Issues
Select Version
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
AI-汉译-Nissaya
简体中文
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

9. Ratanavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ရာဇဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမေ၊ ၌။ ခတ္တိယဿာတိ၊ ကား။ ခတ္တိယဇာတိကဿ၊ ခတ္တိယဇာတိရှိသော။ မုဒ္ဓါဘိသိတ္တဿာတိ၊ ကား။ ခတ္တိယာဘိသေကေန၊ ခတ္တိယ အဘိသိက်ဖြင့်။ ဝါ၊ ရှင်ဘုရင် ဖြစ်ဖို့ရန် သွန်းလောင်း‌ကြောင်း ရေစင်ဖြင့်။ မုဒ္ဓနိ၊ ဦးထိပ်၌။ အဘိသိတ္တဿ၊ သွန်း‌လောင်းအပ်ပြီးသော။ (ရညော၌စပ်။)
ဣတော၊ ဤစက်ရာခန်းဆောင်မှ။ အနိက္ခန္တော၊ မထွက်သေးသော။ ရာဇာ၊ မင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ မထွက်သေးသော မင်းရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ ထိုစက်ရာခန်းဆောင်သည်။) အနိက္ခန္တရာဇကံ၊ က မည်၏။ အနိက္ခန္တရာဇကေ၊ မထွက်သေးသော မင်းရှိသော။ တသ္မိံ သယနိဃရေ၊ ထိုစက်ရာခန်းဆောင်၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။ ["သယနိဃရေ" ဟု ထည့်ပါ-ဟူလို၊ သယနိဃရ ပုဒ်ပြီးပုံကို သဘောဇနသိက္ခာပုဒ်၌ ဖွင့်ခဲ့ပြီ။]
မဟေသီ၊ မိဖုရားကို။ ရတနံ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ နိဂ္ဂတန္တိ၊ ကား။ နိက္ခန္တံ၊ ထွက်ပြီးသောရတနာတည်း။ ဣတော၊ ဤစက်ရာခန်းဆောင်မှ။ အနိဂ္ဂတံ၊ မထွက်သေးသော။ ရတနံ၊ မိဖုရားရတနာသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣတိ၊ ‌ကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ မထွက်သေးသော မိဖုရားရတနာ ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ (တံ၊ သည်။) အနိဂ္ဂတရတနကံ၊ က မည်၏။ အနိဂ္ဂတရတနကေ၊ မထွက်သေးသော မိဖုရားရတနာ ရှိသော။ ရတနံ မဟေသီ ။ ။ရတိံ (မွေ့လျော်ခြင်း)+ဇနေတီတိ ရတနံ၊ "ရတိဇနန" မှတိ၏ ဣကို အ,ပြု၊ ဇနပုဒ်ကို ချေ၍ "ရတန" ဟု ဖြစ်၏၊ ဟတ္ထိစသော ရတနာ ၇ ပါးနှင့် ဆိုင်သော်လည်း ဌာနအားလျော်စွာ ဧကဒေသျူပစာရအားဖြင့် မိဖုရားရတနာကိုသာ ယူစေလို၍ "ရတနံ ဝုစ္စတိ မဟေသီ" ဟု မိန့်သည်၊ မဟန္တော (ကြီးကျယ်သော)+ဤသော (အစိုးရခြင်း) ဧတိဿာတိ မဟေသီ- ကြီးကျယ်သော အစိုးရခြင်းရှိသော မိဖုရားခေါင်။ [မဟေသီ သာဘိသေကာညာ- အဘိဓာန် ၂၃၂၊ သက္ကတ၌ မဟဓာတ်၊ ဋီသစ် ပစ္စည်းနောင် ဍီပ် (ဤ) ပစ္စည်း သက်၍ "မဟိသီ" ဟုရှိ၏။] တသ္မိံသယနီဃရေ၊ ၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဣန္ဒခီလံ အတိက္ကာမေယျာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဝိနိစ္ဆယော၊ ကို။ ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော။) အတ္တနော၊ ၏။ အာဂတဘာဝံ၊ လာသည်၏အဖြစ်ကို။ အဇာနာပေတွာ၊ မသိစေမူ၍။ [မိမိလာကြောင်းကို သိစေရန် တစ်ယောက်ယောက်ကို သံတော်ဦးတင် မခိုင်းဘဲ-ဟူလို။] သယနိဃရဿ၊ စက်ရာခန်းဆောင်၏။ ဥမ္မာရံ၊ တံခါးခုံကို။ ပဌမပါဒံ၊ ပဌမခြေလှမ်းကို။ အတိက္ကာမေန္တဿ၊ ကျော်လွန်စေသော ရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဒုတိယေ၊ ဒုတိယခြေလှမ်း၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ရညော၊ ကောသလမင်း၏။ အန္တေပုရပ္ပဝိသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ နန်းတော်တွင်းသို့ ဝင်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ ပဋိသံဝိဒိတေ၊ တင်ကြို၍ သိစေသော မိမိ၌။ အပ္ပဋိသံဝိဒိတသညိနော၊ တင်ကြို၍ မသိစေဟု အမှတ်ရှိသည် ဖြစ်၍သော်လည်းကောင်း။ ဝေမတိကဿဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ (ပဝိသန္တဿ၊ ဝင်သောရဟန်း၏။) ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
(ပဋိသံဝိဒိတေ၊ ၌။) ပဋိသံဝိဒိတသညိဿ၊ တင်ကြို၍ သိစေခြင်းဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပဝိသန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) န ခတ္တိယဿဝါ၊ ခတ္တိယဇာတ် မဟုတ်သူ၏သော်လည်းကောင်း။ ခတ္တိယာဘိသေကေန၊ ဖြင့်။ န အဘိသိတ္တဿ ဝါ၊ အဘိသိက်မသွန်းလောင်းအပ်သေးသော မင်း၏သော်လည်းကောင်း။ ဥဘောသု၊ မင်း ဖိဖုရား ၂ ယောက်တို့သည်။ နိက္ခန္တေသုဝါ၊ ထွက်ပြီးကုန်သော်လည်းကောင်း။ ဥဘိန္နံ၊ မင်း မိဖုရား ၂ ယောက်တို့တွင်။ အညတရသ္မိံ၊ တစ်ယောက်ယောက်သည်။ နိက္ခန္တေဝါ၊ ထွက်ပြီးသော်လည်းကောင်း။ သယနိဃရံ၊ သို့။ ပဝိသန္တဿ၊ လည်းကောင်း။ အသယနိဃရေ၊ စက်ရာခန်းဆောင် မဟုတ်သောအရပ်၌။ (ပဝိသန္တဿ)။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပဝိသန္တာနံစ၊ တို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
ခတ္တိယတာ၊ ခတ္တိယ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဘိသိတ္တတာ၊ အဘိသိက်လွန်းလောင်းအပ်ပြီး၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ မင်း မိဖုရား ၂ ယောက်တို့၏လည်း။ သယနိဃရတော၊ မှ။ နိက္ခန္တတာ၊ မထွက်ကုန်သေးသည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အပ္ပဋိသံဝိဒိတတာ၊ တင်ကြို၍ မသိစေအပ်သည်၏ အဖြစ်လည်း‌ကောင်း။ ဣန္ဒခီလာတိက္ကမော၊ တံခါးခုံကို ကျော်လွန်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ။ ပေ။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ [ဣန္ဒခီလကို ကျော်ခြင်းသည် ကိရိယ, တင်ကြို၍ မသိစေခြင်းသည် အကိရိယ။] ဣတိ၊ တည်း။
ဒုတိယေ၊ ၌။ ရတနန္တိ၊ ကား။ မုတ္တာဒိ၊ ပုလဲ အစရှိသော။ ဒသဝိဓံ၊ ၁၀-ပါး အပြားရှိသော။ ရတနံ၊ ရတနာကိုလည်းကောင်း။ [မုတ္တာ (ပုလဲ) မဏိ (ပတ္တမြား) ဝေဠုရိယ (ကြောင်- ကြောင်မျက်ရွဲ) သင်္ခ (ခရုသင်း) သိလာ (ကျောက်သလင်း) ပဝါဠ (သန္တာ) ရဇတ (ငွေ) ဇာတရူပ (‌ရွှေ) လောဟိတက (ပတ္တမြား‌ကျောက်နီ) မသာရဂလ္လ (ပတ္တမြားပျောက်- မြဲ) ဤ ၁၀ ပါးတည်း။]
ရတနသမ္မတန္တိ၊ ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ အလုံးစုံသော။ မနုဿာနံ၊ လူတို့၏။ ဥပဘောဂပရိဘောဂံ၊ အတွင်းအသုံးအဆောင်, ထက်ဝန်းကျင် အသုံး‌အဆောင်ကိုလည်းကောင်း။ (ဥဂ္ဂဏှေယျဝါ ဥဂ္ဂဏှေပေယျဝါတို့၌စပ်)။
အဇ္ဈာရာမေဝါတိ၊ ကား။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော အာရာမ်၏။ အန္တောပရိက္ခေပေ၊ အကာအရံ၏အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သော အာရာမ်၏။ ဒွိန္နံ လေဋ္ဋုပါတာနံ၊ ခဲ ၂ ကျတို့၏။ အန္တော၊ အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။
အဇ္ဈာဝသထေတိ၊ ကား။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သောအိမ်၏။ အန္တောပရိက္ခေပေ၊ သော်လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သောအိမ်၏။ မုသလပါတဗ္ဘန္တရေ၊ ကျည်ပွေ့တစ်ကျ၏အတွင်း၌သော်လည်းကောင်း။ (ဥဂ္ဂဏှေယျ ဝါ ဥဂ္ဂဏှေပေယျ ဝါတို့၌စပ်)။
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ ဇာတရူပရဇတံ၊ ရွှေ ငွေကို။ အတ္တနော၊ မိမိ၏။ အတ္တာယ၊ ငှာ။ ဥဂ္ဂဏှန္တဿဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ကောက်ယူသည်မူလည်းဖြစ်သော။ ဥဂ္ဂဏှာပေန္တဿဝါ၊ သူတစ်ပါးကို ကောက်ယူစေသည်မူလည်းဖြစ်သော။ (ဘိက္ခုနော၊ ၏။) နိသဂ္ဂိယံ၊ စွန့်ခြင်းဝိနည်းကံ ရှိသော။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
သံဃဂဏ ပုဂ္ဂလစေတိယနဝကမ္မာနံ၊ သံဃာ, ဂိုဏ်း, ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီ, နဝကမ္မတို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ (ဥဂ္ဂဏှန္တဿဝါ ဥဂ္ဂဏှာပေန္တဿဝါ ဘိက္ခုနော)။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ အဝသေသေ၊ ကြွင်းသော။ မုတ္တာဒိရတနေ၊ ပုလဲအစရှိသော ရတနာ၌။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ အလုံးစုံတို့၏လည်း။ [မိမိ,သံဃာ, ဂိုဏ်း, ပုဂ္ဂိုလ်, စေတီ, နဝကမ္မတို့၏လည်း-ဟူလို။] အတ္ထာယ၊ ငှာ။ (ဥဂ္ဂဏှန္တဿ ဝါ ဥဂ္ဂဏှာ ပေန္တဿ ဝါ ဘိက္ခုနော)။ ဒုက္ကဋမေဝ (ဟောတိ)။
ကပ္ပိယဝတ္ထုံ ဝါ၊ ကပ္ပိယဝတ္ထုကိုသော်လည်းကောင်း။ (ကိုင်ယူကောင်းသော ပစ္စည်း-ဟူလို။) အကပ္ပိယဝတ္ထုံဝါ၊ အကပ္ပိယဝတ္ထုကိုသော်လည်းကောင်း။ (မကိုင်ယူကောင်းသော ပုလဲစသောရတနာပစ္စည်းများ-ဟူလို။] အန္တမသော၊ အောက်ထစ်ဆုံးအားဖြင့်။ မာတုသန္တကမ္ပိ၊ အမိ၏ဥစ္စာကိုလည်း။ ဘဏ္ဍာဂါရိကသီသေန၊ ဘဏ္ဍာတိုက်စိုး၏အဖြစ်ကို အဦးပြုသဖြင့်။ ပဋိသာမေန္တဿ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်းသောရဟန်း၏။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။ ပန၊ ဆက်။ တာဒိသံ၊ ထိုကဲ့သို့ သိမ်းထားထိုက်သော သ‌ဘောရှိသောဝတ္ထုကို။ [ဧကန်သိမ်းထားရတော့မည် ဖြစ်သော ကပ္ပိယဘဏ္ဍာလည်းဖြစ်သော အမိ၏ ဥစ္စာကို။] အတ္တနော၊ ၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာကို။ ကတွာ၊ ၍။ ပဋိသာမေတုံ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်းခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
ပန၊ ဆက်။ ဣဒံ၊ ဤဥစ္စာကို။ ပဋိသာမေထ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်းပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တေ၊ လျှောက်အပ်သော်။ န ဝဋ္ဋတိ၊ သိမ်းထားခြင်းငှာ မအပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ ပြော၍။ ပဋိက္ခိပိတဗ္ဗံ၊ ပယ်မြစ်ရာ၏။
ကုပိတာ၊ စိတ်ဆိုးကုန်သည်။ [မသိမ်းနိုင်ဟု ပြောသဖြင့် စိတ်ဆိုးကုန်သည်။] (ဟုတွာ) ပါတေတွာ၊ ပစ်ချ၍။ သစေ ဂစ္ဆန္တိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ) ပလိဗောဓော နာမ၊ ပလိဗောဓ မည်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပဋိသာမေတဗ္ဗံ၊ သိုမှီး သိမ်းဆည်းရာ၏။
ဝိဟာရေ၊ ၌။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကရောန္တာ၊ ပြုကုန်သော။ ဝဍ္ဎကီအာဒယော ဝါ၊ လက်သမားအစရှိသူတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ရာဇဝလ္လဘာ ဝါ၊ မင်းအကျွမ်းဝင်သူတို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဥပကရဏံဝါ၊ ပဲခွပ်, ပုဆိန် စ‌သော လက်သမားတို့၏အဆောက်အဦး ဘဏ္ဍာကိုသော်လည်းကောင်း။ သယနဘဏ္ဍံ ဝါ၊ အိပ်ရာဘဏ္ဍာကိုသော်လည်းကောင်း။ ပဋိသာမေတွာ၊ သိုမှီးသိမ်းဆည်း၍။ ဒေထ၊ ပေးပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ လျှောက်တတ်ကုန်၏။ ဆန္ဒေနပိ၊ ချစ်ခင်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဘယေနပိ၊ ကြောက်ခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ န ကာတဗ္ဗမေဝ၊ မပြုထိုက်သည်သာ။ ဂုတ္တဋ္ဌာနံ ပန၊ လုံခြုံသောအရပ်ကိုကား။ ဒဿေတုံ၊ ပြခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ အပ်၏။
အဇ္ဈာရာမအဇ္ဈာဝသထေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ယာဒိသေ၊ အကြင်ကဲ့သို့ရှုအပ်‌သော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ ဘိက္ခူဟိဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ သာမဏေရေဟိဝါ၊ တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်သည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာသင်္ကာ၊ ယုံမှားသည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်တတ်၏။ တာဒိသေယေဝ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ ဥဂ္ဂဟေတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟာပေတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ သညာဏံ၊ အမှတ်အသားကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ [ငွေဖြစ်လျှင် ဤ၍ဤမျှဟု, အထည်ဝတ္ထုဖြစ်လျှင် ပုံသဏ္ဌာန်ကိုဟု မှတ်သား၍။] နိက္ခိပတဗ္ဗံ၊ သိမ်းထားရာ၏။ ယဿ၊ အကြင်သူ၏။ ဘဏ္ဍံ၊ ဘဏ္ဍာသည်။ နဋ္ဌံ၊ ပျောက်၏။ သော၊ ထိုဘဏ္ဍာရှင်သည်။ အာဂစ္ဆတု၊ လာပါလော့။ ဣတိစ၊ ဤသို့လည်း။ အာစိက္ခိတဗ္ဗံ၊ ပြောဆိုရာ၏။ ဝါ၊ ကြေညာရာ၏။
အထ၊ ထိုအခါ၌။ ယော၊ အကြင်သူသည်။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။ သော၊ ထိုလာသူကို။ တေ၊ သင်၏။ ကီဒိသံ၊ အဘယ်သို့ ရှုအပ်သော။ ဘဏ္ဍံ၊ သည်။ နဋ္ဌံ၊ ပျောက်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ မေးထိုက်၏။ သညာ‌‌ဏေန၊ အမှတ်အသားဖြင့်။ သစေ သမ္ပာဒေတိ၊ အကယ်၍ ပြီး‌စေနိုင်အံ့။ [အမှတ်အသားနှင့်တူအောင် ပြောနိုင်အံ့။] (ဧဝံသတိ) ဒါတဗ္ဗံ၊ ပေးရာ၏။
နော စေ (သမ္ပာဒေတိ)၊ အကယ်၍ မပြီးစေနိုင်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ဝိစိနာဟိ၊ ရှာဦးလော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ၏။
တမှာ အာဝါသာ၊ ထိုကျောင်းတိုက်မှ။ [ဘဏ္ဍာ သိမ်းဆည်းထားရာ ကျောင်းတိုက်မှ-ဟူလို။] ပက္ကမန္တေန၊ ဖဲသွားလိုသော ရဟန်းသည်။ ပတိရူပါနံ၊ လျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ ရဟန်းတို့၏။ ဟတ္ထေ၊ လက်၌။ [လဇ္ဇီကုက္ကုစ္စကရဟန်းတို့၏ အထံ၌သာ ထားခဲ့ခြင်းငှာ လျောက်ပတ်သည်၊ လျှပ်ပေါ်လော်လည်သော ရဟန်းတို့၏ အထံ၌ ထားခဲ့ခြင်းငှာ မလျောက်ပတ်-ဟူလို။] ပလိဗောဓော နာမ ။ ။မိမိကို အခြားတစ်နေရာသို့သွား၍ မဖြစ်လောက်အောင် အနှောင့်အယှက်ပေးသော ပစ္စည်းဖြစ်နေသည်-ဟူလို၊ ထို့ကြောင့် ကိုင်ကောင်းသော ကပ္ပိယဝတ္ထုဖြစ်လျှင် ကိုယ်တိုင်သိမ်းဆည်းရာ၏၊ အကပ္ပိယဝတ္ထုဖြစ်လျှင် ကပ္ပိယကာရကတို့ကို သိမ်းစေရာ၏။ တေသု၊ ထိုလျောက်ပတ်သောရဟန်းတို့သည်။ အသတိ၊ မရှိကုန်လတ်သော်။ ပတိရူပါနံ၊ လျောက်ပတ်ကုန်သော။ ဂဟပတိကာနံ၊ အိမ့်ရှင်သူကြွယ်တို့၏။ ဟတ္ထေ၊ လက်၌။ နိက္ခိပိတွာ၊ ထားခဲ့၍။ ပက္ကမိတဗ္ဗံ၊ ဖဲသွားရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ နေဝ ပက္ကမတိ၊ ဖဲလည်း ဖဲမသွားအံ့။ သာမိကံ၊ ဥစ္စာရှင်ကို။ န ပဿတိ၊ တွေ့လည်း ‌မတွေ့အံ့။ တေန၊ ထိုရဟန်းသည်။ ထာဝရံ၊ ခိုင်မြဲသော။ သေနာသနံဝါ၊ ‌ကျောင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ စေတိယံဝါ၊ စေတီကိုသော်လည်းကောင်း။ ပေါက္ခဏီဝါ၊ ရေကန်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကာရေတဗ္ဗာ၊ ပြုစေထိုက်၏။
ဒီဃဿ၊ ရှည်စွာသော။ အဒ္ဓုနော၊ ကာလ၏။ အစ္စယေန၊ လွန်ရာအခါ၌။ သာမိကော၊ ဥစ္စာရှင်သည်။ သစေ အာဂစ္ဆတိ၊ အကယ်၍ လာအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ တံ၊ ထိုထာဝရအဆောက်အဦးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ အနုမောဒါဟိ၊ ဝမ်းမြောက်ပေတော့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ထိုက်၏။
သစေ နာနုမောဒတိ၊ အကယ်၍ ဝမ်းမမြောက်နိုင်အံ့။ မေ၊ တပည့်တော်၏။ ဓနံ၊ ဥစ္စာကို။ ဒေဟိ၊ ပေးပါလော့။ ဣတိ၊ သို့။ သစေ စောဒေတိ၊ အကယ်၍ တိုက်တွန်းအံ့။ ဝါ၊ ‌ တောင်းအံ့။ (ဧဝံသတိ)။ သမာပေတွာ၊ ပြည့်စုံစေ၍။ ဒါတဗ္ဗံ၊ အစားပေးရာ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ သာဝတ္တိယံ။ အညတရံ၊ အမည်အားဖြင့် မထင်ရှားသော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အာရဗ္ဘ၊ ၍။ ရတနဥဂ္ဂဏှနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရတနာကို ယူခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အညတြ အဇ္ဈာရာမာဝါ အဇ္ဈာဝသထာဝါတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ ဒုဝိဓာ၊ သော။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ ပေ။ အနုညာတဋ္ဌာနေ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော အဇ္ဈာရာမ အဇ္ဈာဝသထအရပ်။ အနာဒရိယေန၊ မလေးစားသဖြင့်။ [ယူ၍ သိမ်းထားရမည်ဟု ပညတ်တော်မူအပ်သော ဝိနည်းတော်ကို မလေးစားသဖြင့်-ဟူလို။] ဥဂ္ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ အနိက္ခိပန္တဿ၊ မထားသော ရဟန်း၏။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
အနုညတဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ နိက္ခိပန္တဿ၊ ထားသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ယံ၊ အကြင် ဝတ္ထုသည်။ အာမာသံ၊ သုံးသပ်ထိုက်သော။ ရတနသမ္မတံ၊ ရတနာဟု သမုတ်အပ်သော ဝတ္ထုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [မုတ္တ စသော ရတနာမဟုတ်ဘဲ အဝတ် ‌စသော ရတနာ-ဟူလို။] တံ၊ ထို ဝတ္ထုကို။ (ဂဏှန္တဿ၊ ယူသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ဝိဿာသံဝါ၊ အကျွမ်းဝင်သဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ တာဝကာလိကံဝါ၊ အခိုက်အတန့်သော်လည်းကောင်း။ ဂဏှန္တဿ၊ ယူသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ပံသုကူလသညာယ၊ ပံသုကူ အမှတ်ဖြင့်။ ဂဏှတော၊ ယူသော ရဟန်း၏လည်းကောင်း။ သမာပေတွာ ဒါတဗ္ဗံ ။ ။သူ၏ ပစ္စည်းကို ပြည့်စုံအောင် (ဆွမ်းရပ်သလို) ရပ်၍ ရှာပြီးလျှင် အစားပေးလိုက်ပါ-ဟူလို၊ [သမာပေတွာတိ- အညံ (အခြားပစ္စည်းကို) သမာပေတွာ၊ "သမာ ဒါပေတွာ" ဟု ရှေးပါဌ်ရှိ၏။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ဥမ္မတ္တက အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (ဂဏှန္တာနံစ၊ ယူကုန်သောရဟန်းတို့၏လည်းကောင်း။) အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
အနနုညာတကရဏံ၊ ခွင့်မပြုအပ်သော အမှုကို ပြုခြင်းလည်းကောင်း။ ပရသန္တကတာ၊ သူတစ်ပါးဥစ္စာ၏ အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝိဿာသဂ္ဂါဟပံသုကူလသညာနံ၊ အကျွမ်းဝင်ခြင်း ယူခြင်း, ပံသုကူအမှတ်သညာတို့၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟဏံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ယူခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဥဂ္ဂဟာပဏံဝါ၊ သူတစ်ပါးကို ယူစေခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပေ။ သဉ္စရိတ္တသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ တည်း။
တတိယေ၊ ၌။ သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာတိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ (ပဒတ္တယံ)၊ ဤ၃ပုဒ်အပေါင်းသည်။ စာရိတ္တေ၊ စာရိတ္တသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာ။
ဝိကာလေတိ၊ ကား။ မဇ္ဈနှိကာတိက္ကမတော၊ မွန်းတည့်လွန်ရာအခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အန္တောအရုဏေ၊ အရုဏ်၏အတွင်း၌။ ဧတသ္မိံ အန္တရေ၊ ဤအတွင်း၌။ ဝိကာလေဂါမပ္ပဝေသနံ အာပုစ္ဆာမီတိဝါ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ နေလွဲအခါ ရွာတွင်းဝင်ခြင်းကို ပြန်ပြောပါဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဂါမံပဝိသိဿာမီတိဝါ၊ ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ ရွာတွင်းသို့ ဝင်ပါဦးအံ့ဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ အနာပုစ္ဆိတွာ၊ မပြန်ပြောဘဲ။ တထာရူပေ၊ ထိုသို့ သ‌ဘောရှိသော။ အစ္စာယိကေ၊ အဆောတလျင်ဖြစ်စေထိုက်သော။ ကရဏီယေ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စသည်။ အသတိ၊ မရှိပါဘဲ။ ပရိက္ခိတ္တဿ၊ ကာရံအပ်သော။ ဂါမဿ၊ ရွာ၏။ ပရိက္ခေပံ၊ အကာအရံကို။ အတိက္ကမန္တဿ၊ ကျော်လွန်သောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အပရိက္ခိတ္တဿ၊ မကာရံအပ်သော။ (ဂါမဿ၊ ၏။) ဥပစာရံ၊ ဒုတိယခဲတစ်ကျ ဥပစာသို့။ [ဒုတိယလေဋ္ဋုပါတံ ပဌမခဲတစ်ကျသည် အာရာမ်ထိုက်သော အရပ်ဖြစ်၍ ဒုတိယခဲတစ်ကျကို ဥပစာဟု ဆိုသည်။] ဩက္ကမန္တဿ၊ သက်ရောက်သော ရဟန်း၏။ ပဌမပါဒေ၊ ၌။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ဒုတိယေ၊ ဒုတိယခြေလှမ်း၌။ ပါစိတ္တိယံ (ဟောတိ)။
သမ္ဗဟုလာ၊ များစွာသောရဟန်းတို့သည်။ ကေနစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ကမ္မေန၊ အမှုကြောင့်။ ဂါမံ၊ သို့။ သစေပိ ပဝိသန္တိ၊ အကယ်၍မူလည်း ဝင်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိပိ၊ တည်း။) သဗ္ဗေဟိ၊ အလုံးစုံကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပြန်ပြောရာ၏။ [ပရိတ်ရွတ်စသော ကိစ္စကြောင့် ၅ ပါး, ၁၀ ပါး သွားရာ၌ အချင်းချင်း ပြန်ပြောပါ-ဟူလို။]
တသ္မိံ ဂါမေ၊ ထိုပဌမရွာ၌။ တံကမ္မံ၊ ထိုအမှုသည်။ န သမ္ပဇ္ဇတိ၊ မပြီးစီး။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အညံ ဂါမံ၊ အခြားတစ်ရွာသို့။ ဂစ္ဆန္တာနံ၊ သွားလိုကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ၊ ပြန်ပြောဖွယ်ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိသော။ [ဆက်၍ သွားဖို့ရန် အားထုတ်သော လုံ့လ ဝီရိယ မငြိမ်းသေးသမျှ ရွာပေါင်း တစ်ရာ ဆက်ကာ ဆက်ကာ သွားသော်လည်း ထပ်၍ ပြန်ပြောဖွယ်မလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဥဿာဟံ၊ အားထုတ်ခြင်းကို။ (ဂါမပ္ပဝိသနုဿာဟံ၊ ရွာသို့ ဝင်ခြင်း၌ အားထုတ်မှုကို။) ပဋိပ္ပဿမ္ဘေတွာ၊ ငြိမ်းစေ၍။ ဝိဟာရံ၊ ကျောင်းသို့။ ဂစ္ဆန္တာ၊ သွားကုန်စဉ်။ အန္တရာ၊ ကျောင်းမရောက်မီ အကြား၌။ အညံ ဂါမံ၊ အခြားတစ်ရွာသို့။ ပဝိသိတုကာမာ၊ ဝင်လိုကုန်သည်။ သစေ ဟောန္တိ၊ ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ကုန်လတ်သော်။) အာပုစ္ဆိတဗ္ဗမေဝ၊ ပြန်ပြောရာသည်သာ။
ကုလဃရေဝါ၊ အမျိုးအိမ်၌သော်လည်းကောင်း။ [မိမိ၏အမျိုးကို ဆိုလိုသည် မဟုတ်, ခတ္တိယစသော အမျိုးတို့၏အိမ်၌ဟု ဆိုလိုသည်။] အာသနသာလာယဝါ၊ ဆွမ်းစားဇရပ်၌သော်လည်းကောင်း။ [ရွာတွင်းရှိ ဆွမ်းစားဇရပ်၌-ဟူလို။] ဘတ္တကိစ္စံ၊ ဆွမ်းကိစ္စကို။ ကတွာ၊ ၍။ တေလဘိက္ခာယဝါ၊ ဆီကို တောင်းခံခြင်း အကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ သပ္ပိဘိက္ခာယဝါ၊ ထောပတ်ကို တောင်းခံခြင်း အကျိုးငှာသော်လည်းကောင်း။ စရိတုကာမေန၊ လှည့်လည်လို‌သော ရဟန်းသည်။ ပဿေ၊ မိမိဘေး၌။ ဘိက္ခု၊ သည်။ သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) အာပုစ္ဆိတဗ္ဗော၊ ပြန်ပြောထိုက်၏။ (ဘိက္ခုမှိ၊ ရဟန်းသည်။) အသန္တေ၊ မရှိလတ်သော်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ဤသို့ နှလုံးသွင်း၍။ ဂန္တဗ္ဗံ၊ သွားရာ၏။ ဝါ၊ သွားကောင်း၏။
ပန၊ ဆက်။ ဝီထိံ၊ လမ်းသို့။ ဩတရိတွာ၊ သက်ရောက်ပြီး၍။ ဝါ၊ မှ။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒိသွာပိ၊ မြင်၍လည်း။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ၊ ပြန်ပြောဖွယ်ကိစ္စသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိတော့။ [မရှိဘူး ‌အနေဖြင့် သွားပြီးနောက် လမ်းပေါ်ရောက်မှ ရဟန်းကို မြင်လျှင် ပြန်ပြောဖွယ် မလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဂါမမဇ္ဈေန၊ ရွာလယ်ဖြင့်။ ယော မဂ္ဂေါ၊ အကြင်လမ်းသည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေန၊ ထိုလမ်းဖြင့်။ ဂစ္ဆန္တဿ၊ သွားသောရဟန်း၏။ တေလာဒီနံ၊ ဆီ အစရှိသည်တို့၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ စရိဿာမိ၊ လှည့်လည်အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ စီတ္တံ၊ စိတ်သည်။ သစေ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ) ပဿေ၊ မိမိဘေး၌။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဝါ၊ မြင်လတ်သော်။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗံ၊ ပြန်ပြောရာ၏။
ပန၊ ဆက်။ မဂ္ဂါ၊ သွားမြဲလမ်းမှ။ အနောက္ကမ္မ(န+ဥက္ကမ္မ)၊ မဖဲမူ၍။ စရန္တဿ၊ ဆီစသည် အလို့ငှာလှည့်လည်သော ရဟန်း၏။ အာပုစ္ဆနကိစ္စံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ [ရွာလယ်လမ်းဘေးရှိအိမ်များ၌ ဆီအလှူခံ သွားလျှင် ပြန်ပြောဖွယ် မလို။] (မဂ္ဂါ၊ သွားမြဲလမ်းမှ။) ဥက္ကမန္တဿ၊ ဖဲသော ရဟန်း၏။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်သာ။ ပါစိတ္တိယံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။ [ပဌမခြေလှမ်း၌ ဒုက္ကဋ်, ဒုတိယမြေလှမ်း၌ ပါစိတ်-ဟူလို။]
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဂါမပ္ပဝေသနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ရွာတွင်းသို့ ဝင်ခြင်းဟူ‌သော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပန၊ ဆက်။ သန္တံ ဘိက္ခုံတိ၊ သန္တံ ဘိက္ခုံဟုလည်းဖြစ်သော။ အနာပုစ္ဆာတိစ၊ လည်းဖြစ်သော။ အညတြ တထာရူပါအစ္စာယိကာတိစ၊ လည်းဖြစ်သော။ ဣမာ တိဿော၊ တို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနုပညပတ္တိယော၊ တို့တည်း။ ပေ။ ကာလေ၊ နံနက်အခါ၌။ ဝိကာလသညိနော၊ နေလွဲအခါဟုအမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပဝိသန္တဿစ၊ ဝင်သောရဟန်း၏လည်းကောင်း။) ဝေမတိကဿ၊ ဖြစ်သော ယုံမှားခြင်းရှိသည် ဖြစ်၍။ (ပဝိသန္တဿ)စ၊ လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။
ပန၊ ကား။ (ကာလေ၊ ၌။) ကာလသညိနော၊ နံနက်ဟု အမှတ်ရှိသည်ဖြစ်၍။ (ပဝိသန္တဿစ)။ ယော၊ အကြင်ရဟန်းသည်။ အစ္စာယိကေန၊ အဆောတလျင်ဖြစ်စေထိုက်သော။ ကရဏီယေနဝါ၊ ပြုဖွယ်ကိစ္စကြောင့်သော်လည်းကောင်း။ သန္တံ၊ ထင်ရှားရှိသော ရဟန်းကို။ အာပုစ္ဆိတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ အသန္တံ၊ ထင်ရှားမရှိသော ရဟန်းကို။ အနာပုစ္ဆိတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပဝိသတိ၊ ဝင်၏။ အန္တရာ ရာမ,ဘိက္ခုနုပဿယ,တိတ္ထိယသေယျ, ပဋိက္ကမနေသု၊ ရွာတွင်းရှိ ကျောင်းတိုက်, ဘိက္ခုနီတို့၏ကျောင်း, တိတ္ထိတို့၏အိပ်ရာနေရာ, ရွာတွင်း ဆွမ်းစားဇရပ်တို့တွင်။ အညတရံဝါ၊ တစ်ပါးပါးသော အရပ်သို့သော်လည်း။ ဂစ္ဆတိ၊ သွား၏။ တဿစ၊ ထိုရဟန်း၏လည်းကောင်း။ [ယောစမှ စကို ဤ၌ ‌ရွှေ့၍ အနက်ပေး။] ဂါမေန၊ ရွာဖြင့်။ မဂ္ဂေါ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ တေန၊ ထိုရွာလမ်းဖြင့်။ ဂစ္ဆတော၊ သွားသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ အာပဒါသု၊ ဘေးတို့ကြောင့်။ [ခြင်္သေ့ သစ်ကျားတို့ လိုက်ခြင်း, မိုး၏ သည်းထန်စွာရွာခြင်း စသော ဘေးရန်ကြောင့်။] (ပဝိသန္တဿစ)။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ဥမ္မတ္တက အစရှိသည်ဖြစ်ကုန်၍။ (ပဝိသန္တာနံ)စ၊ ဝင်ကုန်သော ရဟန်းတို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သန္တံ၊ သော။ ဘိက္ခုံ၊ ကို။ အနာပုစ္ဆတာ၊ မပြန်ပြောသူ၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မပြန်ပြောခြင်းလည်းကောင်း။ အနုညာတကာရဏာဘာဝေါ၊ ခွင့်ပြုတော်မူအပ်သော အကြောင်း၏ မရှိခြင်းလည်းကောင်း။ [အစ္စာယိက စသော အကြောင်းမရှိခြင်း။] ဝိကာလေ၊ နေလွဲအခါ၌။ ဂါမပ္ပဝိသနံ၊ ရွာတွင်းသို့ ဝင်ခြင်းလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဒံ၊ သည်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ တည်း။ [ရွာတွင်းသို့ ဝင်ခြင်းသည် ကိရိယ, မပြန်ပြောခြင်းသည် အကိရိယ။] ဣတိ၊ တည်း။
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ဘေဒနမေဝ၊ ခွဲခြင်းသည်ပင်။ ဘေဒနကံ၊ မည်၏။ [ကပစ္စည်း သွတ္ထ။ "ဘိဇ္ဇတေ၊ ခွဲခြင်း။ ဘေဒနံ၊ ခွဲခြင်း" ဟု ပြုပြီး‌နောက် "ဘေဒနမေဝ ဘေဒနကံ" ပြု။] အဿ၊ ဤပါစိတ်အာပတ်၏။ တံ၊ ထိုခွဲခြင်းသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုပါစိတ်အာပတ်သည်။ ဘေဒနကံ၊ က မည်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧဝရူပေ၊ ဤသို့သဘောရှိကုန်သော။ အန္တရာရာမ၊ ပေ၊ ဂစ္ဆတိ ။ ။အန္တရာရာမ စသည်ကို ပြခဲ့ပြီ၊ ထိုသို့ သွားသော ရဟန်းသည် ပြန်မပြောဘဲ သွားနိုင်ရုံသာမက, ခါးပန်းမပန်း, သင်္ကန်းမရုံဘဲလည်း သွားနိုင်၏ဟု ဋီကာ ဆို၏၊ သို့သော် သင်္ကန်းရုံ၍ သွားမှ သမဏသာရုပ္ပ (ရဟန်းအနေနှင့် လျောက်ပတ်မှု) ဖြစ်သည်။ [အဋ္ဌိမယ, ဒန္တမယ, ဝိသာဏမယ တို့ကို ဆိုသည်။] သူစိဃရေ၊ အပ်ဘူးတို့ကို။ ကရဏကာရာပနေသု၊ ကိုယ်တိုင်ပြုခြင်း, သူတစ်ပါးကို ပြုစေခြင်းတို့ကြောင့်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ)။ ပဋိလာဘေ ပန၊ ရခြင်းကြောင့်ကား။ တံ၊ ထိုအပ်ဘူးကို။ ဘိန္ဒိတွာ၊ ခွဲပြီး၍။ ပါစိတ္တိယံ၊ ပါစိတ်အာပတ်ကို။ ဒေသေတဗ္ဗံ၊ ဒေသနာကြားရာ၏။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ) သက္ကေသု၊ သက္ကာသု ဗဟုဝုစ်အမည်ရသော ဇနပုဒ်၌။ ပေ။ ဗဟုသူစိဃရေ၊ များသော အပ်ဘူးတို့ကို။ ဝိညာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ တောင်းခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ အတ္တနာ၊ မိမိသည်။ ဝိပ္ပကတံ၊ အများအားဖြင့် ပြုခြင်းမှ ကင်းသောအပ်ဘူးကို။ ဝါ၊ ပြု၍ မပြီးသောအပ်ဘူးကို။ အတ္တနာ၊ ကိုယ်တိုင်။ (ပရိယောသာပေတွာ) ဝါ၊ ပြီးဆုံးစေ၍သော်လည်းကောင်း။ ပရေဟိ၊ သူတစ်ပါးတို့ကို။ (ပရိယောသာပေတွာ) ဝါ၊ ပြီးဆုံးပါစေဟု စေခိုင်း၍သော်လည်းကောင်း။ [ပရိ+အဝ+သောဓာတ်, ကာရိတ် ၂ ချက်သက်, ၁ ချက်ကို ချေ။] ပရေဟိ၊ တို့သည်။ ဝိပ္ပကတံပိ၊ ကိုလည်း။ အတ္တနာ၊ ကိုယ်တိုင်။ (ပရိယောသာပေတွာ) ဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပရေဟိ၊ တို့ကို။ (ပရိ‌ယောသာပေတွာ) ဝါ၊ ပြီး‌ပါစေဟု စေခိုင်း၍သော်လည်းကောင်း။ လဘန္တဿ၊ ရသောရဟန်း၏။ စတုက္ကပါစိတ္တိယံ၊ ၄ချက်အတိုင်း အရှည်ရှိသော ပါစိတ်အာပတ်သည်။ (ဟောတိ)။
အညဿ၊ အခြားသူ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကရဏကာရာပနေသု၊ ကိုယ်တိုင်ပြုခြင်း, သူတစ်ပါးကို ပြုစေခြင်းတို့ကြောင့်လည်းကောင်း။ အညေန၊ အခြားသူသည်။။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော အပ်ဘူးကို။ ပဋိလဘိတွာ၊ ရ၍။ ပရိဘုဉ္ဇနေ၊ သုံးစွဲခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ ဒုက္ကဋံ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
ဂဏ္ဌိကေ၊ ကမ္ပတ်သီးလည်းကောင်း။ ဝါ၊ အနားပတ်သီးလည်းကောင်း။ [ဣတိ၌စပ်။] အရဏိကေ၊ ပွတ်နှိပ်လေးလည်းကောင်း။ [အရဏိဓနုကေဟု ဖွင့်၏။ မီးထွက်အောင် ပွတ်ရာ၌ နှိပ်သောလေး။] ဝိဓေ၊ ခါးပန်းဘိလည်းကောင်း။ [ဝိဓေတိ, ဝေဓနကေ၊ ဖောက်ထွင်းအပ်သောခါးပန်းသီး။] အဉ္ဇနိယာ၊ မျက်စဉ်းဘူးလည်းကောင်း။ အဉ္ဇနိသလာကာယ၊ မျက်စဉ်းတံလည်းကောင်း။ ဝါသိဇဋေ၊ ပဲခွပ်ရိုးလည်းကောင်း။ [ဝါသိဇဋေတိ၊ ဝါသိဒဏ္ဍကေ။] ဥဒကပုဉ္ဆ နိယာ၊ ရေသုတ်ပုဝါလည်းကောင်း။ [‌ရေသုတ်ပုဝါ၏ အရိုးကို ဆိုဟန်တူသည်။] ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတေသု၊ ဤဝတ္ထုတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော ဝတ္ထုကို။ အဋ္ဌိအာဒီဟိ၊ အရိုးအစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ကရောန္တဿ၊ ပြုသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ကရောန္တာနံ) စ၊ ပြုကုန်သောရဟန်းတို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ (ဟောတိ)။
သူစိဃရတာ၊ အပ်ဘူး၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌိမယာဒိတာ၊ အဋ္ဌိမယ အစရှိသည်တို့၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ [အာဒိဖြင့် ဒန္တမယ, ဝိသာဏမယတို့ကို ယူ။] အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကရဏံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ပြုခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ကာရာပေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ဝါ၊ ပြုပေးပါဟုစေခိုင်း၍။ ပဋိလာဘောဝါ၊ ရခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဉ္စမေ၊ ၌။ မဉ္စန္တိ၊ ကား။ မသာရကာဒီသု၊ မသာရကာ အစရှိသောညောင်စောင်းတို့တွင်။ [အာဒိဖြင့် ကုဠီရပါဒ စသော ကျန် ၃ ပါးကို ယူ၊ "ကုဠီရပါဒေါ အာဟစ္စ, ပါဒေါ‌စေဝ မသာရကော၊ စတ္တာရော ဗုန္ဓိကာဗဒ္ဓေါ, "တိမေ မဉ္စန္တရာ သိယုံ" အဘိဓာန် ၃၁၀၊ အနက်ကို ထိုနိဿယ၌ ရှု။] အညတရံ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးသောညောင်စောင်းကို။ (ကာရယမာနေန)။
ပီဌမ္ပိ၊ အင်းပျဉ်ကိုလည်း။ တာဒိသမေဝ၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော အင်းပျဉ်ကိုပင်။ ပန၊ ဆက်။ တံ၊ ထိုအင်းပျဉ်သည်။ မဉ္စောဝိယ၊ ‌‌ညောင်စောင်းသည်ကဲ့သို့။ အတိဒီဃံ၊ အလွန်ရှည်သည်လည်းကောင်း။ အာသန္ဒီကောဝိယ၊ ပမာဏထက် လွန်သော အခြေရှိသော မြင့်ခုံသည်ကဲ့သို့။ [အာသန္ဒီ ပီဌန္တရေ မတာ- အဘိဓာန် ၃၁၁။] သမံ၊ အညီအမျှ။ စတုရဿံ၊ လေးထောင့်သည်လည်းကောင်း။ န ဟောတိ၊ မဟုတ်။
ဆေဒနကံ၊ ဆေဒနကသည်။ ဘေဒနကသဒိသမေဝ၊ ဘေဒနကနှင့် တူသည်သာ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ ဥစ္စေ၊ မြင့်သော။ မဉ္စေ၊ ‌ညောင်စောင်း၌။ သယနဝတ္ထုသ္မိံ၊ အိပ်ခြင်းဟူသော အကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပမာဏိကံ၊ ပမာဏနှင့်ဆိုင်သော ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ကို။ ကရောန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏထက်လွန်သော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဆန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ (ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ)။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့် မြှုပ်အပ်သော်။ ပမာဏမေဝ၊ ပမာဏအတိုင်းသာ။ ဥပရိ၊ မြေပေါ်၌။ ဒိဿတိ၊ ထင်ရှား၏။ ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအားဖြင့်။ နိခဏိတွာဝါ၊ တူးမြှုပ်၍သော်လည်းကောင်း။ [ရှည်သော အခြေကို မဖြတ်လိုလျှင် မြေ၌ တွင်းတူး၍ မြှုပ်ပါ၊ ထိုသို့ မြှုပ်ရာ၌ တွင်းအပေါ်မှာ လက် ၈ သစ်ပမာဏရှိရုံသာ ချန်ရမည်-ဟူလို။] ဥတ္တာနံ၊ ပက်လက်။ ကတွာဝါ၊ ပြု၍သော်လည်းကောင်း။ [ခြေထောက်ဘက်ကို အပေါ်က ထား၍ အပေါင်အထက်က ထိပ်ဘက်ကို အောက်ထားပါ-ဟူလို။] အဋ္ဋကံ၊ ငြမ်းစင်ကို။ ဗန္ဓိတွာ၊ ဖွဲ့၍သော်လည်းကောင်း။ [ခုတင်ကို အပေါ်မြှောက်၍ ထုပ်-လျောက်ပေါ်၌ တင်ကာ (လယ်ယာ၌ လင့်စင်ထိုးသကဲ့သို့) ငြမ်းစင်လုပ်၍-ဟူလို၊ ဥက္ခိပိတွာ တုလာသင်္ဃာဋေ ဌပေတွာ အဋ္ဋံ ကတွာ။] ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပရိဘုဉ္ဇန္တာနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ(ဟောတိ)။
ပမာဏာတိက္ကန္တမဉ္စပီဌတာ၊ ပမာဏကိုလွန်သော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကရဏံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကာ‌ရာပေတွာ၊ ၍။ ပဋိလာဘောဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမာနိ ဒွေ၊ ဤ ၂ပါးတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အင်္ဂါနိ၊ အင်္ဂါတို့တည်း။
သေသံ၊ ကြွင်းသော။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအစဉ်သည်။ သူစိဃရသိက္ခာပဒသဒိသမေဝ၊ သူစိဃရသိက္ခာပုဒ်၏အစီအစဉ်နှင့် တူသည်သာ။ [ရှေ့၌ ပြအပ်ခဲ့သော စတုတ္ထသိက္ခာပုဒ်နှင့် တူသည်သာ။] ဣတိ၊ တည်း။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ ဧတ္ထ၊ ဤ ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်၌။ ဩနဒ္ဓံ၊ မြှေးယှက်အပ်သော။ တူလံ၊ လဲသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဝါ၊ ထိုသို့ မြှေးယှက်အပ်သော လဲရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ တံ၊ ထိုညောင်စောင်းအင်းပျဉ်သည်။) တူလောနဒ္ဓံ၊ မည်၏။ စိမိလိကံ၊ အဝတ်ကြမ်းကို။ ပတ္ထရိတွာ၊ ညောင်စောင်းအင်းပျဉ်ပေါ်၌ ဖြန့်ခင်း၍။ တူလံ၊ လဲကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ ဥပရိ၊ အပေါ်၌။ စိမိလိကာယ၊ အဝတ်ကြမ်းတစ်ခုဖြင့်။ ဩနဒ္ဓံ၊ ဖွဲ့အပ်သော။ (မဉ္စံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။ ပီဌံဝါ၊ ကိုသော်လည်းကောင်း။) ဣတိဝုတ္တံ ဟောတိ။ [မဉ္စ ပီဌတို့အပေါ်၌ အဝတ်ဖြန့်ခင်း, ထိုအဝတ်၌ လဲ ဝါဂွမ်းတို့ကို ဖြန့်, ထိုအပေါ်၌ ထပ်၍ အုပ်လျက် မွေ့ရာချုပ်ခြင်းမျိုးကို ဆိုသည်၊ မွေ့ရာသည် ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်နှင့် တွဲ၍ မနေ၊ ဤအခင်းကား ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်နှင့် တွဲနေ၏။]
ဥဒ္ဒါလနကံ၊ ဥဒ္ဒါလနကသည်။ ဘေဒနကသဒိသမေဝ၊ ဘေဒနကနှင့် တူသည်သာ။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ တူလောနဒ္ဓံ၊ ဖွဲ့အပ်သော လဲရှိသော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ကို။ ကာရာပနဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ အာယောဂေ၊ အာယောဂပတ်၌လည်းကောင်း။ ကာယဗန္ဓနေ၊ ခါးပန်းကြိုး၌လည်းကောင်း။ အံသဗဒ္ဓကေ၊ ပခုံးလွယ်၌လည်းကောင်း။ ပတ္တတ္ထဝိကာယ၊ သပိတ်အိတ်၌လည်းကောင်း။ ပရိဿာဝနေ၊ ပုဝါရေစစ်၌လည်းကောင်း။ ဗိမ္ဗောဟနေ၊ ခေါင်းအုံး၌လည်းကောင်း။ (တူလောနဒ္ဓံ၊ ကို။ ကတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ကာရာပေတွာဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။) အညေန၊ အခြားသူသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ တူ‌လောနဒ္ဓံ၊ မြှေးယှက်အပ်သော လဲရှိသော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်ကို။ ပတိလဘိတွာ၊ ၍။ ဥဒ္ဒါလေတွာ၊ ထုတ်၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ သုံးစွဲသောရဟန်း၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ပရိဘုဉ္ဇန္တာနံ)စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ။ (ဟောတိ)။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအာယောဂပတ် အစရှိသည်တို့တွင်။ ဗိမ္ဗောဟနံ၊ ခေါင်းအုံးသည်။ သီသပ္ပမာဏမေဝ၊ ဦးခေါင်းပမာဏရှိသော ခေါင်းအုံးသည်သာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ယဿ၊ အကြင်ခေါင်းအုံး၏။ ဝိတ္ထာရတော၊ အကျယ်အားဖြင့်။ ဝါ၊ အနံအားဖြင့်။ တီသု၊ ကုန်သော။ ကောဏေသု၊ အထောင့်တို့တွင်။ ဒွိန္နံ၊ ၂ ထောင့်တို့၏။ အန္တရံ၊ အကြားသည်။ ဝိဒတ္ထိ၊ တစ်ထွာသည်လည်းကောင်း။ စတုရင်္ဂုလံ၊ လက် ၄ သစ်သည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ရှိ၏။ မဇ္ဈေ၊ အလယ်၌။ မုဋ္ဌိရတနံ၊ တစ်တောင်တောင်ဆုပ်သည်။ (ဟောတိ)။ ဒီဃသော၊ အလျားအားဖြင့်။ တီသု ကောဏေသု၊ ပေ၊ ဒွိရတနံ ။ ။ရှေးက ၄ ထောင့်အမြင့် ခေါင်းအုံး၌ ထိပ်ပိတ်ပါ၏၊ ခေါင်းအုံးချုပ်မည့် ထိပ်ပိတ်လေးထောင့် အဝတ်ကို ထောင့်ဖြတ်ထပ်လိုက်လျှင် ၃ထောင့်ဖြစ်၏၊ ထို ၃ ထောင့်တွင် ၂ ထောင့်၏အကြား၌ တိုင်းထွာလျှင် ၁ ထွာနှင့်လက် ၄ သစ်ကျယ်၏၊ ထို ၃ထောင့်ကို ထောင့်ဖြတ် အလယ်က တိုင်းလျှင် တောင်ဆုပ်ကျယ်၏၊ အလျားအားဖြင့်ကား တစ်တောင့်ထွာ ဖြစ်စေ, ၂ ‌တောင်ဖြစ်စေ ရှည်လျား၏၊ ဤခေါင်းအုံးသည် အကြီးဆုံး သီသပ္ပမာဏရှိသော ခေါင်းအုံးတည်း၊ ထို့အောက် ငယ်ခြင်းကြောင့် အပြစ်မရှိပါ၊ [လည်ပင်းနှင့်တကွ ဦးခေါင်းထားလောက်သည်ကို "သီသပ္ပမာဏ" ဟုဆိုသည်၊ သီသပ္ပမာဏံ နာမ- ယတ္ထ ဂီဝါယ သဟ သကလံ သီသံ ဌပေတုံ သက္ကာ၊- သေနာသနက္ခန္ဓက, ဝိမတိဋီကာ။] ဒိယဍ္ဎရတနံ ဝါ၊ အခွဲအားဖြင့် ၂ တောင်သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တစ်တောင့်ထွာသည်လည်းကောင်း။ ဒွိရတနံဝါ၊ ၂ တောင်သည်သော်လည်းကောင်း။ (ဟောတိ၊ ရှိ၏။) (တံ၊ ထိုခေါင်းအုံးသည်။) သီသပ္ပမာဏံ နာမ၊ ဦးခေါင်းပမာဏရှိသော ခေါင်းအုံးမည်၏။
တူလောနဒ္ဓမဉ္စပီဌတော၊ မြှေးယှက်အပ်သော လဲရှိသော ညောင်စောင်း အင်းပျဉ်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ အကျိုးငှာ။ ကရဏံဝါ၊ ကိုယ်တိုင်ပြုခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ကာ‌ရာပေတွာ၊ သူတစ်ပါးကို ပြုစေ၍။ ပဋိလာဘောဝါ၊ ရခြင်းသော်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
သတ္တမေ၊ ၌။ နိသီဒနန္တိ ဧတံ၊ နိသီဒနံဟူသော အမည်သည်။ သန္ထတသဒိသံ၊ သန္ထတနှင့်တူစွာ။ သန္ထရိတွာ၊ ဖြန့်ခင်း၍။ (သုံးစွဲရာ၌ ဖြန့်ခင်း၍)။ ဧကသ္မိံ အန္တေ၊ တစ်ခုသော အနံစွန်း၌။ သုဂတဝိဒတ္ထိပ္ပမာဏံ၊ ဘုရားရှင်၏ တစ်ထွာပမာဏရှိသော အရပ်ကို။ ဒွီသုဌာနေသု၊ ၂ ဌာနတို့၌။ ဖာလေတွာ၊ ခွဲ၍။ ကတာဟိ၊ ပြုအပ်ကုန်သော။ တီဟိ၊ ၃ ခုကုန်သော။ ဒသာဟိ၊ အမြိတ်အဆာတို့နှင့်။ ယုတ္တဿ၊ ယှဉ်သော။ ပရိက္ခာရဿ၊ ပရိက္ခရာ၏။ နာမံ၊ တည်း။
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အပ္ပမာဏိကာနိ၊ ပမာဏမရှိကုန်သော။ နိသီဒနာနိ၊ နိသီဒိုင်တို့ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ဆောင်ခြင်းဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဒသာ ဝိဒတ္ထီတိ၊ ဟူသော။ အယံ၊ ဤပညတ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။ အနုပညတ္တိ၊ တည်း။ အသာဓာရဏပညတ္တိ၊ အသာဓာရဏပညတ်တည်း။ ပမာဏိကံဝါ၊ ပမာဏနှင့်ယှဉ်သော နိသီဒိုင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ဦနကံဝါ၊ ပမာဏအောက် ယုတ်လျော့သော နိသီဒိုင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ ကရောန္တဿ၊ လည်းကောင်း။ အညေန၊ အခြားသူသည်။ ကတံ၊ ပြုအပ်ပြီးသော။ ပမာဏာတိက္ကန္တံ၊ ပမာဏကို လွန်သောနိသီဒိုင်ကို။ လဘိတွာ၊ ရ၍။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖြတ်၍။ ပရိဘုဉ္ဇန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဝိတာနာဒိသု၊ ဗိတာန် အစရှိသည်တို့တွင်။ (အာဒိဖြင့် ဤသိက္ခာပုဒ်၏ အနာပတ္တိဝါရ၌ လာသော ဘူမတ္ထရဏ စသည်ကို ယူ။) ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တစ်ပါးပါးကို။ ကရောန္တဿ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဥမ္မတ္တကာဒီနံ၊ ကုန်၍။ (ကရောန္တာနံ) စ၊ တို့၏လည်းကောင်း။ အနာပတ္တိ၊ သည်။ (ဟောတိ)။
နိသီဒနဿ၊ ၏။ ပမာဏာတိက္ကန္တတာ၊ ပမာဏကို လွန်သည်၏အဖြစ်လည်းကောင်း။ အတ္တနော၊ ၏။ အတ္ထာယ၊ ငှာ။ ကရဏံဝါ၊ သော်လည်းကောင်း။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိန္တိ၊ ကား။ အဓောနာဘိ၊ ချက်၏အောက်၌လည်းကောင်း။ ဥဗ္ဘဇာဏုမဏ္ဍလံ၊ ပုဆစ်ဒူးဝန်း ၂ ဖက်၏ အထက်၌လည်းကောင်း။ [ကဏ္ဍုပီဠကအဿာဝ ထုလ္လကစ္ဆာဗာဓာနံ၊ ယားနာ, သွေးစုနာ, အရည်ယိုသောအနာ, အိုင်းအနာတို့ကို။ ပဋိစ္ဆာဒနတ္ထံ၊ ဖုံးလွှမ်းခြင်း အကျိုးငှာ။ အနုညာတံ၊ သော။ စီဝရံ၊ ကို။ (ကာရယ မာနေန၌စပ်။)
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ)။ ပေ။ အပ္ပမာဏိကာယော၊ ပမာဏနှင့်မယှဉ်ကုန်သော။ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိကာယော၊ အနာလွှမ်းသင်္ကန်းတို့ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ပေ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ ပေ။ ဣတိ၊ တည်း။ ကဏ္ဍု၊ ပေ၊ ဗာဓာနံ ။ ။ကဏ္ဍူတိ ကစ္ဆု- ယားနာ၊ ပီဠကာဒိ လောဟိတတုဏ္ဍိကာ- အဖျား၌ သွေးရှိသော၊ သုခုမပီဠကာ- သေးငယ်သော အဖုနာ (သွေးစုနာ)၊ အဿဝေါတိ အရိသ- ဒူလာမြင်းသရိုက်နာ (လိပ်ခေါင်းထွက်နာ)၊ ဘဂန္ဒရ- ဘဂန္ဒိုရ်နာ (ဂရင်ဂျီနာ)၊ မဓုမေဟာနံ- ဆီးချိုနာတို့ဖြင့်၊ ဝသေန- ဖြင့်၊ အသုစိပဂ္ဃရဏံ- မစင်ကြယ်သော အရည်ကို သွန်ချတတ်သော အနာတည်း၊ ထုလ္လကစ္ဆာဗာဓော (ထုလ္လကစ္ဆု+အာဗာဓော)တိ မဟာပီဠကာဗာဓော ဝုစ္စတိ- ကြီးစွာသော အိုင်းအနာ (ဝဲကြီးနာ) ကိုဆိုအပ်၏၊-ဋီကာ။
နဝမံ၊ ကို။ ပေ။ အပ္ပမာဏိကာယော၊ ပမာဏနှင့်မယှဉ်ကုန်သော။ ဝဿိကသာဋိကာယော၊ မိုးအခါ၌ သုံးစွဲအပ်သော သင်္ကန်းတို့ကို။ ဝါ၊ မိုးရေခံ သင်္ကန်းတို့ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ ဧတ္ထ၊ ၌။ သေသံ၊ သော။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဆိုထိုက်၏။ တံ၊ ထိုစကားသည်။ နိသီဒနေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
ဒသမံ၊ ကို။ ပေ။ သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ၊ ဘုရားရှင်၏သင်္ကန်းတော်ပမာဏရှိသော။ စီဝရံ၊ ကို။ ဓာရဏဝတ္ထုသ္မိံ၊ ကြောင့်။ ပညတ္တံ၊ ပြီ။ သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ နိသီဒနေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သာ။ ဣတိ၊ တည်း။
နဝမော၊ သော။ ရတနဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
ကင်္ခါဝိတရဏိယာ၊ ကင်္ခါဝိတရဏီမည်သော။ ပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ၊ ပါတိမောက်၏အဖွင့်၌။
သုဒ္ဓပါစိတ္တိယဝဏ္ဏနာ၊ သုဒ္ဓပါစိတ်အဖွင့်သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။