Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Ratanavaggo

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

88.在第六:于此盖上棉花为“装入棉花(tūlonaddhaṃ )”。乃“铺设褥套在填塞入棉花后上面再把褥套(缝)封起来”而说。
(应)取出的只与打碎的(解释)相似。
在沙瓦提,六群(比库)开始,在令做装入棉花的故事制定。 (共通制定。 有命令的。 四法心堕落。) 在(做)绷带;腰带;肩带〔吊肩带;围肩带〕;钵袋,滤水囊, 枕头;获得了由他人做成所装入棉花在取出后而使用者;以及疯狂者 等,无罪。
这里的“枕头(bimbohana)”只有(能容)头(大)之量是适 合的。(从喉底算起 NT)。(能容)头(大)之量名为宽度在三边(三角形?)两(角)之 间一张手又四指宽,在(枕头)中间(宽为)一拳肘〔一肘又一拳〕 (手肘到拳头的距离),长度为一肘半或两肘。(Samp.p.1217)无病者只可以枕头垫头和垫脚;生病者则可以(下面)铺上(几 个)枕头后上面盖上床单而躺卧。(NT.p.431)
这里有此两(种)构成要素:“1.装入棉花的床(或)椅子,2. 为 了自己而做成或使令做后获得。”
其余当知只以所说的方式。
第六学处。
89.在第七:“坐具(nisīdanaṃ)”:(与)敷具相似敷展后, 在一边(取)一善至张手之量于两处剪开而做成三缘,此是相应〔适 合的〕资具之名。

在沙瓦提,六群(比库)开始,在持有无(限)量的坐具之故事 制定。

“缘一张手”:此是这里的随制。

非共通制定。 (有命令的。 四法心堕落。)

依量或未满(量)而做者;获得由他人做成超过量者在裁断后而 使用者;在做帐〔伞〕盖等者;以及疯狂者等,无罪。

这里有此两(种)构成要素:“1.超过量的坐具,2.为了自己而 做成或使令做后获得。”
其余的当知只以所说的方式。
.在第八:“覆疮衣(kaõ ó uppañicchà diü )”:为了覆盖脐以下、膝盖〔轮〕以上的疥癣、疮症、脓疮〔痔等〕、粗〔大〕疥癣病 所听许的衣。