Issues
Select Version
附随巴利语
附随巴利语

关于举罪等的提问与解答

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 关于举罪等的提问与解答

举罪是为了什么目的?提醒是为了什么原因?
僧团是为了什么目的?而母论又是出于什么原因?
举罪是为了提醒,抑制;约束;斥责是为了调伏;
僧团是为了受持,而母地业则是各自分别的。
不要急躁地说,不要粗暴地说;
如果你是个调查者,不要产生排斥或撞击。
不要轻率地说话,不要说说引起争论、带来不利的话;
在经、律、随顺中,在所制定的随顺中。
请聆听由善巧、有智慧者所作的质询规则;
善说、随顺学处、不破坏来世之趣的;
你应致力于利益,适时地亲近善士。
对被举罪者与举罪者双方;
不要强行进行交易;
举罪者说:“已犯戒了。”
被指责者说:“未达到。”
应使双方都不拖延,按照承诺的约定执行。
在具惭者中,有承诺;在无惭者中,则无如此。
无耻之人也可能说很多,以随顺所说而行事。
什么样的是无惭者?其承诺不可信赖;
我这样问你:什么样的人被称为无惭者?
故意犯戒,并且隐瞒犯戒;
他也行于邪道,这样的人被称为无惭无愧之人。
我也知道真相,这种人被称为无惭者;
我又问另一个问题:什么样的人被称为”标记多余且位置不当,应删除标记或调整位置|建议:删除“被称为”标记,或改为“什么样的人被称为有惭耻者?”'>被称为有惭耻者?
他故意不犯戒,不隐藏戒罪;
他不走向邪途,这样的人被称为有惭耻者。
我也知道真相,这样的人被称为有惭耻心的人;
我又问你另一个问题,什么样的人被称为 不应出现在译文中|建议:补译为‘被称为’或‘叫做’,并删除标记'>被称为非法举罪者?
他在不适当的时机以不实之事指责。
以带来不利的粗鲁方式。
内心有嗔恨者会斥责,而非心怀慈爱者;
这样的人被称为非法举罪者。
我也知道真相,这样的人 被称为非法质问者。
我也问你另一个问题:怎样的人被称为依法举罪者?
他在适当的时机,以真实、柔和且有益的话语劝诫。
怀有慈心者督促,而非内在怀有嗔怒者;
这样的人被称为法之谏告者。
我也知道真相,这样的人被称为法的诘问者;
我也问另一件事,怎样的呵责愚者被称为呵责愚者?
他不知前与后,不精通前后之事;
他不知道接续的言说方式。
他不善巧于连接语句之道;
这样的人被称为愚人的指责者。
我也知道真相,这样的人被称为愚者的指责者;
我也问另一件事,怎样的人被称为贤智的诘问者?
他也了知前后,是前后的善巧者;
他知晓关联语之道,精通关联语之道;
这样的人被称为贤者的谏言者。
我也知道真相,这样的人被称为智者的诘问者。
我又问另一个问题:什么被称为‘责备’?
以戒的缺失而指责,又以行为与见解而指责;
他也以以谋生方式指责,因此被称为“指责”。
另一段偈颂的结集已完成。