「已經誦(出)…略…此(事)我如此(憶)持(uddiṭṭhā kho...pe...evametaṃ dhārayāmi)」-此中,那些在最初即(犯)罪,為「最初(即成)罪(paṭhamāpattikā)」。即是只在最初違犯的剎那即犯之意。
其它的如「在有第三和第四天」,在這裡稱為「第三的、第四的」;如此有到第三次的勸諫羯磨,當知為「到三次的(勸告才成罪)(yāvatatiyakā)」。
「幾日(yāvatihaṃ)」-即是有多少天。
「他知而覆藏(jānaṃ paṭicchādeti)」-在他明知時而覆藏。
這裡,此覆藏特相的本母為:「有罪和有罪想;清淨和清淨想;無障難和無障難想;能夠和能夠想;以及有想覆藏和他覆藏。」
此中,「有罪和有罪想」即是凡犯了十三(僧初餘)之一罪。而且在此他以(罪)事:「諸比丘,這是不適當的。」或者以(罪)名:「這是某某罪。」有了罪想之後(而想):「今天我將不告訴任何人該(犯罪的事)。」如此以想覆藏而放下責任,到了明相昇起時就成了覆藏罪。
假如在此他存無罪想、其它罪聚想或疑者,則不成覆藏。
「清淨」-即(所告訴的比丘)為未被舉罪的同一共住者。
假如他存著(那位比丘是)清淨想後,以所說的方式而覆藏,即成為覆藏了。
「無障難」-凡是在王、賊、火、水、人、非人、野獸、爬蟲類、生命和梵行十種障難中連一種也沒有;假如他以無障難想而覆藏,即成為覆藏。
「能夠」-凡是可能前往比丘之前,並且可以告白;假如他以能夠想而覆藏,即成為覆藏。
「有想覆藏和他覆藏」這是容易瞭解的。
即使假如他在見〔發現〕了(犯)同分〔共通〕(罪)後(想):「這位是我的戒師(和尚upajjhāya)或導師(ācariya)」,由於羞恥而不告白,也成了覆藏。
戒師等的情況在這裡是無量的,而只是同分〔共通〕是(有)量的。
這是對「他知而覆藏」的文句簡略的抉擇該義。【49】
「依其日數(tāvatihaṃ)」-即那麼多天;從覆藏的那天算起,直到告白的那天,以有多少天、半月、月、年,凡所經過的時間,即是那麼多時間之意。
「(即使)沒有欲願,(也)應別住(akāmā parivatthabbaṃ)」-即並非以欲願、並非以自在;又實非以欲願、非以自在應受持別住而住。
這裡有:覆藏別住、清淨邊別住和合一別住三種別住。
此中,「覆藏別住」為依所覆藏的罪(之天數),應給與(別住)。
有覆藏一日罪,有覆藏二日(罪);
有一罪,有二、三或更多(罪)。
因此,在施與覆藏別住之時,首先在了解所說的方式之覆藏情況後,從那觀察覆藏的天(數)和罪(數)。假如是(犯了)一(罪)覆藏了一天,以:「尊者們,我犯了一故意出精罪,覆藏一日」(等),如此地乞求別住後,應以在〈犍度〉而來的方法,宣說了羯磨語而給與別住。
又當覆藏了二日、三日等,以:「覆藏二日、覆藏三日、覆藏四日、覆藏五日……略……覆藏十四日」,如此直到十四日,應以日而作結合。而當在覆藏了十五日,則應以:「覆藏半月」而作結合。
從此乃至(覆藏了)第二十九日,則應以:「覆藏超過半月」(來結合)。從此以:「覆藏(一個)月、覆藏超過(一個)月、覆藏兩個月、覆藏超過兩個月、覆藏三個月……略……覆藏超過十一個月」,應如此作結合。
在滿(一)年,(應以):「覆藏一年」(而作結合)。從此之後,以:「(覆藏)超過一年、兩年,如此乃至(覆藏)六十年、覆藏超過六十年。」或者即使從此更多,也應說出而作結合。
假如有二、三或更多的罪,就如在「一罪」所說的,應如此說:「二罪;三罪」。
從此之後,(即使犯)有(一)百或(一)千(罪),而說「眾多」也是可以的。
即使在不同的(罪)事,以:「尊者們,我犯了眾多僧初餘罪,(犯了)一出精、一身相觸、一粗惡語、一以欲(供養)自己、(和)一作媒(罪),覆藏了一日」,如此以算數。
或者以:「尊者們,我犯了眾多僧初餘罪,(犯了)不同(罪)事,覆藏了一日」,如此以稱出(罪)事。
或者以:「尊者們,我犯了眾多僧初餘罪,覆藏了一日」,如此只以名而應當作結合。
這裡有兩種名:同級共通和一切共通。
當中,「僧初餘」為同級共通;「罪」為一切共通。
因此,以:「我犯了眾多罪,覆藏一日」,以如此一切共通之名【50】而說也是適當的。
以此(罪)事、姓、名和罪來行維那亞〔律〕羯磨也是可以的。
此中,「出精」為(罪)事和姓;「僧初餘」為名和罪。
當中,即使以「出精、身相觸」等語,以「不同(罪)事」之語為取了名和罪;即使以「僧初餘」之語,以「罪」之語為取了名和罪。因此,應以這些當中的某種來行羯磨語。
在羯磨語結束時,假如是少比丘的住處,能夠在不犯夜斷〔破夜〕而住,則就在那裡應當以:「我受持別住,我受持義務」,三次而受持。受持而在那裡對僧團告白後,每當有比丘們到來,應該告白而不使破義務和破夜來行別住。
假如不可能清淨地行別住,而想放下義務而住,只在那裡的僧中,或者在一人(比丘)之前,以:「我放下別住,我放下義務」,應(如此)放下別住。在此即使才一句〔遍〕也成為放下別住,兩句〔遍〕也成為善放下(別住),在受持也是以此方式。
從放下(別住)之時開始,他就處在清淨〔正常比丘〕之處。
又在清晨時,與一位比丘一起,從有圍寺院的圍牆,從無圍(寺院)的適合圍牆處之超過兩個投土塊所及處,從大道以灌木叢或籬笆而入,坐在覆蓋之處,應在明相之內〔明相出之前〕告白而受持義務。
凡當看見其他比丘時,也應當向他告白。
當在明相昇起後,即可在他(那位比丘)之前放下義務而前往寺院。
假如在明相(昇起)之前,他(那位比丘)有某事緣而離開了,(這個行別住的比丘)在前往寺院時,當他看見了所有一切的第一位比丘,就應當向他告白而放下(義務)。
如此觀察後,應當住到夜數滿足。
這只是簡略地抉擇覆藏別住,詳細當知以在《普端嚴》-《維那亞》的註釋所說的方法。
在其餘的兩種:「當他不知道罪數,他不知道夜數」,這在〈犍度〉的故事所聽許的,稱為清淨邊別住。那(清淨邊別住)有小清淨邊和大清淨邊兩種。而兩種對這夜的區分(夜數),應當給與完全或有些不知、不記得和在此懷疑者。
但對罪數,在他能夠知道或不能夠(知道):「我犯了多少罪」,則非此原因。
其給與的方法是從〈犍度〉而來的,詳細的抉擇論(當知)在《普端嚴》所說。
其餘的稱為合一別住。那(合一別住)有除去合一、等日〔價值〕合一和複合合一三種。
此中,「除去合一」-是指犯了中間罪而覆藏者(在行別住中再度犯某僧初餘罪),除去、抹掉其已別住的日(數)【51】以前面(所犯的)罪之根本日數為限定,與後面所犯的罪合一(相加)給與別住而說。
「等日合一」-是指在眾多罪當中,凡是對一、二、三或眾多罪覆藏了一樣〔切〕久(sabbacira) 如所有的罪都覆藏十日,則只須別住十天。(KkvtṬ2.p.265.),將它們的日數合一,以它們的夜數來區分,其餘覆藏較少的罪也應當施與別住而說。
「複合合一」-是指應當將不同(罪)事的罪合一後施與別住而說。
這只是三種合一別住的略述〔論〕,詳細(當知)在《普端嚴》所說。
這乃是「應別住」之句的抉擇論之入門。
「更加行六夜(uttariṃ chārattaṃ)」-從行了別住(後)再加六夜。
「為了比丘摩那埵(bhikkhumānattāya)」-為了尊敬、為了滿意諸比丘(使諸比丘滿意)而說。
「應行(paṭipajjitabbaṃ)」-應當奉行。
這摩那埵有覆藏和未覆藏兩種。
此中,對未覆藏罪者,當不給他別住而只施與摩那埵,這即是「不覆藏的摩那埵」。
對有覆藏(罪)者,應在他別住結束時而施與摩那埵,(這)稱為「覆藏的摩那埵」。此即是這裡的意趣。
而這兩種給與的方法和抉擇論當知以在《普端嚴》所說的方法。在此這是要略:
假如放下了這(行摩那埵的)義務,在清晨時他可以去受持,最少〔一切最極限〕與四位比丘在一起,前住在別住所說的方式、地方後,受持:「我受持摩那埵,我受持義務」,對他們告白後,從此,在他們去或來,應當以前面(所說)的方法奉行。
「何處有二十眾(yattha siyā vīsatigaṇo)」-此中,有二十僧眾為「二十眾」。
「該處(tattha)」-該處以最少〔一切最極限的區分」有二十眾比丘僧之處。
「應為出罪(abbhetabbo)」-應對來(abhi-etabbo)、應領受;即是應以出罪羯磨(為他)解罪而說。
或者為應呼請〔喚入〕之意。
而巴利(聖典)的出罪羯磨(之抉擇,當知)【※在〈犍度〉巴利的出罪羯磨之抉擇※】在《普端嚴》所說。
「未出罪(anabbhito)」-尚未出罪、未領受;即是(等於)未作出罪羯磨而說。
或者為尚未呼請〔喚入〕之意。
「而且那些比丘應受呵責(te ca bhikkhū gārayhā)」-凡是知道了未滿的情況而使出罪者,那些比丘應被呵責;即是有違越、有過失而犯惡作(罪)之意。
「此在這裡是如法(ayaṃ tattha sāmīci)」-這在這裡是隨(順)法性、隨了出世間法而行,隨順教誡的正當之法性。
其餘的(解釋)只是所說的方法而已。
※在《疑惑度脫》-波提木叉的註釋,
僧初餘的註釋已結束。【52】