Issues
Select Version
元亨寺·CBETA
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

179. Kappiyabhūmianujānanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝေသာလီ၊ သည်။ သုဘိက္ခာ၊ ပြည့်စုံသော ထမင်းရှိသည်။ (သာယာဝပြော, အစာပေါသည်။) သုသဿ၊ ကောင်းသော ကောက်စပါးရှိသည်။ သုလဘပိဏ္ဍာ၊ လွယ်ကူစွာရအပ်သော ဆွမ်းရှိသည်။ ပဂ္ဂဟေန၊ ပွေ့ပိုက်အပ်သော သပိတ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ဆွမ်းကိုခံယူကြောင်း သပိတ်ဖြင့်။ ဥဉ္ဆေန၊ အရိယာနည်း ဆွမ်းရှာမှီးသဖြင့်။ ယာပေတုံ၊ ရှည်သောကာလသို့ ရောက်စေခြင်းငှာ။ (မျှတခြင်းငှာ။) သုကရာ၊ လွယ်ကူစွာ ပြုအပ်သည်၏ အဖြစ်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ပေ။
မယာ၊ သည်။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဒုဗ္ဘိက္ခေ၊ မပြည့်စုံသောထမင်းရှိသော။ ဒုသ‌ဿေ၊ မကောင်းသော ကောက်စပါးရှိသော။ ဒုလ္လဘပိဏ္ဍေ၊ ခဲယဉ်းသဖြင့် ရအပ်သော ဆွမ်းရှိရာအခါ၌။ အန္တော၊ အကပ္ပိယကုဋိအတွင်း၌။ ဝုဋ္ဌံ၊ တည်နေစေအပ်သော အာမိသကိုလည်းကောင်း။ ပေ။
ဥဂ္ဂဟိတ ပဋိဂ္ဂဟိတကံ၊ (အကပ်မခံဘဲ) ကောက်ယူအပ်သော အာမိသကို တစ်ဖန်အကပ်ခံခြင်းကိုလည်းကောင်း။ တတော၊ ထို ဖိတ်မန်အပ်ရာ အရပ်မှ။ နီဟဋံ၊ ဆောင်ယူအပ်သော အာမိသကိုလည်းကောင်း။ (ထို အာမိသကို ပဝါရိတ်သင့်လျက် စားနိုင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သော အာမိသကိုလည်းကောင်း။ (ထို အာမိသကို ပဝါရိတ်သင့်လျက် စားနိုင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပုရေဘတ္တံ၊ ၌။ ပဋိဂ္ဂဟိတံ၊ အကပ်ခံအပ်သော အာမိသကိုလည်းကောင်း။ (ထို အာမိသကို ပဝါရိတ်သင့်လျက် စားနိုင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။) ဝနဋ္ဌံ၊ တော၌တည်သော။ ပေါက္ခရဋ္ဌံ၊ ပဒုမ္မာကြာရုံ၌ တည်သော အာမိသကိုလည်းကောင်း။ (ထို အာမိသကို ပဝါရိတ်သင့်လျက် စားနိုင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။) ယာနိ တာနိ၊ အကြင် အာမိသတို့ကို။ အနု ညာတာနိ၊ အပ်ကုန်ပြီ။ အဇ္ဇာပိ၊ ၌လည်း။ (ယနေ့တိုင်အောင်လည်း။) တာနိ၊ တို့ကို။ ဘိက္ခူ၊ ပရိဘုဉ္ဇန္တိ နုခေါ၊ စားကြကုန်သေး၏လော။ ပေ။
တာနိ၊ တို့ကို။ အဟံ၊ အဇ္ဇတဂ္ဂေ၊ ၍။ ပဋိက္ခိပါမိ၊ ပယ်တော်မူ၏။ ပေ။
ဇာနပဒါ၊ ဇနပုဒ်၌နေကုန်သော။ မနုဿာ၊ ပေ။ ခါဒနီယမ္ပိ၊ ကိုလည်းကောင်း။ သကဋေသု၊ တို့၌။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ ဗဟာရာမကောဋ္ဌကေ (ဗဟိ+အာရာမ‌ ကောဋ္ဌကေ)၊ ကျောင်းတိုက်တံခါးမုခ်၏ ပြင်ဘက်၌။ သကဋပရိဝဋ္ဋံ၊ လှည်းဝိုင်းကြီးကို။ ကရိတွာ၊ အစ္ဆန္တိ၊ နေကြကုန်၏။ (ကိံ၊ အဘယ်သို့ ကြံ၍‌ နေကုန်သနည်း?။) ယဒါ၊ ပဋိပါဋိံ၊ ဆွမ်းလှည့်အစဉ်ကို။ ပေ။ ကရိဿာမ၊ ဣတိ၊ ၍။ (အစ္ဆန္တိ။)
မဟာ၊ ကြီးစွာသော။ မေဃော စ၊ သည်လည်း။ ဥဂ္ဂတော၊ တက်လာသည်။ ဟောတိ၊ (နောက်၌ "အာရောပိတာ- တင်ထားအပ်ပြီးကုန်သည်၊ (ဟုတွာ၊) တိဋ္ဌန္တိ- တည်နေကုန်၏" ဟု ပေးပါ။) ပေ။
သံဃော ယံ ဝိဟာရံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပေ။ (ယံ) ဂုဟံ ဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ (ကပ္ပိယဘူမိံ၊ ကပ္ပိယဘူမိကို။ သမ္မန္နိတုံ၊ ငှာ။) အာကင်္ခတိ သံဃော၊ ပစ္စန္တိမံ၊ ကျောင်းတိုက်၏ အစွန်အဖျား၌ ဖြစ်သော။ (တံ) ဝိဟာရံ၊ (ထို) ကျောင်းကို။ သမ္မန္နိတွာ၊ တတ္ထ၊ ထို ကပ္ပိယဘူမိ၌။ ဝါသေတု၊ နေစေလော့။ (ထားလော့။) (ဝိဟာရစသော ပုဒ်တို့၏အနက်ကို မဟာခန္ဓကပုဒ်စဉ် ၇၃-၌ ရေးခဲ့ပြီ၊ ကမ္မဝါစာ၌ "ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဝိဟာရဿ- ကို၊ ကပ္ပိယဘူမိယာ- ကို၊ ဝါ- ဟူ၍၊ သမ္မုတိ- သည်၊ ခမတိ" ဟု ပေးပါ)။ ပေ။
မနုဿာ၊ သမ္မုတိယာ၊ သမုတ်အပ်ပြီးသော။ တတ္ထေဝ ကပ္ပိယဘူမိယာ၊ ၌ပင်။ ယာဂုယော၊ တို့ကို။ ပစန္တိ၊ ကျိုကြကုန်၏။ ဘတ္တာနိ၊ ပစန္တိ၊ ချက်ကုန်၏။ သူပါနိ၊ ဟင်းလျာတို့ကို။ သမ္ပာဒေန္တိ၊ ပြီးစေကြကုန်၏။ (စီရင်ကြကုန်၏။) မံသာနိ၊ အသားတို့ကို။ ကောဋ္ဋေန္တိ၊ ခုတ်ဖြတ်ကြကုန်၏။ ကဋ္ဌာနိ၊ ထင်းတို့ကို။ ဖာလေန္တိ၊ ကွဲစေကြကုန်၏။ (ခွဲကြကုန်၏)။ ပေ။
မဟာသဒ္ဒံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ ကာကောရဝသဒ္ဒံ၊ ကျီးတို့၏ စုဝေး၍ အော်မြည်သံကိုလည်းကောင်း။ အဿောသိ၊ ပေ။
သော ကာကောရဝသဒ္ဒေါ၊ သည်။ ကိန္နု ခေါ၊ နည်း?။ ဣတိ၊ ပြီ။ ပေ။
သော ကာကောရဝသဒ္ဒေါ၊ ဟူသည်။ ဧသော၊ ဤဟာပါတည်း။ (လူတို့၏ ယာဂုကျိုခြင်း စသည်ကြောင့်ဖြစ်သော အသံပါတည်း)။ ပေ။
တိဿော၊ ကပ္ပိယဘူမိယော၊ တို့ကို။ ဥဿာဝနန္တိကံ၊ ဥဿာဝနန္တိကာကိုလည်းကောင်း။ (မြှောက်၍အချ, ကရောမဟု, ဆိုမှုဆုံးလျှင်, ညီမျှခြင်းရှိသော ကပ္ပိယဘူမိကိုလည်းကောင်း။) ဂေါနိသာဒိကံ၊ ဂေါနိသာဒိကကိုလည်းကောင်း။ (နွားတို့၏ ဝင်ရောက်နေထိုင်ရာ အကာအရံမရှိသော ကပ္ပိယဘူမိကိုလည်းကောင်း။) ဂဟပတိံ၊ ဂဟပတိကိုလည်းကောင်း။ (အိမ့်ရှင်ဒါယကာတို့ လှူအပ်သော ကပ္ပိယဘူမိကိုလည်းကောင်း။) အနုဇာနာမိ၊ (ဥဿာဝနန္တိကာစသော ပုဒ်တို့၏အဖွင့်ကို ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ)။ ပေ။
အာယသ္မာ ယသောဇော၊ သည်။ ပေ။
ဘေသဇ္ဇာနိ၊ တို့ကို။ အာဟရိယန္တိ၊ ဆောင်ယူအပ်ကုန်၏။ (ဥက္ကပိဏ္ဍကာပိကို ရှေး၌ အနက်ပေးခဲ့ပြီ၊ "သမ္မုတိ- သမုတ်အပ်သော ကပ္ပိယဘူမိကိုလည်းကောင်း" ဟု ဆိုပါ)။ ပေ။
စတုတ္တော၊ သော။ သီဟဘာဏဝါရော၊ သည်။ နိဋ္ဌိတော၊ ပြီ။