Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

6. Kuṭikārasikkhāpadavaṇṇanā

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

在第六:「自行乞求(saññācikāya pana)」:此中,自己乞求(saññācikā)是指由自行乞求而說。因此,「自行乞求」即稱為由自己乞求;即是自己所乞求的〔借用物〕、資具之意。
在此,凡是以斷根本而乞求他人所有物是不可以的;(若)暫時的(借用),則是可以的。
為了道友做工而說:「請給男人!」是可以的;乞求男性工人是可以的。男性工人是指木匠等由男人做的手工。
在說:「請給男工!」或「請給手工!」而乞求是可以的。
而手工是指沒有任何物品。因此,無論是否問:「尊者,您為什麼而來呢?」都可以乞求(工人)。而(此)乞求之緣並無過失。但獵人等自己的工作,則不應乞求。
「小房(kuṭiṃ)」-是指在塗抹內部等其中之一。
此中,「塗抹內部」是指除了柱了、椽、門楣、門柱、窗戶、煙孔等分類外,其餘的地方塗抹灰泥與牆壁相結合;在屋頂(chadana)的內部塗抹了石灰或黏土。
「塗抹外部」是指只以說的方法而塗抹屋頂的外部。
而「塗抹內部和外部」即是塗抹了屋頂的內部和外部。
「令)建造(kārayamānena)」-即是由自己建造或命令(他人)建造。
「無(施)主(assāmikaṃ)」-即是沒有建造的施主。
「為自己(attuddesaṃ)」-即以:「這是我的住房。」如此指出為自己的,即指出自己,而該指出自己〔為自己〕。
「當應量而建造(pamāṇikā kāretabbā)」-應當以相應的尺量而建造。
「這裡的應量是(tatr’idaṃ pamāṇaṃ)」-對這小房的尺量。
「長(Dīghaso)」-即從長(一面的長度)。
「以善逝張手的十二張手〔指距〕(dvādasavidatthiyo sugatavidatthiyā)」-此中,善逝張手是指現在中等男子的三張手,即為木匠肘尺的一肘尺半。
(在量之時,)是量小房外面的牆壁(之長度),而不取最初所放的不黏土邊緣,應當從穀殼團之邊的十二張手(的長度)來量。假如沒有穀殼團,則以所塗抹完成的大黏土為界限。
「寬(tiriyaṃ)」-即是廣〔寬度;橫〕。
「內部為七(張手)(satt’antarā)」-不取牆壁的外面,而是以內部之間的七個善逝張手來量而說。
而且,在此無論減長增寬或減寬增長,即使髮端之量也是不可以的,何況兩者俱增。
凡寬度為三肘尺或未滿四肘尺,即使長度為六十肘尺【41】,只要該處的尺寸是床所無法廻轉的,而最邊限(即寬度之間的長度)不到四肘尺寬,即不稱為小房,因此是適合的。
「應帶領諸比丘指示(建)地(Bhikkhū abhinetabbā vatthudesanāya)」-在整治乾淨了想要建造小房的地方後,以在(《律藏》的)文句解析所說的方式向僧團乞求三遍,應當帶領一切僧團所屬(的成員),或僧團差選的兩、三位比丘到該處指示建地。
「應由那些比丘指示無侵害、有環繞空間的(建)地(tehi bhikkhūhi vatthuṃ desetabbaṃ anārambhaṃ saparikkamanaṃ)」-由沒有螞蟻等十三種(動物)的棲息處,和種植七穀、七菜等十六種危害處為無侵害處;由兩隻或四隻牛所架軛的牛車,一輪在林拔木的落水處,一輪在外能夠廻轉,為有環繞空間。由那些比丘觀察後,假如僧團能夠(足夠四位比丘的話),就在該處;假如不夠,就前往僧中,應由那位比丘乞求,而以白二羯磨指示建地。
「假如在有侵害(Sārambhe ce)」等,當知即以相反的方法。
在阿拉威(Āḷavi),阿拉威(Āḷavika)的比丘們開始,在建造小房的故事制定。 非共通制定。 有命令的。 以:「我將建造未經指示建地的過量小房」,從為了(尋求)所需而前往森林開始,在一切加行〔所作;方便;努力〕,(犯)惡作。在「現在還有兩團(黏土)就將完成」,而塗上〔施以〕第一團者,(犯)偷蘭遮;假如只未經指示建地或只過量而塗抹者,在塗上〔施以〕第二團,(犯)一僧初餘和二惡作。
在兩者都有〔失壞〕者,(犯)二僧初餘和二惡作。」
假如未留門前的階梯〔門檻〕或窗戶而塗上黏土,當在那(門前的階梯〔門檻〕或窗戶)還留著而未塗上時,則還護著(不犯根本罪);
只要在塗抹而結合之時,即(犯)僧初餘。
假如在留著之時,只塗上第一(團灰泥),而(第二團灰泥)無間〔時常〕地留著,只在(塗上)第一(團)時,即(犯)僧初餘。
只是有侵害,(犯)惡作;在無環繞空間也是同樣(犯惡作)。
他人給與未完成的小房以及將地整平後而破壞者,建造洞穴(leṇa-但未塗灰泥者)、屋(guhā-磚、石、木所建造的房子)、草小房(tiṇakuṭi)、葉覆(屋頂)的房子的其中之一者;即使是小房,為了他人居住(而建造)者;除了住房外,建造布薩堂等其中之一者;以及瘋狂者等無罪。
戒失壞。 在此(學處)有這六或七種構成要素:「塗抹內部等其中之一、有(達到)最小之量、未經指示建地、超過尺量、為了自己而建造、住房、塗抹結合。」
六種等起。 由做和由做未做(而犯罪)。
在此由指定建地後而建造過量(的小房),為由做等起;在未經指示(建地)而建造(過量的小房),為由做未做等起。
其餘的只與在媒嫁(學處)所說的相似。
造小屋学处注释已完成