Issues
Select Version
附随巴利语
附随巴利语

不远离问

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 不远离问

比丘与比丘尼不共住;
在那里,某种享受是不可得的;
由于未离开,无犯。
这些问题是由智者所思考的。
不可分割的,不可分配的;
大仙已说了五种。
对正在释放和正在受用者,无犯。
这些问题是由这些问题是由智者所思考的。
我不谈论十种补特伽罗,避开十一种;
向年长者顶礼时犯戒,这些问题是由善巧者们思考的。
既不是被举罪者,也不是正在行别住的比丘;
他不是分裂僧团者,也不是投靠派系者。
他处于处于共住者共住之地;阶段;层次境地;
如何能成为学,训练,三学的不共者?
这些问题是由智者思考的。
他亲近法,详细询问,与善的利益相连结的;
既非活着,亦非死去,也非入灭,诸佛称此人为何种补特伽罗?
这些问题是由善者们所思考的。
我不在锁骨上方说话,避开肚脐以下;
由于淫欲法缘,如何会成为波罗夷呢?
这些问题是由智者思考的。
比丘作有求请的小屋,僧舍,或喻指身体;
是地点不明且超出标准的;
对于初次冲动、未加思虑的行为,无犯。
这些问题是由善者们所思考的。
比丘建造自乞的小屋,僧舍,或喻指身体;
以所指示的事物为根据的衡量标准;
无开始而有准备,是犯犯戒,违犯,罪。
这些问题是由智者所思考的。
不应做任何身体上的行为;
也不应以言语辱骂他人;
可能会犯下严重的、应被逐出僧团的事。
这些问题是由智者所思考的。
没有任何身或语的(恶行);
即使在意念上,善者也不应造作恶,罪,不善;
他被毁灭了,如何能成为善被毁灭者呢?
这些问题是由智者所思考的。
不与任何人交谈;
愿他人不说我的言语过失;
可能犯语表罪,而非身表罪。
这些问题是由善者们所思考的。
学处已被最胜佛陀所称赞;
四个僧残可能存在。
可能以一次攻击全部触犯。
这些问题是由智者所思考的。
两人都从一边受已受具足戒者;
他应该用用双手从手中接过袈裟。
可能诸犯戒,违犯,罪”表示,但未提供中文翻译,导致读者无法理解词义|建议:译为“罪过”或“犯戒行为”,并保留术语标记,如“犯戒,违犯,罪罪过”'>犯戒,违犯,罪各不相同;
这些问题是由善者们”改为“善巧者们”或“智者”'>善者们所思考的。
四个人商议后;
他们偷了贵重物品。
三个是波罗夷,一个不是波罗夷;
这些问题是由善们所思考的。