂဟံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ဝေဠုဝနံ၊ သော။ ကလန္ဒနိဝါပေါ၊ သည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ။) ယေန၊ ၌။ ဘဂဝါ (အတ္ထိ။) တေန၊ ရာဇဂြိုဟ်မြို့, ဝေဠုဝန်ကျောင်းတိုက်, မြတ်စွာဘုရားရှိတော်မူရာ ထိုအရပ်သို့။ ဥပသင်္ကမိံသု၊ ပေ။
ကစ္စိ၊ ပေ။ အာဂတာ၊ ကုန်၏လော။ (မဟာခန္ဓကပုဒ်စဉ် ၇၅-၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။) ကုတော စ၊ အဘယ်အရပ်မှလည်း။ အာဂစ္ဆထ၊ လာခဲ့ကြသနည်း?။ ဣတိ၊ ပြီ။ ပေ။
ယတ္ထ၊ အကြင်အရပ်၌။ ဖလခါဒနီယံ၊ ကို။ ပဿတိ၊ တွေ့မြင်၏။ (တတ္ထ၊ ၌။) သာမံ၊ ဂဟေတွာ၊ ကောက်ယူ၍။ ပရိဟရိတွာ၊ ယူဆောင်၍။ ကပ္ပိယကာရကေ၊ တို့ကို။ ပဿိတွာ၊ တွေ့၍။ ဝါ၊ လသော်။ ဘူမိယံ၊ မြေ၌။ (တည်ရာအပြင်၌။) နိက္ခိပိတွာ၊ ချ၍။ ပဋိဂ္ဂါဟာပေတွာ၊ တစ်ဖန် ယူစေ၍။ (အကပ်ခိုင်း၍။) ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ပေ။
ဥဂ္ဂဟိတံ၊ (အကပ်မခံဘဲ) ကောက်ယူအပ်ပြီးသော စားဖွယ်ကို။ ပဋိဂ္ဂဟိတုံ၊ တစ်ဖန် ယူခြင်းငှာ (အကပ်ခံခြင်းငှာ)။ ပေ။
ဗြာဟ္မဏဿ၊ ၏။ နဝါ၊ အသစ်ဖြစ်သော။ တိလာ စ၊ နှမ်းတို့သည်လည်းကောင်း။ နဝံ၊ သော။ မဓုဉ္စ၊ ပျားရည်သည်လည်းကောင်း။ ဥပ္ပန္နာ၊ ဖြစ်ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ (ကြွင်းပုဒ်တို့ကို မဟာခန္ဓက ဆိုင်ရာအခန်းတို့၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ။)
တဿ ဗြာဟ္မဏဿ၊ ၏။ (ဧဝံ၌ စပ်။) ဘဂဝတော၊ ၏။ အစိရပက္ကန္တဿ၊ ဖဲသွားတော်မူပြီးသော မြတ်စွာဘုရား၏ ကြာမြင့်သောကာလမရှိသေးမီ။ (ဖဲသွားတော်မူပြီး၍ မကြာမြင့်သေးမီ။) ဧတံ အဟောသိ (ကိံ)နဝေ၊ ပေ။ ဒဿာမိ၊ လှူအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ယေသံ၊ အကြင် လှူဖွယ်ပစ္စည်းတို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ မယာ၊ သည်။ ဗုဒ္ဓပ္ပမုခေါ၊ သော။ ဘိက္ခုသံဃော၊ ကို။ နိမန္တိတော၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ပြီ။ တေ၊ ထို လှူဖွယ်ပစ္စည်းတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ မယာ၊ ဒါတုံ၊ ငှာ။ ပမုဋ္ဌာ၊ မေ့နေကုန်ပြီ။ ပေ။
ကောလမ္ဗေဟိ စ၊ တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဃဋေဟိ စ၊ တို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ အာရာမံ၊ သို့။ ယန္နူန ဟရာပေယျံ၊ အကယ်၍ ဆောင်ယူစေရပါမူကား ကောင်းလေစွ။ ဣတိ၊ ဤသို့ အကြံဖြစ်ပြီ။ ပေ။
ဘိက္ခူ၊ ဒုဗ္ဘိက္ခေ၊ ၌။ အပ္ပမတ္တကေဟိ၊ နည်းသောအတိုင်းအရှည်ရှိသောပစ္စည်းကိုလည်း။ (ဂဟိတေ၊ ခံယူအပ်ပြီးသော။) ပဝါရေန္တိ၊ (တော်ပြီဟု) ပယ်မြစ်ကုန်၏။ (ရှေးနိဿယ၌ကား "အပ္ပမတ္တကေပိ- အနည်းငယ်ခံယူ၍လည်း" ဟု ပေး၏။) ပဋိသင်္ခါပိ၊ ဉာဏ်ဖြင့်ဆင်ခြင်၍လည်း။ ပဋိက္ခိပန္တိ၊ ပယ်မြစ်ကုန်၏။ သဗ္ဗော စ၊ အလုံးစုံလည်း ဖြစ်သော။ သံဃော၊ သည်။ ပဝါရိတော၊ (တော်ပြီဟု) ပယ်မြစ်စေအပ်ပြီးသည်။ (ပဝါရိတ် သင့်ပြီးသည်။) ဟောတိ၊ ပေ။
တတော၊ ထို ပင့်ဖိတ်ရာအရပ်မှ။ နီဟဋံ၊ ဆောင်ယူအပ်သောခဲဖွယ်ဘောဇဉ်ကို။ ဘုတ္တာဝိနာ၊ တစ်ချို့တစ်ဝက် စားပြီးသော။ ပဝါရိတေန၊ ပဝါရိတ်သင့်သော ရဟန်းသည်။အပ္ပမတ္တကေပိ စသည်။ ။ အပ္ပမတ္တကေပိ ပဝါရေန္တီတိ အပ္ပမတ္တကေပိ ပဟိတေ ပဝါရေန္တိ၊ ”ဗဟုမ္ပိ ဂဟိတေ အညေသံ နပ္ပဟောတီတိ မညမာနာ အပ္ပမတ္တံ ဂဟေတွာ ပဝါရေန္တီတိ အဓိပ္ပာယော၊ ပဋိသင်္ခါပိ ပဋိက္ခိပန္တီတိ ဒိဝွ ဘောဇနတ္ထာယ ဘဝိဿတီ” တိ သလ္လက္ခေတွာပိ ပဋိက္ခိပန္တိ၊ သာရတ္ထ။
အပ္ပမတ္တကေပိ ပဝါရေန္တီတိ အပ္ပမတ္တကေ ဒိန္နေ ဒါယကာနံ ပီဠာတိ ပဋိက္ခိပန္တိ၊ ပဋိသင်္ခါပီတိ ဧတ္တကေနပိ ယာပေတုံ သက္ကာ၊ ”အဝသေသံ အညေသံ ဟေတူ” တိ သလ္လက္ခေတွာပိ ပဋိက္ခိပန္တိ၊ ဝိမတိ။
အနတိရိတ္တံ၊ အနတ္တိရိတ်ဝိနည်းကံလည်း မပြုအပ်, ဂိလာန၏ အပိုအလျှံလည်း မဟုတ်ဘဲ။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ ပေ။