Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

3. Akālacīvarasikkhāpadavaṇṇanā

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

「(當)比丘在衣已結束(niṭṭhitacīvarasmiṃ bhikkhunā)」-當知只以所有主之所作義。
「非時衣(akālacīvaraṃ)」-是指(在《律藏》)把這:「在未敷展咖提那,為雨季的最後一個月;在已敷展咖提那,為五個月。」說為衣時。除了那(衣時)以外,在其它時間所獲得的(衣為非時衣)。 以及即使在(衣)時,凡對僧團以:「(我施與)這件非時衣。」或對個人以:「我布施您這件(衣)。」等方式而布施的,這稱為非時衣。
「假如得〔生起〕(uppajjeyya)」-從僧團、從誦經者等眾【※、從親戚、從朋友※】、糞掃〔塵棄〕或以自己財物所獲得自己部分如此(非時)的衣。 又或以:「諸比丘,以這八本母而獲得(生起)衣-以界而布施、以同意〔規定〕而布施、以設(常規性之)食而布施、對僧團布施、對二部僧布施、對已住雨安居者布施、以指定〔指出〕而布施和對個人而布施。」假如以這八種本母的其中一種而獲得〔生起〕。
當中,以:「我以界而布施。」如此觸及了界而布施時,為以界而布施;在一切處也是以此方式。
而且,此中的「界」有-破損的界、近行〔近郊〕界、同一共住界、不離(衣)宿界、(利)得界、村界、鎮界、城界、阿邦塔拉界、擲水所及處界、地方界、國界、王界、洲〔島〕界、和輪圍(山)界十五種。
此中,近行〔近郊〕界是指已圍的寺院以圍牆,未圍的(寺院)以適合圍牆之處為限定。
又或從諸比丘經常集合之處的周邊,或站在齋〔食〕堂,或從固定居住的住處,強力中等男子的兩個投擲土塊所及處之內,當知為近行〔近郊〕界。
而該(界)由住處而增大,由(住處的)減小而縮小,即使一百由旬也成近行界。
在此所布施的利養,一切到達界內者(都可)獲得。而諸比丘尼入寺院、囑咐住處,告白別住、摩那埵,破雨安居、取依止、住處等種類,當知這一切也只以此界。
「(利)得界」-凡國王、國王大臣等建造了寺院後,以牛呼(四分之一由旬)、半由旬或一由旬周圍為限定:「這是我們的寺院之(利)得界。」凡【60】在此之內生起:「我們施與我們寺院的那一切(僧眾)。」而確立〔設置〕,這稱為(利)得界。
咖西(Kāsi迦尸)、高沙喇等國中有許多個地方;這裡以一個地方限定為地方界。以咖西(Kāsi迦尸)、高沙喇等國的限定為國界。 被一個國王所命令(統治)之處為王界。 以海邊限定的大島或中島為島〔洲〕界。 一輪圍山所圍繞之內為輪圍界。 其餘的,只在序〔因緣〕論所說的方法。
此中,以:「我們以破損界而布施。」所施(物)只是破損的界之處可獲得。從此的界外和界的中間之處則無法獲得。
在以:「我們以近行界而布施。」所施物只要在限定之內,即使在破損界和界的中間也可獲得。 在以同一共住界(而布施),所施物在破損界和界的中間無法獲得。 在以不離(衣)宿界和利得界(而布施),所施物只在它們所達之內可以獲得。 在以村界等(而布施),所施物在它們所達之內(和)已結的界之處,也可以獲得。 在以阿邦塔拉界和擲水所及處界(而布施),所施物只在它們所達之內可以獲得。 在以地方界等(而布施),所施物在它們所達之內(和)已結的界之處,也可以獲得。因此,(假如)在這閻浮洲〔印度〕設立:「我們布施銅鍱洲〔錫蘭〕的僧團。」而施與,該從銅鍱洲來的,即使才一位,他可以獲得一切(所施物)。
假如這裡只是同分的一位(比丘),他(應當)取其部分,而不應妨礙(他人的部分)。
假如有人進入寺院,未說:「以某界」,而他只是說:「我以界而布施。」那位(比丘)應當問:「界是有許多種的,你所說的是關於什麼呢?」假如他說:「我不知道這些區分,願(一切)處在界的僧眾拿取。」(如此)則應以近行界來分配。
「以規定〔同意〕(而布施)」-這裡的規定是指同一利得的規定。
那應當如此作(規定):「在一座寺院集合的比丘,凡想到寺院來集者,(如果)他們希望,(他們)即可同一利得。」取了該名之後:「某某寺院的舊住者少利得(asuko nāma vihāro porāṇako appalābho)。」說了某種原因後(說):「(假如)那座寺院的僧眾喜樂,可以作與這座寺院一起同一利得(taṃ vihāraṃ iminā vihārena saddhiṃ ekalābhaṃ kātuṃ saṅghassa ruccati)。」應三次告知。那麼多(僧眾)即使在該寺院坐著,而只是坐著,在該座寺院只應如此作。即使那麼多(僧眾)在這裡坐著,雖然只是在那裡坐著,
但在一座寺院分配所得之時,其他站著(的僧眾)也可以取得(所得的)部分。
「 以設(常規性之)食(而布施)」-這裡的設食是指施主所設置的施捨之處。因此,以:「我施與我所常(作布施)之處(的僧眾)。」或者(命令下人)說:「你們施與。」或者就在那裡進行連續供食;或者從諸比丘常食之處;或者只在某住處作(布施),而將所施物(布施給)一切處。
假如【61】在一個常作(布施)之處,(所施物)比諸比丘(數)少,或只有一塊布,在告白了(《律藏》的)本母(之詞),應當如其所說而領取。
「對僧團的布施」-(當施主)進入寺院,以:「我對僧團布施。」諸來到近行界和與他們相連(排成)一排的(僧眾),即使(處在界)外也可以獲得所施物。因此,即使在他們未(親自)到來,在有(弟子等)拿取者時,也應當給與(他們)的部分。
凡在近行界的比丘們看見:「是對僧團」的布施。在排成一排的(僧)眾可以獲得,
但未來到十二肘尺的(僧)眾,則無法獲得。
「對二部僧(布施)」-凡對二部僧(而布施),應將所施物一半分給比丘們,一半分給比丘尼們。
即使假如才只有一位比丘或一位比丘尼,乃至未受具足戒,也應當分給一半。
當(施主)在說:「(我布施)二部僧和您。」假如有十位比丘和十位比丘尼,應當在分成二十一份後對一人而布施,十位比丘僧和十位比丘尼僧,凡個人的所得,即使是從僧團,他也可以依自己上首雨安居(數)而取得。為什麼呢?
以取二部僧而拿取的緣故。 即使當(施主)在說:「(我布施)二部僧和佛塔。」也只是此方式。
在此沒有佛塔從僧團獲得部分之名,只是(每)一個人的所得部分相等而成一份。
當(施主)在說:「(我布施)比丘僧和諸比丘尼。」不應從中間破了而分配〔與〕,而應當計算比丘和比丘尼(的人數)而分配〔與〕。
當(施主)在說:「(我布施)比丘僧和諸比丘尼和您。」以個人個別的部分並無法獲得(不得個人個別的部分)。他只能獲得所得的一份。
當(施主)在說:「(我布施比丘僧和諸比丘尼)和佛塔。」佛塔則可以獲得一人之份。
當(施主)在說:「(我布施)諸比丘和諸比丘尼。」不應從中間破了而分配〔與〕,而應當計算(比丘和比丘尼)的人數而分配〔與〕。在與那(當施主在說:「我布施諸比丘和諸比丘尼。」)一起而觸及了個人(和)佛塔,也只是和前面〔無間〕(所說的)相似。 而且,就如在取以比丘僧為始的方式,在取以比丘尼僧為始(的方法)也應當如此。
當(施主)在說:「(我布施)比丘僧和您。」不得個人個別的部分,但佛塔則可以獲得。
當(施主)在說:「(我布施)諸比丘和您。」不得(個人)個別的部分,只有佛塔可以獲得。
「對已住了雨安居的僧團(布施)」-當中,假如(施主)進入寺院後,說:「(我布施)已住了雨安居的僧團。」凡在此處住了前雨安居而未破雨安居者,即使他們(正)處在界外,也可以獲得(該施分),而非其他(之人)。
假如(施主)處在近行界之外,說:「(我布施)已住了雨安居的僧團。」凡是住了雨安居的一切來到者,他們都可以獲得(該施分)。
又(假如施主)說:「(我布施)在某寺住了雨安居者。」只有在此處住了雨安居者,直到在咖提那捨出,都可以獲得(該施分)。
此中一切在場者可以獲得,而非其他(不在場者)。
「以指定而布施」-即是他在指定了、限定了才布施。是指什麼呢?
是指在今天【62】或明天以粥邀請比丘們,當(比丘們)在他家喝了粥後,他說:「凡是喝了我的粥者,我布施他們這些衣。」凡是受邀請而喝了粥者,只有他們才獲得(該衣施);在以飯(和)副食〔嚼食〕等來邀請也是方法。
「對個人的布施」-以:「這件衣我布施某人」,如此(接受者)不在場;或者放在其足跟〔腳下〕後,以:「這是(給)您的〔我布施您這件衣〕」,如此現前而布施。 在此這只是簡略,詳細的(當知)在《普端嚴》所說。
如此以八種本母的文句來(說明)獲得非時衣的特相,這乃是關於「假如獲得非時衣」而說的。
「想要時(ākaṅkhamānena)」-在希望時。
「應當儘快地做(khippameva kāretabbaṃ)」-應在十天內趕快地做。
「假如不足(no c’assa pāripūri)」-即假如沒有充足。該衣的量不足以做成受持的衣;即是假如未滿〔不夠〕之意。
「存有期待(satiyā paccāsāya)」- 以:「在某日僧團將獲得衣,我將從那(當中)獲得〔生起〕衣。」以此方式在從僧團、眾、親戚、朋友的其中一種之處,或者以:「我將獲得糞掃衣。」或以:「以此淨財〔允許的財物(綿、線等)〕我將取得衣。」如此而存有衣的期望。
「假如從那(期限)超過者(tato ce uttariṃ)」-假如從最多一個月超過而放置者,(犯)尼薩耆〔捨〕之意。
假如根本衣柔軟,而期望衣粗不能接合,當還有剩餘的夜數,未滿一個月,由不想要,可以不做衣,在得到了期望衣,應在時(限)之內做(衣)。
假如不得,即使是期望衣,也應當受持為雜用布。
又當根本衣粗,而期望衣柔軟,在把根本衣受成為雜用布後,可以把期望衣做成根本衣來放置,(如此)那可得再放〔回避〕一個月。以此方便直到將不獲得(衣料),他可以展轉〔變換〕作成本衣來放置。
這以:「尊者(們),我這件非時衣(存放)超過一個月,應當捨(等)」,以此方式,當知捨的方法。
在沙瓦提,眾多比丘開始,在接受非時衣後(存放)超過一個月的故事制定。
共制〔共通制定〕。 非命令的。 從此之後,一切只與在第一咖提那(學處)所說的相似。
只有在那裡是超過十日,而在此(學處)是超過一個月,此是差別。

其餘的只與該(學處)相似。


(在此(學處)有這五種構成要素:「自己所擁有的種類、尺量成就之衣,已入於數(gaṇanupagatā),舊的【※已斷※】妨礙的情況,非時衣,以及超過一個月。」 不得由想而脫(罪)。 無心的。
制罪。 身業、語業。 三心。 三受。)