Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

4. Chabbassasikkhāpadavaṇṇanā

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

在第四:「假如在六年內(orena ce channaṃ vassānaṃ)」-在六年內的部分,即(在六年之)中之意。
「除了比丘(僧羯磨)共許外(aññatra bhikkhu sammutiyā)」-凡僧團給與病比丘的敷具共許羯磨,而除了那(已給與共許羯磨)之外。(若)未得(僧團的)共許而在六年內做其它敷具者,(犯)尼薩耆。

在沙瓦提,眾多比丘開始,在每年使令做敷具的故事制定。 「除了比丘(僧羯磨)共許外」,這是在此(學處的)隨制。 在得到了那(僧團的共許)直到他的病還沒有痊癒,或者痊癒再復發〔逼惱〕,在他再再所到之處,即使每年都作(僧團的共許)也是可以的。 在為他人而做(敷具),以及在獲得已做成的而使用,也可以的。 其餘的只與第一(學處)相似。


(在此學處有這三種構成要素:「在六年以內的情況,為了自己做、或使令做的敷具,以及獲得。」 非由想得脫罪。 無心的。 從做而犯。 制罪。 身業、語業。 三心。 三受。)