Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

10. Dantaponasikkhāpadavaṇṇanā

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

在第十:“未经授与(adinnan )”:(布施者)未处在伸手所及处(内)以身体、身体所系(物)(或)舍其中之一而给与,而(接受者)以身或身所系(物)受取;此为未接受的之名。
未接受的即使是比库自己所拥有的也不能吞咽;
已接受的乃至亲厚者所拥有的也可以(吞咽)。而那(已接受)的特相当知(与未接受的)所说相反〔颠倒〕。
假如某未达上者,即使乃至畜生处在比库或比库尼的伸手所及处(内)以身体等其中之一施与,而当比库以某身体部分或那(身体部分)所系(物),以及为可移动的乃至即使可以以床持,以及能够足以纳受(受取的)乃至即使非在该处生的树叶,即使只是以纯粹的摩触而接受的,即为已接受的。而这里没有所系(物)对所系(物)之名。 ﹛接受者能接受的身所系物须:1.可以移动的(而非固定的床、房子„„)2.接受器是以水纳所受物,3.所接受强力中等男子抬得起来。}
即使在施与灌鼻筒(内有油等物)时,(比库)以有病〔不健康〕的鼻或嘴接受,一切是适合的。而只有思念为这里的标准〔量〕。
以及(假如)先前有思念(将接受),即使后来睡着(而施主)在伸手所及处(内)施与(放入)钵中,也成有接受。
即使(比库想):“我将以钵接受”而只是坐着,而(食物)掉落在手中,也只是适合的(有接受)。
(布施时)从持来的器皿掉落,即使(有)灰尘,也是适合的。此中,站着、坐着、躺卧(施受间)的伸手所及处,当知只以在满足学处(Pā c No.35)所说的方式。
假如布施者(与)接受者一位在空中、一位在地(面),除了在地面者和在空中者以头而施与或受取外,(除了)伸出的手,应当限定伸手所及处的量为以(两者)较接近的身(体部)分,其内(之间的距离)。
假如一位在坑中一位在坑的岸;或一位在树(上)一位在地(上),应当限定伸手所及处的量,只以所说的方式。
即使假如两或三位沙马内拉处在那(伸手所及处内)搬运中等男子能够举起的如此之担,比库以放在地上〖113〗的手向上抬起或即使比库只是以伸出的手在一处放下,那也成已接受。
(假如)在行乞中灰尘掉(入)钵中,那即成未接受,因此只(空钵)应接受后才受取食物。
(该钵)未接受而受取(食物者),犯维那亚恶作。假如再接受那(钵食)后而食用者,无罪。
假如在(对布施者)说:“请接受后(再)给我”,(对方)没有听到话或没有(拿)取而只施与食物,则免除维那亚恶作,再接受后即可接受其他食物。
假如(刮)大风,从各处〔从这从那〕落下灰尘而不可能受取食 物,以清净心作思念:“我将给与未达上者”,则可以受取(食物)。
将那(钵食)给未达上者后再接受后即可食用。以他所施或以他的亲厚(自己当他的亲厚者)
凡在泪、唾液、鼻涕(尿、粪、痰、齿垢、身所生?)等从(其)原处离开而掉在手或钵中,应当(再)接受那(钵食);(假如)附着在肢体,只是已接受的(C?.Samp.p884)。
即使在掉落时停〔中断〕在中间,也不应拿取,(否则即)成(恶)捉取之名。即使后来(再)接受那(钵食)也不适合。
凡是为了亡者等拿取药或根、果之后,或者为了(遮)影而举起 (有)果实的树枝而行,(假如)想要那(果实等)在再接受那(果实等)后,即可食〔使〕用。
凡是捉取于该处所生的(有)果实的树枝或蔓而摇动,对他而言,
从那所得的果实则不能(食用),而且犯了坏习惯的恶作。(而)那(果实)对其他人而则可(接受后食用)。或者可以依靠或攀登的果实(也)不可以(接受后食用)。 接受后放置(后来)生出其它幼芽等,也还是已接受的〔不失受〕。
那(食物)从手中脱落〔放下〕的而非不想要〔期待〕,或者以不想要〔不期待〕但未从手中脱离,到此(还是)不舍接受〔未失受〕。此在这里(只是)简略,详细当在《普端严》所说。