Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
覓寂尊者
中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

၄. ဆဗ္ဗဿသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ ၄။ ဆဗ္ဗဿ သိက္ခာပဒ

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

၄. ဆဗ္ဗဿသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ

၄။ ဆဗ္ဗဿ သိက္ခာပဒ

စတုတ္ထေ၊ ၌။ **ဩရေန စေ ဆန္နံ ဝဿာနန္တိ**၊ ကား။ ဆန္နံ ဝဿာနံ၊ ၆ နှစ်တို့၏။ ဩရိမဘာဂေ၊ ဤမှာဘက် အဖို့၌။ အန္တော၊ အတွင်း၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်၊ (ဩရိမဘာဂေ ကိုပင် "အန္တော" ဟု ဖွင့်သည်။)
**အညတြ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာ**တိ၊ ကား။ သံဃော၊ သည်။ ဂိလာနဿ၊ သော။ ဘိက္ခုနော၊ အား။ ယံ သန္တတသမ္မုတိံ၊ အကြင်သန္တတ သမ္မုတိကို။ ဒေတိ၊ ၏။ တံ၊ ထို ဂိလာန ရဟန်းအားပေးအပ်သော သန္ထတ သမ္မုတိကို။ ထပေတွာ၊ ၍၊ ( ကာရာပေယျ-၌ စပ်။) အလဒ္ဓသမ္မုတိကဿ၊ မရအပ်သော သန္ထတသမ္မုတိရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝါ၊ သန္ထတသမ္မုတိကို မရဘဲ၊ (ကရောန္တဿ- ၌ စပ်။) ဆဗ္ဗဿဗ္ဘန္တရေ၊ ၆ နှစ်အတွင်း၌။ အညံ၊ အခင်းဟောင်းမှ အခြားသော။ သန္ထတံ၊ အခင်းသစ်ကို။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသော ရဟန်း၏။ နိသဂ္ဂိယံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊) ၊ပေ၊ အနုဝဿံ၊ နှစ်စဉ်။ သန္ထတံ၊ ကို။ ကာရာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပြုစေခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အညတြ ဘိက္ခုသမ္မုတိယာတိ၊ သော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ သာ၊ ထိုသန္ထတသမ္မုတိသည်။ ဝါ၊ ကို။ ယေန၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ပြီးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုသန္ထတသမ္မုတိ ရသောရဟန်း၏။ ယာဝ၊ အကြင်မျှလောက်။ ရောဂေါ၊ ရောဂါသည်။ န ဝူပသမ္မတိ၊ မငြိမ်းပျောက်သေး။ ဝူပသန္တော၊ ငြိမ်းပျောက်ပြီးသည်။ (သမာနော) စ၊ ဖြစ်ပြန်သော်လည်း။ ပုန၊ ဖန်။ ကုပ္ပတိ၊ ပျက်၏။ (တစ်နည်း) ပန ကုပ္ပတိ၊ ပြန်ထ၏။ တာဝ၊ လောက်၊ (ရောဂါ မပျောက်သေးသမျှ၊ သို့မဟုတ် ပျောက်ပြီးသော်လည်း ပြန်ထသေးသမျှ။) ဂတဂတဋ္ဌာနေ၊ ရောက်အပ် ရောက်အပ်သော အရပ်၌၊ [ဂစ္ဆီယိတ္ထာတိ ဂတံ၊ ဂတံ ဂတံဟု ဝိစ္ဆာပြု၊ ဂတဂတဉ္စ+ တံ+ဌာနံစာတိ ဂတဂတဋ္ဌာနံ၊ တစ်နည်း- "ဂစ္ဆတိ ဧတ္ထာတိ ဂတံ"ဟု ပြု၍ "ရောက်ရာ ရောက်ရာအရပ်"ဟု ပေး။] အနုဝဿံပိ၊ နှစ်စဉ်လည်း။ ကာတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ အညဿ၊ အခြားသူ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကာရေတုံ၊ ပြုစေခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ကတံ၊ သူတစ်ပါးတို့ ပြုအပ်ပြီးသော သန္တတကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ရ၍။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံစ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏၊ [ကတဉ္စ၌ သမုစ္စယတ္ထ ဇောတကရှိပြီးဖြစ်၍ ပရိဘုဉ္ဇိတုမ္ပိ-၌ ပိ ပိုဟန်တူသည်၊ ပဌမသိက္ခာပုဒ်တွင်လည်း "ကရဏ ကာရာပဏေသု ၊ပေ၊ ပရိဘုဉ္ဇနေစ"ဟု စ တစ်လုံးထည်းသာ ရှိခဲ့သည်။] ပေ၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။... စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ သမတ္တံ။