在滅諍:「七(satta)
:那些數目的區分。
「諸諍事的緩和、止息
為滅諍(adhikaraṇasamathā)。
「誦出來(uddesaṃ āgacchanti)
:在稱為罪諍事以及在其餘三(種)諍事之緣,為了問諸罪清淨的情況而應當誦那(法)出來。
「每當生起(uppannuppannānaṃ)
:生起(再)生起。
「諸諍事(adhikaraṇānaṃ)
:「諍論諍事、責難諍事、罪諍事(和)事〔工作〕諍事
這四諍事。
「為了消滅、止息(samathāya vūpasamāya)
:為了消滅和止息。
「應與現前毘奈耶……略……以草覆蓋(sammukhāvinayo dātabbo……pe……tiṇavatthārako)
:應(以)此七滅(法)而達成(滅諍)。
此是這裡的抉擇:在諸諍事當諸比丘以:「法
或「非法
(等)十八事而諍論時,凡此諍論名為諍論諍事。
以戒失壞或行、見、活命失壞而責難時,凡所責難為呵責和非難,此名為責難諍事。
凡僧團所行的求聽等四(種)羯磨,此名為事諍事。
此中,諍論諍事以二滅諍而平息:以現前毗奈耶和多數人的。
只以現前毘奈耶而平息時可以在所生起(諍事)的寺院或餘處而止息,在(為了滅諍而)前往時,凡到了道間而授與僧團,或於該處的僧團無法止息,只在該處由斷事人或選派之人決斷而平息。
在如此的平息時那(滅諍有):僧團現前、法現前、律(毘奈耶)現前(和)人現前,此名為現前毘奈耶。
對那所行的僧團以僧團和合而現前的情況為僧團現前。
對應會集所使用的事為法現前。
如那應會集的,只是同樣地對那而抑制為毘奈耶現前。
當諍論者和所對的諍論者那兩方自己所敵對者現前的情況為人現前。
若此處以斷事人止息由僧團的現前而(諍事)消失,如此只到以現前毘奈耶而平息。
假如如此(以現前毘奈耶)還無法平息,或者那位斷事人(或)所選派的(諸)比丘(說):「我們不能止息(諍事)。
而授(回)與僧團。 從那僧團選派了具足五支的比丘為令取籌券〔票〕者後,由他在秘密、公開、耳語三(種)取籌券以其中一(種)而拿取籌券後在集會的眾中如法說者(占)多數而如那些如法說者所說。 在如此的止息諍事以現前毘奈耶和多數人的而止息。
此中的現前毘奈耶只是所說的方式。凡以多數人的而作羯磨,
此名為多數人的。如此諍論諍事以二滅諍而平息。
責難諍事以四滅諍而平息:以現前毘奈耶、憶念毘奈耶、不痴毘奈耶和對那惡劣者。
只以現前毘奈耶而平息時,聽了責難者和被責難者他們(雙方)的話後,假如沒有(犯)任何罪,使雙方請求原諒;假如有(罪),(說):「這裡此名之罪
如此決斷而止息。
此處現前毘奈耶的特相只是所說的方式。
當對漏盡的比丘以無根的戒失壞而誹謗(時),在對乞求憶念毘奈耶時,僧團以白四羯磨給與憶念毘奈耶。 那時以現前毘奈耶和憶念毘奈耶而(諍事)成止息,在已給與了憶念毘奈耶再對那人的任何責難(都)無效。
當瘋狂比丘以瘋狂(時)所作違犯的非沙門(行),諸比丘以:「具壽,請憶念如此的罪!
而呵責時,瘋狂比丘以:「諸賢友,對那所作的我不記得。
(無論)在(他)說時或諸比丘呵責時,為了使不再(作)呵責〖155〗而乞求不痴毘奈耶,而僧團以白四羯磨給與不痴毗奈耶,
那時以現前毘奈耶和不痴毘奈耶而(諍事)成止息,在已經了不痴毘奈耶(後)再對那人以該(因)緣而責難者無效。
當對以(犯)他勝或他勝相似(的罪)而呵責,(他以)展轉遁詞(規避),(那)充滿惡性的惡劣之人:「假如此人未破根本(罪),在他正行後將(能)獲得解罪;假如(他)已破根本(罪),只有將對此人滅擯。
在思念時僧團以白四羯磨對那惡劣的人作羯磨,那時以現前毘奈耶和對那惡劣者而止息(諍事)。
如此責難諍事以四滅諍而平息。
罪諍事以三滅諍而平息:以現前毘奈耶、作承認和草覆蓋。
對那(罪諍事)沒有只以現前毘奈耶而止息。
當對一位比丘以在解釋尼薩耆所說的方式(P57)或在僧團(或)眾中對(一位)比丘懺悔輕罪,那時以現前毘奈耶和作承認而止息罪諍事。
此中,在現前毘奈耶只有懺悔者和受懺者〔對懺者,他們的現前情況為個人現前。其餘的只是所說的方法。〕
在對個人和眾懺悔時則僧團現前消失。
而這裡,凡以「尊者,我犯了某某罪
和「是的,我見(該)罪
而承認,在作承認:「未來你應當攝護
,作「未來你應攝護
名為作承認。〔承認的自治〕
在僧初殘以乞求別住等而承認〔自言〕,給與別住等名為作承認。〔名為給與別住的作承認〕
在兩邊〔黨翼〕所生諍論的諸比丘違犯了(眾)多非沙門行後在再生起慚恥法:「假如我們(繼續)將這些罪互相令作〔懲治〕,有可能諍事會導致粗暴、凶猛!在見了互相懲治諸罪的過失後而作草覆蓋羯磨;那時以現前毘奈耶和草覆蓋而平息罪諍事。
此中,凡來到伸手所及處者未作(出):「我對他不能容忍
如此顯露(已)見後,即使進入睡眠(打瞌睡),除了粗罪(他勝和僧初殘)和居家(者)相應(的罪)外,一切(在場者他們)(所有)一切罪者出罪。
事諍事以一滅諍而平息:只以現前毘奈耶(而滅諍)。
如此這四諍事如所適當以這七滅諍而平息。
以那而說:「每當生起諸諍事,為了消滅、止息:應與現前毘奈耶……略……
(以)草覆蓋
,此是這裡抉擇的方法,詳細乃從在<滅諍犍度>而來。對此之抉擇也在《普端嚴》所說。
「在此我問諸具壽:『於此是否清凈?』(Tatthāyasmante pucchāmi, kaccittha parisuddhā)」〖156〗:在那七滅諍是否清淨?即是我問:你們(是否)沒有應以某滅諍止息的,以此而已問一切罪清淨的情況。
「具壽們,已誦出(戒)序了(Uddiṭṭhaṃ kho āyasmanto nidānaṃ)
:等乃結論之語。
「這些〔這麼多〕(ettakaṃ)
:這麼多學處。
「收入在(戒)經(suttāgataṃ)
:在波提木叉經而來。
「繫屬於(戒)(suttapariyāpannaṃ)
:只是包括在(波提木叉經)那裡。
「在每關月誦出來(anvaddhamāsaṃ uddesaṃ āgacchati)
:在(每)半月半月以布薩而應誦出來。
「以和合(samaggehi)
:以身和合而和合。
「以歡喜(sammodamānehi)
:以心和合同一意樂而極佳的喜悅時。
「以無諍(avivadamānehi)
:在十八(種)諍論事即使其中一(種)也無諍論。
「應當學(sikkhitabbaṃ)
:「以不違犯各(條)〔這與那〕學處而應達成增上戒學。
凡是(此)間所未(解)說的即在那一切(學處)〔該學處〕的前(一)〔前前〕學處所說,以及(該)義是容易瞭解的。