Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
元亨寺·CBETA
中文
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

157. Soṇakuṭikaṇṇavatthu

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော၊ အရှင်မဟာကစ္စာနသည်။ အဝန္တီသု၊ အဝန္တီမည်သော ဇနပုဒ်၌။ ကုရရဃရေ၊ ကုရရမြို့၌။ ဝါ၊ ၏အနီးဖြစ်သော။ ပပတကေ၊ ပပတကမည်သော။ ပဗ္ဗတေ၊ တောင်၌။ ဝိဟရတိ၊ ("ပပတကေ" နေရာ၌ ပဝတ္တေဟုလည်း ရွတ်ဆိုကြကြောင်းကို ဋီကာမိန့်၏။)
တေန သမယေန၊ ၌။ ကုဋိကဏ္ဏော၊ တစ်ကုဋေထိုက်တန်သော နားတန်ဆာရှီသော။ သောဏော၊ သောဏမည်သော။ ဥပါသကော၊ ဥပါသကာသည်။ (ရူတနာသုံးပါးကို ဆည်းကပ်တတ်သူသည်။) အာယသ္မတော မဟာကစ္စာနဿ၊ ၏။ ဥပဋ္ဌာကော၊ အလုပ်အကျွေး (ဒါယကာ) သည်။ ဟောတိ၊ (ဤ ဝတ္ထုအကျယ်ကို ဋီကာ၌ ရှုပါ။) (ထို့နောက် သောဏဥပါသကာသည် အရှင်ကစ္စာနထံ သွား၍ လူ့ဘောင်၌ နေ၍ တရားကျင့်ဖို့ရန် မလွယ်ကူ စိတ်ဖြစ်မိကြောင်း, ရဟန်းပြုပေးစေလိုပါကြောင်း လျှောက်သည်။)
အထ ခေါ၊ ပေ။ မဟာကစ္စာနောတိ၊ (အနက်လွယ်ပြီ။)
(ထိုအခါ အရှင်ကစ္စာနက) "သောဏ၊ ယာဝဇီဝံ၊ အသက်ထက်ဆုံး။ ဧကသေယျံ၊ အဖော်မရှိ တစ်ပါးတည်းသာ အိပ်ရ နေရခြင်းကိုလည်းကောင်း။ (ဤစကားဖြင့် ဣရိယာပုထ် ‌လေးပါးလုံး၌ ကိုယ်အားဖြင့် အပေါင်းအဖော်တို့မှ ကင်းခြင်းဟူသော ကာယဝိဝေကအကျင့်ကို ပြသည်။) ဧကဘတ္တံ၊ တစ်ထပ်တည်းသော ဆွမ်းကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်ထပ်တည်းသော ဆွမ်းကိုစားရခြင်းလည်းကောင်း။ (ဤ စကားဖြင့် ဝိကာလဘောဇန ဝိရတိ အကျင့်ကို ပြသည်။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ မေထုန်မှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဟူသော အကျင့်ကိုလည်းကောင်း" ။ **တစ်နည်း**- ဗြဟ္မစရိယံ၊ သီလ, သမာဓိ, ပညာ သိက္ခာသုံးရပ် အကျင့်မြတ်ဟူသော သာသနဗြဟ္မစရိယကိုလည်းကောင်း။ စရိတုံ၊ ငှာ။ ဒုက္ကရံ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့်ပြုအပ်၏။ (မလွယ်ကူ။)
သောဏ၊ ဣင်္ဃ၊ တိုက်တွန်းပါ၏။ တွံ၊ သည်။ တတ္ထေဝ၊ ထို အိမ်၌သာလျှင်။ (တတ္ထေဝါတိ ဂေဟေယေဝ၊ ဋီကာ။) အဂါရိကဘူတော၊ လူဝတ်ကြောင် ဖြစ်၍ ဖြစ်သည်။ (ဟုတွာ။) ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့၏။ သာသနံ၊ အဆုံးအမတော်ဖြစ်သော ငါးပါးသီလ စသည်ကိုလည်းကောင်း။ ကာလယုတ္တံ၊ စာတုဒ္ဒသီစသော ကာလနှင့်ယှဉ်သော။ ဝါ၊ ကာလ၌ သင့်လျော်သော။ ဧကသေယျံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဧကဘတ္တံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဗြဟ္မစရိယံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ဝါ၊ သီလ, သမာဓိ, ဝိပဿနာ သုံးဖြာသော အကျင့်မြတ်ကိုလည်းကောင်း။ အနုယုဉ္ဇ၊ အားထုတ်ပါလော့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြောပြီး။ (ဤပုဒ်တို့၏အဖွင့်ကို ဋီကာ၌ ကြည့်ပါ။)
အထ၊ ပေ။ ဥပါသကဿ၊ ၏။ ယော ပဗ္ဗဇ္ဇာဘိသင်္ခါရော၊ အကြင် ရှင်ရဟန်းအဖြစ်အကျိုးငှာ ပြုစီမံကြောင်း ကောင်းသောလုံ့လသည်။ အဟောသိ၊ ပြီ။ သော၊ ထိုပဗ္ဗဇ္ဇဘိသင်္ခါရသည်။ ပဋိပဿဒ္ဓိ၊ ငြိမ်းအေးပြီ။ (သဒ္ဓါစသော ဣန္ဒြေတို့၏ မရင့်ကျက်ကုန်သေးသောကြောင့်လည်းကောင်း, သံဝေဂ၏ အလွန် မထက်မြက်သေးသောကြောင့်လည်းကောင်း ငြိမ်း၏ဟု ဋီကာမိန့်၏၊ အရှင်ကစ္စာန က ဒုက္ကရံ ခေါ သောဏ စသောစကားကို ပြောခြင်းမှာလည်း ရဟန်းပြုဖို့ရန် ဆန္ဒကို တားမြစ်လို၍ ပြောသည် မဟုတ်၊ သောဏ ဥပါသကာ၏ သံဝေဂဉာဏ် မရင့်ကျက်သေးသောကြောင့်လည်းကောင်း, ကာမဂုဏ်တို့၏ ခဲခဲယဉ်းယဉ်း ပယ်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း ပဋိပတ်အကျင့်၌ ကောင်းစွာ အားထုတ်ခြင်းကို ပြုစေလိုသောကြောင့် ပြောသည်၊ ဋီကာ။)
ဒုတိယမ္ပိ၊ ပေ။ တတိယမ္ပိ၊ ပေ။
ပဗ္ဗာဇေသိ၊ ရှင်အဖြစ်သို့ ရောက်စေပြီ။ ပေ။
အဝန္တိဒက္ခိဏာပေထော၊ အဝန္တိဒက္ခိဏာပထတိုင်းသည်။ (အဝန္တိ မည်သော ဂင်္ဂါမြစ်၏ တောင်ဘက်ကမ်းသည်။) အပ္ပဘိက္ခုကော၊ နည်းသော ရဟန်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ပေ။
တိဏ္ဏံ ဝဿာနံ၊ သုံးနှစ်တို့၏။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ ကိစ္ဆေန၊ ဆင်းရဲသဖြင့်။ ကသိရေန၊ ပင်ပန်းသဖြင့်။ (ကသိကအောက်ဖြင့်။) (ကိစ္ဆေနာတိ ဒုက္ခေန၊ ကသိရေနာတိ အာယာသေန၊ ဋီကာ။) တတော တတော၊ ထိုထိုအရပ်မှ။ ဒသဝဂ္ဂံ၊ ဆယ်ပါးအစုရှိသော။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ သန္နိပါတာပေတွာ၊ ပေ။ ဥပသမ္ပာဒေသိ၊ မြင့်မြတ်သော ရဟန်းအဖြစ်သို့ ရောက်စေပြီ။