Issues
Select Version
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

Pāṭidesanīyakaṇḍo

Author: 覓寂尊者 @ IAPT

「已入村路中(antaragharaṃ paviṭṭhāya)」:從語詞(而言)即使假如在施與時她站在寺院之間等,而自己站在車道、街巷、十字路口、(俗家)房屋其中之一從(她的)手中接受,也沒有過失。
而當在施與時她站在車道等而(自己)站在車道或寺院之間等吞嚥而接受食物,在接受(時),突吉羅;在每吞嚥,波底提舍尼。
那位應懺悔者以:「賢友,(我犯了)應受呵責,等方法已在學處顯示。
在舍衛城,某比丘開始,從已入村落中非親戚比丘尼手中接受食物的故事制定。非共通制定。無命令的。就如此(學處),其餘的(三學處)也是如此。三法波底提舍尼。即使在接受(或)吞嚥夜分藥等,突吉羅。從由一方受具足戒者即使在(接受等)時分藥也只是同樣(犯突吉羅)。在親戚存非親戚想(或)疑者,也只是此方式(突吉羅)。
(在親戚存)親戚想者;「由親戚(比丘尼)使令施與,或放在近處後,或在施與時她站在寺院之間、比丘尼住處、外道住〔臥〕處、歸還、或從村外取出,或者在有服用夜分藥等(因)緣〖144〗」而施與者;從式叉摩那和沙彌尼手中接受而食用者;以及瘋狂者等,無罪。
這裡有此五(種)構成要素:「1.已圓滿受具足戒(的比丘尼),2.非親戚,3.由站在村路中(的比丘尼)手中親手接受,4.時分藥,5.吞嚥。
等起等與羊毛(學處等起)相似。
在第二:「這裡(給)豆羹(idha sūpaṃ)等乃顯示指示者。
賢妹,請離去在 等乃顯示遮止者。
此是這裡的抉擇:「未由一位比丘遮止為了吞嚥而接受食物,在接受,突吉羅;在每吞嚥,波底提舍尼。
在王舍城,六群(比丘)開始,在未遮止(作)指示的比丘尼之故事制定。三法波底提舍尼。未遮止從一方受具足戒作指示(的比丘尼)者,突吉羅。同樣地,在未受具足戒存已受具足戒想和疑者(突吉羅)。
(在未受具足戒者存)未受具足戒者想者;令與自己的食物而不給與;給與他人的食物而令不與者;令與不與之人者;令與不與之處者;令平等地給與一切(比丘)者;或者由式叉摩那或沙彌尼所指示在接受後而食用者;除了五主食外(在)一切處;以及瘋狂者等,無罪。
這裡有此五(種)構成要素:「1.已圓滿受具足戒(的比丘尼),2.五主食,3.在村落中從聽許的方式(外)以其他方法指示,4.未遮止,5.吞嚥。
等起等與(第一)迦提那(學處等起)相似。而此(學處)由做、未做。
在第三:「已經認定的諸有學() :已得(僧羯磨)認定的諸有學。
先前未受邀請() :從在進入(俗家)房屋的近行更先前,在未進入近行(界)時還未受邀請。
無病()名為凡不能行乞者。
「波底提舍尼() :在進入房屋的近行後而接受食物者,在到了接受,突吉羅;接受了那(食物)無論在何處而食用者,在每吞嚥,波底提舍尼。
在舍衛城,眾多比丘開始,不知(適)量而接受的故事制定。 「先前未受邀請(和)無病 ,這兩(種)為此處的隨制。 三法波底提舍尼 即使在接受(或)吞嚥夜分藥等,突吉羅。 同樣地,在未有學認定存已經有學認定想和疑者,也是(突吉羅)。
(在未經有學認定存)未經有學認定想者;以及凡先前已受邀請;生病,或他人在他們家〔房屋〕設食而接受者;以及凡從(他)家取出後在(給)坐堂等,或在見了比丘後先取出站在門口〔根〕而布施,對那(食物)而受用者;在常〔固定〕施食、行籌〔劵、籖〕食、〖145〗半月食、布薩(日)食、月初(日)食;在有(因)緣服用夜分藥等施與而食用者;以及瘋狂者等,無罪。
這裡有此四(種)構成要素:「1.經(僧羯磨)認定的有學,2.先前未受邀請,3.無病,4.進入(其)家的近行接受除了常〔固定〕的食物而食用。
等起等與羊毛(學處等起)相似。
在第四:「凡是諸阿蘭若() :等當知只以在離衣宿學處所說的方式。(NP.No.29.p81)
「未先告知() :凡出家或在家之女人或男子進入寺院或寺院的近行後告訴:「尊者,我將帶某某家的副食或主食來。 後來只對那依所告訴的或可以 (被)帶來,對其眷屬〔隨從〕做了〔告知〕,或者即使很多,對其他做了告知後由他(告知):「(他)去某某家拿取副食或主食。
聽了後其他家或由他可以一起帶來,那一切名為已(先)告知。凡未如此告訴和帶來——名為對那未(先)告知。
無病()名為:凡不能去乞食者。
「波底提舍尼() :如此乃至在前往寺院中間時增加〔超過〕而施與,在寺院或寺院近行接受後而食用〔吞嚥〕者,在接受,突吉羅;在每吞嚥,波底提舍尼。
在釋迦國,眾多比丘開始,在未告知於寺院住紮(有)盜賊的故事制定。 「無病 此一(種)為這裡的隨制。 三法波底提舍尼 即使爲了食物〔食用〕而接受(或)吞嚥夜分藥等,只是突吉羅。 同樣地,在已(先)告知存未告知想和疑者,(也犯突吉羅)。 (在已先告知存)已告知想者;生病者;凡作了(先)告知而帶來,或生病者所剩餘的(食物),或在寺院外面接受,或者只在該處〔寺院〕所生的根、果實等,或者在有服用(因)緣獲得夜分藥等而食〔 〕用者;以及瘋狂者等,無罪。
這裡有此七(種)構成要素:「1.如所說的阿蘭若住處,2.時分藥,3.非於該處〔寺院〕生的,4.無病,5.非病者所剩餘的,6.在未(先)告知的寺院中接受,7.吞嚥。
等起等只與(第一)迦提那(學處等起)相似。 而此(學處)由做、未做。