Issues
Select Version
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၃. အကာလစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၃။ တတိယ ကထိန သိက္ခာပုဒ်

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၃. အကာလစီဝရသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၃။ တတိယ ကထိန သိက္ခာပုဒ်

တတိယေ၊ ယ ကထိနသိက္ခာပုဒ်၌။ နိဋ္ဌိတစီဝရသ္မိံ ဘိက္ခုနာတိ (ဧတ္ထ)၊ ဤပါဌ်၌။ သာမိဝသေနေဝ၊ သာမိအနက်၏ အစွမ်းဖြင့်ပင်၊ [ဒုတိယသိက္ခာ ပုဒ်၌ကဲ့သို့ "သာမိအနက်ပဲ" ဟူလို။]
ပေ၊ (**အကာလစီဝရံ**နာမ၊ ကို နောက်မှ ပေး။) အနတ္ထတေ ၊ပေ၊ ပဉ္စမာသာတိ၊ သာဟူသော။ ယွာယံ (ယော အယံ) စီဝရ ကာလော၊ အကြင် သင်္ကန်းကာလကို။ ယွာယံ ၊ပေ၊ ကာလော။ ။ "အနတ္ထတေ ကထိနေ" စသော ပါဠိတော်ကို စီဝရ ကာလသမယပါသော ဂဏဘောဇနသိက္ခာပုဒ် စသည်၌ ဟောတော်မူ၏၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၏ ပဒဘာဇနီ၌ကား "အကာလစီဝရံနာမ အနတ္ထတေ ကထိနေ ဧကာဒသမာသေ ဥပ္ပန္နံ, အတ္ထတေ ကထိနေ သတ္တမာသေ ဥပ္ပန္နံ၊ ကာလေပိ အာဒိဿ ဒိန္နံ" ဟု ဟောတော်မူသည်၊ ထို့ကြောင့် "အညဒါ ဥပ္ပန္နံ" အရ သင်္ကန်းကာလမှ အခြားသော ကထိန်မရလျှင် တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်ကျော်မှ သီတင်းကျွတ်လပြည့်အထိ ၁၁ လ, ကထိန်ရလျှင် တပေါင်းလပြည့်ကျော်မှ သီတင်းကျွတ်လပြည့်အထိ ၇ လအတွင်း၌ဖြစ်သော သင်္ကန်း"ဟု မှတ်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ [ကထိနေ၊ ကို။ အနတ္ထတေ၊ မခင်းအပ်သော်။ ဝဿာနဿ၊ မိုးဥတု၏။ ပစ္ဆိမော မာသော၊ နောက်ဆုံး တစ်လသည်လည်းကောင်း။ ကထိနေ၊ ကို။ အတ္ထတေ၊ အပ်သော်။ ပဉ္စမာသာ၊ ၅ လတို့သည်လည်းကောင်း၊ (စီဝရကာလသမယော-ယ တည်း။)] တံ၊ ထိုသင်္ကန်းကာလကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အညဒါ၊ စီဝရကာလမှ တစ်ပါးသောအခါ၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သောသင်္ကန်းသည်။ အကာလစီဝရံနာမ၊ ရမည်၏။ ကာလေပိ၊ သင်္ကန်းအခါ၌လည်း။ သံဃဿ၊ အား။ ဣဒံ၊ ဤသင်္ကန်းသည်။ အကာလစီဝရံ၊ အကာလ သင်္ကန်းပါတည်း။ ဣတိ၊ သို့လျှောက်၍။ ဒိန္နံဝါ၊ ပေးလှူအပ်သည်လည်းဖြစ်သော။ပဉ္စ ၊ပေ၊ ဒိန္နံ။ ။ ဤအဖွင့်ကား "ကာလေပိ အာဒိဿ (သီးခြားရည်စူး၍) ဒိန္နံ"ဟူ သော ပါဠိတော်ကို လိုက်၍ ဖွင့်အပ်သော အဖွင့်တည်း၊ သီတင်းကျွတ်လပြည့်ကျော်မှ တန်ဆောင်မုန်းလပြည့်အထိ, တစ်နည်း-တပေါင်းလပြည့်အထိကို သင်္ကန်းကာလဟု ခေါ်၏၊ ထိုကာလအတွင်း၌ပင် ဖြစ်သော်လည်း "သံဃာအား အကာလသင်္ကန်းကို လှူပါ၏" ဟု ဖြစ်စေ "အရှင်ဘုရားအား (ပုဂ္ဂလိက) လှူပါ၏" ဟု ဖြစ်စေ သီးခြားလျှောက်ထား၍ လှူလျှင်လည်း ကာလသင်္ကန်းပင် ဖြစ်၏။ မှတ်ချက်။ ။ "သံဃာအား အကာလသင်္ကန်း လှူပါ၏"ဟု လျှောက်၍ သံဃိက လှူလျှင် ဝါကျိုး ဝါပျက် ပစ္ဆိမဝါသားနောက်မှ ရောက်လာသော ရဟန်းများအားလုံးနှင့် ဆိုင်၏၊ ထိုသို့မလျှောက်ဘဲ "သံဃာအား လှူပါ၏" ဟု သာမညလျှောက်လျှင် ထိုတိုက်ရှိ ပုရိမဝါသား ကထိန်အာနိသင်ရသော ရဟန်းများနှင့်သာဆိုင်သည်။ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ ဣဒံ၊ ဤသင်္ကန်းကို။ တုယှံ၊ အရှင်ဘုရားအား။ ဒမ္မိ၊ ပေးလှူပါ၏။ ဣတိ အာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဒိန္နံဝါ၊ ပေးလှူအပ်သည်မူလည်းဖြစ်သော။ ယံ စီဝရံ၊ အကြင် သင်္ကန်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) ဧတံ စ၊ ဤသင်္ကန်းသည်လည်း၊ (ယဉ္စမှ စယူ၍ ပေးသည်။) အကာလ စီဝရံနာမ၊ မည်၏။
**ဥပ္ပဇ္ဇေယျာ**တိ၊ ကား။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ စီဝရံ၊ အကာလ သင်္ကန်းသည်၊ (ဥပ္ပဇ္ဇေယျ-၌ စပ်။) အတ္တနော၊ မိမိ၏။ ဘာဂပဋိလာဘဝသေန၊ အဖို့ရခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ အတ္တနောဘာဂပဋိလာဘဝသေန။ ။သံဃိက သင်္ကန်းကို ဝေသောအခါ သံဃအထံ မှလည်းကောင်း, သုတ္တန်ဆောင် ပုဂ္ဂိုလ်စသည်နှင့်သာ ဆိုင်သော ဂဏိကသင်္ကန်းကို ဝေသော အခါ ဂိုဏ်းအထံမှလည်းကောင်း, မိမိအတွက် ဝေစုရခြင်းကို "အတ္တနောဘာဂပဋိလာဘ- မိမိဖို့ရခြင်း" ဟု ဆိုသည်၊ ဉာတိ မိတ္တတို့အထံမှကား ဝေစုမဟုတ် တိုက်ရိုက်ရခြင်းတည်း၊ ထို့အတူ ပံသုကူရခြင်း, မိမိပိုင် ဝါဂွမ်းစသော ဥစ္စာတစ်ခုခုဖြင့် လဲယူ၍ ရခြင်းများလည်း တိုက်ရိုက်ရခြင်းပင်တည်း၊ ဤစကားအားလုံးဖြင့် ဥပ္ပဇ္ဇေယျနှင့် စပ်၍ သင်္ကန်းရဖို့ရန် နည်းအမျိုးမျိုးကို ပြသည်။ သံဃတောဝါ၊ သံဃာမှသော်လည်းကောင်း။ သုတ္တန္တိကာဒိဂဏတောဝါ၊ သုတ္တန္တိက အစရှိသော ဂိုဏ်းမှသော်လည်းကောင်း။ ဉာတိတောဝါ၊ ဆွေမျိုးထံမှ သော်လည်းကောင်း။ မိတ္တတောဝါ၊ မိတ်ဆွေထံမှသော်လည်းကောင်း။ ပံသုကူလံဝါ၊ ပံသုကူသင်္ကန်းသည်သော်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဓနေနဝါ၊ ဝါဂွမ်း, ချည် စသော ဥစ္စာဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ ဖြစ်အံ့။ ဝါ၊ ရအံ့။ အထ ဝါပန၊ ထို့ပြင် တစ်နည်းကား။ အဋ္ဌိမာ ဘိက္ခဝေ ၊ပေ၊ ဒေတီတိ၊ တိဟူသော။ အဋ္ဌန္နံ၊ ဂပါးကုန်သော။ ဣမာသံ မာတိကာနံ၊ ဤမာတိကာတို့တွင်။ အညတရတော၊ တစ်ပါးပါးသော မာတိကာမှ။ ဥပ္ပဇ္ဇေယျ၊ ဖြစ်အံ့။ ဝါ၊ ရအံ့။ [ဘိက္ခဝေ၊ တို့။ စီဝရဿ၊ ၏။ ဥပ္ပါဒါယ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ။ မာတိကာ၊ ကာ တို့သည်။ ဣမာ အဋ္ဌ၊ ဤ ဂ ပါးတို့သည်။ သီမာယ၊ သိမ်၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ဒေတိ၊ ပေး၏။ ကတိကာယ၊ ကတိကဝတ်၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ၊ ပေ၊ ဘိက္ခာပညတ္တိယာ၊ ဆွမ်းကို ဝတ်တည်ရာအရပ်၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ဒေတိ၊ ၏။ သံဃဿ၊ အား။ ပေ၊ ဥဘတောသံဃဿ၊ အား။ ပေ၊ ဝဿံဝုတ္ထသံဃဿ၊ တ္ထ သံဃာအား။ ပေ၊ အာဒိဿ၊ ရည်ညွှန်း၍။ ပေ၊ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ ဒေတိ၊ ၏။]
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤမာတိကာတို့တွင်။ သီမာယဒမ္မီတိ၊ မိဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ သီမံ၊ ကို။ ပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်၍။ ဒေန္တော၊ ပေးလှူသူသည်။ **သီမာယဒေတိ**နာမ၊ သီမာယဒေတိမည်၏။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော မာတိကာတို့၌။ ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ သိကြောင်း အစီအရင်တည်း။ [ကတိကာယဒမ္မီတိ ဧဝံကတိကံ ပရာမသိတွာ ဒေန္တော ကတိ ကာယ ဒေတိနာမ။ ဤသို့စသည်ဖြင့် သိပါ။]
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသီမာယ ဒမ္မိဟူသော ပါဌ်၌။ **သီမာ**တိ၊ ကား။ ခဏ္ဍသီမာ၊ ခဏ္ဍသိမ်လည်းကောင်း။ (ဥပစာရသီမာ၊ ဥပစာရသိမ်လည်းကောင်း၊..စသည်ပေး။) စက္ကဝါဠသီမာ၊ စကြဝဠာသိမ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပန္နရသဝိဓာ၊ ၁၅ ပါး အပြားရှိ၏။
တတ္ထ၊ ထို တစ်ဆယ့်ငါးပါးသော သိမ်တို့တွင်။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ ဝိဟာရဿ၊ ကျောင်းတိုက်၏။ ပရိက္ခေပေန၊ အကာအရံဖြင့်လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သော။ ဝိဟာရဿ၊ ၏။ ပရိက္ခေပါရဟဋ္ဌာနေန၊ အကာအရံထိုက်သော အရပ်ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပရိက္ခေပါ ရဟဋ္ဌာနေန။ ။ ဣမိနာ-ဤပါဌ်ဖြင့်၊ ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာနာဒိတော ပဌမလေဋ္ဋုပါတဿ အန္တော ဥပစာရသီမာတိ ဒဿေတိ၊ ဣဒါနိ ဒုတိယလေဋ္ဋုပါတဿပိ အန္တော ဥပစာရ သီမာယေဝါတိ ဒ‌ဿေတုံ အပိစာတိ အာဒိ အာရဒ္ဓံ၊ အပိစ တက်သောနည်းမှ ရှေ့နည်း၌ အကာအရံ မရှိလျှင် အစွန်ဆုံး သန္နိပါတဋ္ဌာနမှ ခဲတစ်ကျအတွင်းကို ဥပစာရသိမ်ဟု ဆို၏၊ အပိစတက်သောနည်း၌ကား အကာအရံ မရှိလျှင် ခဲ ၂ ကျအတွင်းကို ဥပစာရသိမ်ဟု ဆိုသည်။ ပရိစ္ဆိန္နာ၊ ပိုင်းခြားအပ်သော သိမ်သည်။ ဥပစာရသီမာနာမ၊ မည်၏။
အပိစ၊ သည်သာ မကသေး။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဓုဝသန္နိပါတဋ္ဌာနတောဝါ၊ အမြဲစုဝေးရာ အရပ်မှသော်လည်းကောင်း။ ပရိ ယန္တေ၊ အစွန်ဆုံး၌။ ဌိတဘောဇနသာလတောဝါ၊ တည်သောဆွမ်းစားကျောင်းမှ သော်လည်းကောင်း။ နိဗဒ္ဓဝသနကအာဝါသတောဝါ၊ အမြဲနေရာ ကျောင်းမှသော်လည်းကောင်း။ ထာမမဇ္ဈိမဿ၊ အားအစွမ်းအားဖြင့် အလယ် အလတ်၌ဖြစ်သော။ ပုရိသဿ၊ ၏။ ဒွိန္နံ၊ ၂ ခုကုန်သော။ လေဋ္ဋုပါတာနံ၊ ခဲကျရာ အရပ်တို့၏။ အန္တော၊ အတွင်းကို။ ဥပစာရသီမာတိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏၊ [ဥပစာရေန+ပရိစ္ဆိန္နာ+သီမာ ဥပစာရသီမာ။]
ပန၊ ဆက်။ သာ၊ ထိုဥပစာရသိမ်သည်။ အာဝါသေ၊ ကျောင်းသည်။ ဝဍ္ဎန္တေ၊ တိုးပွားလတ်သော်။ ဝဍ္ဎတိ၊ တိုးပွား၏။ ဟာယန္တေ၊ ဆုတ်ယုတ်လတ်သော်။ ဟာ ယတိ၊ ၏။ ယောဇနသတမ္ပိ၊ ယူဇနာ တစ်ရာသည်လည်း။ ဥပစာရသီမာဝ၊ သိမ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏၊ ["ကျောင်းတွေ တိုးလာလျှင် (သို့မဟုတ်-သံဃာတော်တွေက တစ်ဆက်တည်း ရှည်လျားနေလျှင်) ယူဇနာ တစ်ရာတိုင်အောင်လည်း ဥပစာရသိမ် ကျယ်နိုင်၏"-ဟူလို။]
တတ္ထ၊ ထို ဥပစာရသိမ်၌။ ဒိန္နလာဘော၊ ပေးလှူအပ်သော လာဘ်သည်။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ အန္တောသီမာဂတာနံ၊ ဥပစာရ သိမ်အတွင်း၌ တည်ကုန်သော (ရဟန်းတို့အား။) ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ဝါ၊ ရ၏။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ အာရာမပ္ပဝေသန သေနာသနာပုစ္ဆနာနိ၊ အာရာမ်သို့ ဝင်ခြင်း, အိပ်ရာနေရာဟူသော သေနာသနကို ခွင့်ပန်ခြင်းတို့လည်းကောင်း။ အာရာမ ၊ပေ၊ ပုစ္ဆနာနိ။ ။ ဘိက္ခုနီပါတိမောက်ဝယ် အာရာမဝဂ်၌ အာရာမပ္ပဝေသန သိက္ခာပုဒ် ပါရှိ၏၊ ထို့ကြောင့် "ဘိက္ခုနီနံ အာရာမပ္ပဝေသန" ဟု ဆိုသည်၊ အာဂန္တုက ဘိက္ခုနီတို့သည် ရဟန်းယောက်ျားရှိသော ကျောင်းတိုက်သို့ ဝင်လိုလျှင် အာရာမ် ဥပစာ မရောက်မီ ခွင့်ပန်ပြီးမှ ဝင်ရ၏၊ ဘိက္ခုပါတိမောက် ဘူတဂါမဝဂ်၌ သေနာသနသိက္ခာပုဒ် ၂ပါး ပါ၏၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်အရ သံဃိက ညောင်စောင်း စသည်ကို ခင်းပြီးနောက် ဖဲသွားလိုသောအခါ မသိမ်းနိုင်လျှင် ခွင့်ပန်တိုင်ကြား၍ သွားရ၏၊ ခွင့်ပန်မှုမပြုဘဲသွားလျှင် ဥပစာအလွန်တွင် အာပတ်သင့်၏။ ပရိဝါသ မာနတ္တာရောစနံ၊ ပရိဝါသ် မာနတ်ကိုလျှောက်ခြင်းလည်းကောင်း။ ပရိဝါသမာနတ္တာရောစနံ။ ။ ပရိဝါသ် မာနတ်ကျင့်သော ရဟန်းသည် ဥပစာအတွင်း ရှိ သံဃာအားလုံးနှင့် ဥပစာအတွင်း ရောက်လာသော အာဂန္တုတို့အား ပရိဝါသ်-မာနတ် ကျင့်နေကြောင်း လျှောက်ကြားရ၏။ ဝဿစ္ဆေဒနိဿယသေနာသနဂ္ဂဟာဒိဝိဓာနံ၊ ဝါပြတ်ခြင်း, နိဿယည်းယူခြင်း, ကျောင်းခံယူခြင်း အစရှိသော အစီအရင်လည်းကောင်း။ဝဿစ္ဆေဒ ၊ပေ၊ ဝိဓာနံ။ ။ ဝဿစ္ဆေဒဝိဓာန,နိဿယဂ္ဂါဟဝိဓာန, သေနာသနဂ္ဂါဟဝိဓာန-ဟု ခွဲ၊ ထိုတွင် ဝါကပ်ပြီးသော ရဟန်းသည် အကြောင်းထူးမရှိဘဲ အခြားကျောင်တိုက်သို့ ညဉ့်အိပ်မသွားရ၊ သွားလျှင် ဥပစာလွန်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ဝါပျက်၏။ ဝါဆိုနေ့၌ ဝါမကပ်ဘဲ ကျောင်းတိုက်ကို လွန်သွားလျှင်လည်း ကျောင်းတိုက်တိုင်း၏ ဥပစာကို လွန်တိုင်း လွန်တိုင်း အာပတ်သင့်၏၊ ဤအစီအရင်ကို ဝဿစ္ဆေဒဝိဓာနဟု ဆိုသည်။ [ဝဿုပနာယိကက္ခန္ဓက ပါဠိအဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။] နိဿယဂ္ဂါဟဝိဓာန။ ။ နိဿယည်း ယူခြင်းကို နိဿယဂ္ဂါဟဟု ဆို၏၊ ထိုနိဿယည်း ကိုလည်း ဆရာတပည့် ၂ ဦးလုံး ဥပစာရသိမ်အတွင်း၌ တည်နေမှသာ ရ၏၊ တစ်ဦးဦးက ဥပစာရ သိမ့်ပြင်ဘက်သို့ (အရုဏ်တက်ချိန်) ရောက်နေလျှင် နိဿယည်း ပျက်၏။ [မဟာဝါ- မဟာခန္ဓက အဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။] သေနာသနဂ္ဂါဟဝိဓာန။ ။ ဝါတွင်း၌ ဝါတပ်လို၍ ဖြစ်စေ, ဝါပ၌ ဖြစ်စေ သံဃိက ကျောင်းနေရာကို မိမိအတွက် မှတ်ထားရ-ယူထားရ၏၊ ထိုသို့ ယူထားခြင်းကို "သေနာသနဂ္ဂါဟ"ဟု ဆို၏၊ ထိုယူခြင်းကို ဥပစာရသိမ်အတွင်း၌ နေ၍ ယူမှ ရသည်၊ အပြင်ဘက်နေ၍ ယူလျှင် မရ၊ ကျောင်းတိုက်တစ်ခု၌ ကျောင်းယူပြီးနောက် အခြားကျောင်းတိုက်သို့ ကျောင်းယူဖို့ရန် သွားလျှင် ဥပစာလွန်သည်နှင့် တပြိုင်နက် ပဌမကျောင်းယူမှု ပျက်၏။ [စူဠဝါ-သေနာ သနာက္ခန္ဓက ပါဠိအဋ္ဌကထာကို ကြည့်ပါ။] အာဒိ။ ။ ဂါဟာဒိ ဝိဓာနံ၌ အာဒိဖြင့် အာဒိဂ္ဂဟဏေန နိဿယပ္ပဋိပဿဒ္ဓိ (ပြခဲ့သော နိဿယည်း ပျက်ငြိမ်းခြင်း), လာဘဂ်ဂါဟ (သံဃိကလာဘလ်များကို ဝေဘန်ရာဝယ် ဥပစာရ သိမ်တွင်း ရှိသူသာ ယူနိုင်ခြင်း), အာဂန္တုဝတ္တံ ပူရေတွာ အာရာမပ္ပဝေသနန္တိ ဧဝမာဒိကံ သင်္ဂဏှာတိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံပိ သဗ္ဗံ၊ ဤ အလုံးစုံကိုလည်း။ ဣမိဿာဝသီမာယ၊ ဤ ဥပစာရသိမ်၏သာ။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
**လာဘသီမာ**တိ၊ ကား၊ [ယံကို ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒယော၏ စပ်ရာ ထပေန္တိ ကျမှ စပ်။] ရာဇရာဇမဟာမတ္တာဒယော၊ မင်း, မင်း၏ အမတ်ကြီး အစရှိသူတို့သည်။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်ကို။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုလုပ်စေပြီး၍။ ဂါဝုတံဝါ၊ တစ်ဂါဝုစ် အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ အဍ္ဎယောဇနံဝါ၊ ယူဇနာဝက် အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ယောဇနံဝါ၊ တစ်ယူဇနာ အရပ်ကိုသော်လည်းကောင်း။ သမန္တာ၊ ကျောင်း တိုက်၏ ပတ်ဝန်းကျင်၌။ [သမန္တာတိ ဝိဟာရဿ သမန္တာ၊] ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား ကန့်သတ်ပြီး၍။ အယံ၊ ဤအပိုင်းအခြားသည်။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝိဟာရဿ၊ ကျောင်းတိုက်၏။ လာဘသီမာ၊ လာဘ်အကျိုးငှာ ထားအပ်သော အပိုင်းအခြားတည်း၊ [လာဘာယ-လာဘ်အကျိုးငှာ+ထပိတာ-ထားအပ်သော+သီမာ-အပိုင်း အခြားတည်း၊ လာဘသီမာ။] ယံ၊ အကြင် ကင်းခွန်, ကောက်စပါး စသော ဝတ္ထုသည်။ [ယန္တိ သုင်္ကသဿာဒိ၊] ဧတ္ထန္တရေ၊ ဤအတွင်း၌။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တံ သဗ္ဗံ၊ ထို အလုံးစုံသော ကင်းခွန်, ကောက်စပါး စသောဝတ္ထုကို။ အမှာကံ၊ တို့၏။ ဝိဟာ ရဿ၊ အား။ ဒေမ၊ လှူပါကုန်၏။ ဣတိ၊ သို့ ပြောဆိုလျှောက်ထား၍။ ယံ သီမံ၊ အကြင်အပိုင်းအခြားကို။ ထပေန္တိ၊ ထားကြကုန်၏။ [ သီမံ ထပေန္တီတိ ပါဌသေ သော၊] အယံ၊ ဤအပိုင်းအခြားသည်။ လာဘသီမာနာမ၊ မည်၏။
ပန၊ ကား။ ကာသိကောသလာဒီနံ၊ ကာသိတိုင်း ကောသလတိုင်း အစရှိကုန်သော။ ရဋ္ဌာနံ၊ တိုင်းတို့၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ဗဟူ၊ ကုန်သော။ ဇနပဒါ၊ တို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုဇနပုဒ်တို့တွင်။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ဇနပဒပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဇနပုဒ် အပိုင်းအခြားသည်။ ဇနပဒသီမာနာမ၊ မည်၏၊ [ဇနပဒဿ သီမာ ဇနပဒ သီမာ။] ကာသိကောသလာဒိရဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေါ၊ ကာသိတိုင်း ကောသလတိုင်း အစရှိသောတိုင်း၏ အပိုင်းအခြားသည်။ ရဋ္ဌသီမာ၊ မည်၏။ ဧကဿ၊ တစ်ယောက်သော။ ရညော၊ ၏။ အာဏာပဝတ္တိဋ္ဌာနံ၊ အာဏာဖြစ်ရာ အရပ်သည်။ ရဇ္ဇသီမာ၊ မည်၏။ ဝါ၊ ပြည်အပိုင်းအခြားမည်၏။ သမုဒ္ဒန္တေန၊ သမုဒ္ဒရာအဆုံးဖြင့်။ ပရိစ္ဆိန္နော၊ ပိုင်းခြားအပ်သော။ မဟာဒီပေါဝါ၊ ကျွန်းကြီးသည်လည်းကောင်း။ အန္တရဒီပေါဝါ၊ အကြား၌ကျွန်းသည်လည်းကောင်း။ ဒီပသီမာ၊ မည်၏။ ဒီပသီမာ။ ။ ဒွိဓာ အပေါ (ဂတော) ဧတ္ထာတိ ဒီပေါ- ၂ ဖြာကွဲ၍ ရေသွားရာအရပ်ကို ဒီပဟု ခေါ်၏၊ "ဒွိ + အာပ" မှ ဒွိကို ဒိပြု, အာကို ချေ, ဒီဃပြု၊ ဒီပေါဝ+သီမာ ဒီပသီမာ- ကျွန်းသည်ပင် ရေ ၂မျိုး၏ အပိုင်းအခြားဖြစ်၍ "သီမာ" မည်၏။ ဧကစက္ကဝါဠပဗ္ဗတပရိက္ခေပ အဗ္ဘန္တရံ၊ တစ်ခုသော စကြဝဠာတောင်ဟူသော အကာအရံ၏ အတွင်းအရပ်သည်။ စက္ကဝါဠသီမာ၊ မည်၏။ [စက္ကဝါဠေန- စကြဝဠာတောင်ဖြင့်+ပရိစ္ဆိန္နာ+သီမာ စက္ကဝါဠသီမာ၊] သေသာ၊ ကြွင်းသော ခဏ္ဍစသော သိမ်တို့သည်။ နိဒါနကထာယံ၊ နိဒါနကထာ၌။ ဝုတ္တနယာ ဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းရှိကုန်သည်သာ။ [သေသာတိ ခဏ္ဍသီမာဒယော။]
တတ္ထ၊ ထိုသိမ်တို့တွင်။ ခဏ္ဍသီမာယဒေမာတိ၊ မဟူ၍။ (ဝတွာ၊ ဆိုပြီး၍။) ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ ခဏ္ဍသီမာယ ဒေမာတိ ဒိန္နံ။ ။ ခဏ္ဍသီမာယ-၌၊ ကေနစိ ကမ္မေန သန္နိပတိတံ သံဃံ ဒိသွာ "ခဏ္ဍသီမာယံ သံဃဿ ဒေမာတိ" ဒိန္နံ၊ ဤအဖွင့်ကို ထောက်၍ "သီမာယ ဒေတိ" စသော မာတိကာ၌ "သီမာယ-၌၊ သံဃဿ-အား၊ ဒေတိ" ဟု အနက်ပေးခဲ့ရသည်။ ["သိမ်၌+ သံဃာ-သိမ်ထည်းက+သံဃာ" ဟူလို။] ခဏ္ဍသီမဋ္ဌာနံယေဝ၊ ခဏ္ဍသိမ်၌ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားသာ။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏၊ [ခဏ္ဍသီမာယံ+တိဋ္ဌန္တီတိ ခဏ္ဍ သီမဋ္ဌာ၊] တတော၊ ထိုခဏ္ဍသိမ်မှ။ ဗဟိသီမာယံ၊ သိမ်ပြင်ဘက်၌။ သီမန္တရိကဋ္ဌာနမ္ပိ၊ သီမန္တရိက်၌ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားလည်း။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်၊ [ခဏ္ဍသိမ်နှင့် မဟာသိမ်တို့၏ ကြားအရပ်ကို သီမန္တရိက်ဟု ခေါ်သည်၊ သီမန္တရိ ကာယံ+တိဋ္ဌန္တီတိ သီမန္တရိကဋ္ဌာ၊]
ပန၊ ကား။ ဥပစာရသီမာယ ဒေမာတိ၊ မဟူ၍။ (ဝတွာ၊ ပြီး၍။) ဒိန္နံ၊ သည်။ အန္တောပရိစ္ဆေဒေ၊ အပိုင်းအခြား၏ အတွင်း၌။ ခဏ္ဍသီမာ သီမန္တရိကာသု၊ ခဏ္ဍသိမ် သီမန္တရိက်တို့၌။ ဌိတာနမ္ပိ၊ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားလည်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ သမာနသံဝါသသီမာယ၊ ၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ဒိန္နံ၊ ပေးလှူအပ်သော ပစ္စည်း ဝတ္ထုသည်။ သမာနသံဝါသသီမာယ ဒိန္နံ။ ။ ဤနေရာ၌ "သမာနသံဝါသိမ်" ဟူသည် မဟာသိမ် တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ခဏ္ဍသီမာ သီမန္တရိကဋ္ဌာနံ န ပါပုဏာတိ-သမာနသံဝါသသိမ်ထည်းက သံဃာအား လှူအပ်သော ဒါနဝတ္ထုသည် ခဏ္ဍသိမ်၌ တည်သောရဟန်း, သီမန္တရိက်၌ တည်သောရဟန်းတို့အား မရောက်" ဟု ဆိုသည်။ [၁-ခဏ္ဍသိမ်, ၂-မဟာသိမ်ခေါ် သမာသံဝါသသိမ်, ၃-ထိုသိမ် ၂လုံး၏ အကြား သီမန္တရိက်" ဟု ၃မျိုး ကွဲပြားပုံကို သိပါ။] ခဏ္ဍသီမာ သီမန္တရိကဋ္ဌာနံ၊ ခဏ္ဍသိမ်၌ တည်ကုန်, သီမန္တရိက်၌ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။ အဝိပ္ပဝါသသီမာ လာဘ သီမာသု၊ တို့၌။ အဝိပ္ပဝါသလာဘသီမာသု။ ။ အဝိပ္ပဝါသသိမ်ဟူသည် သမာနသံဝါသသိမ်ပေါ်၌ ထပ်၍ သမုတ်အပ်သော သိမ်ပင်တည်း၊ သို့သော် ထိုကမ္မဝါစာ၌ "ထပေတွာ ဂါမဉ္စ ဂါမူ ပစာရဉ္စ"ဟု ဆိုသောကြောင့် အဝိပ္ပဝါသသိမ်သည် ရွာနှင့် ရွာ၏ ဥပစာပေါ်၌ မတည်၊ သမာနသံဝါသသိမ်ကား ရွာနှင့် ရွာ့ ဥပစာအပေါ်၌လည်း တည်၏၊ ဤသို့ ထူးခြားကြသည်။ [လာဘသိမ် ထင်ရှားပြီ။] (သံဃဿ၊) ဒိန္နံ၊ သည်။ တာသံ၊ ထိုအဝိပ္ပဝါသသိမ်, လာဘသိမ် တို့၏။ အန္တောဂတာနံယေဝ၊ အတွင်း၌ရောက်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားသာ။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဂါမသီမာဒီသု၊ ဂါမသိမ် အစရှိသည်တို့၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ဒိန္နံ၊ သည်။ တာသံ သီမာနံ၊ ထိုဂါမသိမ် အစရှိသည်တို့၏။ အဗ္ဘန္တရေ၊ အတွင်း၌။ ဗဒ္ဓ သီမဋ္ဌာနမ္ပိ၊ ဗဒ္ဓသိမ်၌ တည်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားလည်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အဗ္ဘန္တရသီမာ ဥဒကုက္ခေပသီမာသု၊ တို့၌။ (သံဃဿ၊) ဒိန္နံ၊ သည်။ တတ္ထ၊ ထို အန္တရသိမ်, ဥဒကုက္ခေပသိမ်တို့၌။ အန္တောဂတာနံယေဝ၊ တို့အားသာ။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဇနပဒသီမာဒီသု၊ တို့၌။ (သံဃဿ၊) ဒိန္နမ္ပိ၊ သည်လည်း။ တာသံ၊ ထိုဇနပဒသိမ် အစရှိသည်တို့၏။ အဗ္ဘန္တရေ၊ ၌။ ဗဒ္ဓသီမာဋ္ဌာနမ္ပိ၊ အားလည်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယံ၊ အကြင် ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ဇမ္ဗုဒီပေ၊ ဇမ္ဗူဒိပ်၌၊ [ဒီယတိ၌ စပ်၊ ဇမ္ဗူဒ်ကနေ၍ လှူအပ်သည်-ဟူလို၊ မဇ္ဈိမဒေသ, ဣန္ဒိယအလယ်ပိုင်းကို "ဇမ္ဗူဒီပ" ဟုခေါ်သည်၊] တမ္ဗပါဏိဒီပေ၊ တမ္ဗပါဏိကျွန်း၌။ ဝါ၊ သီဟိုဠ်ကျွန်း၌။ သံဃဿ၊ အား။ ဒေမ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဒီယတိ၊ ပေးလှူအပ်၏။ တံ၊ ထို ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ တမ္ဗပါဏိဒီပတော၊ မှ။ ဧကောပိ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဂန္တွာ၊ ၍။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အတွက်။ ဂဏှိတုံ၊ ငှာ။ လဘတိ၊ ၏။ ယံ ဇမ္ဗုဒီပေ ၊ပေ၊ ဂဏှိတုံ လဘတိ။ ။ ဤဝါကျကို ထောက်၍ ကျောင်းတိုက် ပြင်ဘက်၌ တည်လျက် လိုရာကျောင်းတိုက်ကို နာမည်တပ်၍ သံဃိကရေစက်ချလျှင် အပ်၏- ဟု မှတ်၊ ဥပမာ-ရွာထည်း၌ နေ၍ "ဣမံစီဝရံ ဂန္ဓာရာမေ သံဃဿ ဒေမ" ဟု သံဃိက ရေစက်ချနိုင်၏-ဟူလို။
တတ္ထေဝ၊ ထိုဇမ္ဗူဒိပ်၌ပင်၊ [ဤအဋ္ဌကထာက သီဟိုဠ်ကျွန်းမှာ ရေးသောကြောင့် "တတ္ထ-ထိုဇမ္ဗူဒိပ်ကျွန်း ဟု စွဲသည်။] ဧကော၊ သော။ သဘာဂေါ၊ သဘောတူသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သဘာဂါနံ၊ သဘောတူသော သီဟိုဠ်ကျွန်းနေ ရဟန်းတို့၏။ ဘာဂံ၊ အဖို့ကို။ သစေပိ ဂဏှာတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ယူအံ့။ (ဧဝံသတိ၊) န ဝါရေတဗ္ဗော၊ မတားမြစ်ထိုက်။
ပန၊ ကား။ ယော၊ အကြင် ဒါယကာသည်။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။ အသုကသီမာယာတိ၊ မည်သည့် သိမ်၌ဟူ၍။ အဝတွာဝ၊ မလျှောက်မူ၍သာလျှင်။ ကေဝလံ၊ နာမည်ထူး မဖက် သက်သက်၊ (ခဏ္ဍ, သမာနသံဝါသ စသည် နာမည်ထူး မဖက် သက်သက်-ဟူလို။) သီမာယဒမ္မီတိ၊ သီမာယ ဒမ္မိဟူ၍။ ဝဒတိ၊ လျှောက်အံ့။ သော၊ ထိုဒါယကာကို။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ မေးထိုက်၏။ (ကိံ၊ နည်း။) သီမာနာမ၊ သိမ်မည်သည်။ ဗဟုဝိဓာ၊ များသော အပြားရှိ၏။ ကတရံ၊ အဘယ် သိမ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝဒသိ၊ လျှောက်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊) သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ (ကိံ )၊ အဟံ၊ သည်။ ဧတံ ဘေဒံ၊ ဤသိမ်အထူး အပြားကို။ န ဇာနာမိ၊ မသိပါ။ သီမဋ္ဌကသံဃော၊ သိမ်၌တည်သော သံဃာသည်။ ဂဏှတု၊ ယူတော်မူပါ။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝဒတိ၊ အံ့။) ဥပစာရသီမဋ္ဌေဟိ၊ ဥပစာရသိမ်၌တည်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဘာဇေတဗ္ဗံ၊ ဝေဘန်ထိုက်၏။ ["လာဘဿ ဥပစာရ သီမာယ ပရိစ္ဆန္နတ္တာ-ပစ္စည်းလာဘ်ကို ဥပစာရသိမ်ဖြင့် ပိုင်းခြားအပ် (ပိုင်းခြားရိုး ရှိ) သောကြောင့်"-ဟူလို။]
**ကတိကာယာ**တိ ဧတ္ထ၊ ယဟူသော ဤပါဌ်၌။ ကတိကာနာမ၊ ကတိကာမည်သည်။ သမာနလာဘကတိကာ၊ တူသော လာဘ်ရှိအောင် ပြုအပ်သော ကတိကဝတ်တည်း။ သမာနလာဘကတိကာ။ ။ သမာနော+လာဘော ယဿာတိ သမာနလာဘော- လာဘ်ပေါများသော ကျောင်းတိုင်နှင့် တူသောလာဘ်ရှိသော လာဘ်နည်းသော ကျောင်းတိုက်၊ ဧကာလာဘံ-တူသောလာဘ်ရှိအောင်+ကတာ+ကတိကာ ဧကလာဘကတိကာ။ [ယံကိဉ္စိ ကာရဏံဖြင့် လာဘ်တူအောင်ပြုကြောင်းဖြစ်သော "အုပ်ချုပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ချင်း ဆရာတူ တပည့်ဖြစ်ခြင်း"စသည်ကို ယူ။]
ပန၊ ဆက်၊ (အချို့စာ၌ မပါ။) သာ၊ ထိုကတိကဝတ်ကို။ ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ် လတံ့သောနည်းဖြင့်။ ကာတဗ္ဗာ၊ ထိုက်၏။ (ကိံ)၊ ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ သန္နိပတိ တေဟိ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ယံ ဝိဟာရံ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်ကို။ သံဂဏှိတုကာမာ၊ ချီမြှောက်လိုကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊) သမာနလာဘံ၊ တူသော လာဘ်ရှိအောင်။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဣစ္ဆန္တိ၊ အလိုရှိကြကုန်၏။ တဿ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၏။ နာမံ၊ အမည်ကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အသုကောနာမ၊ ထိုမည်သော။ ဝိဟာရော၊ သည်။ ပေါရာဏကော၊ ရှေး၌ဖြစ်၏။ အပ္ပလာဘော၊ နည်းသော လာဘ်ရှိ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ ဝတွာ၊ ပြောဆို၍။ တံ ဝိဟာရံ၊ ကို။ ဣမိနာ ဝိဟာရေန၊ ဤကျောင်းတိုက်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကလာဘံ၊ တူသော လာဘ်ရှိအောင်။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သံဃဿ၊ အား။ ရုစ္စတိ၊ နှစ်သက်ပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ တိက္ခတ္တုံ၊ ကြိမ်။ သာဝေတဗ္ဗံ၊ ကြားသိစေထိုက်၏၊ [မြန်မာလိုလည်း "ထိုကျောင်းတိုက်ကို ဤကျောင်းတိုက်နှင့်တကွ တူသော လာဘ်ရှိအောင်ပြုခြင်းငှာ သံဃာအား နှစ်သက်ပါ၏လော" ဟု ဆိုနိုင်သည်။] တိက္ခတ္တုံ သာဝေတဗ္ဗံ။ ။ တံ ဝိဟာရံစသော စကားကို မြန်မာလိုလည်း ၃ကြိမ် ပြောနိုင်၏၊ ဉတ်ကမ္မဝါစာ မဟုတ်သောကြောင့် သိမ့်အပြင်၌လည်း ကြားသိစေနိုင်သည်၊ ဤကံကို အပလောကန (ခွင့်ပန်ကြောင်း) ကံ ဟု ခေါ်၏။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော ကတိကဝတ်ပြုခြင်းဖြင့်။ တသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ နိသိ န္နောပိ၊ နေသော ရဟန်းသည်လည်း။ ဣဓ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောဝ၊ နေသူ မည်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
တသ္မိံ ဝိဟာရေပိ၊ ၌လည်း။ ဧဝမေဝ၊ ဤအတူ သာလျှင်။ ကာတဗ္ဗံ၊ ပြုရာ၏၊ [တံ ဝိဟာရံ-စသော စကားအတိုင်း အပလောကနကံ ပြုရမည်-ဟူလို။] ဧတ္တာဝတာ၊ ဖြင့်။ ဣဓ၊ ဤကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောပိ၊ လည်း။ တသ္မိံ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ နိသိန္နောဝ၊ သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏၊ ["လာဘ် ဝေသောအခါ အတူတူရသဖြင့် ဟိုမှာနေသော်လည်း ဤမှာနေတာနှင့် အတူတူ ပင်ဖြစ်သည်-ဟူလို။] ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ လာဘေ၊ ကို။ ဘာဇီယမာနေ၊ ဝေဖန်အပ်သော်။ ဣတရသ္မိံ၊ အခြားကျောင်းတိုက်၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ရဟန်း၏။ ဘာဂံ၊ ကို။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
**ဘိက္ခာပညတ္တိယာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဘိက္ခာပညတ္တိနာမ၊ မည်သည်။ ဒါယကဿ၊ ဒါယကာ၏။ ပရိစ္စာဂပညတ္တိဋ္ဌာနံ၊ စွန့်ကြဲအပ်သော ပစ္စည်းဝတ္ထု၏ ဝတ်တည်အပ်ရာ အရပ်တည်း။ ပရိစ္စာဂပညတ္တိဋ္ဌာနံ။ ။ ဌာနံကို ထောက်၍ "ပညာပီယတိ ဧတ္ထာတိ ပညတ္တိ၊ ဘိက္ခာယ + ပညတ္တိ ဘိက္ခာပညတ္တိ-ဆွမ်းဝတ်ကို +တည်ထားအပ်ရာ အရပ် (ကျောင်းတိုက်)"ဟု ဝိဂ္ဂဟပြု။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။ မယှံ၊ တပည့်တော်၏ ။ ဓုဝကာရာ၊ အမြဲပြုအပ်သော ကောင်းမှုတို့ကို။ ဓုဝကာရာ။ ။ ကရိယန္တီတိ ကာရာ-ပြုအပ်သော ကောင်းမှုတို့+ဓုဝံ-အမြဲ+ကာရာ ဓုဝကာရာ၊ ထိုဓုဝကာရတို့ကား "ပါကဝတ္တ, နိစ္စဘောဇန, ကတသေနာသန" တို့တည်း၊ ထို့ကြောင့် "ပါကဝတ္တံ ဝါ ဝတ္တတိ"စသည်ဖြင့် သရုပ်ဖော်သည်။ ကရီယန္တိ၊ ပြုအပ်ကုန်၏။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ (သံဃဿ၊ အား။) ဒမ္မိ၊ ပါ၏။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ တတ္ထ၊ ၌။ (သံဃဿ၊ အား။ ဒေထ၊ ကုန်လော။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့သော်လည်းကောင်း။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။ တဿ၊ ထိုဒါယကာ၏။ ပါကဝတ္တံဝါ၊ ချက်အပ်သော ဆွမ်းဝတ်သည်သော်လည်း။ ပါကဝတ္တံ။ ။ ပစ္ဆိတ္ထာတိ ပါကော-ချက်အပ်ပြီးသော ဆွမ်း၊ ဝတ္တတီတိ ဝတ္တံ-အမြဲဖြစ် သော ဝတ်၊ ပါကောယေဝ+ဝတ္တံ ပါကဝတ္တံ-အမြဲဖြစ်သော ဆွမ်း၊ ဝါ-ဆွမ်းဝတ်၊ [ဥပလက္ခဏ နည်းအားဖြင့် ဆွမ်းကို မှတ်၍ ပြသည်၊ ကွမ်းဝတ် လဘက်ဝတ် နွားနို့ဝတ် စသော အမြဲ ဒါနဝတ်ဟူသမျှကို ယူ၊] ထို့ကြောင့် "ပါကဝတ္တံတိ ဒါနဝတ္တံ" ဟု ဖွင့်သည်။ ဝတ္တတိ၊ ဖြစ်၏။ ယတောဝါ၊ အကြင် ကျောင်းတိုက်မှမူလည်း။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ နိစ္စံ၊ အမြဲ။ ဘောဇေတိ၊ ဆွမ်းကျွေး၏။ ယတ္ထဝါ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌မူလည်း။ တေန၊ ထိုဒါယကာသည်။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ သေနာသနံ၊ ကျောင်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသည်။ (ဟောတိ၊) သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ကျောင်းတိုက်၌။ ဒိန္နမေဝ၊ ပေးလှူအပ်သည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ခုသော။ ဓုဝကာရဋ္ဌာနေ၊ ကုသိုလ်ကောင်းမှုကို အမြဲပြုအပ်ရာအရပ်၌။ ထောကတရာ၊ အနည်းငယ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ အကယ်၍ ရှိကုန်အံ့။ ဧကမေဝ၊ တစ်ထည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝတ္ထံဝါ၊ အဝတ်သည်သော်လည်း။ သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) မာတိကံ၊ မာတိကာသို့။ အာရောပေတွာ၊ တင်၍။ မာတိကံ အာရောပေတွာ။ ။ ဧကသ္မိံ ဝိဟာရေ ဘိက္ခု ဗဟုတရာ၊ ဧကသ္မိံ ထောက တရာ-ဒါယကာ၏ ဓု၀ကာရကျောင်းတို့တွင် "တစ်ကျောင်းမှာ ရဟန်းအများရှိ၍, အခြား တစ်ကျောင်းမှာတော့ အနည်းငယ်သာ ရှိတယ်" ဤသို့ပြန်၍ မေးခြင်းကို "မာတိကံ အာရောပေတွာ" ဟု ဆိုသည်၊ တစ်နည်း-ဧကဉ္စ ဝတ္ထံ, ဓုဝကာရဋ္ဌာနဉ္စ ဗဟုကံ၊ ကတ္ထ ဒေမ-ဒကာ၏ အဝတ်က တစ်ခုတည်း ဖြစ်တယ်၊ ဒကာ၏ ဓုဝဋ္ဌာနကာရတွေကလည်း အများဖြစ်နေတယ်၊ ဘယ်နေရာ၌ ပေးရမည်နည်း" ဤသို့ မေးခြင်းကို "မာတိကံ အာရောပေတွာ" ဟု ဆိုသည်။ [သူ့အဖြေ ရဖို့ အကျဉ်းချုပ် မေးပါ-ဟူလို။] ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ သော၊ ထိုဒါယကာသည်။ ဝဒတိ၊ လျှောက်၏။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဂါဟေတဗ္ဗံ၊ ယူစေရာ၏။ ယထာ ၊ပေ၊ ဂါဟေတဗ္ဗံ။ ။ ထိုသို့မေးပြီးလျှင် ထိုဒါယကာက ခွဲခြား၍လျှောက် သလို ယူစေရ-ဝေငှရသည်၊ ဒါယကာက အထူးမလျှောက်လျှင် သံဃာက သင့်တော်သလို စီစဉ်၍ (ညောင်စောင်းစသည်ဖြစ်လျှင်) ထေရ်ကြီးနေရာ, ရှားပါးသောနေရာ၌ ထားခွင့် ဝေခွင့် ရှိသည်။
**သံဃဿ ဒေတီ**တိ ဧတ္ထ၊ ပါဌ်၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊) ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ၍။ ဝိဟာရံ ပဝိသိတွာ။ ။ ကျောင်းတိုက်တွင်း ဝင်၍ "ဣမာနိ စီဝရာနိ သံဃဿ ဒမ္မိ"ဟု လျှောက်၍ လှူလျှင် ဥပစာရသိမ်တွင်းရှိ အားလုံးအားလည်းကောင်း ထိုဥပစာရသိမ်တွင်း ရဟန်းများနှင့် ဟတ္ထပါသ် စပ်နေသော ဥပစာရသိမ်ပြင်ဘက်၌ သံဃာရဟန်းတို့အားလည်းကောင်း ရောက်၏၊ (ဘာ့ကြောင့် အပြင်ဘက် ပုဂ္ဂိုလ်များ ရနိုင်သနည်း ဥပစာရသိမ်သည် ပရိသတ်အားဖြင့် ကျယ်ပွားနိုင်သောကြောင့်တည်း။) ထို့ကြောင့် သင်္ကန်းဝေရာသို့ ရောက်အောင် မလာနိုင်သော အပြင်ဘက်ကပုဂ္ဂိုလ်များ အတွက်လည်း အစားယူမည့်သူ ရှိလျှင် ဝေရမည်။ သံဃဿ၊ အား။ ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော ဝတ္ထုသည်။ ဥပစာရဂတာနဉ္စ၊ ဥပစာရသိမ်၌ ရောက်ကုန်သော ရဟန်းတို့အားလည်းကောင်း။ တတော၊ ထိုဥပစာရသိမ်မှ။ ဗဟိဒ္ဓါပိ၊ အပြင်ဘက်၌လည်း။ တေဟိ၊ ထိုဥပစာရသိမ်တွင်းရှိ ရဟန်းတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဧကာဗဒ္ဓါဉ္စ၊ တစ်စပ်တည်း စပ်နေသော ရဟန်းတို့အားလည်းကောင်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်၊ (ဥပစာရသိမ်တွင်းရှိ ရဟန်းများနှင့် ဥပစာရသိမ်ပြင်ဘက်ရှိ ဧကာဗဒ္ဓ ရဟန်းတို့အားလည်း ရောက်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့ဖို့။ ဂါဟကေ၊ ကိုယ်စားယူမည့်သူသည်။ သတိ၊ သော်။ အသမ္ပတ္တာနမ္ပိ၊ ဝေငှရာအရပ်သို့ မရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့၏လည်း။ ဘာဂေါ၊ အဖို့ကို။ (ဂါဟကာနံ၊ ကိုယ်စား ယူသူတို့အား။) ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ကား၊ [ဥပစာရသိမ်တွင်း၌ လှူပုံမှတစ်ပါး, ဥပစာရသိမ်၏ ပြင်ဘက်၌ လှူပုံကား။) ဥပစာရသီမာယ၊ ၏။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်၌။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဒိသွာ၊ ၍။ သံဃဿ၊ အား။ (ဒမ္မိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ ယံ၊ အကြင်ပစ္စည်းဝတ္ထုကို။ ဒီယတိ၊ လှူအပ်၏။ တံ၊ ထိုပစ္စည်းဝတ္ထုသည်။ ဧကာဗဒ္ဓပရိသာယ၊ တစ်စပ်တည်း စပ်နေသော ပရိသတ်အား။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
ပန၊ ဗျတိရိတ်ကား။ ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ဒွါဒသဟိ ဟတ္ထေဟိ၊ ၁၂ တောင်တို့ဖြင့်။ ပရိသံ၊ သို့။ အသမ္ပတ္တာ၊ မရောက်ကုန်။ တေသံ၊ ထို ၁၂ တောင်အပြင်ရှိ ရဟန်းတို့အား။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။
ပန၊ ကား။ **ဥဘတောသံဃဿာ**တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော၊) ယံ၊ အကြင်ပစ္စည်း ဝတ္ထုကို။ ဥဘတောသံဃဿ၊ ဘိက္ခု, ဘိက္ခုနီ အားဖြင့် ၂ဘက်သော သံဃာအား။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်ပြီ။ တတော၊ ထိုပစ္စည်းဝတ္ထုမှ။ ဥပဍ္ဎံ၊ တစ်ဝက်ကို။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဥပဍ္ဎံ၊ ကို။ ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့အား။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ဝါ၊ ရဟန်း၏ ဘက်က။ ဧကော၊ တစ်ပါးတည်းသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ပင် ဖြစ်စေဦးတော့။ ဘိက္ခုနီဝါ၊ ရဟန်းမသည်သော်လည်း။ ဝါ၊ ရဟန်းမဘက်က သော်လည်း။ ဧကာ၊ တစ်ပါးတည်းသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ တော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ ဤသို့ဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဥပဍ္ဎံ၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။) အန္တမ သော၊ အားဖြင့်။ အနုပသမ္ပန္နဿပိ၊ သာမဏေအားလည်း။ ဧကော ၊ပေ၊ အနုပသမ္ပန္နဿပိ။ ။ ဘိက္ခုနီအများ, ဘိက္ခုတစ်ပါး ဖြစ်စေကာမူ, သို့မဟုတ် ဘိက္ခုအများ ဘိက္ခုနီ တစ်ပါး ဖြစ်စေကာမူ ပစ္စည်းကို တစ်ဝက်စီ ခွဲ၍ ဝေရမည်- ဟူလို၊ ထိုသို့ဝေရာ၌ တစ်ဘက်မှာ ဘိက္ခု-သို့မဟုတ် ဘိက္ခုနီ မရှိဘဲ သာမဏေ-သာမဏေမ, သိက္ခမာန် ရှိစေကာမူ တစ်ဝက်ပင်ခွဲ၍ ဝေရမည်၊ ဤစကားအရ "သာမဏေများလည်း သံဃာစာရင်းတွင် ပါဝင်၏"ဟု မှတ်။ [အနုပသမ္ပန္န-အရ၌ သာမဏေ, သာမဏေမ, သိက္ခမာန်တို့ကိုပါ ယူပါ။] ဥပဍ္ဎမေဝ၊ ကိုပင်။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ဥဘတောသံဃဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ တုယှဉ္စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ၊ ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ အပ်သော်။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခူစ၊ တို့သည် လည်းကောင်း။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဘိက္ခုနိယောစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ သစေ ဟောန္တိ၊ (ဧဝံသတိ၊) ဧကဝီသတိ၊ ၂၁ ဖို့သော။ ပဋိဝီသေ၊ အဖို့တို့ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဧကော၊ တစ်ဖို့ကို။ ပုဂ္ဂလဿ၊ အား။ ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။ ဒသ၊ ၁ဝ ဖို့တို့ကို။ ဘိက္ခု သံဃဿ၊ အား။ ဒါတဗ္ဗော ၊ပေ၊ ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ ပုဂ္ဂလိကော၊ ပုဂ္ဂလိက အဖို့ကို။ လဒ္ဓေါ၊ ရအပ်ပြီ။ သော၊ ထိုရဟန်းသည်။ သံဃတောပိ၊ သံဃအထံမှလည်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ဝဿဂ္ဂေန၊ ဝါစဉ်အားဖြင့်။ ဂဟေတုံ၊ ယူခြင်းငှာ။ လဘတိ၊ ၏။ [ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ လဘတိ၊ နည်း။
ဥဘတောသံဃဂ္ဂဟဏေန၊ ဥဘတောသံဃ သဒ္ဒါဖြင့်။ ဂဟိတတ္တာ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်း ယူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်တည်း၊ဤကွင်းအတွင်းက စားများသည် အချို့စာ၌ မပါ၊ အဋ္ဌကထာကြီးမှ ယူထည့်ဟန် တူသည်။] ဥဘတောသံဃဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ စေတိယဿစ၊ အားလည်းကောင်း။ စေတိယဿ။ ။ စေတိယဿာတိ-ထူပါဒိနော၊ အာဒိဖြင့် ဆင်းတုတော် စာအုပ်များ ကို ယူ၊ တံ ဟိ ဓာတာယတနာဒိဘာဝေန (ဓာတ်တော်၏တည်ရာ အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်) စိတတ္တာ (အုတ်စသည်တို့ဖြင့် စီအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း၊) စိတ္တိ ကာရဋ္ဌာနတာယစ (လူအများ၏ အရိုအသေ ပြုအပ်ရာ ဌာန၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်းကောင်း) စေတိယန္တိ ဝုစ္စတိ၊ [စိတတ္တာဖြင့် "စီယတေတိ စိတံ၊ စိတံယေဝ စေတိယံ" ဟု သွတ္ထ၌ ဏိက သက်, ကကို ယပြု-ဟု ပြသည်၊ စိတ္တိကာရဋ္ဌာနတာယဖြင့် စေတိယသဒ္ဒါသည် အရိုအသေ ပြုအပ်သော အရပ်ကို ဟောသော အနိပ္ဖန္နပါဋိပဒိက ပုဒ်ဟု ပြ၏။] (ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်ရာ၌လည်း။ ဧသေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်ပင်။ နယော၊ သိကြောင်း အစီအရင်တည်း။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဓ၊ ဤဥဘတောသံဃဿ စေတိယဿဟု လျှောက်ရာ၌။ စေတိ ယဿ၊ စေတီအတွက်။ သံဃတော၊ သံဃအထံမှ။ ပါပုဏနကောဋ္ဌာသောနာမ၊ ရောက်အပ်သော အဖို့မည်သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ ဧကပုဂ္ဂလဿ၊ တစ်ပါးသော ပုဂ္ဂိုလ်အတွက်။ ပတ္တကောဋ္ဌာသသမော၊ ရောက်အပ်သော အဖို့နှင့်တူသော။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ကောဋ္ဌာသော၊ အဖို့သည်။ ဟောတိ၊ ၏၊ [စေတီမှာ တစ်ဖို့သာ ရသည်-ဟူလို။]
ပန၊ ကား။ ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ တို့အား လည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ၊ ပါ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲ၍။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ မပေးရာ။ ဘိက္ခူစ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီ ယောစ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဂဏေတွာ၊ ရေတွက်၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုနီနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တုယှဉ္စ၊ အရှင်ဘုရားအားလည်းကောင်း။ ဘိက္ခုသံဃဿ ၊ပေ၊ တုယှဉ္စ။ ။ "ဘိက္ခုသံဃာအားလည်းကောင်း, ဘိက္ခုနီတို့အား လည်းကောင်း အရှင်ဘုရားအားလည်းကောင်း လှူပါ၏"ဟု လျှောက်ရာ၌ "ပုဂ္ဂိုလ်အတွက် သီးခြားတစ်စု မရတော့" ဟူသော စကားကို အဋ္ဌကထာကို လေးစားသောအားဖြင်သာ မှတ်ရတော့သည်၊ သဘောသွားကို စဉ်းစားလျှင်ကား "ဥဘတောသံဃဿစ တုယှဉ္စ ဒမ္မိ" တုန်းကနှင့် လျှောက်ပုံ မထူးလှချေ၊ ထိုတုန်းက ပုဂ္ဂိုလ်မှာ သံဃာထည်းက တစ်စု, မိမိအတွက် တစ်စုဟု ၂ စုရခဲ့၏၊ ဤ၌ မိမိအတွက် တစ်စု သီးခြား မရတော့-ဟု ဆိုထားသည်၊ [ပုဂ္ဂလော ဝိသုံ န လဘတီတိ ဣဒံ အဋ္ဌကထာပမာဏေ နေဝ ဂတေတဗ္ဗံ၊ နဟေတ္ထ ဝိသေသကာရဏံ ဥပလဗ္ဘတိ၊-တေရသကဏ်, စီဝရက္ခန္ဓက။] ဝိမတိ၌ တစ်မျိုးကြံသေး၏ ရှုလေတော့။ (ဒမ္မိ၊ ပါ၏။) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ သော်။ ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ ဝိသုံ၊ သီးခြား။ န လဘတိ၊ မရ။ ပါပုဏနကောဋ္ဌာသတော၊ ရောက်အပ်သော အဖို့မှ။ ဧကမေဝ၊ တစ်ဖို့ကိုသာ။ လဘတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား၊ (ဘိက္ခု သံဃဿ ဘိက္ခုနီနဉ္စ-တို့အားလည်းကောင်း၊ ရှေ့ဝါကျမှ လိုက်စေ။) စေတိယဿ စ၊ အား လည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ၊) ဣတိ ဝုတ္တေ, စေတိယဿ၊ စေတီသည်။ ဧကော၊ တစ်ခုသော။ ပုဂ္ဂလပဋိဝီသော၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏ အဖို့ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏၊ [စာများ၌ "ပုဂ္ဂလဿ ပဋိဝီသော" ဟု ရှိ၏၊ ပုဂ္ဂလပဋိဝီသောဟု ရှိမှ ကောင်းသည်။]
ဘိက္ခူနဉ္စ ၊ပေ၊ ဝုတ္တေပိ၊ လျှောက်အပ်ရာ၌လည်း။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲ၍။ န ဒါတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ ပုဂ္ဂလဂဏနာယဧဝ၊ ပုဂ္ဂိုလ် အရေအတွက်အားဖြင့်သာလျှင်။ ဝိဘဇိတဗ္ဗံ၊ ဝေဘန်ရာ၏။ တေဟိ၊ ထိုဘိက္ခု ဘိက္ခုနီတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ပုဂ္ဂလစေတိယပရာ မသနံ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ကို သုံးသပ်ခြင်း, စေတီကို သုံးသပ်ခြင်းသည်။ အနန္တရနယသဒိသ မေဝ၊ အခြားမဲ့နည်းနှင့် တူသည်သာ။ အနန္တရနယသဒိသမေဝ။ ။ "ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ တုယှဉ္စ" ဟု ဆိုလျှင် တုယှံအရ ပုဂ္ဂလိက မရတော့၊ ဘိက္ခုနံတွင် ပါဝင်သွားပြီ၊ "ဘိက္ခူနံ ဘိက္ခုနီနဉ္စ စေတိယဿစ" ဟု ဆိုလျှင်ကား ဘိက္ခုနံတွင် စေတီမပါဝင်သောကြောင့် စေတီယအတွက် တစ်ဖို့ရသည်-ဟူလို။ စ၊ ဆက်။ ဘိက္ခုသံဃံ၊ ဃာကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ ၍။ နယော၊ နည်းကို။ နီတော ယထာ၊ ဆောင်အပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ဘိက္ခုနိသံဃံ၊ ကို။ အာဒိံ ကတွာပိ၊ ၍လည်း။ (နယော၊ ကို။) နေတဗ္ဗော၊ ဆောင်ထိုက်၏။ ယထာစ ဘိက္ခုသံဃံ ၊ပေး နေတဗ္ဗော။ ။ ပြခဲ့သော နည်းများ၌ "ဘိက္ခုသံဃဿ" စသည်ဖြင့် ဘိက္ခုသံဃာကို အစထား၍ ပြခဲ့၏၊ "ဘိက္ခုနီသံဃဿစ ဘိက္ခူနံစ" စသည်ဖြင့် ဘိက္ခုနီသံဃာကို အစထား၍ လျှောက်ရာ၌လည်း ဤနည်းအတိုင်းပင် သိပါ-ဟူလို။
ဘိက္ခုသံဃဿ၊ အားလည်းကောင်း။ တုယှဉ္စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ ၊) ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေပိ၊ ၌လည်း။ ပုဂ္ဂလဿ၊ သည်။ ဝိသုံ၊ ခြား။ န လဗ္ဘတိ၊ မရအပ်။ စေတိယဿ ပန၊ သည်ကား။ (ဝိသုံ၊ ခြား။) လဗ္ဘတိ၊ ၏။
ဘိက္ခူနဉ္စ၊ တို့အားလည်းကောင်း။ တုယှဉ္စ၊ အားလည်းကောင်း။ (ဒမ္မိ၊) ဣတိ ဝုတ္တေပိ ၊ပေ၊ လဗ္ဘတိယေဝ၊ အပ်သည်သာ။
**ဝဿံဝုတ္ထသံဃဿာ**တိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ (အတ္ထော ဧဝံဝေဒိတဗ္ဗော၊) ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းတိုက်သို့။ ပဝိသိတွာ၊ ဝင်ပြီး၍။ ဝဿံဝုတ္ထသံဃဿ ဒမ္မီတိ၊ မ္မိဟူ၍။ ဝါ၊ မိုးလပတ်လုံး နေပြီးသော သံဃာအား လှူပါ၏ဟူ၍။ သစေ ဝဒတိ၊ အကယ်၍ လျှောက်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) ယေ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ ဝဿစ္ဆေဒံ၊ ဝါပြတ်ခြင်းကို။ အကတွာ၊ မပြုမူ၍။ ပုရိမဝဿံ၊ ပုရိမဝါပတ်လုံး။ ဝုတ္ထာ၊ နေပြီးကုန်ပြီ။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ဗဟိသီမဋ္ဌာနံပိ၊ ဥပစာရသိမ်ပြင်ဘက်၌ တည်ပါကုန်သော်လည်း။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အညေသံ၊ အခြားရဟန်းတို့အား။ န (ပါပုဏာတိ)၊ မရောက်။ န အညေသံ။ ။ (ရှေ့ဝါကျ၌ တတ္ထကို ထောက်၍) ဤကျောင်းတိုက်၌ ဝဿံဝုတ္ထ မဟုတ်သော အခြားကျောင်းတိုက်၌ ဝဿံဝုတ္ထဖြစ်သူ, (ဝဿစ္ဆေဒံ ထောက်၍) ဝါကျိုးသူ, (ပါရိမဝဿံ ဝုတ္ထာနံ ထောက်၍) ပစ္ဆိမဝါသား ဖြစ်သူတို့အား မရ-ဟူလို။
ပန၊ ကား။ ဥပစာရသီမာယ၊ ၏။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်၌၊ [အချို့စာ၌ "ဗဟိဥပစာရသီမာယံ" ဟု ရှိ၏၊ မကောင်း၊ "သီမာယ" ဟု ရှိမှ ကောင်းသည်၊ ရှေ့၌လည်း "ဗဟိဥပစာရသီမာယ" ဟု ရှိခဲ့သည်။] ဌိတော၊ တည်လျက်။ ဝဿံ၊ လုံး။ ဝုတ္ထသံဃဿ၊ နေပြီးသော သံဃာအား။ (ဒမ္မိ၊ လှူပါ၏။) ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသော ကျောင်းတိုက်၌။ ဝဿံ၊ လုံး။ ဝုတ္ထာနံ၊ နေပြီးကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ ကုန်သော။ သမ္ပတ္တာနံ၊ ပစ္စည်းဝေငှာရာ အရပ်သို့ ရောက်လာကုန်သော ရဟန်းတို့အား။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ အသုကဝိဟာရေ ဝဿံ ဝုတ္ထဿာတိ၊ ဿဟူ၍။ အထ အသုကသ္မိံ ဝိဟာရေ။ ။ ဥပစာရသိမ်ပြင်ဘက် (ရွာထည်းစသည်၌) တည် နေသော ဒါယကာသည် "မည်သည့် ကျောင်းတိုက်၌ ဝါကျွတ်သော သံဃာအား လှူပါ၏"ဟု ကျောင်းတိုက်နာမည် တပ်၍ သံဃာအားလှူလျှင် (ကထိန်နုတ်ရာ ကာလအထိ) ထို ကျောင်း တိုက် သံဃာနှင့်သာ ဆိုင်၏၊ [ဤစကားအရ "ကထိန်သင်္ကန်းကို ကျောင်းတိုက် ပြင်ဘက်၌ နေလျက် အလိုရှိရာ ကျောင်းတိုက်ကို နာမည်တပ်၍ ရေစက်ချ လှူကောင်း၏ဟု မှတ်။] သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) တတ္ထ၊ ထိုနာမည်တပ်၍ သတ်မှတ်အပ်သော ကျောင်းတိုက်၌။ ဝဿံ၊ လုံး။ ဝုတ္ထာနံယေဝ၊ ကုန်သော ရဟန်းတို့အားသာ။ ကထိ နဿ၊ ကို။ ယာဝ ဥဗ္ဘာရာ၊ နုတ်ရာကာလတိုင်အောင်။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။
ဂိမှာနံ၊ နွေလတို့၏။ ပဌမဒိဝသတော၊ ပဌမနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့သတ်မှတ်၍။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) တတြ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ သမ္မုခီဘူတာနံ၊ မျက်မှောက်ဖြစ်၍ ဖြစ်ကုန်သော။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့အား။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ အညေသံ၊ အခြားရဟန်းတို့အား။ ဂိမှာနံ ၊ပေ၊ န အညေသံ။ ။ ကထိန်ခေတ် ကုန်ရာ တပေါင်းလပြည့်ကျော် ၁ ရက် (နွေအစ) နေ့မှစ၍ "ဝဿံဝုတ္ထသံဃဿ ဒေမိ" ဟု လျှောက်လျှင် လွန်ပြီးဝါ၏ ခေတ်ကုန်ပြီး ဖြစ်ရကား မျက်မှောက် သံဃာအားလုံးနှင့်သာ ဆိုင်၏၊ မျက်မှောက် မဟုတ်သော အခြားရဟန်း များနှင့် မဆိုင်။ န (ပါပုဏာတိ)၊ မရောက်။
**အာဒိဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ အာဒိသိတွာ၊ ရည်ညွှန်း၍။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား ကန့်သတ်၍၊ [နောက်၌ "တပည့်တော် ယာဂုသောက်သော ရဟန်း"ဟု ရည်ညွှန်း ပိုင်းခြားလိမ့်မည်။] ဒေတိ၊ ၏။ ကထံ၊ အဘယ်သို့ လှူသနည်း။
ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ အဇ္ဇတနာယဝါ၊ ယနေ့၌ဖြစ်သော ဘုဉ်းပေးခြင်းငှာသော်လည်းကောင်း၊ [အဇ္ဇ+ ဘဝံ အဇ္ဇတနံ၊ သွေ+ဘဝံ သွာတနံ၊ သကို အာယပြု။] ယာဂုယာ၊ ဖြင့်။ နိမန္တေတွာ၊ ပင့်ဖိတ်ပြီး၍။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ ဃရေ၊ အိမ်၌။ ယာဂုံ၊ ကို။ ပါယေတွာ၊ သောက်စေ၍။ ဣမာနိ စီဝရာနိ၊ တို့ကို။ ယေဟိ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ မယှံ၊ ၏။ ယာဂု၊ ကို။ ပီတာ၊ သောက်အပ်ပြီ။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား၊ (တပည့်တော်၏ ယာဂုကို ဘုဉ်းပေးသော ရဟန်းတို့အား။) ဒမ္မိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ ဝဒတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊) နိမန္တိတေ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်ကုန်သော။ နိမန္တိတေဟိ။ ။ "နိမန္တိတေဟိ" ဟု ဝိသေသန ပြုသောကြောင့် မဖိတ်ဘဲ ဆွမ်းခံရင်း လောင်းလိုက်၍ ရသူတို့နှင့် မဆိုင်၊ နိမန္တိတေဟိ မပါလျှင် ယာဂု အလှူခံရသူအားလုံးနှင့် ဆိုင်၏၊ ဤသို့စသည်ဖြင့် သိလေ၊ [ဘတ္တခဇ္ဇကာဒီဟိ၌ အာဒိဖြင့် သင်္ကန်း, ကျောင်း, ဆေး စသည်ကို ယူ။] ယေဟိ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ ယာဂု၊ ယာဂုကို။ ပီတာ၊ သောက်အပ်ပြီ။ တေသံဟေဝ၊ ထိုရဟန်းတို့အားသာ။ ပါပုဏာတိ၊ ရောက်၏။ ဘတ္တခဇ္ဇကာဒီဟိ၊ ဆွမ်း, ခဲဖွယ် အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ နိမန္တိတေသုပိ၊ ပင့်ဖိတ်အပ်သော ရဟန်းတို့၌လည်း။ ဧသေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်ပင်။ နယော၊ သိကြောင်း အစီအရင်တည်း။
**ပုဂ္ဂလဿ ဒေတီ**တိ၊ ကား။ ဣဒံ စီဝရံ၊ ကို။ ဣတ္ထန္နာမဿ၊ ဤအမည်ရှိသော ရဟန်းအား။ ဒမ္မိ၊ ပါ၏။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ပရမ္မုခါဝါ၊ မျက်ကွယ်၌သော်လည်းကောင်း။ ပါဒမူလေ၊ ခြေရင်း၌။ ထပေတွာ၊ ထား၍။ ဣဒံ၊ ဤသင်္ကန်းကို။ တုမှာကံ၊ တို့အား။ (ဒမ္မိ၊) [အဋ္ဌကထာကြီး၌ "တုယှံ" ဟုရှိ၏၊ ပုဂ္ဂလိကတစ်ပါးအား လှူသောအရာ ဖြစ်၍ "တုယှံ" ရှိခြင်းက ကောင်း၏။] ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သမ္မုခါဝါ၊ မျက်မှောက်၌ သော်လည်းကောင်း။ ဒေတိ၊ လှူ၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤ ကင်္ခါဝိတရဏီ အဋ္ဌကထာ၌။ သင်္ခေပကထာ၊ အကျဉ်းချုပ် စကားတည်း၊ ["ဧတ္ထာတိ အဋ္ဌသု မာတိကာသု"ဟု ရှိသော ဋီကာသစ်အတိုင်း ဆိုလျှင် "ဧတ္ထ-ဤရှစ်ပါးသော မာတိကာတို့၌" ဟု ပေး။] ဝိတ္ထာရော ပန၊ ကိုကား။ သမန္တပါသာဒိကာယံ၊ ၌၊ (စီဝရက္ခန္ဓက အဖွင့်၌။) ဝုတ္တော၊ ဆိုအပ်ပြီ။
ဣတိ၊ ဤသို့လျှင်။ အဋ္ဌန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမာသံ မာတိကာပဒါနံ၊ ဤမာတိကာပုဒ်တို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းဖြင့်။ ယံ၊ အကြင် သင်္ကန်းကို။ အကာလစီဝရလက္ခဏေန၊ အကာလသင်္ကန်း၏ လက္ခဏာဖြင့်။ ပဋိလဒ္ဓံ၊ ရအပ်ပြီ။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ အကာလစီဝရံ ဥပ္ပဇ္ဇေယျာတိ၊ ယျဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
**အာကင်္ခမာနောန**တိ၊ ကား။ ဣစ္ဆမာနေန၊ အလိုရှိသော။ ("ဘိက္ခုနာ၊ သည်၊" သိက္ခာပုဒ် ပါဠိမှ ယူစပ်။)
**ခိပ္ပမေဝ ကာရေတဗ္ဗံ**တိ၊ ကား။ သီဃံ၊ လျှင်မြန်စွာ။ အန္တော ဒသာဟေယေဝ၊ ၁၀ရက်အတွင်း၌သာ။ ကာရေတဗ္ဗံ၊ ပြုစေထိုက်၏။
**နောစဿ ပါရိပူရီ**တိ၊ ကား။ ပါရိပူရိ၊ ပြည့်စုံလုံလောက်ခြင်းသည်။ နောစေ ဘဝေယျ၊ အကယ်၍ မဖြစ်အံ့။ ယတ္တကေန၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော အဝတ်ဖြင့်။ ကရီယမာနံ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ အဓိဋ္ဌာနစီဝရံ၊ အဓိဋ္ဌာန်သင်္ကန်းသည်။ ပဟော တိ၊ လောက်၏။ တံ စီဝရံ၊ ထိုသင်္ကန်းလျာ အဝတ်သည်။ တတ္တကံ၊ ထိုမျှအတိုင်း အရှည်ရှိသည်။ န ဘဝေယျ၊ မဖြစ်အံ့။ ဦနကံ၊ ယုတ်လျော့သည်။ ဘဝေယျ၊ အံ့။ ဣတိ အတ္ထော။ ယတ္တကေန ၊ပေ၊ အတ္ထော။ ။ "နောစေ ပါရိပူရိ ဘဝေယျ" ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်သော ဝါကျတည်း၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်လောက်သော သင်္ကန်းဖြစ်အောင် မချုပ်လောက်သည်ကို "နောစေ ပါရိပူရိ ဘဝေယျ" ဟု ဆိုသည်။ [ဘဝေယျလည်း အဿ၏ အဖွင့်။]
**သတိယာ ပစ္စာသာယာ**တိ၊ ကား။ အသုကဒိဝသံနာမ၊ ထိုမည်သော နေ့၌။ သံဃော၊ သည်။ စီဝရာနိ၊ သင်္ကန်းလျာအဝတ်တို့ကို။ လဘိဿတိ၊ ရလတံ့။ တတော၊ ထိုသင်္ကန်းလျာ အဝတ်တို့မှ။ မေ၊ ငါ့ဖို့။ စီဝရံ၊ သင်္ကန်းလျာအဝတ်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ ဣတိ ဣမိနာ နယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ သံဃ ၊ပေ၊ မိတ္တေသု၊ သံဃာ, ဂိုဏ်း, ဆွေမျိုး, မိတ်ဆွေတို့တွင်။ အညတရဋ္ဌာနတောဝါ၊ တစ်ပါးပါးသော ဌာနမှသော်လည်းကောင်း။ သံဃ ၊ပေ၊ အညတရဋ္ဌာနတော။ ။ "သံဃော စီဝရာနိ လဘိဿတိ" နေရာဝယ် "ဂဏော စီဝရာနိ လဘိဿတိ" စသည်သွင်းပါ၊ ဉာတိနေရာ၌ "ဉာတီဟိ မေ စီဝရတ္ထာယ ပေသိတံ-ဆွေမျိုးတို့သည် ငါ၏သင်္ကန်းချုပ်ဖို့ရန် (အဝတ်ဝယ်ဖို့) စေလွှတ်အပ်ပြီ၊ တေ အာဂတေ စီဝရေ ဒဿန္တိ-သူတို့သည် သင်္ကန်းလျာအဝတ် ရောက်လာလျှင် လှူကြလိမ့်မည်" ဟု အဋ္ဌကထာကြီး၌ ဆို၏၊ မိတ္တအရာ၌ "မိတ္တေ ဟိ မေ" စသည်သွင်း၊ ဤနည်းအားဖြင့် တစ်ခုခုသော ဌာနမှ သင်္ကန်းရဖို့ မျှော်လင့်ချက် (အာသာ) ရှိသည်-ဟူလို။ [အညတရဋ္ဌာန တောကို ဝိဇ္ဇမာနာယ စီဝရာသာယ-၌ စပ်။] ပံသုကူလံ၊ ကူကို။ လစ္ဆာမိ၊ ရလိမ့်အံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့ သော်လည်းကောင်း။ ဣမိနာ ကပ္ပိယဘဏ္ဍေန၊ ဤဝါဂွမ်း, ချည် အစရှိသော ကပ္ပိယဘဏ္ဍာဖြင့်။ စီဝရံ၊ သင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကို။ ဂဏိဿာမိ၊ လဲယူအံ့။ ဣတိဝါ၊ ဤသို့ သော်လည်းကောင်း။ ဧဝံ၊ သို့။ စီဝရာသာယ၊ သင်္ကန်းလျာ အဝတ်၌ဖြစ်သော အာသာသည်။ ဝိဇ္ဇမာနာယ၊ ရှိလတ်သော်၊ (နိက္ခိပိတဗ္ဗံ-၌ စပ်၊) [ဤသိက္ခာပုဒ်၌ စီဝရအရ ချုပ်ပြီးမဟုတ်သော သင်္ကန်းလျာအဝတ်ကို စီဝရဟု ခေါ်သည်။]
**တတော စေ ဥတ္တရီ**တိ၊ ကား။ မာသပရမတော၊ တစ်လအလွန် အပိုင်းအခြားထက်။ ဥတ္တရိ၊ အလွန်။ စေနိက္ခိပေယျ၊ အကယ်၍ ထားအံ့။ နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်ခြင်း ဝိနည်းကံရှိသော ပါစိတ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ၊ ၏။) ဣတိ အတ္ထော၊ ဆက်။
ပန၊ ဆက်။ အဿ၊ ထိုရဟန်း၏။ မူလစီဝရံ၊ မူလသင်္ကန်းလျာ အဝတ်သည်။ သဏှံ၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့သည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ ပစ္စာသာစီဝရံ၊ ပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာ အဝတ်သည်။ အညံ ပစ္စာသာစိဝရံ။ ။ "ပဌမရအပ်ပြီးသော မူလပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာမှတစ်ပါး နောက်ထပ်ရဖို့ရန် မျှော်လင့်ချက်ရှိသော အခြားပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာအဝတ်"-ဟူလို၊ [ဤဒုတိယ ပစ္စာသာသင်္ကန်းကား မူလသင်္ကန်းနှင့် ရော၍ ချုပ်နိုင်လောက်အောင် အသားချင်း တူရမည်၊] ထိုသို့ နောက်ထပ်မျော်လင့်ချက်ရှိမှသာ ထူလပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာနှင့် ရောနှော၍ ချုပ်မဖြစ်သော သဏှဖြစ်သော မူလသင်္ကန်းလျာကို အဓိဋ္ဌာန် ဝိကပ္ပနာမပြုဘဲ ထားခွင့်ရှိသည်၊ နောက်ထပ် မျှော်လင့်ချက် မရှိလျှင်ကား (မူလသင်္ကန်းသည် ၁ဝ ရက်စေ့နေလျှင်၊) ထိုနေ့၌ပင် ပရိက္ခာရစောဠ အဓိဋ္ဌာန်တင်ရမည်။ ထူလံ၊ ကြမ်းတန်းသည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ ဖြစ်လတ်သော်။ ဝါ၊ ဤသို့ဖြစ်ခြင်းကြောင့်။) ["သဏှံ ထူလံ"တို့၏ နောက်၌ အဋ္ဌကထာကြီးဝယ် "ဟောတိ" မပါ၊ မပါခြင်းက ကောင်း၏။] ယောဇေတုံ၊ ယှဉ်စပ်၍ ချုပ်ခြင်းငှာ။ ယဒိ န သက္ကာ၊ အကယ်၍ မတတ်ကောင်းအံ့။ ရတ္တိယောစ၊ ညဉ့်တို့သည်လည်း။ သေသာ၊ ကြွင်းကုန်သေးသည်။ ယဒိဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ မာသော၊ တစ်လသည်။ ယိဒန တာဝ ပူရတိ၊ အကယ်၍ မပြည့်သေးအံ့၊ [သေသာ ဟောန္တိ ကိုပင် "န တာဝ မာသော ပူရတိ"ဟု ထပ်ဖွင့်သည်၊ "ကြွင်း" ဆိုသည်မှာ ထားခွင့်ရ သောတစ်လ မပြည့်သေး-ဟူလို။] (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) အကာမာ၊ မချုပ်လိုဘဲ။ စီဝရံ၊ ကို။ န ကာရေတဗ္ဗံ၊ မပြုစေထိုက်။ ဝါ၊ ပြုစေဖွယ် မလို။ အညံ၊ ပဌမပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာအဝတ်မှ အခြားသော။ ပစ္စာသာစီဝရံ၊ ပစ္စာသာ သက်န်းလျာ အဝတ်ကို။ လဘိတွဧဝ၊ ရ၍သာ။ ဝါ၊ ရမှသာ။ ကာလဗ္ဘန္တရေ၊ တစ်လကာလ အတွင်း၌။ ကာရေတဗ္ဗံ၊ ပြုထိုက်စေ၏။ (အညံ၊ ပဌမပစ္စသာ သင်္ကန်းမှ အခြားသော။ ပစ္စာသာစီဝရံ၊ ဒုတိယ သင်္ကန်းလျာ ပစ္စာသာအဝတ်ကို။)
သစေ န လဘတိ၊ အကယ်၍ မရတော့အံ့၊ ["န လဗ္ဘတိ"ဟုလည်း ရှိ၏။]သစေ န လဘတိ။ ။ ရှေ့ဝါကျမှ "အညံ ပစ္စာသာစီဝရံ" ကို လိုက်စေ၊ ဒုတိယဖြစ်သော အခြားပစ္စာသာ သင်္ကန်းလျာအဝတ်ကို မရတော့မှာ သေချာလျှင်-ဟူလို။
မှတ်ချက်။ ။ တဉ္စ ခေါ သတိယာယေဝ ပစ္စာသာယ-ထိုသို့ မချုပ်ဘဲ ထားနိုင်ခြင်းသည် လည်း ပစ္စာသာရှိသေးမှသာ ဖြစ်သည်၊ အသတိယာ ပန ပစ္စာသာယ မူလစီဝရံ (ဒသာဟံစေ သမ္ပတ္တံ) တဒဟေဝ အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ-ပစ္စာသာသင်္ကန်း မရှိလျှင်ကား မူလသင်္ကန်းကို (၁ဝ ရက် ရောက်ပြီးဖြစ်လျှင်) ပစ္စာသာသင်္ကန်း မရှိတော့ရာ ထိုနေ့၌ပင် ပရိက္ခာရစောဠ အဓိဋ္ဌာန်တင်ရ မည်၊ တေနာဟ-သစေ န လဘတီတိ အာဒိ၊ ဤကျမ်းတက်ပုံနှင့် အာဒိကို ထောက်လျှင် "စေ န လဘတိ" နောက်၌ ဝါကျတစ်ခု ရှိသင့်သေး၏၊ ယခုစာများ၌ မတွေ့ရတော့။
(ဧဝံသတိ၊) ပစ္စာသာစီဝရံပိ၊ ပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကိုလည်း။ ပစ္စာသာစီဝရံပိ။ ။ ဤ "ပစ္စာသာသင်္ကန်း" ဟူသည် ရော၍ ချုပ်မဖြစ်သောကြောင့် ထားခဲ့ရသော ပဌမပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာတည်း၊ ထိုပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာကို ပရိက္ခာရစောဠ အဓိဋ္ဌာန်တင်ရမည်၊ ပိဖြင့် မူလသင်္ကန်းကို ပေါင်းသည်၊ မူလသင်္ကန်းလျာကိုလည်း ပရိက္ခာရစောဠ တင်ရမည်-ဟူလို။ ပရိက္ခာရစောဠံ၊ ပရိက္ခာရစောဠဟူ၍၊ (ဣတိ အကျေကြံ။) အဓိဋ္ဌာတဗ္ဗံ၊ ဆောက်တည်ရမည်။ ဝါ၊ အဓိဋ္ဌာန်တင်ရာ၏။
အထ၊ သို့မဟုတ်။ မူလစီဝရံ၊ သည်။ ထူလံ၊ ကြမ်းတန်းသည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ ပစ္စာသာစီဝရံ၊ ပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာ အဝတ်သည်။ သဏှံ၊ သိမ်မွေ့နူးညံ့သည်။ ယဒိ ဟောတိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ဖြစ်လတ်သော်။) မူလစီဝရံ၊ ကို။ ပရိက္ခာရ စောဠံ၊ ဠဟူ၍။ အဓိဋ္ဌဟိတွာ၊ အဓိဋ္ဌာန်ပြီး၍။ ပစ္စာသာစီဝရမေဝ၊ ကိုသာ။ မူလ စီဝရံ၊ မူလသင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ထပေတဗ္ဗံ၊ ထားနိုင်၏။ တံ၊ ထိုမူလသင်္ကန်းပြု၍ ထားအပ်သော ပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာ အဝတ်သည်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ မာသပရိဟာရံ၊ တစ်လအစောင့်အရှောက်ကို။ လဘတိ၊ ၏။ ဧတေနု ပါယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ ဧတေနုပါယေန။ ။ သဏှဖြစ်သော ပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကို မူလသင်္ကန်းလျာ လုပ်သော ဤနည်းဖြင့် "ယာဝ န လဘတိ တာဝ-သဏှအဖြစ်ဖြင့် သဘောတူသော ပစ္စာသာ စီဝရကို မရသေးသမျှ"- "အညံ အညံ ၊ပေ၊ လဗ္ဘတိ-နောက်ထပ် ရသမျှ အခြားအခြားသော ပစ္စာသာသင်္ကန်းလျာ လုပ်နိုင်သည်၊ ဤသို့ ဆက်ကာဆက်ကာ လုပ်သွားလျှင် သင်္ကန်းကာလ မရော့က်မချင်း (သီတင်းကျွတ်လပြည့်အထိ) အကာလသင်္ကန်းကို အဓိဋ္ဌာန် ဝိကပ္ပနာ မပြုဘဲ ထားနိုင်သည်။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ န လဘတိ၊ သဘောတူ ပစ္စသာသင်္ကန်းကို မရသေး။ တာဝ၊ ထိုမရသေးသမျှ။ အညံအညံ၊ အခြားအခြားသော ပစ္စာသာသင်္ကန်းကို။ မူလစီဝရံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ထပေတုံ၊ ထားခြင်းငှာ။ လဗ္ဘတိ၊ ရအပ်၏။
ဣမဿ၊ ဤအကာလသင်္ကန်းကို၊ (နိသဇ္ဇနဝိဓာနံ-၌ စပ်၊ ဣဒံမေ ၊ပေ၊ နိသဂ္ဂိယံတိ၊ ယံဟူသော။ ဣမိနာနယေန၊ ဤနည်းဖြင့်။ နိသဇ္ဇနဝိဓာနံ၊ စွန့်ပုံအစီအရင်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ ကို။) ပေ၊အကာလစီဝရံ၊ အကာလသင်္ကန်းလျာ အဝတ်ကို။ ပဋိဂ္ဂဟေတွာ၊ ခံယူပြီး၍။ မာသံ၊ တစ်လကို။ အတိက္ကာမနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကျော်လွန်စေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။
ပညတ္တံ ၊ပေ၊ ဣတော၊ ဤအနာဏတ္တိကအဖြစ်မှ။ ပရံ၊ နောက်ဖြစ်သော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်သည်။ ပဌမကထိနေ၊ န သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တသဒိသမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်နှင့် တူသည်သာ၊ [ပဌမ ကထိနသိက္ခာပုဒ်ကို လှမ်းကြည့်ပါ၊ အနာဏတ္တိက၏ နောက်၌ "အနိသဇ္ဇိတွာ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ ၊ပေ၊ အတိက္ကန္တေ အနတိက္ကန္တသညိနော" စသည်ကို တွေ့ရလိမ့်မည်၊ ထိုအားလုံး အတူပင်-ဟူလို။]
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ၊ အထူကား။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ကေဝလံ ဟိ။ ။ "ဝုတ္တသဒိသမေ" ဟူသော ရှေ့စကားကို ခိုင်မြဲစေလို၍ "ကေဝလံ ဟိ" စသည် မိန့်၊ ဒသာဟာတိက္ကမနှင့် မာသာတိက္ကမမျှသာ ထူးပါသည်၊ ကြွင်းသမျှ အားလုံးမှာ အတူပင်ဖြစ်၍ ဝုတ္တသဒိသမေဝ ဟူသောစကား မှန်ပါသည်-ဟူလို။
[ဆောင်] ဧဝ-ကေဝလံ, ၂ တန်ကပ်ရှိ၊ နိပါတ် ဟိ, ယုတ္တိဒဌိစွဲ။
တစ်နည်း။ ။ "ဝုတ္တသဒိသမေ၀" ဟူသော စကားအရ အလုံးစုံတူသည်ဟု မှတ်ရမည်လောဟု မေးဖွယ်ရှိ၍ "ကေဝလံ ဟိ" စသည် မိန့်၊ အလုံးစုံကား မတူပါ ဒသာဟာ တိက္ကမနှင့် မာသာတိက္ကမ ထူးပါသေးသည်-ဟူလို၊ ဤအလို "အလုံးစုံ တူ၏"ဟု အလွန်ပြန့်နှံ့သွားမည့် အတိဗျာပိတ ဒေါသကို ပယ်လို၍ "ကေဝလံ ဟိ"ဟု တက်ရကား ဝိသေသဝါကျဟု မှတ်။
[ဆောင်] ကေဝလံ ဟိ, နိပါတ်ရှိ, အတိဒေါသပယ်။
တတ္ထ၊ ထိုပဌမကထိနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဒသာဟာတိက္ကမော၊ ၁ဝရက်ကို လွန်ခြင်းတည်း။ ဣဓ၊ ဤတတိယကထိနသိက္ခာပုဒ်၌။ မာသာတိက္ကမော၊ တစ်လကို လွန်ခြင်းတည်း။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ ဝိသေသော၊ တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ တာဒိသမေဝ၊ ထိုပဌမကထိနသိက္ခာပုဒ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ။ ဣတိ၊ သာဓာရဏဝိနိစ္ဆယ အပြီးတည်း။
တတိယသိက္ခာပဒံ၊ သည်။ သမတ္တံ၊ ပြီးပြီ။