Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
(VN)Mahāvaggapāḷi
(VN)Mahāvaggapāḷi

275. Pālileyyakagamanakathā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ယေန၊ ၌။ ပါလိလေယျကံ၊ ပါလိလေယကရွာသည်။ (အတ္ထိ။) (ပါလိလေယျကောဟု ပထမာဝိဘတ်ဖြင့် ရှိသင့်လျက် ပါလိလေယျကံဟု ဒုတိယာဝိဘတ်ဖြင့် ရှိနေသောကြောင့် ပထမာဝိဘတ်၏အနက်၌ ဒုတိယာဝိဘတ်သက်ပါ၊ ယေန ပါလိလေယျကန္တိ ပစ္စတ္တေ ဥပယောဂဝစနံ၊ ဝိမတိ။) ပေ။
ပါလိလေယျကေ၊ ပါလိလေယျကရွာ၌။ ရက္ခိတဝနသဏ္ဍေ၊ ရက္ခိတတောအုပ်၌။ ဘဒ္ဒသာလမူလေ၊ အင်ကြင်းပင်၏ အနီးအောက်၌။ ဝိဟရတိ၊ (ဆင်မင်းသည် စောင့်ရှောက်အပ်သောကြောင့် ထို‌ တောအုပ်ကို ရက္ခိတဝနသဏ္ဍဟု ခေါ်သည်။ အထ ခေါ ဘဂဝတော စသော ဝါကျ၌ အနက်လွယ်ပြီ။) ပေ။
အညတရောပိ၊ တစ်စီးလည်းဖြစ်သော။ ဟတ္ထိနာဂေါ၊ ဆင်ပြောင်ကြီးသည်။ (နာဂသဒ္ဒါသည် မဟန္တဝါစက။) ဟတ္ထီဟိ၊ ဆင်ထီးကြီးတို့ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထိနီဟိ၊ ဆင်မကြီးတို့နှင့်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထိစ္ဆာပကေဟိ၊ ဆင်ကလေးတို့နှင့်လည်းကောင်း။ အာကိဏ္ဏော၊ ရောပြွန်းသည်။ (ဟုတွာ) ဝိဟရတိ၊ ‌(ရှေးနိဿယ၌ ဟတ္ထိကလဘေဟိ၊ ဆင်ရွေတို့နှင့်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထိစ္ဆာပကေဟိ၊ နို့စို့ဆင်ငယ်တို့နှင့်လည်းကောင်းဟု ပေး၏။ အဓိပ္ပာယ် အတူတူပင်။) ဆိန္နဂ္ဂါနိ၊ ဖြတ်အပ်သော အဖျားရှိကုန်သော။ တိဏာနိ စေဝ၊ မြက်တို့ကိုလည်း။ ခါဒတိ၊ ခဲစားရ၏။ အဿ၊ ထို ဆင်ပြောင်ကြီးသည်။ ဩဘဂ္ဂေါ ဘဂ္ဂံ၊ အောက်သို့ ချိုးအပ်, အောက်သို့ချိုးအပ်သော။ (ချိုးချအပ်, ချိုးချအပ်သော။) သာခါဘင်္ဂံစ၊ ချိုးအပ်သော သစ်ခက်ကိုလည်း။ (သစ်ခက်ချိုးကိုလည်း။) ခါဒန္တိ၊ ကုန်၏။ (မိမိစားဖို့အတွက် ချိုးချအပ်သော သစ်ကိုင်းများကို ထိုဆင်များက လု၍စားကြသည်ဟူလို။) အာဝိလာနိ၊ နောက်ကျူကုန်သော။ ပါနီယာနိ စ ပိဝတိ) ဩဂါဟာစဿ ဥတ္တိဏ္ဏဿဟု ပါဌ်ရှိပါစေ။ သီဟိုဠ်မူ၌လည်း ဤအတိုင်းပင် ရှိ၏။) ဩဂါဟာ၊ ရေဆိပ်မှ။ ဥတ္တိဏ္ဏဿ စ၊ တက်လာသည်လည်း ဖြစ်သော။ အဿ၊ ထို ဆင်ပြောင်ကြီး၏။ ကာယံ၊ ကို။ ဟတ္ထိနိယော၊ ဆင်မတို့သည်။ ဥပနိဃံသန္တိယော၊ ပွတ်တိုက်ကုန်လျက်။ (တိုးဝှေ့ကုန်လျက်။) ဂစ္ဆန္တိ၊ (တစ်နည်း- ဩဂါဟိံ စဿ ဩတိဏ္ဏဿဟု ပါဌ်ရှိပါစေ။) ဩဂါဟိံ၊ ရေကန်သို့။ (ရေဆိပ်သို့။) ဩတိဏ္ဏဿ စ၊ သက်ဆင်းလည်းဖြစ်သော။ အဿ၊ ပေ။ ဂစ္ဆန္တိ၊ (ဤသို့ နှစ်နည်းပေးရပုံကို ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။) ပေ။
ဂဏသ္မာ၊ ဆင်ပေါင်းမှ။ ဝူပကဋ္ဌော၊ ဖဲခွာသည်။ (ဟုတွာ။) ယန္နူနဝိဟရေယျံ၊ စွ။ ပေ။
ယူထာ၊ ဆင်အပေါင်းမှ။ အပက္ကမ္မ၊ ဖဲခွာ၍။ ယေန၊ ၌။ ပါလိလေယျကံ၊ သည်လည်းကောင်း။ ရက္ခိတဝနသဏ္ဍော၊ သည်လည်းကောင်း။ ဘဒ္ဒသာလမူလံ၊ သည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ။) ယေန ဘဂဝါ (အတ္ထိ။) တေန၊ ပါလိလေယျကရွာ, ရက္ခိတတောအုပ်, အင်ကြင်းပင်၏အနီးအောက်ဝယ် မြက်သစ်ပင် မရှိအောင်လည်း။ ကရောတိ၊ ပေ။
သုခံ၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ။ ဖာသု၊ ကိုယ်ချမ်းသာစွာ။ ဝိဟရာမိ၊ ပေ။
အတ္တနော၊ ကိုယ်တော်၏။ ပဝိဝေကံ၊ အပေါင်းအဖော်မှ ကင်းဆိတ်ခြင်းကို။ ဝိဒိတွာ စ၊ လည်းကောင်း။ တဿ ဟတ္ထိနာဂဿ၊ ပေ။ စေတောပရိဝိတက္ကံ၊ အညာယ စ၊ သိတော့မူ၍လည်းကောင်း။ ပေ။ ဥဒါနေသိ (ကိံ။)
ဤသာဒန္တဿ၊ ရထားလှည်းသန်နှင့်တူသော အစွယ်နှစ်ချောင်းရှိသော။ နာဂဿ၊ ကြီးမားသော။ ဟတ္ထိနော၊ ဆင်ပြောင်၏။ ဧတံ စိတ္တံ၊ ဤ စိတ်နေစိတ်ထားသည်။ နာဂေန၊ ဘုရားတည်းဟူသောဆင်ပြောင်ကြီး၏။ စိတ္တေန၊ စိတ်နေစိတ်ထားနှင့်။ သမေတိ၊ ညီညွတ်ပါပေ၏။ (ကသ္မာ၊ နည်း?။) ယံ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ရမတိ၊ မွေ့လျော်၏။ (တသ္မာ၊ ထို့ကြောင့်တည်း။) ဣတိ (ဥဒါနေသိ။) (ဝိမတိအဖွင့်အတိုင်း ပေးထားပါသည်)။ ပေ။
ကောသမ္ဗကာ၊ ကောသမ္ဗီမြို့၌ နေကုန်သော။ ဥပါသကာ၊ တို့သည်။ (မန္တေသုံ၊ တိုင်ပင်ကြကုန်ပြီ။) (ကိံ။) (ပါဠိတော်၌ စပ်ပုဒ်မပါသောကြောင့် မန္တေသုံဟု ထည့်ပါသည်။)
အယျာ၊ အရှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ကောသမ္ဗကာ ဣမေ ဘိက္ခူ၊ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဗဟုနော၊ အရှင်ဖြစ်ကုန်သော။ အနတ္ထဿ၊ စီးပွားမဲ့ကို။ ကာရကာ၊ ပြုတတ်ကုန်၏။
ဣမေဟိ၊ ဥဗ္ဗာဠှော၊ ထွက်သွားစေအပ်သည်။ (နှိပ်စက်အပ်သည်။ ဟုတွာ။) ဘဂဝါ၊ ပက္ကန္တော၊ ဖဲသွားတော်မူရပြီ။ ပေ။
နေဝအဘိဝါဒေယျာမ၊ ရှိမခိုးကြကုန်စို့။ ပေ။ အသက္ကရိယမာနာ၊ အရိုအသေမပြုကုန်လတ်သော်။ ပေ။ အသက္ကာရပကတာ၊ အရိုအသေပြုခြင်းသည် ပင်ကိုယ်သဘောမှ ကင်းအောင် ပြုအပ်ကုန်သည်။ (ဟုတွာ။) ပက္ကမိဿန္တိ ဝါ၊ ပေ။ ဘဂဝန္တံ၊ ပသာဒေန္တိ ဝါ၊ ကျေနပ်စေကုန်လိမ့်မည်။ ဣတိ၊ ဤသို့ တိုင်ပင်ကြကုန်ပြီ။ ပေ။