在第五:「媒嫁(sañcarittaṃ)」-即遊走於男女之間的情況。
「假如從事(samāpajjeyya)」-即假如完全地在作受語、往說和回報。
「或女人(itthiyā vā)」等乃是顯示從事的方法。
此中,「(傳)男子之情意向女人(itthiyā vā purisamatiṃ)」-即是假如男子或他的父母派人把男子的情意、意趣告訴女人之意。
「或女子之情意向男人(purisassa vā itthimatiṃ)」-即是假如女子或她的父母派人把女子的情意、意趣告訴男人之意。
「在成為妻子或情婦(jāyattane vā jārattane vā)」-即是在成為妻子或情婦的狀態。
將男子的情意告訴女人時,說為妻子;或者只是把男子的情意告訴女人時,說為妻子 。這兩句在緬甸版為:’Purisassa hi matiṃ itthiyā ārocento jāyattane āroceti, itthiyā matiṃ purisassa ārocento jārattane āroceti. ‘與巴利聖典協會版有異。
在未結(婚)的妻子狀態為情婦或者為邪行的狀態。因此在(《律藏》的)文句解析說:「『或成為妻子』即妳將成為妻子;『或成為情婦』即妳將成為情婦。」
以此方式,當知在將女子的情意告訴男人,應當說:「你將成為丈夫、你將成為【39】情夫。」
「乃至暫時婦(antamaso taṅkhaṇikāya’pi)」-是以一切最極限而區分的。凡(即使只)在該剎那、在須臾同住者,她即稱為暫時婦〔剎那婦〕,即是須臾婦之意。
即使他以:「妳將成為須臾婦」,如此而告訴男子的情意者,(犯)僧初餘。以此方式,當知在以:「你將成為須臾夫」,如此而把女子的情意告訴男人者,也犯僧初餘。
在沙瓦提,伍達夷(Udāyi)開始,在從事媒嫁的故事制定。
「乃至暫時婦」,這是在此(學處的)隨制。
共制〔共通制定〕。
在「他受語、往說,而使弟子回報」,以此方式而有命令的。
除了未離婚外,凡是把男子的情告訴某女人,即使是(自己的)母親,而想要說:「(你告訴她說:)妳是財買的妻子。」假如(前往而)以欲樂住婦等的其中之一種方式而告訴;無論她是以:「善哉!」領受或未領受,他再回來所派遣之處而回報,即犯僧初餘。
她是否成為他的妻子,並非此(犯罪的)原因。
假如未見那位遣告之女,(不得不)向其他人使轉告:「請你告訴(她……)」,說了之後而回報,也犯(僧初餘)。
(派遣者)派遣:「請你去告訴母護女!」(假如)前往而告訴其他的父護女其中之一者,則成違背約定。
以身、語或兩者(表示):「善哉。」而接受了男子或女人之語,在告訴或使令告訴那位女人或男子後,再將其所派遣的自己回報或使令他人回報者,也(犯)僧初餘。
以身、語或兩者(表示):「善哉。」而接受了男子或女人之語,在告訴或使令告訴那位女人或男子後,再將其所派遣的自己回報或使令他人回報者,也(犯)僧初餘。
只有一(支),(犯)惡作。
為了僧團、(佛)塔或生病者的事而前往者,以及瘋狂者等無罪。
戒失壞。
在此(學處)有這五種構成要素:「凡在從事媒嫁、他們是人類、非未離婚者(即已離婚或沒有婚姻關係者﹙na nālaṃvacanīyatā﹚)、
受語、往說和回報。」
有六種等起:不知所制(的此學處) 或離婚的狀態者,在受取了以身體的變化之(所派遣的)教,同樣地只(以身體的變化),同樣也只(以身體的變化)而回報者,為從身等起。
在(派遣者)說:「某某將來,請你讓她知道(我的)心(意)!」以某種而說時,在以:「善哉。」而領受了,等(她)來了才告訴她,再等到那位來了才告訴(回報他)者,沒有從身做任何事,為從語等起。
在用語詞以「善哉。」受取(所派遣的)教後,以其它事緣而到她家,在餘處或在前往之時看見了而將該事告訴(她),再以其它事緣離開,在某時遇見了該男子而告訴他者,也是從語等起。
未知制定(此學處)者,即使是漏盡者,在受取了父親(所交代)的話去告訴已經離婚的母親:「請來照顧我的父親!」說了而還報者,為從身語等起。
以此而有三種無心的等起。【40】
在知道那(制定的學處和離婚的狀態)兩者而以這三種方式從事(媒嫁)者,這三種以知道兩者的心,為有心的。由做(才犯)。 非由想得脫(罪)。
無心的。 制罪。
身業、語業。 在此以善等有三心。 以樂等三受。
無心的。 制罪。
身業、語業。 在此以善等有三心。 以樂等三受。