Issues
Select Version
AI-汉译-Nissaya
简体中文
覓寂尊者
中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā
Kaṅkhāvitaraṇī-aṭṭhakathā

Adhikaraṇasamathavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အဓိကရဏသမထေသု၊ အဓိကရဏသမထ၌။ သတ္တာတိ၊ သတ္တဟူသောသဒ္ဒါသည်။ တေသံ၊ ထိုအဓိကရဏသမထတို့ကို။ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဂဏန်းဖြင့် ပိုင်းခြားကြောင်းသဒ္ဒါလည်း။
အဓိကရဏာနိ၊ အဓိကရုဏ်းတို့ကို။ သမေန္တိ ဝူပသမေန္တိ၊ ငြိမ်းအေးစေတတ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဓိကရဏသမထာ၊ အဓိကရဏသမထတို့ မည်၏။
ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တီတိ၊ ကား။ အာပတ္တာဓိကရဏသင်္ခါတာသုစ၊ အာပတ္တာအဓိကရုဏ်းဟု ဆိုအပ်သည်လည်း‌ဖြစ်ကုန်သော။ အဝသေသာဓိကရဏတ္တယပစ္စယာသုစ၊ ကြွင်းသော အဓိကရုဏ်း ၃ပါး အပေါင်း၏ အကြောင်းလည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အာပတ္တီသု၊ အာပတ်တို့၌။ ပရိသုဒ္ဓဘာဝံ၊ စင်ကြယ်သူ၏အဖြစ်ကို။ ပုစ္ဆနတ္ထံ၊ မေးမြန်းခြင်းအကျိုးငှာ။ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ၊ ရွတ်ပြအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်သို့။ အာဂစ္ဆန္တိ၊ ကုန်၏။
ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနန္တိ၊ ကား။ ဥပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပန္နာနံ၊ ဖြစ်‌ပေါ်ကုန်, ဖြစ်ပေါ်ကုန်သော။
အဓိကရဏာနန္တိ၊ ကား။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းလည်းကောင်း။ အနုဝါဒါဓိကရဏံ၊ လည်းကောင်း။ အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ လည်းကောင်း။ ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။အဓိကရဏသမထာ ။ ။သမထေဟိ-တို့သည်၊ အဓိကရီယန္တိ ဝူပသမီယန္တိ-ငြိမ်းစေအပ်ကုန်၏၊ ဣတိ အဓိကရဏာနိ၊ ဤကား "သမထေဟိ စ အဓိကရဏီယတာ အဓိကရဏံ" ဟူသော သမထက္ခန္ဓက အဋ္ဌကထာနှင့် "သမထေဟိ သမေတဗ္ဗတာယ အဓိကရဏန္တိ အတ္ထော" ဟူသော တေရသကဏ် အဖွင့်အတိုင်း ဝစနတ္ထတည်း၊ ဋီကာသစ်၌ကား "အဓိကယိရန္တိ ဧတ္ထာတိ အဓိကရဏာနိ" ဟု အဓိကရဏသာဓ် ပြုလေ၏၊ "အဓိကရီယန္တိ" ဟု ကမ္မတ္ထကြိယာ မဟုတ်ဘဲ "အဓိကယိရန္တိ" ဟု ကတ္တုရုပ် ဖြစ်ကြောင်းမှာလည်း "ကေ+အဓိကယိရန္တိ၊ သမထာ" ဟူသော ကတ္တားပုဒ်တို့ကို ကြည့်၍‌လည်းကောင်း, ‌"တေ တေသံ သမနဝသေန ပဝတ္တန္တိ" ဟူသော ကတ္တားဟော‌ကြိယာကို ကြည့်၍လည်းကောင်း သိနိုင်သည်၊ "အဓိကယိရန္တိ-စွဲ၍ ဖြစ်ကုန်၏၊ ဝါ- တည်ကုန်၏" ဟု ပေးပါ။
အာပတ္တာ၊ ပေ၊ အာဂစ္ဆန္တိ ။ ။ရှေးရှေးအခန်းတို့၌ "ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆန္တိ" ဟု ဆိုလျှင် "အာပတ်တို့ကို သရုပ်သကောင် ဖော်၍ ရွတ်ပြခြင်း" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရ၏၊ ဤအခန်း၌ကား သရုပ်ဖော်ဖို့ရာ အာပတ်တိုက်ရိုက် မရှိ၊ ထို့ကြောင့် ရှေ့အခန်းတို့၌ကဲ့သို့ "ဓမ္မာ-အာပတ်တို့သည်" ဟု မပေးနိုင်ဘဲ "အဓိကရဏသမထ မည်ကုန်သော ဝိနည်းပညတ်တရားတို့သည်" ဟု ပေးရသည်၊ ထိုတရားတို့ကို အဘယ်အကျိုးငှာ သရုပ်ထုတ်ပြသနည်းဟု မေး‌ဖွယ်ရှိ၍ "အာပတ္တာဓိကရဏသင်္ခါတာသု" စသည်ကို မိန့်သည်၊ အာပတ္တာဓိကရုဏ်းတို့၏ ပရိသုဒ္ဓအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း, ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း စသည်တို့၏ အကြောင်းဖြစ်သော အာပတ်တို့၌ ပရိသုဒ္ဓအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း မေးခြင်းအကျိုးငှာ ဤအဓိကရဏသမထဓမ္မတို့ကို သရုပ်ထုတ်ပြရသည်-ဟူလို။
ဥပ္ပန္နာနံ ဥပ္ပန္နာနံ ။ ။ဤသို့ ဖွင့်သဖြင့် "ဥပန္နုပ္ပန္နာနံ" ၌ ဝိစ္ဆာ ၂ ပုဒ်တွင် ရှေးပုဒ်၏ ဝိဘတ်ကိုချေ၍ သိန္ဓိစပ်ထားသည်ဟု သိစေ၏၊ "ဥဋ္ဌိတာနံ ဥဋ္ဌိတာနံ" ဟု ဋီကာသစ်ဖွင့်သော‌‌ကြောင့် မငြိမ်မသက် ထကြွခြင်းကို "ဥပ္ပန္န" ခေါ်သည်ဟု သိပါ။
စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ဣမေသံ၊ ဤအဓိကရုဏ်းတို့၏။
သမထာယ ဝူပသမာယာတိ၊ ကား။ သမနတ္ထဉ္စေဝ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ဝူပသမနတ္ထဉ္စ၊ ငြိမ်ဝပ်ပိပြားခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ သမ္မုခါဝိနယော၊ သမ္မုခါဝိနည်းကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။ ပေ။ တိဏဝတ္ထာရကော၊ တိဏဝတ္ထာရကသမထကို။ (ဒါတဗ္ဗော၊ ၏။) ဣတိ၊ သို့။ သတ္တ၊ ၇ပါးကုန်သော။ ဣမေ သမထာ၊ ဤသမထတို့ကို။ ဒါတဗ္ဗာ၊ ပေးထိုက်ကုန်၏။ [သမထနှင့်ဝူပသမ အထူးကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
တတြ၊ ထိုအဓိကရဏသမထတို့၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတ္တံ့ကား။ ဝိနိစ္ဆယော၊ တည်း။ တာဝ၊ သမထတို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု၊ ကုန်သော။) အဓိကရဏေသု၊ အဓိကရုဏ်းတို့တွင်။ ဓမ္မောတိဝါ၊ ဓမ္မဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ အဓမ္မောတိဝါ၊ အဓမ္မဟူ၍သော်လည်းကောင်း။ အဋ္ဌာရသဟိ၊ တစ်ဆယ့်ရှစ်ပါးကုန်သော။ ဝတ္ထူဟိ၊ ဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ ဝိဝဒန္တာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုကုန်သော။ ဝါ၊ ငြင်းခုံကုန်သော။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ယော ဝိဝါဒေါ၊ အကြင် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်းသည်။ ဝါ၊ သည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) [ဝိဝါဒေါတိ၊ ဝိပစ္စနီကံ ဝါဒေါ (ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောခြင်း, ငြင်းခုံခြင်း။)] ဣဒံ၊ ဤဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆိုခြင်းသည်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ နာမ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းမည်၏။
သီလဝိပတ္တိယာဝါ၊ သီလဝိပတ္တိဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အာစာရဝိပတ္တိယာဝါ၊ အာစာရဝိပတ္တိဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိယာ ဝါ၊ ဒိဋ္ဌိဝိပတ္တိဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အာဇီဝဝိပတ္တိယာဝါ၊ အာဇီဝဝိပတ္တိဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ အနုဝဒန္တာနံ၊ စွပ်စွဲကုန်သောရဟန်းတို့၏။ ယော အနုဝါဒေါ၊ အကြင်စွပ်စွဲခြင်းသည်။ (ယာ) ဥပဝဒနာစေဝ၊ အကြင် ဆဲ‌ရေးခြင်း‌သည်လည်းကောင်း။ (ယာ) စောဒနာစ၊ အကြင် အပြစ်တင်ခြင်း, မေးမြန်းခြင်း, စစ်ဆေးခြင်းသည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ၏။) ဣဒံ၊ ဤစွပ်စွဲခြင်းသည်။ အနုဝါဒါဓိကရဏံ နာမ၊ အနုဝါဒါဓိကရုဏ်းမည်၏။အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိ ။ ။လက္ခဏဝစနမေတံ-အဋ္ဌာရသဟိ ဝတ္ထူဟိဟူသော စကားသည် မှတ်သားကြောင်း လက္ခဏာစကားတည်း၊ ချဲ့ဦးအံ့, "ဤသူတို့ အနာရောဂါ ရှိကြလျှင် ဤဆေးကို ပေးရမည်" ဟူရာ၌ အနာရောဂါရှိသူတွေ များမှ ပေးရမည်မဟုတ်၊ တစ်ယောက်တလေရောဂါရှိလျှင်လည်း ပေးရသကဲ့သို့ ထို့အတူ ၁၈ ပါးလုံးဖြင့် ငြင်းခုံကြမှ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းဟု ခေါ်သည်မဟုတ်၊ ၁၈ ပါးထဲတွင် တစ်ပါးပါးဖြင့် ငြင်းခုံကြလျှင်လည်းကောင်း, သူ့သပိတ်-ငါ့သပိတ် စသည်ဖြင့် ငြင်းကြလျှင်လည်းကောင်း ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းဟု ခေါ်ရမည်၊ ထို့ကြောင့် "အဋ္ဌာရသဟိ" ကို ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်း၏ ဥပလက္ခဏစကားဟု ဆိုသည်။ - ဋီကာသစ်။
အနုဝါဒေါ ။ ။အနုဝါဒေါကိုပင် "ဥပဝဒနာစေဝ စောဒနာစ" ဟု ဖွင့်သည်၊ ဥပဝဒနာတိ- အက္ကောသော (ဆဲခြင်း)၊ ဤ အက္ကောသ အရ၌ "ပါရာဇိကကျတဲ့ရဟန်း" ဟု အာပတ်ဖြင့် ဆဲခြင်းကိုပင် "စွပ်စွဲခြင်း" ‌ဟုခေါ်၏၊ ထို့ကြောင့် စောဒနာကို "အနုယောဂေါ- မေးမြန်းအပြစ်တင်ခြင်း" ဟု ဖွင့်သည်။
မာတိကာယ၊ ဒွေမာတိကာ၌။ အာဂတာ၊ လာကုန်သော။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးသောအာပတ်အစုတို့လည်းကောင်း။ [ပါရာဇိက,သံဃာဒိသေသ်, ပါစိတ်, ပါဋိဒေသနီ, ဒုက္ကဋ် ဤငါးပါးကို ဆိုသည်။] ဝိဘင်္ဂေ၊ အကျယ်ဝေဖန်ရာ ပဒဘာဇနီ၌။ (အာဂတာ၊ ကုန်သော။) ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော အာပတ်အစုတို့လည်းကောင်း။ [ထုလ္လစ္စည်း, ဒုဗ္ဘာသိတ ဤနှစ်ပါးကို ဆို၏။] ဣတိ၊ သို့။ သတ္တပိ၊ ၇ပါးလည်းဖြစ်ကုန်သော။ အာပတ္တိက္ခန္ဓာ၊ အာပတ်အစုတို့သည်။ အာပတ္တာဓိကရဏံ နာမ၊ မည်၏။
သံဃဿ၊ ၏။ အပလောကနာဒီနံ၊ အပလောကနကံ အစရှိကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ကမ္မာနံ၊ ကံတို့ကို။ ယံ ကရဏံ၊ အကြင် ပြုခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။ ဣဒံ၊ ဤ ကံပြုခြင်းသည်။ ကိစ္စာဓိကရဏံ နာမ၊ ကိစ္စာဓိကရုဏ်း မည်၏။
တတ္ထ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းတို့တွင်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။ သမ္မုခါဝိနယေန စ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ ယေဘုယျသိကာယ စ၊ ယေဘုယျသိကာသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော်။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ငြိမ်းအေး၏။ သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့်သာ။ (ဧဝဖြင့် ယေဘုယျသိကာသမထကို ကန့်။) သမ္မမာနံ၊ ငြိမ်းအေးလတ်သော်။ ဝါ၊ ငြိမ်းအေးသော အဓိကရုဏ်းသည်။ ယသ္ခိံ ဝိဟာရေ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်ပြီ။ တသ္မိံယေဝ ဝါ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌သာလျှင်သော်လည်းကောင်း။ [သမ္မတိ၌စပ်။] အညတ္ထ၊ အခြားကျောင်းတိုက်သို့။ ဝူပသမေတုံ၊ ငြိမ်းစေခြင်းငှာ။ ဂစ္ဆန္တာနံ၊ သွားကုန်သော ရဟန်းတို့၏။ အန္တရာမဂ္ဂေ ဝါ၊ ခရီးအကြား၌သော်လည်းကောင်း။ ယတ္ထ၊ အကြင်ကျောင်းတိုက်၌။တတ္ထ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ ။ ။အဓိကရုဏ်း ၄ ပါးကို ပြပြီး၍ "ထိုအဓိကရုဏ်းတို့တွင် မည်သည့် အဓိကရုဏ်းကို မည်သည့် သမထတို့ဖြင့် ငြိမ်းစေနိုင်၏" ဟု ပြလိုသောကြောင့် "တတ္ထ" စသည်မိန့်၊ ဝိဝါဒါဓိကရိုဏ်းကို သမ္မုခါဝိနယသမထ, ယေဘုယျသိကာသမထ, ဤ ၂ ပါးဖြင့် ငြိမ်းစေနိုင်၏။
ယသ္မိံ ဝိဟာရေ၊‌ပေ၊သမ္မတိ ။ ။ဤဝါကျဖြင့် ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းကို သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့် ငြိမ်းစေနည်း အမျိုးမျိုးကို ပြ၏၊ ထိုနည်းများကို ဝါသဒ္ဒါ ၄ ခုကို ကြည့်၍ ၄နည်းဟု မှတ်ပါ၊ ထိုတွင် "ယသ္မိံ၊ပေ၊တသ္မိံယေဝ" ဖြင့် အဓိကရုဏ်းဖြစ်ရာ ကျောင်းတိုက်မှာပင် ငြိမ်းစေပုံကို ပြ၏၊ ဥပမာ-ဦးဒတ္တက "ဦးတိဿဟာ ငါ့သပိတ်ကို ယူထား၏" ဟု ‌ပြောလျှင် ဦးတိဿက "မယူဘူး" ဟု ငြင်း၏၊ ဦးဒတ္တက "ယူတယ်" ဟု ငြင်း၏၊ ထိုအခါ ထိုကျောင်းတိုက်ရှိ သံဃာများစည်းဝေး၍ "အလံ အာဝုသော- ငါ့ရှင်တို့ ငြင်းခုံနေခြင်းသည် မတော်ပါ" ဤသို့ စသည်ဖြင့် ပြောဆို၍ ထိုရဟန်း ၂ ပါးကို ကျေနပ်လောက်သော နည်းဖြင့် ငြိမ်းစေခြင်းတည်း၊ အာဝါသိကတို့ချည်း မငြိမ်းစေနိုင်၍ ဝိနည်းဓိုရ်တစ်ပါးလာမှ ငြိမ်းစေနိုင်လျှင်လည်း ထိုတိုက်မှာပင် ငြိမ်းစေသည် မည်၏။
အညတ္ထ၊ပေ၊ အန္တရာ‌မဂ္ဂေဝါ ။ ။အဓိကရုဏ်းဖြစ်ရာ ကျောင်းတိုက်၌ ‌ငြိမ်းစေခြင်းငှာ မတတ်နိုင်ကြ၍ အခြားကျောင်းတိုက်သို့ သွားကြစဉ် လမ်းခရီးမှာပင် အမှုသည် ၂ ပါးတို့အချင်းချင်း နားလည်မှုရ၍ ငြိမ်းသွားလျှင်သော်လည်းကောင်း, အခြားရဟန်းတို့က "ကိုယ်တော်တို့ဟာ စဉ်းစားကြပါဦး၊ ဒီလို မဖြစ်နိုင်ဘူးလား" စသည်ဖြင့် ပြော၍ သဘောပေါက်သဖြင့် ငြိမ်းသွားလျှင်သော်လည်းကောင်း, သို့မဟုတ် ခရီးရင်ဆိုင်လာသော ဝိနည်းဓိုရ်တစ်ပါးနှင့်တွေ့၍ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အဆုံးအမဖြင့် ငြိမ်းသွားလျှင်သော်လည်းကောင်း "အန္တရာမဂ္ဂေ သမ္မတိ" ပင်တည်း။
ဂန္တွာ၊ ရောက်၍။ သံဃဿ၊ အား။ နိယျာတိတံ၊ အပ်နှင်းအပ်ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌။ သံဃေနဝါ၊ သည်သော်လည်းကောင်း။ (ဝိနိစ္ဆိတံ၌စပ်။) ဝူပသမေတုံ၊ သံဃာသည် ငြိမ်းအေးစေခြင်းငှာ။ အသက္ကောန္တေ၊ မစွမ်းနိုင်လတ်သော်။ တတ္ထေဝ၊ ထိုကျောင်းတိုက်၌ပင်။ ဥဗ္ဗာဟိကာယ၊ ဥဗ္ဗာဟိကာသမ္မုတိဖြင့်။ သမ္မတပုဂ္ဂလေဟိ ဝါ၊ သမုတ်အပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်တို့သည်သော်လည်းကောင်း။ ဝိနိစ္ဆိတံ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်သည်။ (သမာနံ၊ သော်။) သမ္မတိ၊ ငြိမ်းအေး၏။ စ ပန၊ ထပ်၍ ဆက်။ ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအားဖြင့်။ သမ္မမာနေ၊ ငြိမ်းအေးလတ်သော်။ ဝါ၊ သော။ တသ္မိံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်း၌။ ယာ သံဃသမ္မုခတာ၊ အကြင်သံဃာ၏မျက်မှောက်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ (ယာ)ဓမ္မသမ္မုခတာ၊ အကြင်ဓမ္မ၏မျက်မှောက်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ (ယာ)ဝိနယသမ္မုခတာ၊ အကြင် ဝိနယ၏ မျက်မှောက်၏အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။တတ္ထ၊ ပေ၊ သံဃေန ဝါ။ ။လမ်းခရီးမှာ ငြိမ်းစေနိုင်သဖြင့် မိမိတို့ အားကိုးရာကျောင်းသို့ ရောက်၍ အဓိကရုဏ်းကို ဆုံးဖြတ်ဖို့ရန် အပ်နှံသောအခါ သံဃာကုန် မစည်းဝေးဘဲ ရှိသမျှ သံဃာကဖြစ်စေ, သံဃာကုန်စည်းဝေး၍ ဝိနည်းဓိုရ်ပုဂ္ဂိုလ်ကဖြစ်စေ ငြိမ်းစေလျှင် "သံဃေန ဝိနိစ္ဆိတံ သမ္မတိ" မည်၏။
ဥဗ္ဗာဟိကာယ သမ္မတပုဂ္ဂလေဟိ ။ ။သံဃာ့အလယ်၌ အပလောကနကံဖြင့် ဖြစ်စေ, ဉ တ္တိဒုတိယကမ္မဝါစာဖြင့်ဖြစ်စေ, သမုတ်အပ်သောပုဂ္ဂိုလ်များကို "ဥဗ္ဗာဟိကာယသမ္မတပုဂ္ဂလ" ဟု ခေါ်၏၊ [အနန္တာနိ ဘဿာနိ-သူတစ်မျိုး ငါတစ်ဖုံ မကုန်နိုင်သောစကားတို့ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဓမ္မကထိကံဝါ-ဝိနည်းဆုံးဖြတ်မှု၌ ကန့်ကွက်နေသော ဓမ္မကထိကကိုသော်လည်းကောင်း၊ ဥဒ္ဓရိတွာ ဗာဟတိ ဧတာယာတိ ဥဗ္ဗာဟိကာ- ထုတ်ဖော်တားမြစ်ကြောင်း သမ္မုတိ၊-ပါစိတျာဒိယောဇနာ၊] ထိုသမ္မုတိရသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့က သံဃာမှ သီးခြား သင့်တော်ရာသွား၍ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ, ထိုပရိသတ်အလယ်မှာပင် "မည်သူမျှ မပြောရ" ဟု တားမြစ်၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြင့်ဖြစ်စေ ငြိမ်းအေးလျှင်လည်း ထိုရောက်ရာကျောင်းတိုက်၌ ငြိမ်းအေးသည် မည်၏။
ဓမ္မသမ္မုခတာ ။ ။အဘိဓာန်လာ ဓမ္မသဒ္ဒါ၏ အနက်များစွာတွင် သစ္စအနက်ဟောဟု သိစေလို၍ "ဘူတတာ ဓမ္မသမ္မုခတာ" ဟု ဋီကာမိန့်သည်။ [သစ္စပရိယာယော ဟိ ဣဓ ဓမ္မသဒ္ဒေါ, ဓမ္မဝါဒီတိအာဒီသု ဝိယ။]
ဝိနယသမ္မုခတာ ။ ။ဝိနယ-ဟူသည် ထိုထို အဓိကရုဏ်းကို ပယ်ဖျက်ကြောင်း ငြိမ်းစေကြောင်းဖြစ်သော ဘုရားဟော အစီအရင်အားလုံးတည်း၊ [ဝိနည်းဖြစ်စေ, သုတ္တန် အဘိဓမ္မာ ဖြစ်စေ ဝိနယဟု ဆိုလိုသည်၊] ထိုဝိနယ၏ မျက်မှောက်ဖြစ်ခြင်း (ထိုဝိနယအတိုင်းဆုံးဖြတ်ခြင်း) သည် ဝိနယသမ္မုခတာ မည်၏။ [ဝိနေတိ ဧတေနာတိ ဝိနယော၊ တဿ တဿ အဓိကရဏဿ ဝူပသမနာယ ဘဂဝတာ ဝုတ္တဝိဓိ၊ တဿ ဝိနယဿ+သမ္မုခတာ ဝိနယသမ္မုခတာ။ -ဋီကာသစ်။]
(ယာ) ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ၊ အကြင် ပုဂ္ဂိုလ်တို့၏မျက်မှောက်၏ အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ (အတ္ထိ၊ ရှိ၏။) အယံ၊ ဤ သမ္မုခတာ ၄ ပါးသည်။ သမ္မုခါဝိနယော နာမ၊ သမ္မုခါဝိနည်း မည်၏။
စ၊ ဆက်။ တတ္ထ၊ ထို ၄ ပါးတို့တွင်။ ကာရကသံဃဿ၊ ကာရကသံဃာ၏။ (ကံပြုရာတွင် ပါဝင်သော သံဃာ၏။) သံဃသာမဂ္ဂိဝသေန၊ သံဃသာမဂ္ဂီ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဝါ၊ သံဃာညီညွတ်ခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ သမ္မုခီဘာဝေါ၊ မျက်မှောက်၏အဖြစ်သည်။ သံဃသမ္မုခတာ၊ တာ မည်၏။ သမေတဗ္ဗဿ၊ ငြိမ်းစေထိုက်သော။ ဝတ္ထုနော၊ ဝတ္ထု၏။ ဘူတတာ၊ ဟုတ်မှန်သည်၏အဖြစ်သည်။ ဓမ္မသမ္မုခတာ၊ မည်၏။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ တံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းကို။ သမေတဗ္ဗံ၊ ငြိမ်းစေထိုက်၏။ တတော၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်သာလျှင်။ အဿ၊ ထိုအဓိကရုဏ်း၏။ သမဏံ၊ ငြိမ်းအေးခြင်းသည်။ ဝိနယသမ္မုခတာ၊ မည်၏။ ယောစ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။ ဝိဝဒတိ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ပြောဆို၏။ ဝါ၊ ငြင်းခုံ၏။ ယေနစ၊ အကြင်ရဟန်းနှင့်တကွလည်း။ ဝိဝဒတိ၊ ၏။ ဝါ၊ ၏။ ဥဘိန္နံ၊ ၂ ယောက်ကုန်သော။ အတ္ထပစ္စတ္ထိကာနံ၊ ဝိဝါဒဟူသော အကြောင်းဝတ္ထုကြောင့် ရန်သူဖြစ်ကြကုန်သော။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ သမ္မုခီဘာဝေါ၊ မျက်မှောက်၏အဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ၊ မည်၏။
ပန၊ အထူးကား။ ဥဗ္ဗာဟိကာယ၊ ဥဗ္ဗဟိကာသမ္မုတိဖြင့်။ ဝူပသမဏေ၊ ငြိမ်းစေရာ၌။ ဧတ္ထ၊ ဤသမ္မုခတာ ၄ ပါးတို့တွင်။ သံဃသမ္မုခတာ၊ သည်။ ပရိဟာယတိ၊ ယုတ်လျော့၏။ [သံဃာမပါဘဲ သမ္မုတိရသော ရဟန်းတို့ချည်းသာ ဆုံးဖြတ်ရသောကြောင့်တည်း။] ဧဝံ၊ သို့။ တာဝ၊ ယေဘုယျသိကာသမထမှ ရှေးဦးစွာ။ သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ သမ္မတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ဧဝမ္ပိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အခြင်းအရာအားဖြင့်လည်း။ သစေ န သမ္မတိ၊ အကယ်၍ မငြိမ်းအေးနိုင်အံ့။ အထ၊ ထိုသို့ မငြိမ်းအေးလတ်သော်။ နံ၊ ထိုအဓိကရုဏ်းကို။ [နိယျာတေန္တိ၌စပ်။] ဥဗ္ဗဟိကာယ၊ ဥဗ္ဗဟိကာသမ္မုတိဖြင့်။ သမ္မတာ၊ သမုတ်အပ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ ဝူပသမေတုံ၊ ငြိမ်းအေးစေခြင်းငှာ။ န သက္ကောမ၊ မစွမ်းနိုင်ပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ လျှောက်၍။ သံဃဿေဝ၊ သံဃာအားသာလျှင်။ သစေ နိယျာတေန္တိ၊ အကယ်၍အပ်လွှဲကုန်အံ့။ တတော၊ ထိုသို့ လွှဲအပ်လတ်သော်။ ဝါ၊ ထိုသို့ အပ်လွှဲခြင်းကြောင့်။ သံဃော၊ သည်။ ပဉ္စင်္ဂသမန္နာဂတံ၊ ၅ပါးသောအင်္ဂါနှင့်ပြည့်စုံသော။ (ဆန္ဒ, ဒေါသ, မောဟ, ဘယတို့ကြောင့် အဂတိမလိုက်ခြင်း ၄ မျိုးနှင့်စာရေးတံယူအပ်ပြီး, မယူအပ်သေးကို သိခြင်းအားဖြင့် ၅ ပါးနှင့်ပြည့်စုံသော) ဘိက္ခုံ၊ ကို။ သလကဂ္ဂါဟာပကံ၊ စာရေးတံကို ယူစေတတ်သောရဟန်းဟူ၍။ အတ္တပစ္စတ္ထိကာနံ ။ ။ဝိဝါဒသင်္ခါတေ-ငြင်းခုံခြင်းဟု ဆိုအပ်သော၊ အတ္ထေ-အကြောင်း ဝတ္ထု၌၊ ဝါ-ကြောင့်၊ ပစ္စတ္ထိကာ- ရန်သူဖြစ်သော ရဟန်းတို့တည်း၊ အတ္တပစ္စတ္ထိကာ-တို့။ (‌တေရသကဏ်- သမထက္ခန္ဓက)။ သမ္မနိတွာ၊ သမုတ်ပြီး၍။ တေန၊ ထိုသမ္မုတိရသော ရဟန်းသည်။ ဂူဠှကဝိဝဋကသကဏ္ဏဇပ္ပကေသု၊ ဂူဠှက, ဝိဝဋက, သကဏ္ဏဇပ္ပကဟူကုန်သော။ တီသု၊ ကုန်သော။ သလာကဂ္ဂါဟေသု၊ စာရေးတံယူစေခြင်းတို့တွင်။ အညတရဝသေန၊ တစ်ပါးပါး၏အစွမ်းအားဖြင့်။ သလာကံ၊ စာရေးတံကို။ ဂါဟေတွာ၊ ယူစေ၍။ သန္နိပတိတပရိသာယ၊ စည်း‌ဝေးရောက်လာသောပရိသတ်၌။ ဓမ္မဝါဒီနံ၊ ဓမ္မဝါဒီတို့၏။ ယေဘုယျတာယ၊ များကုန်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ တေ ဓမ္မဝါဒိနော၊ ထိုဓမ္မဝါဒီတို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤအခြင်းအရာအားဖြင့်။ [ဓမ္မဝါဒီတို့ ပြောဆိုသော အခြင်းအရာအားဖြင့်-ဟူလို။] ဝူပသန္တံ၊ ငြိမ်းအေး‌သော။ အဓိကရဏံ၊ သည်။ သမ္မုခါဝိနယေန စ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ ယေဘုယျသိကာယစ၊ ယေဘုယျသိကာသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝူပသန္တာ၊ ငြိမ်းအေးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။ သမ္မုခါဝိနယော၊ သည်။ ဝုတ္တနယောဧဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းရှိသည်သာ။ ပန၊ ကား။ ယေဘုယျသိကကမ္မဿ၊ ယေဘုယျသိကကံကို။ ယံ ကရဏံ၊ အကြင်ပြုခြင်းသည်။ (အတ္ထိ)။
အယံ၊ ဤယေဘုယျသိကကံပြုခြင်းသည်။ ယေဘုယျသိကာ နာမ၊ ယေဘုယျသိကာသမထ မည်၏။ [များရာလိုက်၍ ပြုခြင်း, ဆုံးဖြတ်ခြင်း-ဟူလို။] ဧဝံ၊ သို့လျှင်။ ဝိဝါဒါဓိကရဏံ၊ ဝိဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။ ဒွီဟိ၊ ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ၏။
အနုဝါဒါဓိကရဏံ၊ သည်။ သမ္မုခါဝိနယေနစ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ သတိဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ အမူဠှဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ တဿ ပါပိယသိကာယစ၊ တဿ ပါပိယသိကာသမထဖြင့်လည်းကောင်း။ စတူဟိ၊ ကုန်သော။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ၏။
သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထဖြင့်သာလျှင်။ [ဧဝဖြင့် သတိဝိနယစသော ၃ ပါးကို ကန့်။] သမ္မမာနံ၊ ငြိမ်းအေးလတ်သော်။ ဝါ၊ ငြိမ်း‌အေးသော အနုဝါဒါဓိကရုဏ်းသည်။ ယော စ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။တီသု သလာကဂ္ဂါဟေသု ။ ။ဂူဟိတဗ္ဗော-လျှို့ဝှက်ထိုက်၏၊ ဣတိ ဂူဠှော၊ ဂူဠှောယေဝ ဂူဠှကော-လျှို့ဝှက်အပ်သော စာရေးတံယူနည်း၊ ဝိဝရိတဗ္ဗောတိ ဝိဝဋော၊ ဝိဝဋောယေဝ ဝိဝဋကော-ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း (‌ဗြောင်) မဲယူနည်း၊ သဿ (အတ္တနော) ကဏ္ဏော သကဏ္ဏော၊ သကဏ္ဏေ+ဇပ္ပော (ပြောခြင်း) သကဏ္ဏဇပ္ပော၊ သကဏ္ဏဇပ္ပောယေဝ သကဏ္ဏဇပ္ပကော၊ ဤပစ္စည်းများကို "သွတ္ထ" ဟု သမထက္ခန္ဓကယောဇနာ ဖွင့်၏၊ သညာအနက်၌ သက်လျှင်လည်း "ဂူဠှမည်သောစာရေး" ဟု အနက်ဖြစ်သင့်၏၊ ဤစာရေးတံယူနည်းအကျယ်ကို သမထက္ခန္ဓက ပါဠိတော်မှာ ရှုပါ၊ ယေဘုယျသိကာ စသည်တို့၏ ပုဒ်ပြီးပုံကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြခဲ့ပြီ။
စတူဟိ၊ ပေ၊ သမ္မတိ ။ ။"သမထ ၄ ပါးတို့ဖြင့်" ဟူသော စကားရပ်သည် ရနိုင်သမျှအားလုံးကို သိမ်းကျုံး၍ ဆိုအပ်သော စကားတည်း၊ နောက်၌ အကျယ်ပြလတ္တံ့ကို ကြည့်လျှင် အနုဝါဒါဓိကရုဏ်းတစ်ပါးအတွက် သမထ ၂ ပါးသာ တစ်ပြိုင်နက် ရနိုင်ကြောင်း တွေ့ရလတ္တံ့။
အနုဝဒတိ၊ စွပ်စွဲ၏။ ယဉ္စ၊ အကြင်ရဟန်းတို့သည်။ အနုဝဒတိ၊ စွပ်စွဲ၏။ တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဝစနံ၊ စကားကို။ သုတွာ၊ ကြားပြီး၍။ ကာစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။ အာပတ္တိ၊ အာပတ်သည်။ သစေ နတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ဥဘော၊ ၂ ပါးသောရဟန်းတို့ကို။ ခမာပေတွာ၊ သည်းခံစေ၍လည်းကောင်း။ (ကာစိ၊ သော။ အာပတ္တိ၊ သည်။) သစေ အတ္ထိ၊ အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) ဧတ္ထ၊ ဤအမှု၌။ အယံ နာမ အာပတ္တိ၊ ဤမည်သောအာပတ်တည်း။ ဣတိဧဝံ၊ ဤသို့လည်းကောင်း။ ဝိနိစ္ဆိတံ၊ ဆုံးဖြတ်အပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဝူပသမ္မတိ၊ ငြိမ်းအေး၏။ တတ္ထ၊ ထိုသို့ ငြိမ်းစေရာ၌။ သမ္မုခါဝိနယလက္ခဏံ၊ သမ္မုခါဝိနယလက္ခဏာသည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ သည်သာ။
ပန၊ ကား။ ယဒါ၊ အကြင်အခါ၌။ ခီဏာသဝဿ၊ ရဟန္တာဖြစ်သော။ ဘိက္ခုနော၊ ရဟန်းအား။ ဝါ၊ သည်။ အမူလိကာယ၊ သော။ သီလဝိပတ္တိယာ၊ သီလဝိပတ္တိဖြင့်။ အနုဒ္ဓံသိတဿ၊ စွပ်စွဲအပ်သည်ဖြစ်၍။ သတိဝိနယံ၊ သတိဝိနည်းကို။ ယာစမာနဿ၊ တောင်းလတ်သော်။ သံဃော၊ သည်။ ဉ တ္တိစတုတ္ထေန၊ ဉ တ်လျှင် ၄ကြိမ်မြောက်ရှိသော။ ကမ္မေန၊ ကမ္မဝါစာဖြင့်။ သတိဝိနယံ၊ သတိဝိနည်းကို။ ဒေတိ၊ ပေး၏။ တဒါ၊ ၌။ သမ္မုခါဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝူပသန္တံ၊ ငြိမ်းအေးသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ပန၊ ဆက်။ သတိဝိနယေ၊ ကို။ ဒိန္နေ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ ဝါ၊ ‌ နောက်ထပ်။ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ၊ ထိုရဟန္တာပုဂ္ဂိုလ်၌။ ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သော ရဟန်း၏။ အနုဝါဒေါ၊ စွပ်စွဲခြင်းသည်။ န ရုဟတိ၊ မတက်ရောက်။ ဝါ၊ အထမမြောက်။
ယဒါ၊ ၌။ ဥမ္မတ္တကော၊ ရူးသော။ ဘိက္ခု၊ သည်။ ဥမ္မာဒဝသေန၊ ရူးခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ အဿာမဏကေ၊ ရဟန်းတို့၏အလုပ်မဟုတ်သော။ အဇ္ဈာစာရေ၊ လွန်ကျူးမှုကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်ပြီးသော်။ သရတာယသ္မာ ဧဝရူပိံ အာပတ္တိန္တိ၊ သရတာ၊ပေ၊ အာပတ္တိံဟူ၍။ ဝါ၊ အရှင်သည် ဤသို့သ‌ဘောရှိသော အာပတ်ကို အမှတ်ရပါလော့ဟူ၍။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ စောဒိယမာနော၊ စောဒနာအပ်သော်။ ဝါ၊ အပြစ်တင်အပ်သော်။ အာဝုသော၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဥမ္မတ္တကေန၊ သော။ မေ၊ တပည့်တော်သည်။ ဧတံ၊ ဤအမှုကို။ ကတံ၊ ပြီ။ အဟံ၊ တပည့်တော်သည်။ တံ၊ ထိုအာပတ်ကို။ န သရာမိ၊ အမှတ်မရပါ။ ဣတိ၊ သို့။ ဘဏန္တောပိ၊ ပြောဆိုပါသော်လည်း။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ စောဒီယမနောဝ၊ စောဒနာမြဲ စောဒနာအပ်သည်သာ။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ပုန၊ ဖန်။ ဝါ၊ နောက်ထပ်။ အစောဒနတ္ထာယ၊ မစောဒနာခြင်းအကျိုးငှာ။ အမူဠှဝိနယံ၊ ကို။ ယာစတိ၊ ၏။ သံဃော၊ သည်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းအား။ ဉ တ္တိစတုတ္ထေန၊ သော။ ကမ္မေန၊ ဖြင့်။ အမူဠှဝိနယံ၊ ကို။ ဒေတိ၊ ၏။
တဒါ၊ ၌။ သမ္မုခါဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ အမူဠှဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝူပသန္တံ ဟောတိ။ ပန၊ ဆက်။ အမူဠှဝိနယေ၊ ကို။ ဒိန္နေ၊ ပေးအပ်ပြီးသော်။ ပုန၊ ဖန်။ ဝါ၊ ထပ်။ တသ္မိံ ပုဂ္ဂလေ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်၌။ ကဿစိ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သောရဟန်း၏။ တပ္ပစ္စယာ၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်။ အနုဝါဒေါ၊ စွပ်စွဲခြင်း‌သည်။ န ရုဟတိ၊ မတက်‌ရောက်။ ဝါ၊ အထမမြောက်။
ပန၊ ကား။ ယဒါ၊ ၌။ ပါရာဇိကေန ဝါ၊ ပါရာဇိကအာပတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ပါရာဇိကသာမန္တေနဝါ၊ ပါရာဇိက၏အနီးဖြစ်သော ထုလ္လစ္စဉ်း, ဒုက္ကဋ်အာပတ်ဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ [ပဌမပါရာဇိက၏ အနီးသည် ဒုက္ကဋ်, ကြွင်းပါရာဇိကတို့၏ အနီးကားထုလ္လစ္စဉ်းတည်း။] စောဒိယမာနဿ၊ စောဒနာအပ်သည်ဖြစ်၍။ အညေန၊ တစ်ပါးသောအကြောင်းဖြင့်။ အညံ၊ တစ်ပါးသောအကြောင်းကို။ ပဋိစရတော၊ ဖုံးလွှမ်းသော။ ပါပုဿန္နတာယ၊ များသော အကောင်းမှုရှိသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ပါပိယဿ၊ အထူးယုတ်မာသော။ ပုဂ္ဂလဿ၊ ပုဂ္ဂိုလ်၏(အပေါ်၌)။ (ကမ္မံ က‌ရောတိ ၌စပ်။) အယံ၊ ဤရဟန်းသည်။ အစ္ဆိန္နမူလော၊ မပြတ်သေးသော အမြစ်အရင်းရှိသည်။ (ပါရာဇိကမကျသေးသည်)။ သစေ ဘဝိဿတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ သော်။) သမ္မာ၊ ကောင်းစွာ။ ဝတ္တိတွာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ (ကံနှင့်ဆိုင်ရာ ကျင့်ဝတ်များကို ကျင့်ပြီး၍)။ ဩသာရဏံ၊ သံဃာ့ဘောင်သို့ သွင်းခြင်းကို။ လဘိဿတိ၊ ရလတ္တံ့။ ဆိန္နမူလော၊ ပြတ်ပြီးသော အရင်းအမြစ်ရှိသည်။ (ပါရာဇိကကျပြီးသည်)။ (သစေ ဘဝိဿတိ, ဧဝံသတိ) သယမေဝ၊ အလိုလိုသာလျှင်။ အဿ၊ ထိုရဟန်းကို။ နာသနံ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းသည်။ ဘဝိဿတိ၊ လတ္တံ့။ ဣတိ၊ သို့။ မညမာနော၊ မှတ်ထင်သည်။ (ဟုတွာ)။ ပေ။ တဿ ပါပိယာဿိကံ၊ ကာ မည်သော။ ကမ္မံ၊ ကံကို။ ကရောတိ၊ ၏။ တဒါ၊ ၌။ ပေ။ ဝူပသန္တံ၊ သည်။ ဟောတိ။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ပေ။ သမ္မတိ၊ ၏။
အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ သည်။ သမ္မုခါဝိနယေနစ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ ပဋိညာတကရဏေန စ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ တိဏဝတ္ထာရကေန စ၊ ဖြင့်လည်းကောင်း။ တီဟိသမထေဟိ သမ္မတိ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုအာပတ္တာဓိကရုဏ်း၏။ သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာလျှင်။ ဝူပသမော၊ ငြိမ်းအေးခြင်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ပန၊ ကား။ ယဒါ၊ ၌။ ဧကဿ၊ တစ်ပါးသော။ ဘိက္ခုနောဝါ၊ ရဟန်း၏(အထံ၌)သော်လည်းကောင်း။ [ဒေသနာခံရဟန်း၏အထံ၌-ဟူလို။] နိသဂ္ဂိယဝဏ္ဏနာယံ၊ နိသဂ္ဂိယအဖွင့်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်။ သံဃဂဏမဇ္ဈေသုဝါ၊ သံဃာ့အလယ်, ဂိုဏ်းအလယ်တို့၌သော်လည်းကောင်း။ ဘိက္ခု၊ သည်။ လဟုကံ၊ လဟုကမည်သော။ အာပတ္တိံ၊ အာပတ်ကို။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြော၏။ တဒါ၊ ၌။ အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ သည်။ ပေ။ ဝူပသမ္မတိ။ သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ ပေ၊ နတ္ထိ ။ ။အာပတ္တာဓိကရုဏ်းသည် သမ္မုခါဝိနယတစ်ပါးတည်းဖြင့် မငြိမ်းနိုင်၊ ဒေသနာကံ ဝုဋ္ဌာနကံဖြင့် ငြိမ်းစေရာ၌ သမ္မုခါဝိနယ, ပဋိညာယကရဏ ဤသမထ ၂ ပါးဖြင့် ငြိမ်း၏၊ တိဏဝတ္ထာရကကံပြု၍ ငြိမ်းစေရာ၌ သမ္မုခါဝိနယ, တိဏဝတ္ထာရကသမထ ဤ ၂ပါးဖြင့် ငြိမ်း၏။ [သမ္မုခါဝိနယေနေဝ ဝူပသမော နတ္ထိ၊ ပဋိညာယ- အာပတ်ကို ဝန်ခံခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ တထာရူပါယ ခန္တိယာ ဝါ-ထိုသို့ သဘောရှိသော တိဏဝတ္ထာရကကံ ကိုနှစ်သက်ခြင်းနှင့်လည်းကောင်း၊ ဝိနာ အဝူပသမနတော။]
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။ တာဝ၊ ပရိညာတကရဏမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ၊ သော။) သမ္မုခါဝိနယေ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထ၌။ ယော စ၊ အကြင်ရဟန်းသည်လည်း။ ဒေသေတိ၊ ဒေသနာပြော၏။ ယဿစ၊ အကြင်ရဟန်း၏(အထံ၌)လည်း။ ဒေသေတိ၊ ၏။ တေသံ၊ ထိုဒေသနာပြော, ဒေသနာခံရဟန်းတို့၏။ သမ္မုခီဘာဝေါ၊ မျက်မှောက်တို့၏အဖြစ်သည်။ ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ၊ ပုဂ္ဂလသမ္မုခတာ မည်၏။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ဓမ္မသမ္မုခတာ အစရှိသော အစီအရင်သည်။ ဝုတ္တနယမေဝ၊ ရှိသည်သာ။
စ၊ ဆက်။ ပုဂ္ဂလဿစ၊ ၏(အထံ၌)လည်းကောင်း။ ဂဏဿ စ၊ ၏(အထံ၌)လည်းကောင်း။ ဒေသနာကာလေ၊ ဒေသနာပြောရာအခါ၌။ သံဃသမ္မုခတာ၊ သည်။ ပရိယာယတိ၊ ယုတ်လျော့၏။
ပန၊ ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအာပတ္တာဓိကရုဏ်း၌။ အဟံ ဘန္တေ။ ပေ။ အာပန္နောတိစ၊ အဟံ ဘန္တေ၊ ပေ၊ အာပန္နောဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ အရှင်ဘုရား... တပည့်တော်သည် ဤမည်သော အာပတ်သို့ ရောက်ပါပြီဟူ၍လည်းကောင်း။ [ပဋိညာ၌စပ်။] ပဿသိ၊ ရှု၏လော။ ဣတိ၊ ဤသို့ မေးအပ်သော်။ အာမ, ပဿာမီတိ၊ အာမ, ပဿာမိဟူ၍လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မှန်ပါ, ရှုပါ၏ဟူ၍လည်းကောင်း။ ယာ ပဋိညာ၊ ခြင်းသည်။ (အတ္ထိ၊ ၏။) [အဟံ ဘန္တေ ဣတ္ထန္နာမံ အာပတ္တိံ အာပန္နောဟူ၍လည်းကောင်း, အာမ ပဿာမိဟူ၍လည်းကောင်း ပဋိညာညဉ် ၂ မျိုးရှိသည်-ဟူလို။] တာယ၊ ထိုဝန်ခံခြင်းကြောင့်။ အာယတိံ သံသရေယျာသီတိ၊ အာယတိံ သံသရေယျာသိဟူ၍။ ဝါ၊ နောင်အခါ စောင့်ဆည်းလော့ဟူ၍။ ကရဏံ၊ ပြုခြင်းသည်။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်။ ပဋိညာတကရဏံနာမ၊ ပဋိညာတကရဏ မည်၏။
သံဃာဒိသေသေ၊ သံဃာဒိသေသ်အာပတ်၌။ ပရိဝါသာဒိယာစနာ၊ ပရိဝါသ်အစရှိသည်ကိုတောင်းခြင်းသည်။ ပဋိညာ၊ ပဋိညာမည်၏။ ပရိဝါသာဒီနံ၊ ပရိဝါသ်အစရှိသည်တို့ကို။ [အာဒိဖြင့် မာနတ်-အဗ္ဘာန်တို့ကို ယူ။] ဒါနံ၊ ပေးခြင်းသည်။ ပဋိညာတကရဏံ နာမ၊ ဏ မည်၏။
ပန၊ ကား။ ဒွေ ပက္ခဇာတာ, (တစ်နည်း) ဒွိပက္ခဇာတာ၊ ဖြစ်သော ၂ ပက္ခရှိကုန်သော။ ဘဏ္ဍနကာရကာ၊ ငြင်းခုံခြင်းကို ပြုတတ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ ဗဟုံ၊ များစွာသော။ အဿာမဏကံ၊ ရဟန်းတို့၏အလုပ် မဟုတ်သော။ အဇ္ဈာစာရံ၊ လွန်ကျူးမှုကို။ စရိတွာ၊ ကျင့်ပြီး၍။ ပုန၊ တစ်ဖန်။ လဇ္ဇိဓမ္မေ၊ လဇ္ဇီသဘောသည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ ဖြစ်လတ်သော်။ မယံ၊ ငါတို့သည်။ ဣမာဟိ အာပတ္တီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ အညမညံ၊ အချင်းချင်း။ သစေ ကာရေဿာမ၊ အံ့။ ဝါ၊ အကယ်၍ ဆုံးဖြတ်ကုန်အံ့။ (ဧဝံသတိ၊ ဤသို့ ဆုံးဖြတ်လတ်သော်။) သိယာပိ၊ ရံခါလည်း။ တံ အဓိကရဏံ၊ သည်။ ပဋိညာတကရဏံ ။ ။ပဋိညာတေ-အာပတ်ကို ဝန်ခံအပ်ပြီးသော်+ကရဏံ-ဆုံးဖြတ်မှုကို ပြုခြင်းသည်၊ ပဋိညာတကရဏံ- မည်၏။ ["အာယတိံ သံဝရေယျာသိ" ဟူသော စကားကို ပြုခြင်း, ပရိဝါသ်ပေးကြောင်းစကားကို ပြုခြင်းတည်း။] ကက္ခဠတ္တာယ၊ ကြမ်းတမ်းသည်၏အဖြစ်အကျိုးငှာ။ ဝါဠတ္တာယ၊ ရဲရင့်သည်၏အဖြစ်အကျိုးငှာ။ (ကဲလာသည်၏အဖြစ်အကျိုးငှာ)။ သံဝတ္တေယျ၊ ဖြစ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ အညမညံ၊ ချင်း။ အာပတ္တိယာ၊ ဖြင့်။ ကာရာပနေ၊ ပြုစေခြင်း၌။ ဝါ၊ ဆုံးဖြတ်ခြင်း၌။ ဒေါသံ၊ အပြစ်ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ယဒါ၊ ၌။ တိဏဝတ္ထာရကကမ္မံ၊ ကံကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ တဒါ၊ ၌။ အာပတ္တာဓိကရဏံ၊ သည်။ ပေ။ သမ္မတိ၊ ၏။
ဟိ၊ ဆက်။ တတြ၊ ထိုတိဏဝတ္ထာရကသမထ၌။ ယတ္တကာ၊ အကြင်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော ရဟန်းတို့သည်။ ဟတ္ထပါသူပဂတာ၊ ဟတ္ထပါသ်၌ ရောက်ကုန်၏။ မေ၊ တပည့်တော်အား။ ဧတံ၊ ဤကံသည်။ နက္ခမတိ၊ မနှစ်သက်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဒိဋ္ဌာဝိကမ္မံ၊ မိမိအယူကို ထင်စွာပြုမှုကို။ အကတွာ၊ ၍။ နိဒ္ဒံ၊ အိပ်ပျော်ခြင်းသို့။ ဩက္ကမန္တာပိ၊ သက်ရောက်ကုန်သော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဟောန္တိ၊ ရှိကုန်၏။ သဗ္ဗေသံ၊ အလုံးစုံသော ရဟန်းတို့၏။ (ဟတ္ထပါသူပဂတ, နိ‌ဒ္ဒေါက္ကမန ရဟန်းအားလုံးတို့၏-ဟူလို)။ ထုလ္လဝဇ္ဇဉ္စ၊ ရုန့်ရင်းသော ပါရာဇိက, သံဃာဒိသေသ်အပြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဂိဟိပ္ပဋိသံယုတ္တဉ္စ၊ လူတို့နှင့်စပ်၍ သင့်ရောက်အပ်သောအာပတ်ကိုလည်းကောင်း။ ဌပေတွာ၊ ၍။ သဗ္ဗာ အာပတ္တိယော၊ တို့သည်။ ဝုဋ္ဌဟန္တိ၊ ထမြောက်ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤသို့လျှင်။ ပေ။ သမ္မတိ၊ ၏။
ကိစ္စာဓိကရဏံ၊ သည်။ သမ္မုခါဝိနယေနေဝ၊ သမ္မုခါဝိနယသမထသာလျှင်ဖြစ်သော။ ဧကေန၊ သော။ သမထေန၊ ဖြင့်။ သမ္မတိ၊ ၏။ [အပလောကနကံကိုပြုလျှင်ထိုကံ၌ ပါဝင်သော ရဟန်းတို့၏ မျက်မှောက်၌ ကံပြီး၏၊ ထိုကံပြီးခြင်းကိုပင် "ငြိမ်းအေး‌သည်" ဟု ဆိုသည်၊ ဉ တ္တိကံ စသည်၌လည်း နည်းတူ။]
ဣတိ၊ သို့လျှင်။ စတ္တာရိ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ အဓိကရဏာနိ၊ တို့သည်။ ယထာနုရူပံ၊ အကြင် အကြင်လျော်သည့်အတိုင်း။ သတ္တဟိ၊ ကုန်သော။ ဣမေဟိ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ သမ္မန္တိ၊ ကုန်၏။ တေန၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနံ အဓိကရဏာနံ။ ပေ။ တိဏဝတ္ထာရကောတိ၊ ဥပ္ပန္နုပ္ပန္နာနံ အဓိကရဏာနံ၊ပေ၊ ‌တိဏဝတ္ထာရကောဟူ၍။ ဝုတ္ထံ၊ မိန့်တော်မူအပ်ပြီ။
ဧတ္ထ၊ ဤကင်္ခါဝိတရဏီအဋ္ဌကထာ၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဝိနိစ္ဆယနယော၊ ဆုံးဖြတ်ကြောင်းအကျဉ်းနည်းတည်း။ ဝိတ္ထာရောပန၊ အကျယ်နည်းသည်ကား။ သမထက္ခန္ဓကေ၊ သမထက္ခန္ဓက၌။ အာဂတောယေဝ၊ လာသည်သာ။ အဿ၊ ထိုအကျယ်၏။ ဝိနိစ္ဆယောပိ၊ ကိုလည်း။ သမန္တပါသာဒိကာယံ၊ ၌။ (မယာ) ဝုတ္တော၊ ပြီ။ ထုလ္လဝဇ္ဇံ, ဂိဟိပ္ပဋိသံယုတ္တံ ။ ။ထုလ္လဝဇ္ဇန္တိ- ပါရာဇိကဉ္စေဝ သံဃာဒိသေသဉ္စ၊ ဂိဟိပ္ပဋိသံယုတ္တံတိ-ဂိဟီနံ-တို့၏၊ ဝါ- တို့ကို၊ ဟီနေန ခုံသနဝမ္ဘနဓမ္မိကပဋိဿဝေသု-ယုတ်သော ဆဲရေးခြင်း, ရှုတ်ချခြင်း, တရားနှင့်လျော်သော ဝန်ခံမှု (ပဋိညာဉ်)ကို ဖျက်ခြင်းတို့ကြောင့်၊ အာပန္နံ အာပတ္တိံ။
တတ္ထာယသ္မန္တေ။ ပေ။ ပရိသုဒ္ဓါတိ၊ ကား။ သတ္တသု၊ ကုန်သော။ တေသု အဓိကရဏသမထေသု၊ ထိုအဓိကရဏသမထတို့၌။ ကစ္စိ၊ အသို့နည်း။ ပရိသုဒ္ဓါ၊ စင်ကြယ်သူတို့သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏လော။ ဝေါ၊ အရှင်ဘုရားတို့၏။ ဝါ၊ တို့မှာ။ သမထေဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ဝူပသမေတဗ္ဗံ၊ ငြိမ်းစေထိုက်သော။ ကိဉ္စိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော အဓိကရုဏ်းသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိပါ၏လော။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆာမိ၊ ၏။ ဧတေန၊ ဤတတ္ထာယသ္မန္တေပုစ္ဆာမိ ကစ္စိတ္ထ ပရိသုဒ္ဓါဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ သဗ္ဗာပတ္တီဟိ၊ အလုံးစုံသော အာပတ်တို့မှ။ ပရိသုဒ္ဓဘာဝေါ၊ စင်ကြယ်ကုန်သည်၏အဖြစ်သည်။ ဝါ၊ အဖြစ်ကို။ ပုစ္ဆိတော၊ မေးအပ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခေါ အာယသ္မန္တော နိဒါနန္တိအာဒိ၊ ဥဒ္ဒိဋ္ဌံ ခေါ အာယသ္မန္တော နိဒါနံ အစရှိသော စကားသည်။ နိဂမနဝစနံ၊ နိဂုံးစကားတည်း။
တတ္ထ၊ ထိုနိဂုံးစကား၌။ ဧတ္တကန္တိ၊ ကား။ ဧတ္တကံ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော။ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။
သုတ္တာဂတန္တိ၊ ကား။ သုတ္တေ၊ သုတ္တမည်သော။ ပါတိမောက္ခေ၊ ပါတိမောက်ပါဠိတော်၌။ အာဂတံ၊ လာသည်။
သုတ္တပရိယာပန္နန္တိ၊ ကား။ တတ္ထေဝ၊ ထိုပါတိမောက်ပါဠိတော်၌ပင်။ အန္တောဂဓံ၊ အကျုံးဝင်သည်။
အနွဍ္ဎမာသံ ဥဒ္ဒေသံ အာဂစ္ဆတီတိ၊ တို့ကား။ အဍ္ဎမာသေ အဍ္ဎမာသေ၊ လခွဲတိုင်း လခွဲတိုင်း၌။ ဥပေါသထဝသေန၊ ဥပုသ်ပြုခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဥဒ္ဒိသိတဗ္ဗတံ၊ သို့။ အာဂစ္ဆတိ၊ ၏။
သမဂ္ဂေဟီတိ၊ ကား။ ကာယသာမဂ္ဂိဝသေန၊ ကာယသာမဂ္ဂီ၏ အစွမ်းဖြင့်။ သမဂ္ဂေဟိ၊ ညီညွတ်ကြကုန်သည်။
သမ္မောဒမာနေဟီတိ၊ ကား။ စိတ္တသာမဂ္ဂိဝသေန၊ စိတ္တသာမဂ္ဂီ၏အစွမ်းဖြင့်။ ဧကဇ္ဈာသယတာယ၊ တူသောအဇ္ဈာသယရှိကုန်သည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သုဋ္ဌု၊ လွန်စွာ။ မောဒမာနေဟိ၊ ဝမ်းမြောက််ကြကုန်သည်။
အဝိဝဒမာနေဟီတိ၊ ကား။ အဋ္ဌာရသသု၊ ကုန်သော။ ဝိဝါဒဝတ္ထူသု၊ ငြင်းခုံခြင်းတို့၏အကြောင်းတို့တွင်။ အညတရဝသေနာပိ၊ တစ်ပါးပါးသော အကြောင်း၏အစွမ်းဖြင့်လည်း။ အဝိဝဒမာနေဟိ၊ မငြင်းခုံကြကုန်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။)
သိက္ခိတဗ္ဗန္တိ၊ ကား။ တံ တံ သိက္ခာပဒံ၊ ထိုထို သိက္ခာပုဒ်ကို။ အဝီတိက္ကမန္တေဟိ၊ မကျူးလွန်ကုန်ဘဲ။ အဓိသီလသိက္ခာ၊ အဓိသီလသိက္ခာကို။ သမ္ပာဒေတဗ္ဗာ၊ ပြီးစီးစေထိုက်၏။
ပန၊ ဆက်။ အန္တရန္တရာ၊ အကြား အကြား၌။ ယံ၊ အကြင်စကားကို။ န ဝုတ္တံ၊ မဆိုအပ်။ တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော စကားကို။ ပုရိမေ ပုရိမေ၊ သော။ သိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဝုတ္တတ္တာစေဝ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ ဥတ္တာနတ္ထတ္တာစ၊ ကြောင့်လည်းကောင်း။ (န ဝုတ္တံ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။) ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
**ကင်္ခါဝိတရဏိယာ၊ မည်သော။** **ပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာယ၊ ၌။**
**ဘိက္ခုပါတိမောက္ခဝဏ္ဏနာ၊ ဘိက္ခုပါ‌တိမောက်၏အဖွင့်သည်။** **နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။**