Issues
Select Version
覓寂尊者
中文
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
疑惑度脱中译整理版
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၆. ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၆။ ကုဋိကာရ သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၆. ကုဋိကာရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၆။ ကုဋိကာရ သိက္ခာပုဒ်

ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ **သညာစိကာယ ပနာ**တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ သယံပဝတ္တိတယာစနာ၊ မိမိကိုယ်တိုင် ဖြစ်စေအပ်သော တောင်းခြင်းကို။ **သညာစိကာ** နာမ၊ သညာစိကာမည်၏ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ သယံ ၊ပေ၊ ဝုစ္စတိ။ ။ "သံ+ယာစိကာ" ၌ သံသည် "မိမိဟူသော အနက်ကို ဟောသော တတိယာအနက်၌ဖြစ်သော နိပါတ်ပုဒ်တည်း" ဟုလည်းကောင်း "ယာစိကာ"၌ ဏျပစ္စည်းသည် "ဘော အနက်ဟော"ဟုလည်းကောင်း, သံ+ယာစိကာ ၂ ပုဒ်အလယ်၌ "ပဝတ္တိတာပုဒ် ကျေသော မဇ္ဈေလောပီ သမာသ်" ဟုလည်းကောင်း သိစေလို၍ "သယံ+ ပဝတ္တိတ+ယာစနာ"ဟု ဖွင့်။ ["ယာစနာ-ယာစိကာ၊ (ဏျကြောင့် ဣလာ၊ ယကို ကပြု၊) သယံ+ ပဝတ္တိတာ+ယာစိကာ သံဃာစိကာ"ဟု ပြု။] (ပန၊ အနက် မရှိ။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သညာစိကာယာတိ၊ ယ ဟူသောပါဌ်၌။ အတ္တနော၊ ၏။ ယာစနာယ၊ တောင်းခြင်းဖြင့်။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ သယံ၊ တိုင်။ ယာစိတကေဟိ၊ တောင်းအပ်ကုန်သော။ ဥပကရဏေဟိ၊ ပဲခွပ်, ပုဆိန်အစရှိသော အဆောက်အဦးတို့ဖြင့်။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ အတ္တနော၊ ပေ၊ အတ္ထော။ ။ "မိမိကိုယ်တိုင် ဖြစ်စေအပ်သော တောင်းခြင်း"ဟူသည် "မိမိ၏+တောင်းခြင်း"ပင်တည်း၊ ထို့ကြောင့် "တသ္မာ ၊ပေ၊ ဝုတ္တံ ဟောတိ"ဟု ဥဇုကတ္ထကို ဖွင့်ပြီးလျှင်, ထိုတောင်းခြင်းကြိယာဖြင့် ကုဋိကို ပြုလုပ်၍ မဖြစ်၊ တောင်းအပ်သော ပဲခွပ်, ပုဆိန် စသော အဆောက်အဦးတို့ဖြင့်သာ ပြုလုပ်၍ ဖြစ်သောကြောင့် "သယံ ယာစိတကေဟိ ဥပကရဏေဟီတိ အတ္ထော"ဟု အဓိပ္ပာယတ္ထ ဖွင့်သည်။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသို့တောင်းရာ၌။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ပရပရိဂ္ဂဟိတံ၊ သူတစ်ပါးတို့ သိမ်းပိုက်အပ်သောဥစ္စာကို။ မူလစ္ဆေဒဝသေန၊ အခြေအမြစ်ကို ဖြတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ မူလစ္ဆေဒ။ ။ သူပိုင်ဥစ္စာအဖြစ်မှ လွတ်စေ၍ မိမိအပိုင်ဖြစ်အောင် ပြုခြင်းကို "မူလစ္ဆေဒ- အရင်းအမြစ်ကို ဖြတ်ခြင်း"ဟု ဆိုသည်၊ ဤသို့ မူလစ္ဆေဒဖြစ်အောင် ဉာတိပဝါရိတ မဟုတ်သူ ထံမှ တောင်းလျှင် အညာတကဝိညတ္တိ ဒုက္ကဋ်အာပတ်သင့်၏။ ယာစိတုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ပန၊ အနွယကား။ တာဝ ကာလိကံ၊ ထိုသုံးဆောင်ရာ ကာလပတ်လုံး ယူအပ်သည် မည်လောက်အောင်။ ဝါ၊ အခိုက်အတန့် ။ (ယာစိတုံ၊ ငှာ။) ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။
သဟာယတ္ထာယ၊ အဖော်သဟဲအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ကမ္မကရဏတ္ထာယ၊ အလုပ်လုပ်ခြင်း အကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ပုရိသံ၊ ကို။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ပုရိသတ္တကရံပိ၊ ပုရိသတ္တကရကိုလည်းကောင်း။ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ **ပုရိသတ္တကရော**နာမ၊ ကရမည်သည်။ ပုရိသတ္တကရော။ ။ ပုရိသောယေဝ ပုရိသတ္တံ၊ ပုရိသတ္တေန-ယောက်ျားသည်၊ ကရော-ပြုထိုက်သော ကိစ္စတည်း၊ ပုရိသတ္တကရော၊ ဤပုရိသတ္တကရကိုပင် "ဟတ္ထကမ္မ"ဟုလည်း ခေါ်၏၊ ဟတ္တေန-လက်ဖြင့်+ကတ္တဗ္ဗံ-သော+ကမ္မံ-အလုပ်ကိစ္စတည်း၊ ဟတ္ထကမ္မံ-လက်ဖြင့် ပြုအပ်သော လက်သမားကိစ္စ စသည်၊ ဟတ္ထကံ (လက်အလုပ်) ကို တောင်းပြီးမှ, သူတို့က "ဘာလုပ်ရမှာ ပါလဲ"ဟု မေးလျှင် ပိုင်ရှင်မရှိသော တောမှ သစ်ပင်ကို ညွှန်ပြ၍ "သစ်သား ကပ္ပိပေးပါ, ညောင်ခေါက် ကပ္ပိပေးပါ" စသည်ဖြင့် ခိုင်းကောင်း၏။ ဝဍ္ဎကီအာဒိနာ၊ လက်သမား အစရှိသော။ ပုရိသေန၊ သည်။ ကတ္တဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်သော။ ဟတ္ထကမ္မံ၊ ဟတ္ထကမ်တည်း။
ဝါ၊ လက်ဖြင့် ပြုအပ်သော အမှုတည်း။ တံ ပုရိသတ္တကရံ၊ ကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ဟတ္ထကမ္မံ၊ ကို။ ဒေဟိ၊ လော။ ဣတိဝါ၊ လည်းကောင်း။ ၀တွာ၊ ၍။ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ ဟတ္ထကမ္မံနာမ၊ ဟတ္ထကမ်မည်သည်။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုသည်။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဘန္တေ၊ ရားတို့။ ကိန္တိ၊ အဘယ်အကျိုးငှာ။ အာဂတာ၊ လာကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ပါကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတေဝါ၊ မေးအပ်သော်လည်းကောင်း။ အပုစ္ဆိတေဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ယာစိတုံ ဝဋ္ဋတိ၊ တောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။
ဝိညတ္တိပစ္စယာ၊ တောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ဒေါသော၊ အညာတက ဝိညတ္တိအပြစ်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပန၊ ထိုသို့ပင် အပြစ်မရှိပါသော်လည်း။ မိဂလုဒ္ဒကာဒယော၊ သားမုဆိုး အစရိသူတို့ကို။ သကကမ္မံ၊ မိမိ မုဆိုးအလုပ်ကို။ သကကမ္မံ။ ။ မုဆိုးတို့၏ ကိုယ်ပိုင်ဖြစ်သော သတ်ဖြတ်မှုကို "သက-မိမိဥစ္စာဖြစ် သော+ ကမ္မံ-အလုပ်"ဟု ဆိုသည်၊ မုဆိုးစသူတို့ထံ ဟတ္ထကမ် တောင်းလိုလျှင် ကိစ္စကို ပြောပြ၍ "ကျောင်းမှာ မည်သည့်အလုပ်ရှိ၏၊ ထို အလုပ်၌ ဟတ္ထကမ်ကို ပေးပါ"ဟု ခိုင်းရမည်၊ ထိုသို့ ကိစ္စကိုမပြောလျှင် သူတို့လုပ်နေကျ "ဟတ္ထကံ" ဖြစ်သော သတ်မှုကို ပြုပေးလိမ့်မည်- ဟူလို။ န ယာစိတဗ္ဗာ၊ မတောင်းထိုက်ကုန်။ ဝါ၊ မတောင်းကောင်းကုန်။
**ကုဋိန္တိ**၊ ကား။ ဥလ္လိတ္တာဒီသု၊ ဥလ္လိတ္တာ အစရှိသော ကုဋိတို့တွင်။ အညတရံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ကုဋိကို၊ (ကာရယမာနေနေ-၌ စပ်။)
တတ္ထ၊ ထို ဥလိတ္တာ အစရှိသော ၃မျိုးသော ကုဋိတို့တွင်။ **ဥလိတ္တာ**နာမ၊ ဥလိတ္တာ ကုဋိမည်သည်။ ဥလိတ္တာ။ ။ ဥသဒ္ဒါသည် ဥဒ္ဓံအနက်ဟော၊ ဥဒ္ဓံ မုခံ-အထက်သို့ ရှေးရှု+လိတ္တာ- အင်္ကတေ (သို့မဟုတ် မြေညက်) တို့ဖြင့် သုတ်လိမ်းအပ်သော ကုဋိတည်း၊ ဥလ္လိတ္တာ-ကုဋိ၊ အုတ်စီပြီးလျှင် အတွင်းဘက်၌ အင်္ကတေ-မြေညက် သုတ်လိမ်းသောအခါ အောက်ခြေမှ စ၍ အထက်သို့ တိုးကာတိုးကာ သုတ်လိမ်းသွားရသတတ်၊ ထို့ကြောင့် "ဥလိတ္တာနာမ ၊ပေ၊ အန္တော သုဓာယဝါ မတ္တိကာယဝါ လိတ္တာ"ဟု ဖွင့်သည်။ ထမ္ဘတုလာပိဋ္ဌိသင်္ဃာတဝါတပါနဓူမစ္ဆိဒိဘေဒံ၊ တိုင်, ထုပ်လျောက်, တံခါးဘောင်, လေသောက်ပြူတင်း, အခိုးထွက်ပေါက် အစရှိသော အပြားရှိသော။ အလေပေါကာသံ၊ မလိမ်းကျံထိုက်သောအရပ်ကို။ ထမ္ဘ ၊ပေ၊ အလေပေါကာသံ။ ။ အင်္ကတေ သုတ်ရိုးမဟုတ်သော သစ်သားနှင့် ဝါတပါန (လေသောက် ပြူတင်းပေါက်) နေရာ, မီးခိုးထွက်ပေါက် နေရာများကို "အလေပေါ ကာသ"ဟု ဆိုသည်၊ [ယခုခေတ်၌ကား ဝါတပါန-ဓူမစ္ဆိဒ္ဒတို့၌ အင်္ကတေ ကိုင်ကြသည်။] န လိမ္ပီယတေ-မသုတ်လိမ်းအပ်၊ (မသုတ်လိမ်းထိုက်)၊ ဣတိ အလေပေါ၊ အလေပေါစ+သော+ ဩကာသောစာတိ အလေပေါကာသော၊ သုဓာနှင့် မတ္တိကာ ၂မျိုးသာ ပြသောကြောင့် ထို ၂မျိုးသာ လိမ်းကျံကြောင်း ပစ္စည်းဝတ္ထုတည်း၊ ပျာ-နွားချေးစသည်တို့ သုတ်လိမ်းမှုမှာ ဤကုဋိပြုလုပ် ရာ၌ "လေပ" အမည် မရ-ဟု ဆိုလိုသည်။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသေ၊ ကြွင်းသော။ လေပေါကာသေ၊ လိမ်းကျံထိုက်သော အရပ်၌၊ (လိတ္တာ-၌ စပ်။) ကုဋ္ဋေဟိ၊ နံရံတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဃဋေတွာ၊ စပ်၍။ ဆဒနဿ၊ အမိုး၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ သုဓာယဝါ၊ အင်္ကတေဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ မတ္တိကာယဝါ၊ မြေညက် ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ လိတ္တာ၊ လိမ်းကျံအပ်သော ကုဋိတည်း။
**အဝလိတ္တာ**နာမ၊ မည်သည်။ အဝလိတ္တာ။ ။ အဝသဒ္ဒါသည် "အောက်" ဟူသော အနက်ကိုဟော၏၊ အဓောမုခံ+ လိတ္တာ အဝလိတ္တာ၊ အပြင်ဘက်၌ အင်္ကတေ (သို့မဟုတ် မြေညက်) တို့ဖြင့် သုတ်လိမ်းသောအခါ အထက်ကစ၍ အောက်သို့ ဆင်းကာဆင်းကာ သုတ်လိမ်းကြရသတတ်၊ ယခုခေတ် အင်္ကတေ ကိုင်ရာ၌ကား အတွင်းရော အပြင်ပါ အထက်မှစ၍ ကိုင်ကြသည်၊ [အတွင်း အပြင် ၂ဘက်လုံးပင် အင်္ကတေ (သို့မဟုတ် မြေညက်) ကိုင်ထားသော ကုဋိကို ဥလ္လိတ္တာဝလိတ္တာဟုခေါ်သည်။] ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်ပင်၊ [အလေပေါကာသကို ချန်၍ ကျန်လေပေါကာသဟူသမျှ၌ နံရံနှင့်အမိုးစပ်အောင် သုတ်လိမ်းခြင်းကိုပင် "ဝုတ္တနယေနေဝ"ဟု ညွှန်းသည်၊ ထို့ကြောင့် "တထေ၀"ဟု တချို့စာ ပါနေသည်မှာ အပိုသာ၊ ဤပါဌ်ကိုပင် ကိုး၍ပြသော တေရသကဏ်၌လည်း "တထေဝ"မပါ။] ဆဒနဿ၊ ၏။ ဗဟိ၊ အပ၌။ လိတ္တာ၊ လိမ်းကျံအပ်သော ကုဋိတည်း။
**ဥလ္လိတ္တာ ဝလိတ္တာ**နာမ၊ မည်သည်။ တထေဝ၊ သာလျှင်။ ဆဒနဿ၊ ၏။ အန္တောစ၊ အတွင်း၌ လည်းကောင်း။ ဗဟိစ၊ အပ၌လည်းကောင်း။ လိတ္တာ၊ လိမ်းကျံအပ်သော ကုဋိတည်း။
**ကာရယမာနေနာ**တိ၊ ကား။ ကာရယမာနေနာတိ။ ။ "အာဏတ္တိယာ ကာရာပေန္တေန" ကား ကာရယမာနေန၏ ပဒတ္ထ (တိုက်ရိုက် ပုဒ်နက်) တည်း၊ "သယံ ကရောန္တေန" ကား ကာရယမာနေန၏ သာမတ္ထိ ယတ္ထ (အပိုပြစွမ်းနိုင်သော အနက်) တည်း၊ ကာရယမာနေနေ-သူတစ်ပါးကို စေခိုင်းသူသော်မှ ပမာဏိက ကုဋိကိုသာ ပြုစေရလျှင် ကိုယ်တိုင်လုပ်သူမှာ အထူးပြောဖွယ် မရှိ၊ ပမာဏိက ကုဋိကိုသာ ပြုရမည်-ဟူလို။ [သယံ ကရောန္တေနာတိ ဣမိနာ သာမတ္ထိယတော (ကာရယ မာနေနဟူသော ပုဒ်က ကရောန္တေန အနက်ကို ပြစွမ်းနိုင်သည်၏ အဖြစ်အားဖြင့်) လဗ္ဘမာနံ အတ္ထံ အာဟ။] သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ ကရောန္တေနဝါ၊ ပြုသူမူလည်း ဖြစ်သော။ အာဏတ္တိယာ၊ စေခိုင်းခြင်းဖြင့်။ ကာရာပေန္တေနဝါ၊ ပြုစေသူမူလည်းဖြစ်သော၊ (ဘိက္ခုနာ-၌ စပ်။)
**အဿာမိကံ**တိ၊ ကား။ [နတ္ထိ+သာမီ+ဧတိဿာတိ အဿာမိကာ၊] ကာရေတာ၊ ဆောက်လုပ်စေတတ်သော။ ဒါယကေန၊ ကျောင်းရှင် ဒါယကာမှ။ ဝိရဟိတံ၊ ကင်းသော။
**အတ္တုဒ္ဒေသံ**တိ၊ ကား။ ဧသာ၊ ဤကုဋိသည်။ မယှံ၊ ၏။ ဝါသာဂါရံ၊ နေရာကျောင်းတည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတိဿာ၊ ဤကုဋိ၏။ အတ္တာ၊ မိမိဟူသော။ ဥဒ္ဒေသော၊ ညွှန်ပြအပ်သူသည်။ (အတ္ထိ၊) ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်၊ (ထိုသို့ မိမိဟူသော ညွှန်ပြအပ်သူရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) သာ၊ ထိုကုဋိသည်။ အတ္တုဒ္ဒေသာ၊ သာမည်၏။ အတ္တုဒ္ဒေသံ၊ မိမိဟူသော ညွှန်ပြထိုက်သူရှိသော။ ဝါ၊ မိမိဖို့ဖြစ်သော။ တံ၊ ထိုကုဋိကို၊ (ကာရယမာနေန-၌ စပ်။)
**ပမာဏိကာကာရေတဗ္ဗာ**တိ၊ ကား။ ပမာဏယုတ္တာ၊ ပမာဏနှင့်ယှဉ်သော ကုဋိကို။ ကာရေ တဗ္ဗာ၊ ပြုစေထိုက်၏။ [ပမာဏေန+ယုတ္တာ ပမာဏိကာ။]
**တတြိဒံပမာဏံ**တိ၊ ကား။ တဿာကုဋိယာ၊ ၏။ တဿာ ကုဋိယာ။ ။ တတြကို တဿာ ဟု ဖွင့်သဖြင့် သမ္ဗန်အနက်၌ တြပစ္စည်း သက်ကြောင်းကို သိစေ၏၊ မှန်၏-တြပစ္စည်းသည် ပဌမာဝိဘတ်၏ အနက်စသည်ဖြင့် အနက်များစွာ၌ သက်နိုင်၏။ ဣဒံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ပမာဏံ၊ ဏတည်း။
**ဒီဃသော**တိ၊ ကား။ ဒီဃတော။ ။ "ဒီဃသော၌ သောပစ္စည်းသည် ပဉ္စမီအနက်၌ သက်၏" ဟု သိစေလို၍ "ဒီဃတော" ဟု ဖွင့်၏၊ တိုင်းတာသော အရာဖြစ်၍ ပမာဏတ္ထအပါဒါန်တည်း။ ဒီဃတော၊ အလျားမှ။
**ဒွါဒသ ဝိဒတ္ထိယော သုဂတဝိဒတ္ထိယာ**တိ ဧတ္ထ၊ တ္ထိယာဟူသော ဤပါဌ်၌။ **သုဂတဝိဒတ္ထိ**နာမ၊ သုဂတ ဝိဒတ္ထိမည်သည်။ သုဂတဝိဒတ္ထိနာမ။ ။ "မဇ္ဈိမပုရိသ၏ ၃ ထွာ, လက်သမားအတောင်အားဖြင့် တစ်တောင့်ထွာသည် ဘုရားရှင်တစ်ထွာတော်တည်း" ဟု ဆိုရာ၌ မဇ္ဈိမပုရိသကိုလည်းကောင်း လက်သမားအတောင်ကိုလည်းကောင်း စုံစမ်းမေးမြန်းကြပါလေ။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဝါ၊ ယခုလက်ထက်၌။ မဇ္ဈိမဿ ပုရိသဿ၊ မဇ္ဈိမပုရိသ၏။ တိဿော ဝိဒတ္ထိယော၊ တည်း။ ဝဍ္ဎကိဟတ္ထေန၊ လက်သမား အတောင်ဖြင့်။ ဒိယဍ္ဎော ဟတ္ထော၊ အခွဲဖြင့် ၂တောင်သည်။ ဝါ၊ တစ်တောင်ထွာသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ မိနန္တေန၊ တိုင်းတာသော ရဟန်းသည်။ ကုဋိယာ၊ ၏။ ဗဟိကုဋ္ဋေ၊ နံရံပြင်ဘက်၌။ ပဌမံ၊ စွာ။ ဒိန္နံ၊ ပေးအပ်သော။ ဝါ၊ လိမ်းကျံအပ်သော။ မဟာမတ္တိကပရိယန္တံ၊ ကြီးသော မြေညက်၏အဆုံးကို။ မဟာမတ္တိကပရိယန္တံ။ ။ အင်္ကတေကိုင်သကဲ့သို့ အပေါ်က ထူထူမြေညက် သုတ်လိမ်း ထားသည်ကို "မဟာမတ္တိကာ" ဟု ဆိုလိုဟန်တူသည်၊ တချို့က ထိုမြေညက်ကြီး၏ အပေါ်မှာ ထပ်၍ ထုသပိဏ္ဍကို သရွတ်ကျံသောကြောင့် "ထုသပိဏ္ဍ အဆုံးနှင့် တိုင်းရမည်" ဟု ဆိုသည်။ [ထုသေန-ဖွဲနှင့်+မိဿကော-ရောသော+ပိဏ္ဍော-မြေဆိုင်ခဲတည်း၊ ထုသပိဏ္ဍော-ခဲ။] အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ထုသပိဏ္ဍပရိယန္တေန၊ ဖွဲနှင့်ရောသော မြေဆိုင်ခဲ၏ အဆုံးဖြင့်။ ဒွါဒသ ဝိဒတ္ထိယော၊ ၁၂ ထွာတို့ကို။ မိနေတဗ္ဗာ၊ တိုင်းတာထိုက်ကုန်၏။ ထုသပိဏ္ဍကေန၊ ဖွဲနှင့်ရောသော မြေဆိုင်ခဲဖြင့်။ အနတ္ထိကော၊ အလိုမရှိသည်၊ (ကုဋိလုပ်သူက အလိုမရှိသည်) သစေ ဟောတိ၊ အံ့။ မဟာမတ္တိကာလေပေနေဝ၊ ကြီးစွာသော မြေညက်ကို သုတ်လိမ်းခြင်းဖြင့်သာလျှင်။ (သစေ ) နိဋ္ဌာပေတိ၊ အကယ်၍ပြီးဆုံးစေအံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်လသော်။) သွေဝ၊ ထိုမဟာမတ္တိကာလေပ သည်ပင်။ ပရိစ္ဆေဒေါ၊ တည်း။
**တိရိယန္တိ**၊ ကား။ ဝိတ္ထာရတော၊ အနံမှ။
**သတ္တန္တရာ**တိ၊ ကား။ သတ္တန္တရာ။ ။ [သတ္တ+အန္တရာ၊] အန္တရာကို "အဗ္ဘန္တရိမေန အန္တေန" ဟု ဖွင့်သောကြောင့် သ္မာသည် နာဝိဘတ်အနက်၌ သက်၊ တစ်နည်း-နာကို အာပြု၊ အလျားတိုင်းသော အခါ နံရံ၏ ပြင်ဘက် အစွန်ဖြင့် တိုင်းရသော်လည်း အနံတိုင်းသောအခါ၌မူ နံရံ၏ အတွင်းအစွန်ဖြင့် တိုင်းရမည်-ဟူလို။ ကုဋ္ဋဿ၊ နံရံ၏။ ဗဟိအန္တံ၊ ပြင်ဘက် အစွန်းကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ အဗ္ဘန္တရိမေန၊ အတွင်း၌ဖြစ်သော။ အန္တေန၊ အစွန်းဖြင့်။ သတ္တ၊ ကုန်သော။ သုဂတဝိဒတ္ထိယော၊ ဘုရားရှင်၏ အထွာတော်တို့သည်။ ပမာဏံ၊ တည်း။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊ ဆက်။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤကုဋိ၌။ ကေသဂ္ဂမတ္တံပိ၊ တစ်ဆံဖျားမျှလည်း၊ (ဝဍ္ဎေတုံ-၌ စပ်။) ဒီဃတော၊ မှ။ ဟာပေတွာ၊ ယုတ်လျော့စေ၍။ တိရိယံ၊ ကို။ ဝဍ္ဎေတုံဝါ၊ တိုးချဲ့ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ တိရိယတော၊ မှ။ ဟာပေတွာ, ဒီဃံ၊ အလျားကို။ ဝဍ္ဎေတုံဝါ၊ လည်းကောင်း။ န ဝဋ္ဋတိ၊ ဥဘတော ဝဍ္ဎေနေ၊ အလျား အနံ ၂ ဘက်လုံးကို တိုးချဲ့ခြင်း၌။ ဧတ္ထစ ၊ပေ၊ န ဝဋ္ဋတိ။ ။ သိက္ခာပုဒ်၌ ပြထားသော အလျားအနံ ပမာဏသည် အလွန်ဆုံး ပမာဏဖြစ်ရကား ထိုပမာဏထက် အလျားက ဖြစ်စေ အနံက ဖြစ်စေ ဆံခြည် ဖျားမျှ မပိုစေရ-ဟူလို။ ဝါဒေါ၊ မအပ်ဟု ပြောဆိုဖွယ်သည်။ ကောပန၊ အဘယ်မှာ ရှိအံ့နည်း။
ပန၊ ဆက်။ ယာ၊ အကြင် ကုဋိသည်။ ဒီဃတော၊ မှ။ သဋ္ဌိဟတ္ထာပိ၊ အတောင် ၆ဝ ရှိသည်လည်း။ ဟောတိ၊ အံ့။ တိရိယတော၊ မှ။ တိဟတ္ထာဝါ၊ ၃ တောင်ရှိသည်သော်လည်းကောင်း။ ဦနက စတုဟတ္ထာဝါ၊ ၄ တောင်အောက် ယုတ်လျော့သော ပမာဏရှိသည်သော်လည်း ကောင်း။ ဟောတိ၊ အံ့။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကုဋိ၌။ ပမာဏယုတ္တော၊ ဏနှင့် ယှဉ်သော။ မဉ္စော၊ ညောင်စောင်းသည်၊ [ပကတိအထွာဖြင့် ၉ထွာရှိသော ညောင်စောင်းသည် ပမာဏယုတ္တ ဖြစ်၏၊ ပမာဏယုတ္တောတိ ပကတိဝိဒတ္ထိယာ နဝ ဝဒတ္ထိပ္ပမာဏော။ ဋီကာ။] ဣတောစိတောစ၊ ဤဘက် ဤဘက်၌လည်း။ ဝါ၊ ဤဘက် ဟိုဘက်မှလည်း။ န ပရိဝဋ္ဋတိ၊ မလှည့်သာ။ ပစ္ဆိမကောဋိယာ၊ နောက်ဆုံး အစွန်းအားဖြင့်။ စတုဟတ္ထဝိတ္ထာရာ၊ ၄ တောင်အပြန့်အကျယ်ရှိသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်၊ [ကုဋိ၏ အနံ အကျဉ်းဆုံးမှာ ၄ တောင်ဖြစ်သောကြောင့် "စတုဟတ္ထဝိတ္ထာရာ န ဟောတိဟု ဆိုသည်။] အယံ၊ ဤကုဋိသည်။ ကုဋိသင်္ချံ၊ ကုဋိဟူသော အရေအတွက်သို့။ န ဂစ္ဆတိ၊ မရောက်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏၊ [ပမာဏ မလောက်သောကြောင့် ဆောက်လုပ်သူမှာ အာပတ်မသင့်-ဟူလို။]
**ဘိက္ခူ ၊ပေ၊ ဝတ္ထုဒေသနာယာ**တိ၊ ကား။ ယသ္မိံ ပဒေသေ၊ အကြင်အရပ်၌။ ကုဋိံ၊ ကို။ ကာရေတုကာမော၊ ဆောက်လုပ်စေလိုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ၊ ထို အရပ်ကို။ သောဓေတွာ၊ သုတ်သင်ပြီး၍။ [သမတလံ သီမာမဏ္ဍလသဒိသံ ကတွာ၊ ညီညွတ်သော အပြင်ရှိ၍ သိမ်အဝန်းနှင့် တူအောင်ပြု၍။] ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ သံဃံ၊ ကို။ တိက္ခတ္တုံ၊ ၃ ကြိမ်။ ယာစိတွာ၊ တောင်းပန်ပြီး၍၊ (နေတဗ္ဗာ-၌ စပ်။) သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ သံဃပရိယာပန္နာဝါ၊ သံဃာ၌ အကျုံးဝင်သော ရဟန်းတို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ သဗ္ဗေဝါ သံဃပရိယာပန္နာ။ ။ ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ "သစေ သဗ္ဗော သံဃော ဥဿဟတိ ကုဋိဝတ္ထုံ ဩလောကေတုံ" ဟု ရှိသောကြောင့် "သဗ္ဗေဝါ သံဃ ပရိယာပန္နာ" ဟု ဆိုသည်။ သံဃေန၊ သည်။ သမ္မတာ၊ ကုန်သော။ ဒွတ္တယော၊ ၂ ပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်, ၃ ပါးသော်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ ဝါ၊ တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ သံဃေနဝါ ၊ပေ၊ ဘိက္ခူ။ ။ "နောစေ ၊ပေ၊ တေ ယာစိတွာ သမ္မနိတဗ္ဗာ" ဟု ရှိသော ကြောင့် "သံဃေနဝါ ၊ပေ၊ ဘိက္ခူ"ဟု ဆိုသည်။ ["ဒွေတယော" ဟု ရှိသည်ထက် "ဒွေဝါ တယောဝါ" ဟု ဝိဂြိုဟ်ပြု၍ "ဒွတ္တယော ဟု ရှိလျှင် သာ၍ကောင်း၏။] တတ္ထ၊ ထိုအရပ်သို့။ ဝတ္ထုဒေသနတ္ထာယ၊ ကုဋိနေရာကို ညွှန်ပြဖို့ရာ။ နေတဗ္ဗာ၊ ပင့်ဆောင်ထိုက်ကုန်၏။
တေဟိ ၊ပေ၊ သပရိက္ကမနန္တိ၊ ကား။ တေဟိ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ကိပိလ္လိကာ ဒီနံ၊ ပိုးရွ အစရှိသော သတ္တဝါတို့၏။ အာသယာဒီဟိ၊ နေရာ အစရှိကုန်သော။ တေရသဟိ၊ ကုန်သော။ ဥပဒ္ဒဝေဟိ၊ ဘေးရန်တို့မှလည်းကောင်း။ ပုဗ္ဗဏ္ဏာပရဏ္ဏ နိဿိတာဒီဟိ၊ ကောက်၌မှီသော အရပ်, ပဲ၌မှီသော အရပ်အစရှိကုန်သော။ သောဠသဟိ၊ န်သော။ တေရသဟိ, သောဠသဟိ။ ။ ကိပိလ္လိကစသည်တို့၏ နေရာဖြစ်သော ၁၃ ပါးသော အာသယကို "ကိပိလ္လိကာနံ အာသယော ဟောတိ၊ ဥပစိကာနံဝါ" စသည်ဖြင့်လည်းကောင်း ပုဗ္ဗဏ္ဏနိဿိတ စသော ၁၆ ပါးကို ပုဗ္ဗဏ္ဏနိဿိတံ ဝါ ဟောတိ၊ အပရဏ္ဏနိဿိတံ ဝါ စသည်ဖြင့် လည်းကောင်းပါဠိတော်၌ တိုက်ရိုက်ပြထားပြီ။ ဥပဒ္ဒဝေဟိ၊ မှလည်း‌ကောင်း။ ဝိရဟိတတ္တာ၊ ကင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အနာရမ္ဘံ၊ နှိပ်စက်တတ်သော ဘေးရန်မရှိ၊ (ဣတိသလ္လက္ခေတွာ-၌စပ်။) အနာရမ္ဘံ။ ။ နတ္ထိ+အာရမ္ဘော ဧတ္ထာတိ အနာရမ္ဘံ (ဝတ္ထု)-ကုဋိကို နှိပ်စက်ဖျက်ဆီးမည့် ဘေးရန်မရှိသောနေရာ။ ဒွီဟိ ဝါ၊ ၂ ကောင်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ စတူဟိဝါ၊ ၄ ကောင်သော်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ ဗလိဗဒ္ဓေဟိ၊ နွားလားတို့နှင့်။ ယုတ္တေန၊ ကပ်ယှဉ်အပ်သော။ သကဋေန၊ လှည်းဖြင့်။ ဧကံ စက္ကံ၊ လှည်းဘီးတစ်ဘီးကို။ နိဗ္ဗောဒကပတနဋ္ဌာနေ၊ တံစက်မြိတ်ရေ ကျရာ့အရပ်၌။ ဧကံ (စက္ကံ)၊ ကို။ ဗဟိ၊ တံစက်မြိတ်ပြင်ဘက်၌။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဝါ၊ ထား၍။ အာဝိဉ္ဆိတုံ၊ လှည့်ခြင်းငှာ။ သက္ကု ဏေယျတာယ၊ တတ်ကောင်းသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ သပရိက္ကမနံ၊ ၂ ကောင်ကပ် လှည်း, ၄ ကောင်ကပ်လှည်းတို့ဖြင့် လှည့်ပတ်လောက်ရာ ဥပစာရှိ၏။ သပရိက္ကမနံ။ ။ ပရိတော ကမတိ ဂစ္ဆတိ ဧတ္ထာတိ ပရိက္ကမနံ-၂ ကောင်ကပ်လှည်း, ၄ ကောင်ကပ်လှည်းဖြင့် လှည့်ပတ်လောက်ရာ ဥပစာ၊ သဟ+ပရိက္ကမနေန ယံ+ဝတ္တတီတိ သပရိက္ကမနံ (ဝတ္ထု)။ ဣတိ၊ သို့။ သလ္လက္ခေတွာ၊ မှတ်သား၍။ သံဃပဟောနကာ၊ သံဃာလောက်ကုန်သည်။ သစေ သံဃပဟောနကာ။ ။ သံဃာ-သို့မဟုတ် သံဃာက သမုတ်အပ်သော ၂ ပါး ၃ ပါးသည် ကုဋိဆောက်လုပ်မည့် နေရာသို့ လိုက်သွား၍ သင့်-မသင့်ကို ကြည့်ပြီးနောက် ထိုနေရာက အနာရမ္ဘ-သပရိက္ကမန မဟုတ်လျှင် "ဤနေရာ၌ မပြုပါလင့်" ဟု တားမြစ်ရာ၏၊ အနာရမ္ဘ-သပရိက္ကမနဖြစ်လျှင်ကား ထိုကျောင်းရှင် ရဟန်းက နေရာကို ညွှန်ပြဖို့ရန် သံဃာ့ထံ တောင်းပန်ရသေး၏၊ ထိုအခါ သံဃာပြည့်လျှင် ထိုနေရာမှာပင် ဉတ်ကမ္မဝါစာဖြင့် ညွှန်ပြရာ၏၊ သံဃာမပြည့်လျှင် သံဃာရှိရာသို့ သွား၍ တောင်းပန်ရ, ညွှန်ပြရသည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ န်အံ့၊ (သံဃာကုန် လိုက်ကြည့်၍ သံဃာလောက်လျှင်-ဟူလို။) (ဧဝံ ဟောန္တေသု၊) တတ္ထေဝ၊ ထိုအရပ်၌သာလျှင်လည်းကောင်း၊ (ဒေသေတဗ္ဗံ-၌ စပ်။) (သံဃပဟောနကာ= န်သည်။) နေစေ ဟောန္တိ၊ ဧဝံ ပဟောန္တေသု၊ သော်၊ [ပင့်တုန်းက ၂ ပါး ၃ပါးသာ ပင့်သွား၍ သံဃာမလောက်လျှင်-ဟူလို။] သံဃမဇ္ဈံ၊ သံဃ အလယ်သို့။ ဂန္တွာ၊ သွား၍လည်းကောင်း။ တေန ဘိက္ခုနာ၊ သည်။ ယာစိ တေဟိ၊ တောင်းပန်အပ်သော ရဟန်းတို့သည်။ ယာစိတေဟိ။ ။ ဤအဋ္ဌကထာ ဋီကာတို့၌ "ယာစိတေဟိ" ဟု ရှိသော်လည်း သံဃာ့ထံ တောင်းပန်ရမည်ဖြစ်၍ "ယာစိတေန-တောင်းပန်အပ်သော သံဃာသည်" ဟု ရှိလျှင် သာ၍ သင့်မည်ထင်သည်။ [ယာစိတေန၊ တောင်းပန်အပ်သော သံဃာသည်။] ဉတ္တိဒုတိယေန၊ ဉတ်လျှင် ၂ ကြိမ်မြောက်ရှိသော။ ကမ္မေန၊ ကမ္မ ဝါစာဖြင့်။ ဝတ္ထု၊ ကုဋိနေရာကို။ ဒေသေတဗ္ဗံ၊ ညွှန်ပြထိုက်၏။
**သာရမ္ဘေ စေ**တိ အာဒိ၊ သာရမ္ဘေစေ အစရှိသောဝါကျကို။ ပဋိပက္ခနယေန၊ ဆန့်ကျင်ဘက်နည်းဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ) အာဠဝိယံ၊ အာဠဝီမြို့၌။ အာဠဝိကာ၊ အာဠဝီမြို့၌ နေကုန်သော။ ပေ၊ သညာစိကာယ၊ ကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေအပ်သော တောင်းခြင်းဖြင့်။ ကုဋိ ကရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကုဋိကို ဆောက်လုပ်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ ၊ပေ၊ အဒေသိတဝတ္ထုကံ၊ မညွှန်ပြအပ်သော ကုဋိနေရာရှိသော။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏကို လွန်သော။ ကုဋိံ၊ ကို။ ကာရေဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ ကြံ၍။ ဥပကရဏတ္ထံ၊ အဆောက်အဦး အလို့ငှာ။ အရညံ၊ သို့။ ဂမနတော၊ သွားရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ သဗ္ဗပယောဂေသု၊ အလုံးစုံသော ပယောဂတို့ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ။) ဣဒါနိ၊ ၌။ ဒွီဟိ၊ ၂ ခဲကုန်သော။ ပိဏ္ဍေဟိ၊ အင်္ကတေတို့ဖြင့်။ ဝါ၊ မြေညက်ခဲတို့ဖြင့်။ နိဋ္ဌာနံ၊ ပြီးဆုံးခြင်းသို့။ ဂမိဿတိ၊ ရောက်တော့လတံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့ဆိုထိုက်ရာအခါ၌။ တေသု၊ ထို ၂ ခဲတို့တွင်။ ပဌမပိဏ္ဍဒါနေန၊ ပဌမအခဲကို ပေးခြင်းကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယံ (ဟောတိ၊) ဒုတိယဒါနေန၊ ဒုတိယအခဲကို ပေးခြင်းကြောင့်။ လေပေ၊ လိမ်းကျံကြောင်း အင်္ကတေမြေညက်သည်။ ဃဋိတေ၊ ဆက်စပ်လသော်။ လေပေ ဃဋိတေ။ ။ အတွင်း လိမ်းကျံမှုပြုလျှင် အတွင်း၌ လိမ်းကျံသင့်သမျှ အရပ် အားလုံး နံရံ-အမိုးတို့ကို စပ်အောင်, အပြင်လိမ်းကျံမှု ပြုလျှင်လည်း အပြင်နံရံ-အမိုးတို့ကို စပ်အောင်, လိမ်းကျံမိလျှင်....[သံဃာဒိသေသော, ဒုက္ကဋာနိ တို့၌ စပ်။] အဒေသိကဝတ္ထုကာဧဝဝါ၊ မညွှန်ပြအပ်သော ကုဋိရာ ရှိသည်သာလျှင်သော်လည်း ကောင်း။ (ဧဝ၊ ဖြင့်ပမာဏာတိက္ကန္တကို ကန့်။) ပမာဏာတိက္ကန္တာဧဝဝါ၊ ပမာဏကို လွန်သည်သာလျှင်သော်လည်းကောင်း၊ (ဤ ဧဝ-ဖြင့် အဒေသိတဝတ္ထုကကို ကန့်။) သစေ ဟောတိ၊ (ဧဝံ သတိ,) ဧကော၊ တစ်ချက်သော။ သံဃာဒိသေသော၊ သံဃာ ဒိသေသ်သည်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ ၂ ချက်ကုန်သော။ ဒုက္ကဋာနိစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။
(ဟောန္တိ၊) ဥဘယဝိပန္နာ၊ ၂ ပါးစုံတို့မှ ချို့တဲ့သော ကုဋိသည်။ ဥဘယဝိပန္နာ။ ။ ဥဘယေဟိ-ကုဋိရာကို ညွှန်ပြစေခြင်း, ပမာဏကို မလွန်ခြင်း ၂ မျိုးတို့မှ+ဝိပန္နာ-ချို့ယွင်းသော ကုဋိ။ (သစေ ဟောတိ၊ ဧဝံ သတိ၊) ဒွေ, သံဃာဒိသေသာ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဒွေ, ဒုက္ကဋာနိ စ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ (ဟောန္တိ)။
ပန၊ ဆက်။ ဒွါရဗဒ္ဓံဝါ၊ တံခါးဘောင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါတပါနံဝါ၊ လေသောက်ပြူတင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ အထပေတွာဝ၊ မတပ်သေးမူ၍ သာလျှင်။ အထပေတွာဝ။ ။ တံခါးဘောင် ကျည်းခွေ, သို့မဟုတ် လေ‌သောက်ပြူတင်းကို ပဌမမတပ်သေးဘဲ မြေညက်ဖြင့် ရှေးဦးစွာ လိမ်းကျံလျှင်, တံခါးပေါက်နေရာ, ပြူတင်းပေါက်နေရာတို့၌ မြေညက် မလိမ်းကျံရသေး, မစပ်သေးသောကြောင့် "တာဝ ရက္ခတိ" ဟု ဆိုသည်။ မတ္တိကာယ၊ ဖြင့်။ သစေ လိမ္ပတိ၊ အံ့။ (ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော် လည်းကောင်း။) တသ္မိံ၊ ထိုတံခါးဘောင်ကို။ ဝါ၊ ထိုလေသောက်ပြူတင်းကို။ ထပိတေစ၊ တပ်အပ်ပြန်သော်လည်း။ ထပိတေစ တသ္မိံ။ ။ တံခါးဘောင်, သို့မဟုတ် ပြူတင်းပေါက် တပ်ပြန်သော်လည်း ထိုတံခါးဘောင်နှင့်, သို့မဟုတ် ပြူတင်းပေါက်နှင့်တကွ လိမ်းကျံပြီး မြေညက်က မဆက်စပ်သေးလျှင် အာပတ်မှ စောင့်သေး၏၊ အာပတ် မသင့်သေး-ဟူလို။ လေပေါ၊ လိမ်းကျံကြောင်း အင်္ကတေမြေညက်သည်။ သစေ န ဃဋယတိ၊ အကယ်၍ မဆက်စပ်သေးအံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့မစပ်သော်လည်းကောင်း။) တာဝရက္ခတိ၊ အာပတ်မှ စောင့်သေး၏။
ပန၊ ဆက်။ ပုန၊ ဖန်။ လိမ္ပန္တဿ၊ လိမ်းကျံသော ရဟန်း၏။ ပုန လိမ္ပန္တဿ။ ။ မစပ်သေးသော နေရာ၌ နောက်ထပ် လိမ်းကျံသူကို "ပုန လိမ္ပန္တ"ဟု ဆိုသည်၊ နောက်ထပ် လိမ်းကျံသောအခါ ပဌမလိမ်းကျံပြီးနှင့်စပ်လျှင် အာပတ် သင့်၏-ဟူလို။ (လေပေ၊ သည်။) ဃဋိတ မတ္တေ၊ စပ်ကာမျှဖြစ်လသော်။ သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ၊) တံ၊ ထိုတံခါးဘောင်ကို။
ဝါ၊ ထိုလေသောက်ပြူတင်းကို။ ထပိယမာနံ၊ တပ်အပ်သည်ရှိသော်။ သစေ တံ ထပိယမာနံ။ ။ ဒွါရဗဒ္ဓ, သို့မဟုတ် ဝါတပါနကို ပဌမမတပ်သေးဘဲ မြေညက်ကိုသာ လိမ်းကျံထားရာ၌ ဒွါရဗဒ္ဓ-ဝါတပါနတို့ကို တပ်သောအခါ အားလုံးဆက်စပ်ပြီး ဖြစ်သွားလျှင် ဒွါရဗဒ္ဓ-ဝါတပါတတို့ကို မတပ်မီကပင် အာပတ်သင့်၏။ ပဌမဒိန္န လေပေန၊ ပဌမပေးအပ်သော လိမ်းကျံကြောင်း အင်္ကတေမြေညက်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ နိရန္တမေဝ၊ အကြားမရှိသည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ သစေ တိဋ္ဌတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) ပဌမမေဝ၊ ရှေးဦးမဆွ အစကပင်၊ (တံခါးဘောင် ကျည်းခွေ, သို့မဟုတ် ပြူတင်း ပေါက် မတပ်ခင်ကပင်-ဟူလို။) သံဃာဒိသေသော (ဟောတိ၊)၊ အပရိက္ကမနမဖက် သက်သက်။
ကေဝလံ၊ အပရိက္ကမနမဖက် သက်သက်။ သာရမ္ဘာယ၊ သာရမ္ဘ ကုဋိကို ပြုခြင်းကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊) ကေဝလံ၊ သာရမ္ဘ မဖက် သက်သက်။ အပရိက္ကမနာယ၊ အပရိက္ကမန ကုဋိကိုပြုခြင်းကြောင့်။ တထာ၊ ထို့အတူ ဒုက္ကဋ်အာပတ် သင့်၏။
ဝိပ္ပကတံ၊ အပြားအားဖြင့် ပြုခြင်းမရှိသော။ ဝါ-မပြီးဆုံးသေးသော။ ကုဋိံ၊ ကို။ အညဿ၊ အခြားသူအား။ ဒဒတောစ၊ ပေးသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဘူမိသမံ၊ မြေကြီးနှင့် ညီမျှအောင်။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဘိန္ဒန္တဿစ၊ ဖျက်ပစ်သော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ လေဏ ၊ပေ၊ ဂေဟေသု၊ လိုဏ်, ဂူ, မြက်မိုးကုဋိ, သစ်ရွက်မိုးကျောင်းတို့တွင်။ အညတရံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးကို။ ကရောန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ကုဋိံပိ၊ ဥလိတ္တာ အစရှိသော ကုဋိကိုလည်း။ အညဿ၊ အခြားရဟန်း၏။ ဝါသတ္ထာယ၊ နေရာအကျိုးငှာ၊ (ကရောန္တဿစ- ၏လည်းကောင်း။) [အတ္တုဒ္ဒေသ မဟုတ်၍ အနာပတ္တိ-ဟူလို။] ဝါသာဂါရံ၊ နေရာကျောင်းကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ ဥပေါသထာဂါရာဒီသု၊ ဥပုသ်ကျောင်းဆောင် အစရှိသည်တို့တွင်၊ [အာဒိသဒ္ဒေန ဇန္တာဃရ, ဘောဇနသာလာ, အဂ္ဂိသာလာနံ ဂဟဏံ-ဋီကာ။] အညတရတ္ထာယ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးအလို့ငှာ။ (ကရောန္တဿစ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနဉ္စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ဥလိတ္တာဒီနံ၊ တ္တ အစရှိသည်တို့တွင်။ အညတရတာ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ကုဋိ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဟေဋ္ဌိမပမာဏသမ္ဘဝေါ၊ အောက်ထစ်ဆုံး ၄တောင်ပမာဏ၏ဖြစ်သင့်ခြင်းလည်းကောင်း။ အဒေသိတဝတ္ထုကတာ၊ မညွှန်ပြအပ်သော ကုဋိရာရှိသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ပမာဏာတိက္ကန္တတာ၊ ပမာဏကို လွန်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း၊ အတ္တုဒ္ဒေသိကတာ-မိမိဟူသော ညွှန်ပြ ထိုက်သူ ရှိသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝါသာဂါရတာ၊ နေရာကျောင်း၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ လေပဃဋနာ၊ လိမ်းကျံကြောင်း အင်္ကတေမြေညက်တို့၏ ဆက်စပ်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ဆဝါ၊ ဤ ၆ပါးတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဣမာနိ သတ္တဝါ၊ ဤ ၇ပါးတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဆဝါ, သတ္တဝါ။ ။ အဒေသိတဝတ္ထုကတာ, ပမာဏာတိက္ကန္တတာ,၂ မျိုးလုံးဖြစ်လျှင် အင်္ဂါ ၇ပါးဖြစ်၏၊ သံဃာဒိသေသ်လည်း ၂ချက် သင့်၏၊ ထို ၂ မျိုးတွင် တစ်မျိုးသာဖြစ်လျှင် အင်္ဂါ၆ပါးဖြစ်၏၊ သံဃာဒိသေသ်လည်း တစ်ချက်သာ သင့်၏။ အင်္ဂါနိ၊ တို့တည်း။
ဆသမုဋ္ဌာနံ၊ တည်း။ ကိရိယဉ္စ၊ မပြုထိုက်သော လွန်ကျိုးမှုကိုပြုခြင်းရှိသည်လည်းကောင်း။ ကိရိယာကိရိယဉ္စ၊ မပြုထိုက်သော လွန်ကျိုးမှုကို ပြုခြင်း, ပြုထိုက်သောဖြည့်ကျင့်မှုကို မပြုခြင်းရှိသည်လည်းကောင်း။
(ဟောတိ၊) ဟိ၊ မှန်။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ဝတ္ထုံ၊ ကုဋိနေရာကို။ ဒေသာပေတွာ၊ ပြောကြားစေ၍။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏကိုလွန်သော ကုဋိကို။ ကရောတော၊ ပြုသော ရဟန်း၏။ ကိရိယတော၊ ကြောင့်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။ အဒေသာပေတွာ၊ ကုဋိရာကို မညွှန်ပြစေမူ၍။ ကရောတော၊ ၏။ ကိရိယာကိရိယတော၊ ကိရိယ, အကိရိယကြောင့်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ၏၊ [ကုဋိရာကို မညွှန်ပြစေခြင်းသည် အကိရိယ, ကုဋိဆောက်လုပ်ခြင်းကား ကိရိယတည်း။]
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ သဉ္စရိတ္တေ၊ ၌။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်နှင့်တူသည်သာ။ ဣတိ၊ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယ အပြီးတည်း။
ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးပြီ။