Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

Aniyatakaṇḍo

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

在不定誦:「這些(ime kho pana)」等只是所說的方法。
「女人(mātugāmena)」-即使當天出生正活著的人女。
「單獨與一(eko ekāya)」-一個比丘和稱為女人的一個女性在一起。
「祕密(raho)」-是指眼睛的祕密;
即使有耳朵的祕密是在巴利(《律藏》聖典)而來的,但只有眼睛的祕密是這裡(第一不定)「祕密」的意趣。
假如門是關著,即使在房門(外)坐有有識的男子,也非無〔有〕罪。
凡(比丘和女人所坐之處)可以看見,在(他們的)十二肘尺之內的地方坐著有眼的(男子),即使(那位有識男子的)心散亂或睡眠(打瞌睡)也無罪。 (有識男子)為眼盲者,即使站在近處也非無〔有〕罪。 即使(有識男子)為有眼者,在他躺下而睡眠時,並非無〔有〕罪。 即使有一百個女人在場,也非無〔有〕罪。以此而說:「祕密」是指眼睛的祕密。
「在屏覆的座位(paṭicchanne āsane)」-在牆等所覆蓋的場所。
「堪能(行淫)(alaṃkammaniye)」-堪忍、適合為堪任;能夠、足以堪任的狀態為堪能,在那堪能(的情況)。
凡在能夠違犯〔行淫〕之時,而能夠做該事之意。
「假如坐(nisajjaṃ kappeyya)」-即假如坐下、假如坐之意。
而且在此臥,也是在坐所攝。
「可信語(saddheyyavacasā)」-即應當相信之語;即是聖弟子〔聲聞〕之意。
「承認(共)坐的比丘(nisajjaṃ bhikkhu paṭijānamāno)」-當有某如此的伍巴西咖(在家女居士)看見了而說時,而且只在(那個)比丘承認(共)坐時才以三法中隨一而懲治,而非不承認之意。
「或以她(yena vā sā)」-在(比丘和女人)坐著等行相時,假如那位伍巴西咖(在家女居士)以那行相而控告(比丘和女人)在一起行淫時,只應當在那位比丘承認時才(以該罪)懲治,而不是只是採用如此的伍巴西咖(在家女居士)的話之行相來懲治之意。
為什麼呢?
因為所看到的即使是事實,但也有其它的情況。
「這是不定法(ayaṃ dhammo aniyato)」-凡所承認的罪或(罪)事有三種罪,應當以他(所承認的)來懲治而(罪)不定。
在沙瓦提,伍達夷(Udāyi優陀夷)長老開始,在與女人一起在所說方式之座位共坐的故事制定。 非共制〔不是共通制定〕。 非命令的。 以稱為依於淫欲法的煩惱,在想前往樂著秘密(處)的女人之前而從塗眼藥等開始,在一切方便〔努力〕,(犯)惡作(罪)。
到達後在(比丘)所坐之處女人能夠坐下;或者在她所坐之處他能夠坐下;或者只在不前不後兩人能夠(同時)坐下,在兩人坐下時,(犯)心墮落(罪)。
假如從事身相觸或淫欲,則應當依該(事)而懲治。
躺臥也是以此(坐)的方法。
在有所說方式的男子臥下而未睡著者;在有未盲的有識男子來到近行處者;站立者;未期望秘密者;以及有其它事緣而坐下者無罪。
對瘋狂者等即使在三種罪,也是無罪的。
有戒失壞,有行失壞。【53】
凡在他所承認的罪,當知由那(條戒)來區分構成要素。
等起等,只與第一他勝相似。
第一不定學處。
在第二:凡是有有識而未盲、未聾的女人或男子站著或坐在十二肘尺之內的地方,即使散亂或睡眠〔打瞌睡〕也無罪。
在有聾者即使是有眼者,或有盲者即使未聾(在場),也非〔是有〕無罪。
減去了他勝罪,而是所說的粗惡語罪,此是(和上戒的)差別。
其餘的當知只以前面的方式。
等起等,只與不與取(學處)相似。
第二學處。
「已經誦(出)了(uddiṭṭhā kho)」-等一切處,當知只以所說的方法。
※不定註釋已結束。