Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
中文翻译1
中文
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

169. Hatthimaṃsādipaṭikkhepakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ရညော၊ ၏။ ဟတ္ထီ၊ ဆင်တို့သည်။ မရန္တိ၊ သေကုန်၏။ ပေ။
ပိဏ္ဍာယ စရန္တာနံ၊ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဟတ္ထိမံသံ၊ ဆင်၏အသားကို။ ဒေန္တိ၊ ပေ။
ဟတ္ထီ၊ ရာဇင်္ဂံ၊ မင်း၏အင်္ဂါတည်း။ ရာဇာ သစေ ဇာနေယျ (ဧဝံ သတိ။) နေသံ၊ ထို ရဟန်းတို့ (အပေါ်၌။) အတ္တမနော၊ သည်။ န အဿ၊ မဖြစ်ရာ။ ဣတိ (ဥဇ္ဈာယန္တိ)၊ ပေ။
သုနခေါ၊ ခွေးသည်။ ဇေဂုစ္ဆော၊ စက်ဆုပ်ထိုက်၏။ (စက်ဆုပ်ဖွယ်ကောင်း၏။) ပဋိကူလော၊ ရွံရှာထိုက်၏။ (ရွံရှာဖွယ် ကောင်း၏၏.) ပေ။
အဟိမံသံ၊ ‌ မြွေသားကို။ ပေ။
သုပဿော၊ သုပဿမည်သော။ နာဂရာဇာပိ၊ နဂါးမင်းသည်လည်း။ ပေ။
သန္တိ ဘန္တေ၊ ပေ။
ဝိဟေဌေယျုံ၊ (မဟာခန္ဓကပုဒ်စဉ် ၉၀- ၌ အနက်ရေးခဲ့ပြီ။)
ဘန္တေ၊ သာဓု၊ ‌တောင်းပန်ပါ၏။ အယျာဟိမံသံ၊ န ပရိဘုဉ္ဇေယျုံ၊ မစားကုန်ရာပါ။ **တစ်နည်း** - ဘန္တေ၊ ပေ။
န ပရိဘုဉ္ဇေယျုံ၊ ကုန်မူ။ သာဓု၊ ကောင်းရာပါ၏။ ဣတိ၊ ပြီ။ ပေ။
လုဒ္ဒကာ၊ မုဆိုးတို့သည်။ သီဟံ၊ ခြင်္သေ့ကို။ ဟန္တာ၊ သတ်၍။ ပေ။
သီဟာ၊ သီဟမံသဂန္ဓေန၊ ခြင်္သေ့၏အနံ့ကြောင့်။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ပရိပါတေန္တိ၊ လည်း ကျစေကုန်၏။ (လိုက်ကြကုန်၏)။ ပေ။
ဗျဂ္ဃံ၊ ကျားကို။ ဒီပိံ၊ သစ်ကို။ ပေ။ အစ္ဆံ၊ ဝံကို။ တရစ္ဆံ၊ အောင်းကို။ ပေ။
ဒုတိယော၊ သော။ သုပ္ပိယဘာဏဝါရော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။