在第八:「惡瞋(duṭṭho doso)」-為被染污和污垢的。
在生起了瞋恚的人由瞋恚而被染污了,已捨斷了正常的狀態,因此稱為「惡」。
以及(由於)他染污、破滅他人,因此稱為「瞋」。
如此「惡瞋」,是對一人而顯示其行相的種種性。
「不喜(appatīto)」-為沒有喜,即是捨離、沒有出現喜樂等之義。
「以無根的(amūlakena)」-凡責難者以未曾看見、未曾聽聞、未曾懷疑而呵責人(犯罪);沒有這些稱為見、聞、疑的根,稱為無根。
那(無根)由他已犯或未犯在此而有無量。
以及此中的「未曾看見」是指未曾由自己的淨(肉)眼或天眼所見。「未曾聽聞」也是同樣的未曾(由自己的淨(肉)耳或天耳所聞。
「未曾懷疑」是指未曾由自己或他人所見、聞、覺知,而以思(心)懷疑。以如此的為以無根的。
「以他勝(pārājikena)」-以在適用於比丘的十九種(他勝)的其中之一;在(《律藏》的)文句解析只取從他勝誦所來的,而說:「以四(他勝)的其中之一。」
「假如毀謗(anuddhaṃseyya)」-即假如破壞、、摧毀、攻擊、征服。
而由於該毀謗由自己責難或使令他人責難,因此在(《律藏》的)文句解析說:「他責難或使令責難。」
在此,略說有:指出(罪)事、指出罪、拒絕共住和拒絕恭敬四種責難。
在「指出(罪)事」是指以:「你曾從事淫欲法」等方式而敘說。
「指出罪」是指以:「你犯了淫欲法的罪」等方式而敘說。
「拒絕共住」是指以:「(我)不與你一起(行)布薩、自恣或僧團羯磨」,如此敘說。
到此尚未達到根本〔首;主題〕,當在與「你非沙門」等語相結合時,才達到根本〔首〕。
「拒絕恭敬」是指不做禮敬〔問詢;最敬禮〕、起迎、合掌、和敬業和搧風等。在行依次頂禮等之時,未對一位行(頂禮等),在作其餘時也應當了知。
到此稱為呵責,但還沒有【43】到達罪的根本。
當在以:「你為什麼不對我行頂禮等」而問時,當在與「你非沙門」等語相結合時,才達到根本〔首〕。因此,凡比丘處在比丘的附近,以「你曾從事淫欲法」或「你非沙門」等語,或只以手勢而闡明該義由自己責難;或者令在家者、出家者而使令責難,這稱為誹謗。
「或許以此我可能使他從梵行退墮(app’eva nāma naṃ imamhā brahmacariyā cāveyyaṃ)」-即或許以此,我可能使此人從殊勝之行退去;
「實在善哉!假如以此我使此人從梵行退墮」的意趣,而說:「假如毀謗」。
取了此退墮的目的,而排除了其餘的:怒罵的目的、羯磨的目的、出罪的目的、遮布薩的目的、遮自恣的目的、檢問的目的和說法的目的之七種目的。
「從那之後時(tato aparena samayena)」-凡在誹謗之時,從那其餘之時。
「(無論)被檢問(samanuggāhiyamāno vā)」-即檢問者以:「你看見了什麼嗎?」等的方式而檢問、考察時。
「或未被檢問(asamanuggāhiyamāno vā)」-即沒有在以看見等某事,或者在以檢問者等某人而說之時。
而這些文句與後面的「以及比丘住於瞋恚」」相結合
而說為:「如此,無論被檢問或未被檢問,以及比丘住立於瞋恚,承認住立之緣,(犯)僧初餘。」
而且此乃就無根的情況,為了顯示顯現之時而說,
只在誹謗的剎那即犯罪。
「那諍事只是無根的(amūlakañc’eva taṃ adhikaraṇaṃ hoti)」-在此以沒有見根等,為無根的。由平息事件的情況為諍事。
凡運行平息有關之事、相關之緣的那諍事。
在此是指稱為他勝的罪諍事為意趣。
假如該諍事由見等根只是無根的,而這個來呵責的比丘是處於瞋恚和住立之緣,在說之時他承認:「我所說的是虛無的」等,那個比丘只在誹謗的剎那,即(犯)僧初餘。此乃文句順次之義。
在王舍城,慈(Mettiya)和地生(Bhūmajaka)比丘開始,在以無根的他勝誹謗的故事制定。
共通制定。 有命令的。
對已受具足戒的清淨或不清淨之人以他勝責難,在知道了「此人並未違犯」,以使退墮的目的:「尊者,請給我機會,我想說那件事!」不給如此機會而呵責者,假如他(被責難的比丘)只在該剎那知解:「他呵責我」,語語,(犯)僧初餘和惡作。
在給與機會後而呵責者,只(犯)僧初餘。
以手勢等現前責難者,也只是同樣的方式。
在不現前責難者,並未達到根本〔首〕。
【44】當自己處在附近而命令其他比丘,那位(比丘)以該語詞責難他,令責難者也只以所說的方法(犯)罪。
又他以:「我曾看見、曾聽見、曾覺知」而責難者,兩人都知道者,(兩人)同樣地(犯)罪。
若以怒罵的目的不給(解釋的)機會而說者,只以所說的方式(犯)心墮落和惡作。
在給與機會而說者,只(犯)心墮落。
以羯磨的目的不現前而舉行七種羯磨者,只(犯)惡作。
以出罪的目的,以:「你犯了某某罪,請懺悔該(罪)!」而說者,以及遮止布薩或自恣者,並無給與機會的事。當知遮止之田〔生因〕。
檢問者在以(入)該事:「你有這」,以檢問的目的而說 者,並無給與機會的事。
說法者以:「凡做這和那(事)者,此非沙門」等方法,未限定而說法者,並無給與機會的事。
假如決定了而限定地說:「如此如此之人非沙門、非近事男〔優婆塞〕」者,在下了座懺悔罪即可離去。
瘋狂者等無罪。
戒失壞。
在此(學處)有這五種構成要素:「凡責難或使令責難那位被稱為:『已受具足戒者』,在他以清淨之想,以無見等根的他勝而責難他,以退墮的目的而現前責難,以及他在該剎那知解。」
等起等與不與取(等起)相似,
而在此的受為苦(受)。
(不與取等起。 由做才犯。
可由想而脫罪。 有心的。
世間罪。 身業、語業。
不善心。)