Issues
Select Version
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā
Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā

Paṭṭhānapakaraṇa-mūlaṭīkā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

(ယေ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။) ကာမဂုဏာဒိဟိ၊ ကာမဂုဏ်အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကာမဂုဏာဒိဟိ။ ။ အာဒိဖြင့် ဈာန်အဘိညာဉ် စိတ္တိဿရိယစသော ဂုဏ်တို့ကို ယူဘို့ရန် အနုဋီကာဖွင့်၏။ လူနတ်စသော ဒေဝတို့သည် ကာမဂုဏ်ငါးပါး အာရုံများဖြင့် ပျော်ပါးကြသကဲ့သို့ စိတ်ကို အစိုးရသော ဈာနလာဘီ ဗြဟ္မာ့များနှင့် ဝိသုဒ္ဓိနတ် ရဟန္တာတို့သည် ဈာန်အဘိညာဉ်တို့ဖြင့် (ဈာန်၏ အကျိုးဖြစ်သော အဘိညာဉ်တို့ဖြင့်) ပျော်ပျော်ပါးပါး ဈာန်ကစားကြကုန်၏။ ယခုခေတ်၌လည်း ကာမဂုဏ်ခံစား၍ ပျော်ပါးခြင်းကို ပျော်ပါးနေကြသည် ဈာန်ဝင်စားနေကြသည် စသည်ဖြင့် ဝိဟာရအနက်ကို သုံးစွဲလေ့ရှိသည်။ ဒိဗ္ဗန္တိ ကီဠန္တိ၊ မြူးတူးပျော်ပါး ကစားတတ်ကုန်၏။ဒိဗ္ဗန္တိ ကိဠန္တိ။ ။”ဒိဝု ကီဠာ ဝဇီဂိသာ ဗျဝဟာရ ဇုတိ ဂတိ သတ္တိ ထုတိ ကန္တီသု”နှင့် အညီ ဒိဝု ဓာတ်သည် ကီဠာ စသော အနက်တို့ကို ဟော၏။ ထို့ကြောင့် ဒိဝုဓာတ်၏ ကီဠာအနက်ကို ‌ ရှေးဦးစွာ ပြလိုသောကြောင့် ဒိဗ္ဗန္ထိကို “ကီဠန္တိ” ဟု ဖွင့်သည်။ ထို ကီဠန္တိကိုပင် “လဠန္တိ” ဟု၎င်း, “တေသု ဝါ ဝိဟရန္တိ” ဟု၎င်း၊ နက်ဖွင့်သည်။
မဓုဋီကာ။ ။ မဓုဋီကာ၌ ဝိဟရန္တိကို ကီဠန္တိ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဟု ယူသည်ကိုမနှစ်သက်။ ဒိဗ္ဗန္တိကိုပင် “ကီဠန္တိ, ဝိဟရန္တိ” ဟု ၂ နည်းဖွင့်သည်ဟု ယူလိုလို၏။ သို့သော် ဒိဝုဓာတ်သည် ဝိဟရဏ အနက်ကိုတိုက်ရိုက် မဟောသောကြောင့် ထိုအယူကို စဉ်းစားပါ။
လဠန္တိ၊ မြူးတူးပျော်ပါး ကစားတတ်ကုန်၏။ ဝါ၊ တနည်း။ တေသု၊ ထိုကာမဂုဏ် အစရှိသည်တို့၌။ တေသု ဝါ ဝိဟရန္တိ။ ။ ထိုကာမဂုဏ ဈာနအဘိညာ စိတ္တိဿရိယတို့၌ သွားရပ်ထိုင်လျောင်း လျော်စွာပြောင်း၍ အကြောင်းအားလျော်စွာ ဖြစ်နိုင်ကုန်၏။ [တေသူတိ ကာမဂူဏာဒီသု၊ ဝိဟရန္တီတိ ဣရိယာပထ ပရိဝတ္တနာဒိနာ (အာဒိဖြင့် ဈာန်အဘိညာဉ်ဝင်စားကာ) ဝတ္တန္တိ၊ အနု။] ဝိဟရန္တိ၊ နေတတ်ကုန်၏။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်။ ဒေဝါ၊ ဒေဝတို့မည်၏။) [“ကီဠာ” အနက်ကို ဖွင့်ပြပြိး၍ ဝိဇီဂီသာ အနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် ဝိဇယ စသည်ကိုမိန့်။] ဝါ၊ တနည်း။ (“သက္ကောန္တိဝါ” မှ ဝါကို ဤသို့ လိုက်ပါစေ။) (ယေ၊ တို့သည်။) ဝိဇယသမတ္ထတာယောဂေန၊ အောင်နိုင်ခြင်း၌ စွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော သတ္တိနှင့် ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ ပစ္စတ္ထိကေ၊ အတွင်းအပရန်သူတို့ကို။ ဒိဗ္ဗန္တိ ဝိဇေတုံ ဣစ္ဆန္တိ၊ အောင်နိုင်ခြင်းငှါ အလိုရှိကုန်၏။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။) [ဗျဝဟာရ အနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့်ဣဿရိယ စသည်ကိုမိန့်။ ဗျဝဟာရ ဟူသေည ဝေါဟာရတည်း။ ဝေါဟာရဟူသည် ရောက်ခြင်း ဝယ်ခြင်း, သို့မဟုတ် ပေးခြင်းယူခြင်းအားဖြင့် လဲလှယ်ခြင်းတည်း။] ဝါ၊ တနည်း။ ယေ၊ တို့သည်။ ဣဿရိယဌာနာဒိသက္ကာရဒါနဂ္ဂဟဏံ၊ အစိုးရသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ ရာထူးဌာနန္တရအစရှိသည်ကို ပေးခြင်း, ကောင်းစွာပြုအပ်သော ပူဇော်မှုကို ယူခြင်းကို၎င်း။ ဣဿရိယ ။ပေ။ ဂဟဏံ။ ။ “ဣဿရဿ +ဘာဝေါ ဣဿရိယံ- ထိုထိုနေရာ၌အစိုးရသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ဖြစ်ကြောင်းဖြစ်ရာ” ဟူသည် သူဌေးရာထူးစစ်သူကြီးရာထူး အိမ်ရှေ့မင်းရာထူး စသော ရထူး (ဌာနန္တရ) တည်း။ ထိုရာထူးများကို ဒေဝအမည်ရသော ရှင်ဘုရင်သည် ပေးနိုင်၏။ ဌာနာဒိ၌ အာဒိဖြင့် ပရိဝါရ (အခြံအရံ) ကို၎, နယ်ပယ်အပိုင်းအခြားကို၎င်း ဤသို့ စသော ပေးသင့်ရာများကိုယူပါ။ ဤစကားအရ ဌာနာဒိကို ဒါနပုဒ်နှင့် စပ်ပါ။ တိုင်းသူပြည်သားတို့၏ ကောင်းစွာ ပြုအပ်သော အခွန်ဘဏ္ဍာစသည်ကို၎င်း, အထက်ဒေဝတို့အတွက် ပူဇော်အပ်သော ပစ္စည်းကို၎င်း သက္ကာရဟု မှတ်၍ ထိုသက္ကာရကို ဂဟဏနှင့်တွဲပါ။ တံတံအတ္ထာအနုသာသနဉ္စ၊ ထိုထိုစီးပွားခြင်း သွန်သင်ဆုံးမခြင်းကို၎င်း။ တံတံ အတ္ထာနုသာသနဉ္စ။ ။ ရှင်ဘုရင်ဒေဝသည် တိုင်းသူပြည်သားတို့အတွက် စီးပွားတိုးတက်အောင် ထိုထိုသွန်သင်ပြသ ဆုံးမမှုကိုလည်း ပြုတတ်၏။ဤသို့ပြုခြင်းသည် ဒါနတမျိုးပင်တည်း။ ဤသို့ တိုင်းသူ ပြည်သားတို့အား ပေးသင့်သည်ကို ပေး၍ တိုင်းသူပြည့်သားတို့အထံမှ ယူသင့်သည်ကို ယူခြင်းသည် ဝေါဟာရ (လဲလှယ်ခြင်း) ပင်တည်း။ ထို့ကြောင့် “ကရောန္တာဝေါဟရန္တိ” ဟုဖွင့်သည်။ ကရောန္တာ၊ ပြုကုန်လျက်။ ဒိဗ္ဗန္တိ ဝေါဟရန္တိ၊ လဲလှယ်ကြကုန်၏။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။)

[ဇုတိအနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် ပုညယောဂါ စသည်ကိုမိန့်။] (ဝါ၊ တနည်း။ ယေ၊ တို့သည်။) ပုညယောဂါနုဘာဝပ္ပတ္တာယ၊ ဒါနမယ စသော ကောင်းမှု, ကမ္မဋ္ဌာန်းဘာဝနာ အားထုတ်မှု၏ အစွမ်းကြောင့် ရောက်အပ် ရအပ်သော။ ပုညယောဂါ ။ပေ။ ပတ္တာယ။ ။ ဒါန မယစသော ကောင်းမှုကို ပုည, သမထဝိပဿနာ ဘာဝနာ အားထုတ်ကို ယောဂဟု ခေါ်၏။ “ဇုတိ” အရ ကိုယ်ရောင် ဉာဏ်ရောင် ၂ မျိုးလုံးရ၏။ ကိုယ်ရောင် (ကိုယ်၏ အဆင်းရောင်) သည် ဒါနမယ စသော ကောင်းမှု၏ အာနုဘော်ကြောင့် ရောက်အပ်ရအပ်သော ဇုတိတည်း။ ဉာဏ်အရောင်ကား ယောဂ အာနုဘော်ကြောင့် ရောက်အပ်၏ရအပ်သော အ‌ရောင်ဖြစ်သည်။ ဇုတိယာ၊ ကိုယ်ရောင် ဉာဏ်ရောင်ဖြင့်။ ဒိဗ္ဗန္တိ ဇောတန္တိ၊ တောက်ပကုန်၏။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။) [ဂတိအနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့်ယထာဘိလာသိတဉ္စ စသည်ကိုမိန့်။] (ဝါ၊ နည်း။ ယေ၊ တို့သည်။) ယထာဘိလာသိတံ၊ အကြင်အကြင် အလိုရှိအပ်သော။ ဝိသယံစ၊ အရပ်ဌာနသို့လည်း။ ဝါ၊ အာရုံသို့ လည်း။ အပ္ပဋိဃာတေန၊ အပိတ်အပင်အဆီးအတား မရှိသောအားဖြင့်။ ဒိဗ္ဗန္တိ ဂစ္ဆန္တိ၊ သွားနိုင်ကုန်၏။ (ဣတိ တေ ဒေဝါ)၊ ။

[သတ္တိ အနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် ယထိစ္ဆိတနိပ္ဖာဒနေစသည်ကိုမိန့်။] ဝါ၊ နည်း။ (ယေ၊ တို့သည်။) ယထိစ္ဆိတနိပ္ဖာဒနေ၊ အကြင်အကြင် အလိုရှိအပ်သော အကျိုးကို ပြီးစီးစေခြင်း၌။ ဒိဗ္ဗန္တိ သက္ကောန္တိ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။ [ဂတိအနက်၌ပင် ကံ အနက်ဖြင့် တနည်းဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် ဒေဝနီယာ ဝါ စသည်မိန့်။] ဝါ၊ နည်း။ (ယေ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။) တံတံဗျသနနိတ္ထရဏတ္ထိကေဟိ၊ ထိုထိုပျက်စီးခြင်းမှ လွတ်မြောက်ခြင်းကို အလိုရှိသူတို့သည်။ သရဏံ (တိ)၊ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍။ ပရယဏန္တိ၊ လည်းလျောင်းရာဟူ၍။ ဒေဝနီယာ ဂမနီယာ၊ ဆည်းကပ်ထိုက်ကုန်၏။ ဒေဝနီယာ ဂမနီယာ။ ။ ရှေ့၌ ဂတိအနက်၏ ကတ္တုရုပ်ဖွင့်ခဲ့၏။ ဤ၌ ကမ္မရုပ်ကို ဖွင့်လို၍ “ဒေဝနီယာ (ဒိဝုဓာတ် အာနိယပစ္စည်း) ကို ဂမနီယာ” ဟုဖွင့်သည်။ ဉာတိဗျာသန စသော ထိုထိုဗျသန ဖြစ်နေသူတို့သည် ထိုထိုဗျသနမှ လွတ်ဘို့ရန် ကိုးကွယ်ရာ လည်းလျောင်းရာဟု ဆည်းကပ်အပ်ကုန်၏။ထို့ကြောင့် လူမင်းနတ်ဗြဟ္မာ ရဟန္တာတို့ကို ဒေဝဟုခေါ်ရသည်။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။) [ထုတိအနက်ကကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် အဘိတ္ထဝနီယာ ဝါဟု မိန့်သည်။] ဝါ၊ နည်း။ (ယေ၊ တို့ကို။ တံတံဗျသနနိတ္ထရဏတ္ထိကေဟိ၊ တို့သည်။ သရဏံ (တိ)၊ ဟူ၍။ ပရာယဏန္တိ၊ ဟူ၍။ (ဒေဝနီယာ)အဘိတ္ထဝနီယာ၊ ချီးမွမ်းထိုက်ကုန်၏။ အဘိတ္ထဝနီယာ ဝါ။ ။ ဒိဝုဓာတ်၏ ထုတိ အနက်ကို ကမ္မရုပ်ဖြင့်သာ ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် ဒေဝနီယာကိုပင် “အဘိတ္ထဝနီယာ” ဟု တနည်းဖွင့်သည်။ ရှင်ဘုရင် စသော ဒေဝတို့ကို ဆည်းကပ်၍ အကျိုးရသူတို့ကိ သရဏပရယဏ ဖြစ်ကြပါပေသည်ဟု ချီးကျူးအပ်သောကြောင့် ဒေဝ အမည်ရကြသည်။ (ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။) [ကန္တိ အနက်ကို ဖွင့်ပြလိုသောကြောင့် သောဘာဝိသေသ စသည်ကိုမိန့်။]

ဝါ၊ နည်း။ (ယေ၊ တို့ကို။) သောဘာဝိသေသယောဂေန၊ တင့်တယ်ခြင်းအထူးနှင့် ယှဉ်ခြင်းကြောင့်။ သောဘာ ။ပေ။ ကမနီယာ။ ။ ဒေဝနီယာကိုပင် ကန္တိ အနက်ဖြင့် ဖွင့်ပြလို၍ “သောဘာ ။ပေ။ ကမနီယာ” ဟု မိန့်သည်။ ဒေဝ အမည်ရသူတို့သည် လူရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေ, နတ်ဗြဟ္မာဖြစ်စေ, တင့်တယ်ကြ၏။ ဝိသုဒ္ဓိနတ်ဖြစ်သော ရဟန္တာများလည်း ကြီးမားသော ဣန္ဒြေသိက္ခာဖြင့် ဖူးချင့်စဘွယ် တင့်တယ်တော်မူကြ၏။ ထိုသို့ တင့်တယ်ခြင်းအထူးနှင့် ယှဉ်သည့်အတွက် လူများ၏ နှစ်သက်ဘွယ်ကြည်ညိုဘွယ် ဖြစ်ကြပါပေ၏။ ထို့ကြောင့် “ဒေဝနီယာ ကမနီယာတိ ဒေဝါ” နှင့်အညီ ဒေဝ အမည်ရကြသည်။ [“ကမနီယာ” ၌ ကမဓာတ်သည် ကန္တိ အနက်ဟောတည်း။] (ဒေဝနီယာ) ကမနီယာ၊ နှစ်သက်ထိုက်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေ၊ တို့သည်။ ဒေဝါ၊ တို့မည်၏။
တေ၊ ထိုဒေဝ တို့သည်။ သမ္မုတိဒေဝါ၊ တို့၎င်း။ ဝါ၊ တိုင်းသူ ပြည်သား လူအများတို့ သမုတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သော ရှင်ဘုရင်ဟူသော ဒေဝတို့၎င်း။ ဥပပတိဒေဝါ၊ တို့၎င်း။ ဝါ၊ ပဋိသန္ဓေကြောင့် ဒေဝ မည်သော နတ်ဗြဟ္မာတို့၎င်း။ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝါ၊ တို့၎င်း။ ဝါ၊ ကိလေသာ မြူမှေးညစ်အကြေးမှ ကင်းဝေးစင်ကြယ်ခြင်းကြောင့် ဒေဝ မည်သော ရဟန္တာတို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တိဝိဓာ၊ သုံးပါးအပြားရှိကုန်၏။
[ရှေ့၌ဖွင့်ပြအပ်ပြီးသော ကီဠာစသော အနက်တို့ကို ဗုဒ္ဓမြတ်စွာတည်းဟူသော ဒေဝအတွက် ပြလိုသောကြောင့် “ဘဂဝါ ပန” စသည်ကို မိန့်။] ပန၊ ကား။ ဘဂဝါ၊ သည်။ (“အတိသယော ဝါ ဒေဝေါ” ၌စပ်။) နိရတိ သယာယ၊ အသာ အလွန်မရှိသော။ နိရတိသယာယ။ ။ ဣဒ္ဓိဝိဓ စသော အဘိညာဉ်ကို သာဝကများလည်းရနိုင်, ဘုရားရှင်လည်း ရတော်မူနိုင်၏။ ထို့ကြောင့် “ထိုအဘိညာဉ်စသော ဂုဏ်တို့သည် သာဝကနှင့် ဘုရှားရှင်တို့အတွက် တန်းတူညီမျှကြ၏” ဟု ယူဆဘွယ်ရှိ၏။” အမှန်အားဖြင့်ကား ဂုဏ်နာမည်ချင်း တူရုံသာဖြစ်၏။ အရည်အချင်းမှာ ဘုရားရှင်၏ ဂုဏ်တော်ကသာ အမြဲသာလွန်၏။ ဤအဓိပ္ပါယ်ကို ပြလို၍ “နိရတိသယာယ အဘိညာ ကီဠာယ,ဥတ္တမေဟိ ဒိဗ္ဗဗြဟ္မအရိယ ဝိဟာရေဟိ” ဟု မိန့်သည်။ [နတ္ထိ+ အတိသယော ယဿဦတိ နိရတိသယော (အဘိညာကီဠာ)။] ဝါ၊ အသာဆုံးဖြစ်သော။ အဘိညာကီဠာယ၊ အဘိညာဉ်ကစားခြင်းနှင့်၎င်း။ (“သမန္နာဂတတ္တာ” ၌စပ်။) ဥတ္တမေဟိ၊ မြတ်ကုန်သော။ ဒိဗ္ဗဗြဟ္မအရိယတိဟာရေဟိ၊ ဒိဗ္ဗဝိဟာရ ဗြဟ္မဝိဟာရ အရိယဝိဟာရ တို့နှင့်၎င်း။ [ဤဝိဟာရများကို ပါရာဇိကဏ် ဘာသာဋီကာဝေရဉ္ဇကဏ္ဍ၌ ပြထားပြီ။] သပရသန္တာနသိဒ္ဓါယ၊ ကိုယ်တော် သန္တာန် သူတပါးသန္တာန်၌ ပြီးသော။ ပဉ္စဝိဓမောရဝိဇယိစ္ဆာနိပ္ဖတ္တိယာ၊ ငါးပါးအပြားရှိသော မာရ်ကိုအောင်ခြင်းကို လိုလားခြင်း၏ ပြီးစီးခြင်းနှင့်၎င်း။ [ဤစကားဖြင့် ဒိဝုဓာတ်၏ ဝိဇီဂီသာ အနက်ကို ပြသည်။] စိတ္တိဿရိယ၊ စိတ္တိဿရိယ ။ပေ။ ဒါန။ ။ “စိတ္တိဿရိယသတ္တခနာဒိ” သည် ဘုရားရှင်က သာဝကတို့အားပေးအပ်သော ဂုဏ်တည်း။ ထို့ကြောင့် “စိတ္တိဿရိယ သတ္တဓနာဒိ” ကို ဒါနှင့် တွဲရသည်။ မိမိစိတ်ကို မိမိအစိုးရအောင် ပိုင်နိုင်အောင် စိတ်ကို စောင့်ရှောက်ဘို့ရန် ဓမ္မပဒ စိတ္တဝဂ်၌ များစွာဟောတော်မူ၏။ “သဒ္ဓါ ဓနံ သီလဓနံ” စသော သူတော် ဥစ္စာ ၇ ဖြာလည်း ဘုရားရှင်၏ ဟောပြောမှုကြောင့် ရအပ်သော (ဘုရားပေးအပ်သော) ဥစ္စများပင်ဖြစ်သည်။ ။ပေ။ သင်္ခါတေ၊ စိတ်ကို အစိုးရသူ၏ အဖြစ်, ခုနစ်ပါးအပြားရှိသော သူတော်ကောင်းဥစ္စာအစရှိသော ပေးဘွယ်တို့ကို ပေးခြင်း, ကောင်းစွာကျင့်ခြင်း, ဉာဏ်ဖြင့် သက်ဝင်ကြည်ညိုခြင်း, ကောင်းစွာ ပြုအပ်သော ပူဇော်ဘွယ်တို့ကိုယူခြင်းဟု ဆိုအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ သမ္မာပဋိပတ္တိ။ ပေ။ ဂဟဏံ။ ။သာဝကတို့၏ ကောင်းမွန်စွာ ကျင့်ခြင်းကို အလွန်နှစ်သက်တော်မူခြင်း , ဉာဏ်ဖြင့် သက်ဝင်၍ ကြည်ညိုခြင်းကို ဝမ်းမြှောက်တော်မူခြင်း။ ဒါယကာ ဒါယိကာမတို့၏ ပေးလှူပူဇော်အပ်သော ပစ္စည်းကို လက်ခံတော်မူခြင်းကို “ယူခြင်း” ဟု မှတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် သမ္မာပဋိပတ္တိ စသည်ကို ဂဟဏနှင့်တွဲရသည်။ ဓမ္မသဘာဝ၊ ဓမ္မသဘာဝ ။ပေ။ အနုသာသနီ။ ။ “ဓမ္မသဘာဝါနုရူပ အနုသာသနီ” ဟု၎င်း၊ “အဇ္ဈသယာနုရူပအနုသာသနီ” ဟု ၎င်းခွဲပါ။ “ယောင်္ကျားမိန့်မမရှိ။ ရုပ်နာမ်သာ ရှိ၏” စသည်ဖြင့် ပရမတ္ထ သဘောအတနိုင်း သွန်သင်ဆုံးမခြင်းကို “ဓမ္မသဘာဝါနုရူပ အနုဿာသနီ” ဟု‌ ခေါ်၏။ ဤဓမ္မသဘာဝါ နုရူပအနုသာသနီ ဟူသော စကားဖြင့်ပင် သိက္ခာပုဒ် ပညတ်တော်မူခြင်းကိုလည်း သွင်းယူရ၏။ ဘာကြောင့်နည်း သိက္ခာပုဒ် ပညတ်တော်သည် ဝီတိက္ကမဓမ္မအားလျော်စွာ သွန်သင်ကြောင့် ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ။ပေ။၊ သင်္ခါတေန၊ တရားသဘော အတိုင်းဆုံးမခြင်း ,ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဇ္ဈာသယ အားလျော်စွာ ဆုံးမခြင်း ဟု ဆိုအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ အဇ္ဈာသယာ ။ပေ။ အနုသာသနီ။ ။ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဇ္ဈာသယ အားလျော်စွာ သွန်သင် ဆုံးမကြောင်းဖြစ်သော သုတ္တန် တရားတော်များသည် “အဇ္ဈသာယာနုရူပ အနုသာသနီ” မည်၏။ ထိုသွန်သင်ဆုံးမခြင်းသည် ဒါန (ပေးခြင်း) တမျိုးပင်တည်း။ ဤဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ ပေးတော်မူခြင်း ယူတော်မူခြင်းသည် အခြားဒေဝတို့ ပေးခြင်း ယူခြင်းထက် သာ၏။ ထို့ကြောင့် “ဝေါဟာ ရာတိသယေန” ဟု ဆိုသည်။ ဝေါဟာရာတိသယေနစ၊ လွန်ကဲသော လဲလှယ်ခြင်းနှင့်၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ ဗျဝဟာရ အနက်ကို ပြသည်။] ပရမာယ၊ လွန်မြတ်သော။ ပညာသရီရပ္ပဘာသင်္ခါတာယ၊ ပညာအရောင် ကိုယ်ရောင်ဟုဆိုအပ်သော။ ဇုတိယာ၊ အရောင်နှင့်၎င်း။ [ဒိဝု ဓာတ်၏ “ဇုဘိ” အနက်ကို ပြသည်။] အနောပမာယ၊ နှိုင်းယှဉ်ဘွယ်ရာ ဥပမာမရှိသော။ ဉာဏသရီရဂတိယာစ၊ ဉာဏ်တော်၏ သွားခြင်း, ကိုယ်တော်၏ သွားခြင်းနှင့် ၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ “ဂတိ” အနက်ကို ပြသည်။] မာရဝိဇယ သဗ္ဗညုဂုဏဟိတနိပ္ဖာဒနေသု၊ မာရ်ကိုအောင်မြင်း, သဗ္ဗညုဘုရားရှင်၏ ဂုဏ်တော်, သူတပါးတို့၏ စီးပွားကို ပြီးစေခြင်းတို့၌။ အပ္ပဋိဟတာယ၊ မပိတ်ပင် မဆီးတားအပ်သော။ သတ္တိယာစ၊ သတ္တိနှင့်၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ “သတ္တိ “ အနက်ကိ ပြသည်။] သမန္နာဂတတ္တာ၊ ပြည့်စုံသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ သဒေဝကေန၊ နတ်နှင့်တကွဖြစ်သော။ လောကေန၊ သတ္တလောက သည်။ သရဏန္တိ၊ ကိုးကွယ်ရာဟူ၍။ ဂမနီယတော၊ ဆည်းကပ်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ ဂတိအနက်၌ပင် ကံ အနက်ဖြင့် တနည်းဖွင့်ပြသည်။] အဘိတ္ထာနီယတော၊ ချီးမွမ်းထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ “ထုတိ” အနက်ကို ပြသည်။] ဘတ္တိဝသေန၊ ဆည်းကပ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ကမနီယတောစ၊ နှစ်သက်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ [ဒိဝုဓာတ်၏ “ကန္တိ” အနက်ကို ပြသည်။] သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ ဒေဝ၊ ထိုသမ္မုတိနတ်, ဥပပတ္တိနတ်, ဝိသုဒ္ဓိနတ်တို့ကို။ တေဟိ ဂုဏေဟိ၊ ထိုအဘိညာဉ်စသော ဂုဏ်တို့ဖြင့်။ အတိက္ကန္တော၊ သာလွန်သော။ အတိက္ကန္တော အတိသယော။ ။ “ဒေဝါတိ” ၌ အတိကို အတိက္ကန္တ အတိသယ ဟု ၂ နက်ဖွင့်၏။ ထိုတွင် “အတိက္ကန္တ” ဟူသည် ဂုဏ်ချင်းယှဉ်သော အခါ ဘုရားရှင်၏ ဂုဏ်တော်များက လွန်၍မြင့်၍နေသကဲ့သို့ များနေခြင်းတည်း။ “အတိသယ” ဟူသည် ဂူဏ်တူရာ၌ သတ္တိချင်းယှဉ်သောအခါ ဘုရားရှင်၏ ဂုဏ်တော်များက သတ္တိအားဖြင့် အားနေခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့် “အဘိက္ကန္တော အဘိသယော ဝါ” ဟု “အတိ” ကို ၂ နက်ဖွင့်ည်။ ထိုအလို “ဒေဝါ တိဒေဝေါ၊ သမ္မုတ္တိနတ် ဥပ္ပတ္တိနတ် ဝိသုဒ္ဓိနတ်တို့ထက် အဘိညာဉ်အစရှိသော ဂုဏ်တို့ဖြင့် သာလွန်မြင့်မြတ် ဝိသုဒ္ဓိနတ် ဖြစ်တော်မူထသော” ဟုပေးပါ။ (ဒေဝေါ၊ ဒေဝတည်း။) ဝါ၊ တနည်း။ အတိသယော၊ လွန်ကဲသော။ ဒေဝေါ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒေဝါတိ ဒေဝေါ၊ ဒေဝါတိ အမည်တော်မူ၏။
ဝါ၊ နည်း။ သဗ္ဗဒေဝေဟိ၊ တို့သည်။ သဗ္ဗဒေဝေဟိ ။ပေ။ဒေဝေါ။ ။ ဤနည်း၌ကား “အတိ” သဒ္ဒါသည် ပူဇနီယ အနက်ကိုဟော၏။ ‌”ဒေဝေဟိ+ ပူဇနီယတရော ဒေဝေါ ဒေဝါတိ ဒေဝေါ၊ သမ္မုတိနတ် ဥပပတ္တိနတ် ဝိသုဒ္ဓိနတ်တို့သည် ပူဇော်ထိုက်ပူဇော်အပ်, ထူမြတ်သော ဝိသုဒ္ဓိတ် ဖြစ်တော်မူထသော” ဟုပေးပါ။ ပူဇနီယတရော၊ သာ၍ ပူဇော်အပ်သော။ ဒေဝေါ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဒေဝါတိဒေဝေါ၊ ၏။ ဝါ၊ နည်း “ဒေဝေါတိ ဝါ” မှ ဝါ ကို ယူ၍ပေးသည်။) သဗ္ဗညုဂုဏာလင်္ကာရံ ဝါ၊ သဗ္ဗညုဘုရားရှင်တည်းဟူသော ဂုဏ်တန်ဆာရှိသော။ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝဘာဝံ၊ ဝိသုဒ္ဓိနတ်တို့၏ အဖြစ်သို့။ ပတ္တတ္တာ၊ ရောက်တော်မူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝဘာဝံ ဝါ။ ။ သာဝကရဟန္တာများနှင့် ဝိသုဒ္ဓိဒေဝ ချင်းတူသော်လည်း ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ ဝိသုဒ္ဓိဒေဝ အဖြစ်ကား သဗ္ဗညုဘုရားရှင်၏ အရဟံ စသော ဂုဏ်တော်များစွာတို့ဖြင့် တန်ဆင်ဆင်အပ် အမွှန်းတင်အပ်သော ဝိသုဒ္ဓိဒေဝ အဖြစ်တည်း။ ဤနည်း၌ အတိသဒ္ဒါသည် အတိရေက အနက်ဟောတည်း။ “ဒေဝါတိ ဒေဝေါ၊ သဗ္ဗညုဂုဏ် တန်ဆာစုံကြောင့် လူ့ဘုံ နတ်ရပ် ဝိသုဒ္ဓိနတ်တို့ထက် သာလွန်ထူးမြတ်သော ဝိသုဒ္ဓိနတ် ဖြစ်တော်မူထသော” ဟု ‌ပေးပါ။ ပတ္တတ္တာ၊ ရောက်တော်မူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အညဒေဝေဟိ၊ သမ္မုတိနတ်စသော အခြားသော နတ်တို့ထက်။ အတိရေကတရော၊ သာ၍လွန်ကဲသော။ (ဝါ သဒ္ဒါမပါသင့်။) ဒေဝေါ၊ တည်း။ ဣတိ၊ ‌ ကြောင့်။ [ရှေ့ဝါကျ ကဲ့သို့”ဣတိ” ပါမှကောင်းမည်။ ကျနေဟန်တူ၏။] ဒေဝါတိဒေဝေါ၊ ၏။
ဒေဝါနန္တိ၊ ကား။ တဒါ၊ တာဝတိံ သာဝယ် အဘိဓမ္မာ တရားကိုဟောတော်မူရာ ထိုအခါ၌။ ဓမ္မပဋိဂ္ဂါဟကာနံ၊ တရားတော်ကို နာယူကြကုန်သော။ ဥပပတ္တိဒေဝါနံ၊ ဥပပတ္တိနတ်ဗြဟ္မာတို့အား။ ဥပပတ္တိဒေဝါနံ။ ။ တာဝတိံသာ၌ အဘိဓမ္မာတရားကို ဟောတော်မူစဉ်အခါဝယ်တရားနာပရိသတ်တွင် ဝိသုဒ္ဓိနတ်များပါသော်လည်း ဥပပတ္တိနတ်တွေသာ များ၏။ ထို့ကြောင့် တဗ္ဗာဟုလ္လ နည်းအားဖြင့် “ဥပပတ္တိနဒေဝါနံ” ဟုဖွင့်သည်။ (တနည်း) ထိုဝိသုဒ္ဓိနတ်များလည်း ဥပပတ္တိနတ်များပင်ဖြစ်သောကြောင့် သာမညနိဒ္ဒေသနည်းအားဖြင့် “ဥပပတ္တိဒေဝါနံ” ဟု ဖွင့်သည်။ (“ဒေသယိတွာ” ၌ စပ်။)
သက္ကာဒီဟိ၊ သိကြားအစရှိကုန်သော။ ‌ဒေဝေဟိ၊ တို့သည်၎င်း။ ပဟာရအသုရိန္ဒာဒီဟိ၊ ပဟာရအသုရိန် အစရှိကုန်သော။ ဒါနဝေဟိစ၊ အသုရာတို့သည်၎င်း။ ပူဇိတော၊ ပူဇော်အပ်တော်မူထသော။
ကာယဝစီသံယမဿ၊ ကိုယ်နှုတ်တို့ကိုစောင့်စည်းကြောင်းဖြစ်သော။ သီလဿ၊ ပါတိမောက္ခသံဝရသီလ၏ ၎င်း။ ဣန္ဒြိယသံဝရဿ၊ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေတို့ကို စောင့်စည်းကြောင်း သတိ၏မင်း။ စိတ္တသံယမဿ၊ စိတ်ကို စောင့်စည်း ကြောင်းဖြစ်သော။ သမာဓိဿစ၊ သမာဓိ၏၎င်း။ ပဋိပက္ခာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်တရားတို့၏။ပဋိပက္ခာနံ။ ။ကာယသံယမ ဝစီသံယမတို့၏ ပဋိပက္ခဟူသည် သီလပျက်မှု ဟူသော ဒုဿီလျ စေတနာတည်း။ ဣန္ဒြိယ သံဝရ၏ ပဋိပက္ခကား မုဋ္ဌဿစ္စ သတိပျောက်ကင်းမေ့လျော့ခြင်း တည်း။ စိတ္တသံယမဟူသော သမာဓိ၏ ပဋိပက္ခအား ဝိက္ခေပ စိတ်၏ ပျံ့လွင့်ကြောင်း ဥဒ္ဒစ္စတည်း။
တနည်း။ ။ ကာယဝစီသံသယ၏ ပဋိပက္ခသည် သီလဝိပတ္တိ သီလပျက်ခြင်းတည်း။ ဣန္ဒြိယသံဝရ၏ ပဋိပက္ခသည် အဘိဇ္ဈာဒေါနမဿတည်း။ [“စက္ခုန္ဒြိယံ အသံဝုတံ ဝိဟရန္တံ အဘိဇ္ဈာဒေါမနဿာ ပါပကာ အကုသလာ ဓမ္မာ အနွာသဝေယျုံ” အတိုင်းဖွင့်သည်။] စိတ္တသ့ယမ ဟူသော သမာဓိ၏ ပဋိပက္ခ သည် ကာမစ္ဆန္ဒ ဗျာပါဒ မှတပါးသော ထိနမိဒ္ဓစသော နီဝရဏတို့တည်း။ [ပဋိပက္ခာနံ ဒုသီလျမုဋ္ဌဿစ္စဝိက္ခေပါနံ, သီလဝိပတ္တိ, အဘိဇ္ဈာဒေါမနဿ အဝသိဋ္ဌနီဝရဏာနံ ဝါ၊ အနု။]
အစ္စန္တပဋိပ္ပဿဒ္ဓိယာ၊ စင်စစ်ငြိမ်းအေးခြင်းကြောင့်။ သုဒ္ဓသံယမော၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်သော စောင့်စည်းကြောင်းတရား ရှိတော်မူထသော။ (“ဘဂဝါ” ဟူ သော ပါဌ်သေသ၌စပ်။)
ဣသိသတ္တမောတိ၊ ဟူသော ပုဒ်၏။ဣသိ သတ္တမော။ ။ “စတုသစ္စာ ဝဇောဓဂတိယာ” ဟူသော ဤပုဒ်သည် ဣသိအမည်ရခြင်း၏ သဒ္ဒပဝတ္တိနိမိတ်ကို ပြသော ဟိတ်တည်း။ မှန်၏ - ဘူဝါဒိဣသဓာတ်သည် “အနွေသိစ္ဆာဂတျံ၊ ရှာမှီးခြင်း, လိုလားခြင်း, ဂတိအနက်၌ ဖြစ်၏” ဟု စာတွတ္တသင်္ဂဟ၌ ဆို၏။ ထို့ကြောင့် ဤဟိတ်ကို ကြည့်၍ “စတုသစ္စံ၊ ကို၊ ဣသန္တိ ဂစ္ဆန္တိ အဝဗုဇ္ဈန္တီတိ ဣသယော “ ဟု ဝိဂ္ဂဟ ပြုပါ။
သတ္တမော။ ။ “သန္တော ပသတ္ထော” သည် သတ္တမော၌ “သ” ၌ အနက်ပြတည်း။ သတ္တမော၌ “သ” သဒ္ဒါသည် “ပသတ္ထဿ သောစ” သုတ်ဖြင့် ပသတ္ထပုဒ်မှ ဖြစ်လာသော (သ) တည်း” ဟု ဆိုလိုသည်။ “အတိသယေန” ကား တမပစ္စည်း၏ အနက်ပြတည်း။ ဥပမာ “သဗ္ဗေ ဣမေ ပါပါ အယမိမေသံ ဝိသေသနေ ပါပေါတိ ပါပတရော” ကဲ့သို့တည်း။ “အတိသယေန + ပသတ္ထော သတ္တမော၊ အလွန်ချီးမွမ်းထိုက်သော ဣသိ၊ ဣသီနံ + သတ္တမော ဣသိသတ္တမော၊ သစ္စာလေးပါးကို သိတတ်ကြသောကြောင့် ဣတိ အမည်ရသော ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်တို့ထက် အလွန်ချီးမွမ်းထိုက်သော ဣသိ။
မှတ်ချက်။ ။ ဤနည်း၌ တမပစ္စည်း၏ အတိသယအနက်ကို ထောက်၍ “ဣသီနံ” အရ ရဟန္တာ ဣသိတို့ကို ယူပြီးလျှင် နံ ဝိဘတ်ကိုလည်း “ထက်” ဟု‌ ပေးရသော ဝိဘတ္တအပါဒါန်အနက်၌ သက်သည်ဟု မှတ်ပါ။
(အတ္ထော၌စပ်။) စတုသစ္စာဝဇောဓဂတိယာ၊ ‌ လေးပါးသော သစ္စာကိုထိုးထွင်း၍ သိခြင်းဟူသော ဉာဏဂတိ ကြောင့်။) ဣသယောတိ၊ ဤသိတို့ဟူ၍။ သင်္ချံ၊ ခေါ်ဝေါ်အပ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်သို့။ ဂတာနံ၊ ရောက်ကုန်သော။ (ဣသီနံ၌စပ်။) သတံ ပသတ္တာနံ၊ သာမာန်အားဖြင့် ချီးမွမ်းထိုက်ကုန်သော။ ဣသီနံ၊ ဣသိတို့ထက်။ အတိသယေန၊ လွန်ကဲသော အားဖြင့်။ သန္တော ပသတ္ထော၊ ချီးမွမ်းထိုက်သော ဣသိတည်း။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
စ၊ တနည်း။ ဝိပသီအာဒယော၊ ဝိပဿီ အစရှိသော ဘုရားရှင်တို့ကို။ဝိပဿီအာဒယောစ ။ပေ။ ဝုတ္တော။ ။ “စ” သည် ဝါ သဒ္ဒါ၏ အနက်ဟောတည်း။ ဤ ဒုတိယနည်း၌ကား ဣသိအရ ဝိပဿီ အစရှိသော ဘုရား ၇ ဆူဆွင် ဤဂေါတမဘုရားရှင်လည်း ပါဝင်သော ကြောင့် “ဣသီသု၊ ဝိပဿီ အစရှိသော ၇ ဆူသော ဣသိတို့တွင်။ သတ္တမော၊ ၇ ဆူမြောက် ဣသိတည်း၊ ဣသိသတ္တမော၊ ဣသိ။” ဤဝိကပ် ၂ မျိုးတွင် ရှေးဝိကပ် ကို ဝိဘတ္တအပါဒါနနတ္ထတပ္ပုရိသ်သမာသိ, နောက်ဝိကပ်ကို နိဒ္ဓါရမဏတ္ထတပ္ပုရိသ် သမာသ်ဟုခွဲ၍ ယူ၍မှသာ “ဣသီနံ+သတ္တမော, ဣသီသု + သတ္တမောတိ ဒုဝိဓမ္ပိ အတ္ထံ ယောဇေတွာ ဒဿေန္တော စတုသစ္စာ ဝဗောဓဂတိယာ ။ပေ။ ဝုတ္တောတိ အာဟ” ဟူသော အနုဋီကာနှင့်ညီသည်။[မဓု၌ကား “ဝိဘတ္တအပါဒါန် အနက်ကို မသင့်ဟုယူ၏။]
အနုဋီကာတနည်း။ ။ သပရသန္တာနေသု (မိမိသန္တာန်သတူပါးသော သန္တာန်တို့၌) သီလာဒိဂုဏာနံ ဧသနဋ္ဌေန ဝါ ဣသယော (သီလအစရှိသော ဂုဏ်တို့ကို ရှာမှီးတတ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့် ဣသိ တို့မည်၏။) ဗုဒ္ဓါ ဒယော အရိယာ။ ဣသိဝ+သော+သတ္တမောစာတိ ဣသိသတ္တမောတိ ဧဝမေတ္တ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အဋ္ဌကထာနိဿယ၌ ဤနည်းကိုသာ ပေးခဲ့သည်။
ဥပါဒါယ၊ ဉာဏ်ဖြင့် ကပ်ယူ၍။ ဝါ၊ ထောက်စာ၍။ ဘဂဝါ၊ ဤငါးတို့မြတ်စွာဘုရားကို။ သတ္တမောတိ၊ ခုနစ်ဆူမြောက်ဟူ၍။ (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တော၊ ။
ယတော၊ အကြင်ဒုတိယဘဝငယ် ဖြစ်ရမည့် နာမ်ရုပ်မှ။ ယတော ဝိညာဏံ။ ။ တာဝိံသာဝယ် အဘိဓမ္မာ တရားကိုဟောတော်မူစဉ်တုန်းက ဗုဒ္ဓမြတ်စွာ၏ သန္တာန်တော်၌ ဝိပါက် နာမက္ခန္ဓာ ဟူသော နာမ်, ကဋတ္တာရုပ်ဟူသော ရုပ်တရားသည်ရှိနေသည်မဟုတ်ပါလော။ အဘယ့်ကြောင့် “နာမရူပနိရောဓနော” ဟုချီးမွမ်းတော်မူပါသနည်း” ဟု မေးဘွယ်ရှိသောကြောင့် “ယတော” စသည်ကို မိန့်သည်။ ပရိနိဗ္ဗာန စုတိစိတ်မှ နောက်၌ နာ်မ်ရုပ် မဖြစ်တော့။ ထိုနာမ်ရုပ် ဖြစ်တော့မည် မဟုတ်ရကား ပဋိသန္ဓေဝိညာဉ်လည်း ဆုတ်နစ်တော့၏။ ထိုနာမ်ရုပ်ကို ဘုရားဖြစ်ရာ ဗောဓိမဏ္ဍိုင်း၌ ပင် အကြောင်းသမုဒယ အဝိဇ္ဇာတဏှာကို ပယ်သောအားဖြင့် ချုပ်စေပြီး ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် “နာမရူပနိရောဓနော” ဟုချီးမွမ်းတော်မူပါသည်။ ဝိညာဏံ၊ ပဋိသန္ဓေ ဝိညာဉ်သည်။ ပစ္စုဒါဝတ္တတိ၊ ပြန်လည်၏။ ဝါ၊ ဆုတ်နစ်၏။ တံ နာမရူပံ၊ ထိုနာမ်ရုပ်ကို။ သမုဒယနိရောဓနေန၊ အကြောင်းသမုဒယဖြစ်သော အဝိဇ္ဇာတဏှာကို ချုပ်စေခြင်းအားဖြင့်။ နိရောဓေသိ၊ ချုပ်စေတော်မူပြီ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ နာမရူပနိရောဓနော၊ မည်တော်မူ၏။
အတိဂမ္ဘီရနယမဏ္ဍိတဒေသနံ၊ အလွန်နက်နဲသော နည်းတို့ဖြင့် တန်ဆာဆင်အပ်သော ဒေသနတော်ဖြစ်သော။ အတိဂမ္ဘီရနယ ။ပေ။ ပဋ္ဌာနံ။ ။ “ဂမ္ဘီရောစာယံ အာနန္ဒ ပဋိစ္စ သမုပ္ပါဒေါ ဂမ္ဘီရာဝဘာသောစ” ဟူသော ဒီဃနိကာယ မဟာနိဒါနသုတ်နှင့်အညီ ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်တရားတော်သည် ဂမ္ဘီရဖြစ်၏။ ထိုပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် တရားတို့ကိုပင် အလွန်အကဲခွဲခြားဝေဘန်၍ ပဋ္ဌာန်းဒေသနာ၌ ပြတော်မူ၏။ ပြတော်မူပုံကို “ဟေတုပစ္စည်း၌ပင် မောဟဟိတ် အဝိဇ္ဇာက သမ္ပယုတ်သင်္ခါရတရား တို့အား ဟေတုသတ္တိစသော ပစ္စယသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုပုံကို ကြည့်၍ “သိပါ။ ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်၌ အကြောင်းအကျိုးဆက်စပ်ပုံကို ပဋ္ဌာန်းဒေသနာတော်ရောက်မှ ပိုင်ပိုင်နိုင်နိုင်သိကြရသည်။ ထို့ကြောင့် ပဋ္ဌာန်း ဒေသနာတော်သည် ဂမ္ဘီရဖြစ်သော ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ်တို့ကို အကျယ်ဝေဘန် နိုင်ရကား “အတိဂမ္ဘီရနယမဋီမဏ္ဍိတဒေသနံ” ဟုချီးကျူးရပေသည်။ ပဋ္ဌာနံနာမ၊ မည်သော။ ပကရဏံ၊ ကျမ်းကို။ ဒေသေတိ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ သမ္ဗန္ဓော၊ ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ။ [“ဒေသနံ” ဟူသော ဝိသေသနပုဒ်က နောက်ကျသောကြောင့်၎င်း။ “ပကရဏံ” ဟု ပါဌသေသထည့်ရမည်ဖြစ်သောကြောင့်၎င်း” သမ္ဗန္ဓော” ဟု ဆိုသည်။]
ဂန္ထာရမ္ဘဝဏ္ဏနာ အဖွင့် ပြီး၏။