- 圆齐品
- 圆齐品
- 由于不尊重，在前面或后面垂下（僧衣）穿着时，犯多少犯戒，违犯，罪？
由于不尊重，在前面或后面垂下穿着时，犯一种犯戒，违犯，罪。
恶作——由于不尊重，在前面或后面垂下穿着，犯此一种犯戒，违犯，罪。
……由于不尊重，向前或向后垂下或披着（衣）时，犯一个犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，敞开身，聚集在村内中行走者，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作……。
… 由于不尊重，在屋内敞开身，聚集坐着时，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作 …。
……由于不尊重，在村内内一边走一边玩手或足；脚；诗行者，犯一个犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，在伸手或伸足；脚；诗行”表达为动宾结构，但原文并无“伸”的动词，kīḷāpento 意为“使…玩耍/活动”，此处应理解为“活动手或脚”｜建议：改译为“活动着手或脚玩耍着”'>手或足；脚；诗行玩耍着坐在俗人家中时，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，在村内内边走边到处看，犯了一个犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，在屋内到处张望而坐，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，在屋内抬着身体行走者，犯一条在屋内抬着身体行走者，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作……。
……由于不尊重，在屋内坐着时抬起身体者，犯一条犯戒，违犯，罪。
恶作……。
圆齐品第一。